DE1427720C

DE1427720C -

Info

Publication number: DE1427720C
Application number: DE19621427720
Authority: DE
Priority date: 1962-10-03
Filing date: 1962-10-03
Publication date: 1973-08-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Staubabsaugvorrichtung für druckluftbetriebene Schlagwerkzeuge zur Bearbeitung von Steinen mittels eines einsetzbaren Steinmeißels od. dgl., bestehend aus einer inneren, mit dem Schaft des Werkzeuges verschraubten Befestigungshülse, welche Außenringrillen aufweist, in weiche die Kugel mindestens eines Kugelschnappers einrastet, der an einer äußeren Absaughülse vorgesehen ist, nach Patent 12 76 536.The invention relates to a dust extraction device for impact tools operated by compressed air for machining of stones by means of an insertable stone chisel or the like, consisting of an inner, with the Shank of the tool screwed fastening sleeve, which has outer ring grooves, in which the The ball of at least one ball catch, which is provided on an outer suction sleeve, engages, according to patent 12 76 536.

Mit der Erfindung soll die axiale Verschiebbarkeit der Absaughülse auf der inneren Hülse verbessert werden. Zur einwandfreien Halterung der Absaughülse kann ein bestimmter Anpreßdruck der bzw. des Kugelschnappers nicht unterschritten werden. Dieser Druck erschwert jedoch u. U. die leichte Verschiebbarkeit der Hülse bei Bedarf. Die Verbesserung besteht darin, daß zusätzlich zu den Kugelschnappern eine Druckfeder-Schnellverriegelung für die Festlegung der Absaughülse auf der Befestigungshülse vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist diese so ausgebildet, daß auf der Absaughülse ein zweiarmiger Hebel achsparallel angebracht ist, dessen eines Ende federbelastet ist und dessen anderes Ende einen radialgerichteten Zapfen gegen die Außenringrillen drückt.The invention is intended to improve the axial displaceability of the suction sleeve on the inner sleeve will. For proper retention of the suction sleeve, a certain pressure can be applied to the Ball catches are not exceeded. However, this pressure may make it difficult to move the sleeve easily if necessary. The improvement is there in that, in addition to the ball catches, a compression spring quick-release lock for fixing the suction sleeve is provided on the fastening sleeve. According to the invention, this is designed so that a two-armed lever is attached axially parallel to the suction sleeve, one end of which is spring-loaded and the other end of a radially directed pin against the outer ring grooves presses.

Damit ist eine zuverlässige Befestigung der äußeren Absaughülse auf der inneren Befestigungshülse gewährleistet, die trotzdem schnell lösbar ist und eine rasche Anpassung der Stellung der Absaughülse an verschiedene Längen des Stockhammers, Steinmeißels oder dergleichen auch während des Betriebes ermöglicht, desgleichen gegebenenfalls eine schnelle Auswechslung einer Absaughülse gegen eine andere erlaubt. *This ensures reliable fastening of the outer suction sleeve on the inner fastening sleeve guaranteed, which can still be released quickly and a quick adjustment of the position of the suction sleeve different lengths of the mallet, stone chisel or the like also allows during operation, likewise, if necessary, a quick exchange of one suction sleeve for another is permitted. *

Es ist grundsätzlich bekannt, zur Verriegelung zweier gegeneinander längsverschieblicher Bauteile das eine mit zur Verschiebungsrichtung senkrechten, im Abstand voneinander angeordneten Schlitzen zu versehen, und das andere mit einem um eine zur Verschiebungsrichtung senkrechte und zu den Schlitzen parallele Achse verschwenkbaren zweiarmigen Hebel auszustatten, zwischen dessen einem freien Ende und dem ihn tragenden Bauteil eine Druckfeder vorgesehen ist, während sein anderes freies Ende rechtwinklig zu den besagten Schlitzen hin abgebogen ist und in diese einrastet. Solche Verriegelungen sind in der Feinmechanik verwendet und bekannt geworden, nicht jedoch bei Staubabsaugevorrichtungen für druckluftbetriebene Schlagwerkzeuge zur Bearbeitung von Steinen.It is known in principle to lock two components which are longitudinally displaceable with respect to one another the one with slots which are perpendicular to the direction of displacement and spaced apart from one another and the other with one perpendicular to the direction of displacement and with the slots Equip parallel axis pivotable two-armed lever, between which one free End and the component supporting it, a compression spring is provided, while its other free end is bent at right angles to said slots and engages in them. Such interlocks are Used and become known in precision engineering, but not in dust extraction devices for Pneumatic impact tools for working stones.

Nachstehend wird eine Ausführungsform der Erfindung an Hand der Zeichnungen beispielswiese beschrieben. Darin zeigtAn embodiment of the invention is described below by way of example with reference to the drawings. In it shows

Fig. 1 die teilweise aufgeschnittene Seitenansicht einer Vorrichtung nach dem Hauptpatent, aufgesetztFig. 1 is the partially cut-away side view of a device according to the main patent, attached

ίο auf ein druckluftbetriebenes Steinbearbeitungswerkzeug; ίο on a compressed air operated stone working tool;

F i g. 2 gibt die entsprechende Ansicht einer bei der Vorrichtung nach Fig. 1 verwendbaren, erfindungsgemäß mit einer Druckfeder-Schnellverriegelung versehenen Absaughülse wieder.F i g. 2 gives the corresponding view of a device according to the invention which can be used in the device according to FIG with a compression spring quick-release lock again.

Gemäß F i g. 1 ist der Stockhammer α über eine Steckverbindung b auswechselbar in den Zylinderkörper c des Druckluftwerkzeuges eingesetzt, welcher Zylinder einen Schaft bildet. Der Zylinderkörper oderAccording to FIG. 1, the mallet α is inserted interchangeably into the cylinder body c of the compressed air tool via a plug connection b , which cylinder forms a shaft. The cylinder body or

ao Schaft c weist an seinem unteren Ende ein Außengewinde d auf, welches sich über eine Länge e erstreckt. ao shaft c has an external thread d at its lower end, which extends over a length e .

Auf das Gewinde d ist die innere Befestigungshülse / mit ihrem Innengewinde g aufgeschraubt. Die Hülse/ ist an ihrem über den Schafte hinausragenden Ende als Zylinderabschlußkappe ausgebildet und weist an der Stirnfläche dieses Endes umfangsmäßig verteilt angeordnete Sacklöcher h auf, die dem Ansetzen eines Montageschlüssels für das Aus- oder Einschrauben der inneren Befestigungshülse / dienen.The inner fastening sleeve / with its internal thread g is screwed onto the thread d. The sleeve / is designed as a cylinder end cap at its end protruding beyond the shaft and has blind holes h distributed around the circumference on the end face of this end, which are used for attaching an assembly wrench for screwing the inner fastening sleeve / in.

Auf ihrer äußeren Oberfläche ist die Hülse/ mit Außenringnuten/ versehen. Auf der Hülse/ ist die äußere Absaughülse k verschieblich. Für ihre Festlegung in verschiedenen Axialstellungen dienen die Außenringrillen /, in welche die Kugel mindestens eines an der Absaughülse k vorgesehenen Kugelschnappers / einrastet. Auf diese Weise ist der Betrieb mit verschiedenen Hammerlängen ermöglicht. Weiterhin erlaubt die Anordnung der Außenringrillen / sowie der damit zusammenwirkenden Kugelschnapper / in jeder Axialstellung der Absaughülse k deren freie Verdrehung.The sleeve / is provided with outer ring grooves / on its outer surface. The outer suction sleeve k is displaceable on the sleeve /. The outer ring grooves /, in which the ball of at least one ball catch / provided on the suction sleeve k, are used to fix them in different axial positions. This enables operation with different hammer lengths. Furthermore, the arrangement of the outer ring grooves / and the ball catches interacting therewith / allows the suction sleeve k to rotate freely in every axial position.

Die Hülsen / und k sind durch Dichtungsringe m gegenüber den benachbarten Bauteilen abgeschlossen.The sleeves / and k are closed off from the adjacent components by sealing rings m.

In der Nähe ihrer freien öffnung ist die äußere Absaughülse k mit einem Anschlußstutzen« versehen, an welchen eine nur gestrichelt wiedergegebene Absaugleitung ο angeschlossen werden kann. Diese kann ein Naßfilter enthalten, mit dem die abgesaugten Staubteilchen so benetzt werden, daß sie sich in der am anderen Ende der Absaugleitung vorgesehenen, nicht dargestellten Zyklonanlage feuchtigkeitsgebunden niederschlagen.In the vicinity of its free opening, the outer suction sleeve k is provided with a connecting piece to which a suction line ο , shown only in dashed lines, can be connected. This can contain a wet filter with which the extracted dust particles are wetted in such a way that they are deposited in a moisture-bound manner in the cyclone system (not shown) provided at the other end of the extraction line.

Die Hülsen / und k sind den Arbeitsbedingungen angepaßt, wie sie bei den einschlägigen Werkzeugen vorliegen. Es sind bevorzugt Stahlgußkörper.The sleeves / and k are adapted to the working conditions as they exist with the relevant tools. Cast steel bodies are preferred.

Gemäß F i g. 2 ist die äußere Absaughülse k mit einer Druckfeder-Schnellverriegelung ρ versehen. Diese besteht aus einem zweiarmigen Hebel q, der um eine zur Längsachse der Hülse k senkrechte und in ihrer Umfangrichtung verlaufende Achse an der besagten Hülse k verschwenkbar gelagert ist, und zwar in einem darin eingeschraubten Gabelstück r. Zwischen dem einen freien Ende des zweiarmigen Hebels q und der Hülse k ist eine radiale Druckfeder s eingespannt. Mit seinem anderen freien Ende beaufschlagt der Hebel q einen Zapfen t, der mit seinem in das Innere der Absaughülse k hineinragenden Ende /'According to FIG. 2, the outer suction sleeve k is provided with a compression spring quick-release lock ρ. This consists of a two-armed lever q, which is pivotably mounted on said sleeve k about an axis perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve k and extending in its circumferential direction, namely in a fork piece r screwed into it. A radial compression spring s is clamped between the one free end of the two-armed lever q and the sleeve k. With its other free end, the lever q acts on a pin t, which with its end protruding into the interior of the suction sleeve k / '

mit den Außenringrillen ί der Befestigungshülse / zusammenwirkt und in der Absaughülse k bzw. in einem darin eingeschraubten Führungsstück u radial verschieblich gelagert ist.interacts with the outer ring grooves ί of the fastening sleeve / and is mounted radially displaceably in the suction sleeve k or in a guide piece u screwed into it.

Zur Unterstützung der raschen Anpaßbarkeit der Stellung der Absaughülse k auf der Befestigungshülse/ an die Länge des Werkzeugesa und gegebenenfalls zur schnellen Auswechselbarkeit der Absaughülse k gegen eine andere kann dafür gesorgt sein, daß die über den Umfang der Hülse k verteilten Kugelschnapper / nur mit geringem Druck in die Außenringrillen i eingreifen. Die Sicherung bzw. Verriegelung der Hülsek auf der Hülse/ in der eingestellten Arbeitsstellung übernimmt die Druckfeder-Schnellverriegelung p, indem der Zapfen t mit seinem Ende f in eine entsprechende Rille i eingreift und durch die Wirkung der Druckfeder ί mittels des Hebels q darin eingerückt gehalten wird. Soll die Hülse k auf der Hülse / axial verschoben werden, dann wird die Druckfeder-Schnellverriegelung ρ zwischen den Hülsen k und / durch Betätigung des Hebels q und Zusammendrükken der Feders gelöst, so daß die Hülset mit den Kugelschnappern / auf der Hülse / in die gewünschte ίο Stellung längsverschoben werden kann, in welcher die Kugelschnapper / in eine entsprechende Außenringrille ι eingreifen und die Druckfeder s mittels des Hebels q den Zapfen t mit einem Ende V ebenfalls in eine entsprechende Außenringrille i drückt.To support the rapid adaptability of the position of the suction sleeve k on the fastening sleeve / to the length of the tool a and, if necessary, for the quick interchangeability of the suction sleeve k with another, it can be ensured that the ball catches distributed over the circumference of the sleeve k / only apply little pressure engage in the outer ring grooves i. The locking or locking of the sleeve k on the sleeve / in the set working position is carried out by the compression spring quick-release lock p, in that the end f of the pin t engages in a corresponding groove i and is engaged in it by the action of the compression spring ί by means of the lever q is held. If the sleeve k is to be moved axially on the sleeve /, then the compression spring quick lock ρ between the sleeves k and / by actuating the lever q and compressing the spring is released so that the sleeve set with the ball catches / on the sleeve / in the desired ίο position can be shifted lengthways, in which the ball catches / engage in a corresponding outer ring groove ι and the compression spring s by means of the lever q presses the pin t with one end V also into a corresponding outer ring groove i.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Dust extraction device for compressed air-operated striking mechanisms for processing stones by means of an insertable stone chisel or the like, consisting of an inner fastening sleeve screwed to the shank of the tool, which has outer ring grooves into which the ball of at least one ball catch, which is provided on an outer suction sleeve, engages , according to patent 12 76 536, characterized in that a two-armed lever is attached axially parallel to the suction sleeve, one end (q) of which is spring-loaded and the other end of which presses a radially directed pin (r) against the outer ring grooves (/).