DE1428524B

DE1428524B - Coupling device in a double cylinder lock

Info

Publication number: DE1428524B
Authority: DE
Inventors: Helmut 562O Velbert Penz
Original assignee: Pa. Wilhelm Karrenberg, 5620 VeIbert

Description

Das Hauptpatent betrifft eine Kupplungseinrichtung in einem Doppelzylinderschloß mit einer auch bei einseitig steckendem Schlüssel von der gegenüberliegenden Seite mittels eines zweiten Schlüssels noch drehbaren Schließgliednabe, in deren Kupplungsausnehmung das unter Zwischenschaltung einer Feder von der Schlüsselspitze je betätigbare Kuppelglied bei Gegenüberstellung zwischen Kupplungsausnehmung und Kuppelglied einschnappt, wobei jedem in einem federbelasteten Hilfsglied angeordneten, federbelasteten Kuppelglied eine eigene, zu seinem Eintritt stets freie Kupplungsausnehmung in der Schließbartnabe zugeordnet ist, in welche bei abgezogenem Schlüssel ijedes Kuppelglied mit seiner gerundeten Kuppe in eine keine Drehbewegung der Schließbartnabe ermöglichende Raststellung eintritt, bei eingestecktem Schlüssel jedoch das jeweilige Kuppelglied durch vollen, Eintritt in die jeweilige Kupplungsausnehmung idie Verbindung zwischen der Schließbartnabe und dem zugehörigen Zylinderkern zum Betätigen des Schließbartes herstellt. Diese Wirkungsweise kann sowohl mit radial als auch mit axial verschieblichen Kuppelstiften erreicht werden.The main patent relates to a coupling device in a double cylinder lock with one too if the key is inserted on one side, from the opposite side using a second key rotatable locking member hub, in the coupling recess with the interposition of a Spring from the tip of the key for each actuatable coupling element when opposing the coupling recess and coupling element snaps into place, each arranged in a spring-loaded auxiliary element, spring-loaded coupling element has its own, always free coupling recess in its entry the lock bit hub is assigned, in which when the key is withdrawn i each coupling element with its rounded dome enters a locking position that does not allow any rotary movement of the cam hub, with the key inserted, however, the respective coupling element through full, entry into the respective Coupling recess i the connection between the cam hub and the associated cylinder core to operate the lock bit. This mode of action can be both radial and with axially displaceable coupling pins can be achieved.

Bei einer in Axialrichtung des Doppelzylinderschlosses kuppelnden Ausführungsform gemäß dem Hauptpatent ist die jedem Kuppelglied eigene Kupplungsausnehmung dadurch erreicht, daß eine relativ dicke Mittelwand der Schließbartnabe mit einer durchgehenden, axial verlaufenden Bohrung ausgestattet ist, in deren eines Ende das eine Kuppelglied und in deren anderes Ende das gegenüberliegende Kuppelglied eintritt. Die Tatsache, daß sich die Kupplungsausnehmungen gegenüberliegen, bedingt, daß die Axralbohrung der Mittelwand mindestens ein Mehrfaches der Eingriffstiefe des Kuppelgliedes besitzen muß. In Weiterbildung dieser Ausführungsform soll die Aufgabe gelöst werden, eine dicke Mittelwand zu vermeiden. Die dicke Mittel- C: wand geht nämlich zu Lasten der Eingriffstiefe des Kuppelgliedes und zu Lasten der Eintrittstiefe des Zylinderkernes zur Lagerung der Schließbartnabe, wenn man möglichst kleine Baüformen herstellen will.?.·.-.In a coupling in the axial direction of the double cylinder lock embodiment according to The main patent is each coupling element's own coupling recess achieved in that a relative thick central wall of the cam hub equipped with a continuous, axially extending bore is, in one end of which a coupling element and in the other end the opposite Coupling element enters. The fact that the coupling recesses are opposite one another causes that the axial bore of the central wall is at least a multiple of the engagement depth of the coupling element must own. In a further development of this embodiment, the object is to be achieved, a avoid thick middle wall. The thick central C: wall is at the expense of the depth of engagement of the Coupling element and at the expense of the entry depth of the cylinder core for mounting the cam hub, if you want to make the smallest possible building forms.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das eine Kuppelglied und seine zugehörige Kupplungsausnehmung auf einem anderen radialen Abstand von der Achse des Doppelzylinderschlosses angeordnet ist als das andere Kuppelglied und seine zugehörige Kupplungsausnehmung.This object is achieved in that the one coupling element and its associated coupling recess is arranged at a different radial distance from the axis of the double cylinder lock than the other coupling element and its associated coupling recess.

Hierdurch wird es ermöglicht, stabile, tief eingreifende kräftige Stifte als Kuppelglieder auszubilden und deren Führungen zu diesen Bohrungen mit langen kräftigen Druckfedern auszugestalten. Es ergibt sich demzufolge. ein störungsfreies Kuppeln, selbst wenn ein hastiges Schließen erfolgt, bei dem bisher leicht ein Überdrehen möglich war. "This makes it possible to form stable, deeply engaging strong pins as coupling elements and design their guides to these bores with long, powerful compression springs. It results accordingly. trouble-free coupling, even if a hasty closing takes place, in which up to now it was easy to overwind. "

Man kann die Bohrungen der Zylinderkerne symmetrisch anordnen und die jeweils nicht durch ein Kuppelglied besetzte Bohrung in dem Zylinderkern als Führung für einen das scheibenförmige Hilfsglied vor Verkantung bewahrenden Führungsstift benutzen. Zu diesem Zweck kann je in radialer Gegenüberlage zum Kuppelglied ein zugehöriger Führungsstift vorgesehen sein, dessen freies Ende sich im Zylinderkern führt und welcher mit dem vom Schlüssel beaufschlagten und das Kuppelglied zum Eintritt in die Schließgliednabe freigebenden, im Ende des zugehörigen Zylinderkernes liegenden, scheibenförmigen Hilfsglied fest verbunden ist.You can arrange the bores of the cylinder cores symmetrically and not through them a coupling element occupied bore in the cylinder core as a guide for one of the disk-shaped Use the auxiliary link to prevent it from tilting. To this end, depending on the radial Opposite to the coupling element, an associated guide pin can be provided, the free end of which leads to the cylinder core and which with the acted upon by the key and the coupling element to the Entrance into the locking member hub releasing, located in the end of the associated cylinder core, disc-shaped auxiliary member is firmly connected.

Um bei dieser Ausbildung ohne weitere Bauteile eine ordnungsgemäße Umlegbarkeit des Schließbartes für Rechts- und Linksschließung zu ermöglichen, können in der Mittelwand der Schließbartnabe für das Kuppelglied jeweils zwei im Winkelabstand voneinander angeordnete Kupplungsausnehmungen vorgesehen sein, die in zugehörigem radialem Abstand von der Achse des Doppelzylinderschlosses liegen. Der Schließbart kann dann in verschiedener Winkelstellung mittels der einen oder anderen Kupplungsausnehmung eingerastet gehalten werden. .In order to ensure that the locking bit can be properly reversed in this training without further components to enable right and left locking can be in the central wall of the cam hub for the coupling element two coupling recesses arranged at an angular distance from one another be provided in the associated radial distance from the axis of the double cylinder lock lie. The lock bit can then be in different angular positions by means of one or other coupling recess are kept locked in place. .

Damit die zwischen den beiden Hilfsgliedern für die Spreizung der scheibenförmigen Hilfsglieder vorgesehene Druckfeder in betätigungsgerechter Stellung gehalten ist, kann ferner das eine Hilfsglied einen Stift aufweisen, der sich innerhalb der die beiden Hilfsglieder gegeneinander abstützenden Druckfeder erstreckt und dessen freies Ende in eine zentrische Höhlung des gegenüberliegenden Hilfsgliedes eintritt. Die unter voller Spannung gesetzte Druckfeder wird dann nicht eingeklemmt. λ So that the compression spring provided between the two auxiliary members for spreading the disc-shaped auxiliary members is held in a position suitable for actuation, one auxiliary member can also have a pin which extends within the compression spring supporting the two auxiliary members against each other and whose free end goes into a central cavity of the opposite one Auxiliary link enters. The compression spring, which is placed under full tension, is then not pinched. λ

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dar- ^ gestellt; es zeigtIn the drawing, an embodiment is shown; it shows

Abb. 1 einen Längsschnitt durch das Doppelzylinderschloß mit Kupplungseinrichtung,Fig. 1 is a longitudinal section through the double cylinder lock with coupling device,

Abb. 2 den Schnitt gemäß Linie A-B in Abb. 1, wobei beide Zylinderkerne ohne Schlüssel in Grundstellung stehen (eingerastet),Fig. 2 shows the section along line AB in Fig. 1, with both cylinder cores in their basic position (locked) without a key,

Abb. 3 den entsprechenden Schnitt, mit auf der einen Seite eingestecktem Schlüssel (einseitig gekuppelt), Fig. 3 the corresponding section, with the key inserted on one side (coupled on one side),

A b b. 4 den gleichen Schnitt, jedoch mit durch den Schlüssel verdrehtem Zylinderkern,A b b. 4 the same section, but with the cylinder core twisted by the key,

A b b. 5 den Schnitt bei beiderseits eingestecktem Schlüssel (beidseitig gekuppelt),A b b. 5 the section with the key inserted on both sides (coupled on both sides),

A b b. 6 die Stirnansicht des Zylinderkernendes,
'. Abb. 7 die Stirnansicht der zugehörigen Schließbartnabe, A b b. 6 the front view of the cylinder core end,
'. Fig. 7 the front view of the associated cam hub,

Abb. 8 in schaubildlicher Ansicht die Kuppelglieder und Hilfsglieder nebst einem aufgebrochen dargestellten Zylinderkern und der zugehörigen Schließbartnabe, ,Fig. 8 is a perspective view of the coupling elements and auxiliary links together with one broken open cylinder core shown and the associated cam hub,,

A b b. 9 die Ausbildung der Schließbartnabe zum (\ Zwecke des Umlegens des Schließbartes für rechtsschließende undA b b. 9 training the Schließbartnabe to (\ purposes of Umlegens the locking bit for right operating and

Abb. 10 für linksschließende Türschlösser nebst den zugehörigen Zylinderkernausbildungen.Fig. 10 for left-closing door locks together with the associated cylinder core designs.

Das die beiden Zylinderkerne 1, 2 enthaltende Doppelzylinderschloßgehäuse 3 ist symmetrisch zu seiner Längsmittelebene x-x ausgebildet und weist in seiner mittleren Ausnehmung 4 den mit seiner Schließbartnabe 6' auf den Zylinderenden gelagerten Schließbart 5 auf, in dessen Kupplungsausnehmungen 21' stiftförmige Kuppelglieder federnd eintreten. Jedem dieser beiden Kuppelglieder 15', 15" ist eine ihm eigene Kupplungsausnehmung 21', 21" in Gestalt einer die Mittelwand 6" der Schließbartnabe 6' durchsetzenden Bohrung zugeordnet.The double cylinder lock housing 3 containing the two cylinder cores 1, 2 is symmetrical to its longitudinal center plane xx and has, in its central recess 4, the cam 5 which is supported by its cam hub 6 'on the cylinder ends and whose coupling recesses 21' are spring-loaded with pin-shaped coupling elements. Each of these two coupling elements 15 ', 15 "is assigned its own coupling recess 21', 21" in the form of a bore penetrating the central wall 6 "of the cam hub 6 '.

Diese Kupplungsausnehmungen 21', 21" liegen in unterschiedlichen radialen Abständen y bzw. ζ (s. A b b. 7) von der Mittelachse des Doppelzylinderschlosses. These coupling recesses 21 ', 21 "are at different radial distances y and ζ (see A b b. 7) from the central axis of the double cylinder lock.

In den Enden der Zylinderkerne 1, 2 sind entsprechende Bohrungen 24, 24' vorgesehen. Die eine der Bohrungen 24 ist bei dem einen Zylinderkern 1 mit einer Druckfeder 17' besetzt und dient zur Einlagerung des Kuppelgliedes 15', während bei demCorresponding bores 24, 24 'are provided in the ends of the cylinder cores 1, 2. The one the bores 24 is occupied in the one cylinder core 1 with a compression spring 17 'and is used for storage of the coupling element 15 ', while in the

3 43 4

anderen Zylinderkern 2 die Bohrung 24' des dem daß es auf dieser anliegt: Diese Bewegung'wird'dufcHother cylinder core 2 the bore 24 'of the that it rests on this: This movement' will'dufcH

Zylinderkern 2 zugehörigen Kuppelgliedes 15" nebst den Führungsstift 36 unterstützt, auf daß kein Ver-Cylinder core 2 associated coupling element 15 "along with the guide pin 36 supports so that no connection

Druckfeder aufnimmt. , kanten des Hilfsgliedes eintritt. Das Kuppelglied 15'Compression spring picks up. , edges of the auxiliary link occurs. The coupling element 15 '

Zwischen den Enden der Zylinderkerne 1, 2 und tritt nun tief in die Kupplungsausnehmung 21 in derBetween the ends of the cylinder cores 1, 2 and now enters deep into the coupling recess 21 in the

der Mittelwand 6" der Schließbartnabe 6' ist jeder- ' 5 Mittelwand 6" der Schließbartnabe ein, und dasthe middle wall 6 "of the cam hub 6 'is each-' 5 middle wall 6" of the cam hub, and that

seits ein Hilfsglied 11' bzw. 11" angeordnet. Letztere Schloß kann zufolge· der festen Kupplung zuverlässigon the one hand, an auxiliary link 11 'or 11 "is arranged. The latter lock can be reliable due to the fixed coupling

bestehen aus einer Scheibe, die jeweils eine zum geschlossen werden. Das eingerastete Kuppelgliedconsist of a disc, each one to be closed. The engaged coupling element

Durchtritt des stiftförmigen Kuppelgliedes 15' bzw. 15" des gegenüberliegenden Zylinderkernes 2 rastetPassage of the pin-shaped coupling element 15 'or 15 "of the opposite cylinder core 2 engages

15" ausgebildete Ausnehmungen 34 bzw. 34' besitzt bei der folgenden Schließdrehung aus und gleitet auf15 "formed recesses 34 or 34 'has during the following closing rotation and slides open

(vgl. Abb. 8). ίο der Fläche der Mittelwand 6" der Schließgliednabe(see Fig. 8). ίο the area of the central wall 6 "of the locking link hub

Die Kuppelglieder 15', 15" sind mit einem in der (s. Abb. 4).The coupling elements 15 ', 15 "are with one in the (see Fig. 4).

Dicke verringerten und mit. einer gerundeten Kuppe Wird, z. B. im Notfall, nun auch von der anderen 35 versehenen Ende ausgestattet. Sie werden je von Seite ein Schlüssel 10' in den Zylinderkern 2 eingeeiner Druckfeder 17' vorgeschoben, so daß jeweils steckt, obwohl der Schlüssel 10 bereits im Zylinderder an der Absatzstelle gebildete Bundvorsprung 15 kern 1 steckt, so tritt ohne weiteres auch, das Kuppelgegen den Öffnungsrand in der Scheibe des Hilfs- glied· 15" des Zylinderkernes 2 in die Kupplungsgliedes 11' bzw. 11" anliegt. ■.--■'· ausnehmung 21" tief ein, und das Schloß kann unter Thickness decreased and with. a rounded dome, z. B. in an emergency, now also from the other 35 fitted end. A key 10 'is inserted into the cylinder core 2 from each side Compression spring 17 'pushed forward so that it is in each case, although the key 10 is already in the cylinder At the point formed collar projection 15 core 1 is, so occurs without further ado, the dome counter the opening edge in the disc of the auxiliary member · 15 "of the cylinder core 2 rests in the coupling member 11 'or 11". ■ .-- ■ '· recess 21 "deep, and the lock can under

Die Hilfsglieder 1Γ, 11" werden mittels der Mitnahme des mit dem Schlüssel 10 besetzten.undThe auxiliary members 1Γ, 11 "are occupied.und by taking the key 10 with you

Druckfeder 23 gespreizt, wobei die Federkraft dieser daher entsperrten Zylinderkernes 1 gedreht werden.Compression spring 23 spread, the spring force of this cylinder core 1, therefore unlocked, being rotated.

Druckfeder 23 diejenige der Druckfedern 17' über- 20 Es besteht aber auch die Möglichkeit,: daß, etwaCompression spring 23 over that of compression springs 17 '20 But there is also the possibility that, for example

steigt. Im übrigen treten die Hilfsglieder 1Γ, 11" vor wie beispielsweise in Abb. 4 dargestellt, bei ver-increases. In addition, the auxiliary links 1Γ, 11 "occur as shown in Fig. 4, for example,

-v den Schlüsselkanal 20', so daß die Schlüsselspitze 22' drehtem Zylinderkern 1 der einen Seite der Schlüssel-v the key channel 20 'so that the key tip 22' rotates the cylinder core 1 of one side of the key

J eines eingesteckten Schlüssels 10, 10' das Hilfsglied 10'an der Gegenseite eingesteckt wird.:Hierbei wird J of an inserted key 10, 10 ', the auxiliary link 10' is inserted on the opposite side

aus der Stellung gemäß Abb. 2 in die Stellung das Hilfsglied 11" ebenfalls verschoben, jedoch trittfrom the position shown in Fig. 2 in the position the auxiliary member 11 "is also shifted, but occurs

gemäß A b b. 3 bzw. 5 verschiebt. .^: · 25 das betreffende Kuppelglied 15" dann erst nach ge-according to A b b. 3 or 5 shifts. . ^: · 25 the coupling element concerned 15 "only after

Die scheibenförmigen Hilfsglieder 11', 11" be- wisser Drehung in die von ihm dabei erreichte, ihmThe disk-shaped auxiliary members 11 ', 11 "of certain rotation in the one reached by him, him

sitzen vorzugsweise in radialer Gegenüberlage zum eigene^; Kupplungsausnehmung 21" ein, und es läßtpreferably sit radially opposite to your own ^; Coupling recess 21 "and it leaves

Kuppelglied 15' bzw. 15" einen Führungsstift 36, 36', sich dann unter fester Kupplung das Dop'pelzylihder-Coupling element 15 'or 15 "a guide pin 36, 36', then under a tight coupling the Dop'pelzylihder-

welcher mit dem scheibenförmigen Teil des Hilfs- schloß auch von der Gegenseite her schließen. 'which also close with the disk-shaped part of the auxiliary lock from the opposite side. '

gliedes fest verbunden ist und der in eine Bohrung 30 Damit die Drehungsbewegungen der. Hilfsgliedermember is firmly connected and in a bore 30 So that the rotational movements of the. Auxiliary links

37. bzw. 37'.; des .Zylinderkernes 1 bzw. 2 eintritt. 11',- H" gegenüber, der Druckfeder 23 ohne Störung37. or 37 '.; of the cylinder core 1 or 2 enters. 11 ', - H "opposite, the compression spring 23 without disturbance

Diese Bohrungen 37, 37' sind parallel Und in erzielt wird, ist das eine Hilfsglied lr'miteinem sichThese bores 37, 37 'are parallel and in what is achieved is that an auxiliary link lr'miteinem

radialem Abstand y oder ζ von der Achse des innerhalb der die beiden Hilfsglieder gegeneinanderradial distance y or ζ from the axis of the within which the two auxiliary links against each other

Doppelzylinderschlosses angeordnet, je nach der ■ abstützenden Druckfeder 23 erstreckenden Stift 38Arranged double cylinder lock, depending on the ■ supporting compression spring 23 extending pin 38

Verwendung für den rechten oder den lihkeö 35 versehen, dessen Ende in eine zentrische Höhlung 39Use for the right or the lihkeö 35, the end of which is inserted into a central cavity 39

Zylinderkern (s. Abb. 8). " " "in dem anderen Hilfsglied 11" tritt. Durch diesenCylinder core (see Fig. 8). "" "in the other auxiliary link 11" occurs. Through this

Der Zusammenbau des Doppelzylinderschlosses Stift 38 wird die Druckfeder bei SchiefstellungThe assembly of the double cylinder lock pin 38 becomes the compression spring in the case of misalignment

ist derart, daß beispielsweise (s. A b b. 8) bei dem od. dgl. gestützt. Es kann insbesondere die Endwin-is such that, for example (see A b b. 8) in the od. The like. Supported. In particular, the end win-

rechten Zylinderkern 1 das Kuppelglied 15' in dung der Druckfeder sich nicht verlagern, z. B. vonright cylinder core 1, the coupling element 15 'in manure of the compression spring do not shift, z. B. from

größerem Radialabstand y liegt, während dann beim 40 den Hilfsgliedern eingequetscht werden,larger radial distance y , while at 40 the auxiliary links are squeezed in,

linken Zylinderkern 2 (vgl. A b b. 2) das Kuppelglied Um bei rechts- oder linksschließenden Doppel-left cylinder core 2 (see A b b. 2) the coupling element to

15" in geringerem radialen Abstand ζ liegt. zylinderschlössern nur eine Bauform herzustellen,15 "is at a smaller radial distance ζ. Cylinder locks only produce one design,

Im Hilfsglied 11' und 11" ist alsdann je ein Füh- deren Schließbart in üblicher Weise umgelegt werdenIn the auxiliary member 11 ′ and 11 ″, one guide each of the locking bits is then turned over in the usual manner

J rungsstift 36, 36' befestigt, z. B. vernietet. Letztere kann, ist, wie in A b b. 9 und 10 veranschaulicht, die J approximately pin 36, 36 'attached, z. B. riveted. The latter can, is, as in A b b. 9 and 10 illustrates that

lagern in einer Bohrung 37 bzw. 37' eines der Zy- 45 nachstehend beschriebene Ausgestaltung getroffen:store in a bore 37 or 37 'one of the configurations described below:

linderkerne. Das abgesetzte vordere Ende des In der Mittelwand 6" der Schließgliednabe 6' sindlinder kernels. The remote front end of the in the central wall 6 "of the locking member hub 6 'are

Kuppelgliedes 15', 15" tritt unter dem Druck der in diametraler Lage die Kupplungsausnehmungen 21'Coupling element 15 ', 15 "occurs under the pressure of the coupling recesses 21' in a diametrical position

Druckfeder 17' in eine Ausnehmung 34 bzw. 34' des bzw. 21" angeordnet. Denselben sind ferner diametralCompression spring 17 'is arranged in a recess 34 or 34' of or 21 ". They are also diametrically opposed

zugehörigen Hilfsgliedes 11' bzw. 11" ein. gegenüberliegend jeweils zwei im Winkelabstand <x associated auxiliary link 11 'or 11 ". Opposite each other two at an angular distance <x

Die Wirkungsweise des Doppelzylinderschlosses 50 zueinander versetzte Kupplungsausnehmungen 41', ist an Hand der A b b. 2 bis 5 ersichtlich, in welcher 41" zugeordnet, welche in zugehörigem radialem Abjede der hauptsächlich möglichen Betätigungen dar- stand ζ bzw. y von der Achse des Doppelzylindergestellt ist. Schlosses liegen.The mode of operation of the double cylinder lock 50, offset from one another, coupling recesses 41 'is shown on the basis of A b b. 2 to 5, in which 41 ″ is assigned, which is positioned in the associated radial abutment of each of the mainly possible actuations represented by ζ or y from the axis of the double cylinder. Lock.

In der Grundstellung (Abb. 2), also ohne einen Die spiegelbildlich gebohrten Zylinderenden weisen eingesteckten Schlüssel, drückt die Druckfeder 23 die 55 dann sich diametral gegenüberliegende Kuppelglieder Hilfsglieder 11', 11" in gespreizte Stellung; die auf, die, wie A b b. 9 andeutet, bei Rechtsschließung Kuppelglieder 15', 15" sitzen mit ihrem Bundabsatz in den Kupplungsausnehmungen 21 bzw. 21' einkupauf der Kante der Ausnehmungen 34, 34' des Hilfs- pein. Man kann aber den Schließbart vor dem Einbau gliedes auf und sind so weit in die Bohrung 37 bzw. in das Türschloß aus seiner jeweiligen Raststellung 37' zurückgedrückt, daß lediglich ihre Kuppen in die 60 verdrehen, so daß für Linksschließung die Kuppel-Kupplungsausnehmungen 21' bzw. 21" der Mittel- glieder in die Kupplungsausnehmungen 41' bzw. 41" wand 6" der Schließbartnabe 6' einrasten. Hierdurch eintreten. Bei einer Schließdrehung im Sinne der einwird die fühlbare Schließstellung der Zylinderkerne gezeichneten Pfeile in Abb. 9 und 10 springen die erreicht. Kuppelglieder 15', 15" auch wieder in diese Kupp-In the basic position (Fig. 2), i.e. without a The mirror-inverted drilled cylinder ends point inserted key, the compression spring 23 pushes the 55 then diametrically opposite coupling elements Auxiliary links 11 ', 11 "in the spread position; those on which, as A b b. 9 indicates, when closed to the right Coupling elements 15 ', 15 "sit with their shoulder in the coupling recesses 21 and 21' einkupauf the edge of the recesses 34, 34 'of the auxiliary pin. But you can change the cam before installation member and are so far in the bore 37 or in the door lock from its respective detent position 37 'pushed back so that only their tips turn into the 60, so that the dome coupling recesses for left-hand locking 21 'or 21 "of the middle links engage in the coupling recesses 41' or 41" wall 6 "of the cam hub 6 '. Enter through this the palpable closed position of the cylinder cores drawn arrows in Fig. 9 and 10 jump achieved. Coupling elements 15 ', 15 "also back into this coupling

Wird nun gemäß Abb. 3 in den Zylinderkern 1 65 lungsausnehmungen ein, da diese Stellung von den der Schlüssel 10 eingesteckt, so drückt dessen jeweils durch die Zuhaltungen arretierten Zylinder-Schlüsselspitze 22' das Hilfsglied 11' gegen die kernen bestimmt wird. Der Winkelraum der Ver-Schließgliednabe 6' bzw. deren Mittelwand 6", so Setzung des Schließbartes beträgt zweckmäßig etwaIf now, as shown in Fig. 3 in the cylinder core 1 65 ventilation recesses, since this position of the When the key 10 is inserted, its cylinder key tip, which is locked by the tumblers, presses 22 'the auxiliary member 11' is determined against the cores. The angular space of the locking link hub 6 'or its central wall 6 ", so the setting of the locking bit is expediently about

90°, da hierbei die Stellung der Bohrungen 24 und symmetrisch zum Schlüsselkanal 20' angeordnet werden kann.90 °, since this is the position of the bores 24 and arranged symmetrically to the key channel 20 ' can be.

Claims

Patent claims:

1. Coupling device in a double cylinder lock with a key from the opposite side, even if the ισ key is inserted on one side a second key still rotatable locking member hub, in the coupling recess that with the interposition of a spring from the key tip each actuatable coupling element Opposite coupling recess and coupling element snaps into place, each arranged in a spring-loaded auxiliary link, spring-loaded coupling element its own, to his Entrance is always assigned to a free coupling recess in the cam hub, in soft at removed key each coupling element with its rounded tip in one, no turning movement the locking position enabling the cam hub occurs when the key is inserted however, the respective coupling element through full entry into the respective coupling recess the connection between the cam hub and the associated cylinder core for actuation of the lock bit, according to patent 1261010, characterized in that the one coupling element (15 ') and its associated coupling recess (21 ') at a different radial distance from the axis of the double cylinder lock is arranged as the other coupling element (15 ") and its associated coupling recess (21 ").

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that each in a radial opposite an associated guide pin (36, 36 ') is provided for the coupling element (15', 15 "), whose free end is in the cylinder core (1, 2) and which with the one from the key (10,10 ') acted upon and releasing the coupling element for entry into the cam hub (6 '), in the end of the associated cylinder core lying, disc-shaped auxiliary member (1Γ or 11 ") firmly connected is.

3. Coupling device according to claim 2, characterized in that in the middle wall (6 ") of the lock bit hub (6 ') for the coupling element (15', 15") two coupling recesses (21 ', 41' or 21 ", 41") are provided, which are at the associated radial distance (z, y) from the axis of the double cylinder lock.

4. Coupling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the an auxiliary link (H ') has a pin (38) which is located within the two auxiliary links (H', 11 ") extending against each other supporting compression spring (23 ') and its free end in a central Cavity (39) of the opposite auxiliary link (H ") enters.

1 sheet of drawings