Claims (1)
1 21 2
weiterhin die Trio-Walzen dadurch besser als bisherthe trio rollers continue to be better than before
PatentansDruch· ausgenutzt werden können, da mehr Kaliber in diePatent claims can be exploited since more calibres are included in the
p ' vorhandene Ballenlänge eingearbeitet werden p 'existing ball length can be incorporated
können.be able.
Kantvorrichtung an einem, insbesondere für 5 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch
automatische Walzung bestimmten Trio-Walz- -gelöst, daß beim Walzen mit Kaliberreihen beliebiger
gerüst, bei dem zum Überführen des Walzgutes Kaliberabstände beide Kantwände unabhängig vonaus
zwei in die Walzen gegeneinander versetzt einander verschiebbar angeordnet sind. Dadurch
eingeschnittenen, oberen Kaliberreihen in zwei werden zwei wesentliche Vorteile erzielt. Einmal
entsprechende untere Kaliberreihen zwei quer io können bei gleichen oder verschiedenen Anstichzur
Walzgutlängsachse verschiebbare Kantwände querschnitten auch unterschiedliche Endquerschnitte
vorgesehen sind, dadurch gekennzeich- erreicht werden und zum anderen ist es möglich,
net, daß beim Walzen mit Kaliberreihen be- die Ballenlänge der Walzen besser als bisher ausliebiger
Kaliberabstände beide Kantwände (2, 3) zunutzen, weil die Anzahl der Kaliber bei gleicher
unabhängig voneinander verschiebbar angeordnet 15 Ballenlänge größer sein kann,
sind. Bei unabhängig voneinander quer zum WalzgerüstEdge device on one, especially for 5 This task is achieved according to the invention by automatic rolling specific trio rolling -solution that when rolling with rows of calibres any scaffold, in which caliber spacings for transferring the rolling stock, both edge walls can be displaced independently of two in the rolls offset from one another are. As a result, upper rows of calibres cut into two are achieved two essential advantages. Once corresponding lower caliber rows two transversely io, with the same or different tapping edge walls displaceable to the longitudinal axis of the rolling stock, different end cross-sections can also be provided, thereby being marked and, on the other hand, it is possible that when rolling with caliber rows, the barrel length of the rolls is better than Use both edge walls (2, 3) of the previously unsuccessful caliber spacings because the number of calibers can be 15 larger barrel length with the same, independently displaceable, barrel length,
are. With independent of each other across the roll stand
beweglichen Kant- bzw. Rutschwänden braucht der seitliche Abstand der Kaliber nicht größer zu sein
als die erforderliche Breite der Stege zwischen zwei 20 Kalibern, die im wesentlichen durch die KaliberformMovable edge or slide walls, the lateral distance between the calibers does not need to be greater
than the required width of the webs between two 20 calibres, which is essentially determined by the shape of the caliber
bestimmt ist.is determined.
An Hand der Zeichnung, die ein Ausführungs- (g
beispiel für eine ,Kantvorrichtung an einem Trio-Walzgerüst
nach der Erfindung zeigt, sind Aufbau 35 und Wirkungsweise nachstehend näher erläutert:On the basis of the drawing, which shows an embodiment (g example for one, edging device on a trio roll stand according to the invention, structure 35 and mode of operation are explained in more detail below:
Innerhalb des nicht dargestellten Rollgangs sindAre within the roller table, not shown
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kantvorrich- auf einem Querträger 1 die als Schlitten ausgebildete
tung an einem, insbesondere für automatische Wal- Kantwand 2 sowie die als Schlitten ausgebildete
zung bestimmten Trio-Walzgerüst, bei dem zum Kantwand 3 unabhängig voneinander quer zu den
Überführen des Walzgutes aus zwei in die Walzen 30 Walzenadera verschiebbar. Die Walzen selbst sind
gegeneinander versetzt eingeschnittenen, oberen mit 4, 5 und 6 bezeichnet. Die Verschiebung erfolgt
Kaliberreihen in zwei entsprechende untere Kaliber- mittels der Kolbentriebe 7 und 8, deren Kolbenstanreihen
zwei quer zur Walzgutlängsachse verschieb- gen Ta, %a an den Schlitten der Kantwand 2 bzw. 3
bare Kantwände vorgesehen sind. angelenkt sind. Jede Kantwand hat eine nach untenThe invention relates to a Kantvorrich- on a cross member 1 designed as a slide device on one, in particular for automatic Wal- Kantwand 2 as well as the tongue designed as a slide tongue specific trio roll stand, in which the Kantwand 3 independently of each other transversely to the transfer of the Rolled stock from two in the rollers 30 roller arteries displaceable. The rollers themselves are incised offset with respect to one another, the upper ones labeled 4, 5 and 6. The shift takes place rows of calibres in two corresponding lower caliber by means of the piston drives 7 and 8, whose rows of piston rods move two transversely to the longitudinal axis of the rolling stock Ta,% a are provided on the slide of the edge wall 2 or 3 bare edge walls. are hinged. Each edging wall has one down
Um mit nur einer Kantvorrichtung das Walzgut 35 abklappbare Rinne 9 bzw. 10, die durch in den
in das jeweilige untere Kaliber bringen zu können, Zylindern 11 bzw. 12 geführte doppeltwirkende
hat man vorgeschlagen (deutsche Patentschrift Kolben in und außer Arbeitsstellung bringbar sind.
570 949), den Kanter quer zum Walzgerüst ver- Die Kolbenstange 11a ist an den als einarmigen
schiebbar anzuordnen und ihn so zu gestalten, daß Hebel 13 ausgebildeten Träger für die Rinne 9 angeder
seitliche Abstand der beiden Führungswände in 40 lenkt, der um den Zapfen 13 a schwenkbar ist. Als
Abhängigkeit von der Verschiebung des Kanters der Träger für die Rinne 10 dient der einarmige Hebel
jeweiligen Kaliberbreite entsprechend selbsttätig ein- 14, der um den Zapfen 14 α schwenkbar ist und über
gestellt wird. Derartige Kantvorrichtungen können die Zugstange 15 und den Winkelhebel 16 mit der Q^
aber für ein automatisches Walzen nicht eingesetzt Kolbenstange 12 a in Verbindung steht. ,In order to be able to fold down the rolling stock 35 with only one edging device 9 or 10, which can be brought into the respective lower caliber through cylinders 11 or 12 guided double-acting, it has been proposed (German patent specification pistons can be brought into and out of working position. 570 949), the Kanter transversely to the rolling stand comparable the piston rod 11a is in the than one-armed pushed to place and to make it so that lever 13 formed carrier for the gutter directs 9 angeder lateral distance between the two guide walls 40 about the pin 13 a is pivotable. As a function of the displacement of the Kanters the carrier for the channel 10 of the single-arm lever 14 serves respective caliber width corresponding automatic one, which is α pivotable about the pin 14 and is detected. Such edging devices can connect the pull rod 15 and the angle lever 16 with the piston rod 12 a which is not used for automatic rolling. ,
werden. 45 Wie die Zeichnung erkennen läßt, kann durchwill. 45 As the drawing shows, through
Für diesen Zweck hat man bisher die Kant- bzw. die unterschiedlichen Anstichkaliber α1, bx Walzgut
Rutschwände fest angeordnet, weil sie nur dann mit verschiedenen Anstichquerschnitten verwalzt
seitlich versetzt werden, wenn das Anstichkaliber werden. Um bei gleichen oder unterschiedlichen
gewechselt wird. Man war dadurch zwar in der Lage, Anstichquerschnitten auch gleiche oder unterschiedauch
Sei wechselndem Anstichquerschnitt den glei- 5° liehe Endquerschnitte beim Walzgut erreichen zu
chen Endquerschnitt beim Walzgut zu erzielen, können, hat die Rinne 9 fünf verschiedene Arbeitsmußte
aber die Kantwände um den Kaliberabstand Stellungen und die Rinne 10 zwei verschiedene
seitlich versetzen. Diese Umbauarbeiten sind jedoch Arbeitsstellungen, wie es die von den oberen Kalizeitraubend und bedingen einen entsprechenden bern zu den unteren Kalibern hinweisenden Rich-Produktionsausfall.
55 tungspfeile erkennen lassen. Das beispielsweise inFor this purpose, the edge or the different piercing calibres α 1 , b x rolling stock slide walls have been fixedly arranged because they are only offset laterally rolled with different piercing cross-sections when the piercing caliber is being used. To be changed when the same or different. In this way, although it was possible to achieve the same or different piercing cross-sections, the same or different piercing cross-sections could achieve the same end cross-section for the rolling stock, the channel 9 had five different working positions, but the edge walls had to adjust the caliber spacing and move the channel 10 laterally two different ones. This conversion work is, however, work positions, like those of the upper potash-consuming ones, and necessitates a corresponding rich production loss that points to the lower calibres. 55 indicating arrows. For example, in
Um diesen Nachteil zu vermeiden, ist nach einem das Anstichkaliber α1 eingeführte nicht dargestellte
noch nicht zum Stande der Technik gehörenden Walzgut wird nach dem ersten Stich durch den
Vorschlag (deutsche Auslegeschrift 1 220 373) vor- nicht dargestellten Wipptisch bis zum Kaliber a1
gesehen, bei einem Trio-Walzgerüst für automatische angehoben, dann in dieses Kaliber eingeführt und
Walzung und mit zwei um den seitlichen Abstand 60 nach dem Durchlauf durch die Rinne 9 vor das
der Anstichkaliber entsprechend versetzt angeord- Kaliber α3 gebracht. Der Wipptisch kann es dann
neten Kaliberreihen, die Kantwände um den Kaliber- zum Kaliber α4 führen, von dem aus es durch die
abstand gemeinsam quer zum Walzgerüst verschieb- Rinne 9 entweder vor das Kaliber a% oder vor das
bar anzuordnen. Kaliber α* gebracht werden kann. Das das Kaliber cfl In order to avoid this disadvantage, after a rolling stock introduced with the piercing caliber α 1, which is not shown and not yet belonging to the state of the art, a rocker table (not shown) up to caliber a 1 is seen after the first pass through the proposal (German Auslegeschrift 1 220 373) , raised in a trio roll stand for automatic, then introduced into this caliber and rolled and brought with two by the lateral distance 60 after the passage through the channel 9 in front of the piercing caliber arranged accordingly offset caliber α 3 . The rocker table can then do Neten caliber rows, the edge walls around the caliber to the caliber α 4 , from which it shifts through the distance together across the roll stand, channel 9 to be arranged either in front of the caliber a % or in front of the bar. Caliber α * can be brought. The caliber cfl
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die 65 verlassende Walzgut kann als Zwischenprodukt ausBeschränkungen
hinsichtlich der Kaliberabstände laufen oder durch den Wipptisch vor das Kaliber d1
auszuschalten, so daß auch bei beliebigen Kaliber- und nach dem Auslaufen durch die Rinne 10 vor
abständen ein einwandfreies Kanten möglich ist und das Kaliber cP gebracht werden.The invention is based on the object that the rolling stock leaving 65 can run as an intermediate product from restrictions with regard to the caliber spacings or can be switched off by the rocker table in front of the caliber d 1 , so that even with any caliber and after it has run out through the channel 10 before gaps, perfect edges is possible and the caliber cP can be brought.