DE1427613B2

DE1427613B2 - ROLLER ARRANGEMENT FOR WINDING UP A FIBER WEB IN A SPRAYING BOOTH

Info

Publication number: DE1427613B2
Application number: DE19621427613
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Forshee, Sheila, Detroit, Mich (VStA)
Priority date: 1961-03-23
Filing date: 1962-03-21
Publication date: 1973-06-20
Also published as: DE1427613A1; BE607530A; FR1284868A; DE1427613C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollenanordnung zum Aufwickeln einer in einer Spritzkabine vorgesehenen Faserstoffbahn, die den an einem gespritzten Werkstück vorbeisprühenden Farbstaub auffängt und von einer Vorratsrolle auf eine Aufnahmerolle bewegt wird, von der die Faserstoffbahn nach Erschöpfung ihrer Aufnahmefähigkeit zur Vernichtung abgenommen wird.The invention relates to a roller arrangement for winding up one provided in a spray booth Fiber web that catches the paint dust spraying past a sprayed workpiece and removes it a supply roll is moved to a take-up roll from which the fibrous web after exhaustion their capacity for destruction is diminished.

Bei einer bekannten Spritzkabine war es schwierig oder gar nicht möglich, die mit überschüssigem Farbstaub bespritzte Faserstoffbahn von der Aufnahmerolle zu entfernen. Eine schnelle und einfache Entfernung der eingefärbten Faserstoffbahn ist aber andererseits bei einer solchen Spritzkabine gerade wichtig. Wenn man die eingefärbten Teile der Faserstoffbahn nicht häufig auf einfache Weise entfernen kann, dann wird die Feuergefahr wesentlich vergrößert, insbesondere auch deswegen, weil sich das Material auf der Aufnahmerolle unter starkem Druck befindet. Dieser starke Druck erschwert aber auch wiederum das Herausziehen der Aufnahmerolle aus der aufgewickelten Faserstoffbahn.With a known spray booth it was difficult or impossible to deal with the excess paint dust remove the splattered fibrous web from the take-up roll. A quick and easy removal on the other hand, the dyed fibrous web is straight in such a spray booth important. If the colored parts of the fibrous web are not often easily removed can, then the risk of fire is significantly increased, especially because the material is under heavy pressure on the take-up reel. But this strong pressure also makes it difficult again pulling out the take-up roll from the wound fibrous web.

Es sind nun zwar auch schon radial einziehbare Rollstangen zum Aufwickeln von Papier, Pappe und ähnlichen Stoffbahnen bekanntgeworden, die einen in der Längsrichtung in der Mitte geteilten Walzenkörper haben, dessen einer Teil fest mit der Welle verbunden ist, während der andere Teil radial verschiebbar und mit Steuerflächen versehen ist, wobei dieser Teil mittels eines drehbaren Nockenririgrohres nur in Richtung des Walzendurchmessers verschiebbar ist. Die beiden Teile des Walzenkörpers werden dabei von halben Gasrohrschalen gebildet, die in der Betriebsstellung zum Aufwickeln der Papierbahn od. dgl. an ihren in Achsrichtung verlaufenden Rändern durch Spalte getrennt sind, die dann beim radialen Einziehen des Walzenkörpers geschlossen werden, so daß der Durchmesser sich verkleinert und der Walzenkörper aus der aufgewickelten Bahn herausgezogen werden kann.There are now also radially retractable roller bars for winding paper, cardboard and Similar webs of fabric have become known which have a roller body divided in the longitudinal direction in the middle have, one part of which is firmly connected to the shaft, while the other part is radially displaceable and is provided with control surfaces, this part by means of a rotatable cam control tube can only be moved in the direction of the roller diameter. The two parts of the roller body will be formed by half gas pipe shells, which are in the operating position for winding the paper web od. The like. Are separated by gaps at their axially extending edges, which then in the radial Retraction of the roller body are closed so that the diameter is reduced and the roller body can be pulled out of the wound web.

Diese bekannte Rollenanordnung eignet sich aber nicht zum Aufwickeln einer überschüssigen, Farbstaub in einer Spritzkabine auffangenden Faserstoffbahn, weil diese Faserstoffbahn ja mit einer klebrigen Masse getränkt ist, die in vorhandene Spalte eindringt und dann innerhalb des Walzenkörpers vorgesehene Betätigungsnocken u. dgl. verklebt.However, this known roller arrangement is not suitable for winding up excess paint dust in a spray booth collecting fibrous web because this fibrous web is sticky Mass is impregnated, which penetrates into existing gaps and then provided within the roller body Actuating cams and the like glued.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine solche an sich bekannte, radial einziehbare Rollenanordnung für eine Spritzkabine anwendbar zu machen, bei der eine mit überschüssiger Farbe getränkte Faserstoffbahn aufzuwikkeln ist. ^{- 0 ■ In contrast, the present invention is based on the object of making such a radially retractable roller arrangement known per se applicable for a spray booth, in which a fibrous web soaked with excess paint is to be wound up. ^{ - 0 ■

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist, ausgehend von einer Rollenanordnung der eingangs als bekannt vorausgesetzten Art und auch von der an sich bekannten radialen Einziehbarkeit einer Aufnahmerolle, dadurch gekennzeichnet, daß die radial einziehbare Aufnahmerolle aus zwei U-förmig profilierten Trägern besteht, die mit ihren Schenkeln verschiebbar aufeinander geführt herausnehmbare Blöcke zum Begrenzen der Verschiebung tragen und an ihren Enden herausnehmbar in U-förmigen Haltern sitzen, an deren Enden herausnehmbare Verriegelungszapfen zur Sicherung der Aufnahmerolle gegen Herausfallen sitzen und die in Stirnplatten in den Seitenwänden der Spritzkabine gelagerte Wellenzapfen tragen.The inventive solution to this problem is based on a roller arrangement of the initially as known type and also of the known radial retractability of a take-up roll, characterized in that the radially retractable take-up roller is profiled from two U-shaped There is carrier, the removable with their legs slidably guided one on top of the other Carrying blocks to limit the displacement and removable at their ends in U-shaped holders sit, at the ends of which are removable locking pins to secure the take-up roller against Falling out sit and the shaft journals stored in the end plates in the side walls of the spray booth wear.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht es, auf einfache Weise die in den Seitenwänden einer Spritzkabine gelagerte Aufnahmerolle samt der aufgewickelten Faserstoffbahn von den Lagerzapfen abzunehmen und dann auch aus der aufgewickelten Faserstoffbahn zu entfernen. Es brauchen dazu nur / ^ die genannten Blöcke axial herausgezogen und dann die U-förmigen profilierten Träger ineinandergeschoben werden. Die aneinandergeführten Schenkel der U-förmig profilierten Träger lassen die klebrigen Farbreste nicht in das Innere der Aufnahmerolle vordringen, sind aber auch von so einfacher und robuster Konstruktion, daß ihr Ineinanderschieben sogar noch im Falle eines Verklebens möglich wäre. Das Ineinanderschieben der U-förmigen Träger und damit deren Trennung von der klebenden Faserstoffbahn werden dabei auch dadurch erleichtert, daß keiner der U-förmigen Träger ortsfest gehalten wird. Es braucht also auch keine gegenseitige Drehung der aufgewickelten Faserstoffbahn und der Träger erfolgen, die zu Reibung und damit der Gefahr einer Selbstentzündung führen würde. Diese Gefahr ist besonders deswegen groß, weil die Faserstoffbahn sehr fest gewickelt werden muß, um im Betrieb eine Oxydation und damit eine Entzündungsgefahr zu vermeiden. The configuration according to the invention makes it possible to easily remove the take-up roll mounted in the side walls of a spray booth together with the wound fibrous web from the bearing journals and then also remove it from the wound fibrous web. It need is / ^ said blocks axially pulled out and then the U-shaped profiled carriers are pushed into one another. The juxtaposed legs of the U-shaped profiled carrier do not allow the sticky paint residue to penetrate into the interior of the take-up roll, but are also of such a simple and robust construction that they could be pushed into one another even if they stuck together. The sliding of the U-shaped carriers into one another and thus their separation from the adhesive fibrous web are also facilitated by the fact that none of the U-shaped carriers is held stationary. There is therefore also no need for the wound fibrous web and the carrier to rotate in relation to one another, which would lead to friction and thus the risk of spontaneous combustion. This risk is particularly great because the fibrous web must be wrapped very tightly in order to avoid oxidation and thus the risk of ignition during operation.

Bei der vorliegenden Erfindung ist also mit Sicherheit die Gewähr gegeben, daß die Aufnahmerolle leicht und ohne Entzündungsgefahr aus der aufgewickelten .Faserstoffbahn entfernt werden kann.In the present invention, therefore, is certain given the guarantee that the take-up reel easily and without risk of ignition from the wound .Fibrous web can be removed.

Dazu trägt auch bei, daß die eckige Formgebung der U-förmigen Träger die Verklebungsgefahr verringert. Dieses Ergebnis wird dabei mit einer sehr einfachen Konstruktion verwirklicht, das ohne jegliche Nockenanordnungen, Betätigungshandräder u. dgl. auskommt.This also contributes to the fact that the angular shape of the U-shaped carrier reduces the risk of sticking. This result is achieved with a very simple construction, without any Cam arrangements, actuating handwheels and the like.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand von Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described with reference to drawings.

F i g. 1 zeigt einen Achsschnitt durch eine Rollenanordnung zum Aufwickeln einer in einer Spritzkabine vorgesehenen Faserstoffbahn;F i g. 1 shows an axial section through a roller arrangement for winding a in a spray booth intended fibrous web;

F i g. 2 zeigt einen Schnitt im wesentlichen nach der Linie 2-2 der F i g. 1;F i g. FIG. 2 shows a section essentially along line 2-2 of FIG. 1;

F i g. 3 zeigt einen Schnitt im wesentlichen nach der Linie 3-3 der Fig. 1;F i g. Figure 3 shows a section substantially along line 3-3 of Figure 1;

Fig.4 zeigt eine Teilansicht der radial einziehbaren Aufnahmerolle zum Aufwickeln der mit Farbe getränkten Faserstoffbahn, wobei die einzelnen Teile der axial auseinandergezogenen Rolle gezeigt sind;Fig.4 shows a partial view of the radially retractable Take-up roll for winding up the fiber web soaked with color, whereby the individual parts the roller axially expanded;

F i g. 5 zeigt einen Schnitt im wesentlichen nach der Linie 5-5 der F i g. 4;F i g. 5 shows a section essentially along line 5-5 of FIG. 4;

F i g. 6 zeigt einen Schnitt im wesentlichen nach der Linie 6-6 der F i g. 4.F i g. 6 shows a section essentially along line 6-6 in FIG. 4th

Die in den Zeichnungen gezeigte Rollenanordnung dient zum Aufwickeln einer in einer Spritzkabine mit überschüssiger Farbe bespritzten Faserstoffbahn 25 Λ. Dabei handelt es sich beispielsweise um ein Baumwollvlies von 0,4 mm Stärke, das sich durch ausreichende Festigkeit und gute Saugfähigkeit auszeichnet und nach Durchtränkung und Aufwickeln von der Rollenanordnung abgenommen werden muß. Gewöhnlich wird die Faserstoffbahn 25,4 von einer hier nicht näher gezeigten, oben in der Spritzkabine gelagerten Vorratsrolle abgezogen und dann auf einer angetriebenen unteren Aufnahmerolle 27 aufgespult. Die untere Aufnahmerolle 27 ist in den Zeichnungen dargestellt.The roller arrangement shown in the drawings is used to wind a in a spray booth with excess paint sprayed fiber web 25 Λ. This is, for example, a Cotton fleece with a thickness of 0.4 mm, which is characterized by sufficient strength and good absorbency and must be removed from the roll assembly after soaking and winding. Usually, the fibrous web 25.4 is from a not shown here, above in the spray booth The stored supply roll is withdrawn and then wound onto a driven lower take-up roll 27. The lower take-up roll 27 is shown in the drawings.

Wie die untere Aufnahmerolle 27 gestaltet ist und arbeitet, sei nunmehr beschrieben.How the lower take-up roll 27 is designed and operated will now be described.

Diese Aufnahmerolle 27 wird an ihren Enden von zwei Stirnplatten 27/1 und 27 B getragen, an deren Innenflächen U-förmig gestaltete Halter 36 (F i g. 1 und 2) angeschweißt sind. An den Außenflächen der Platten Π A und 27 B sind Ringe 27 C angeschweißt, in denen Wellenzapfen 33 und 33,4 durch Stellschrauben 27 D festgeklemmt sind. Infolgedessen laufen die Stirnplatten 27,4 und 27 B mit den Wellenzapfen 33 und 33 A um.This take-up roller 27 is supported at its ends by two end plates 27/1 and 27 B , on whose inner surfaces U-shaped holders 36 (FIGS. 1 and 2) are welded. Rings 27 C are welded to the outer surfaces of plates Π A and 27 B , in which shaft journals 33 and 33, 4 are clamped by adjusting screws 27 D. As a result, the end plates 27, 4 and 27 B with the shaft journals 33 and 33 A run around.

Die U-förmigen Halter 36 dienen zum Zweck, die Enden zweier U-förmig profilierter Träger 30 und 31 aufzunehmen, die mit ihren Seitenwänden verschiebbar ineinandergeführt sind, wie es die F i g. 2 und 3 zeigen. Die senkrechten Schenkel der U-förmigen Halter 36 (Fig.2) sind bei 40 zur Aufnahme eines Verriegelungszapfens 41 durchbohrt, der sich durch diese Schenkel hindurch erstreckt und dadurch verhindert, daß die Träger 30 und 31 aus dem offenen Ende des U-förmigen Halters 36 herausfallen können, wenn sich die Rolle 27 dreht. Der Verriegelungszapfen 41 wird durch einen Magneten 42 (F i g. 2) in seiner Lage gehalten.The U-shaped holders 36 serve the purpose of holding the ends of two U-shaped profiled supports 30 and 31 take up, which are slidably inserted into one another with their side walls, as shown in FIG. 2 and 3 demonstrate. The vertical legs of the U-shaped holder 36 (Figure 2) are at 40 for receiving a Bored through locking pin 41, which extends through these legs and thereby prevents that the carriers 30 and 31 can fall out of the open end of the U-shaped holder 36, when the roller 27 rotates. The locking pin 41 is held by a magnet 42 (Fig. 2) held in place.

Um zu verhindern, daß die U-förmig profilierten Träger 30 und 31 sich zu weit ineinander hineinverschieben, ist an jedem Ende dieser Träger 30 und 31 ein Block 43 eingesetzt, der den Querschnitt etwa eines umgekehrten T hat. Wie F i g. 2 zeigt, ruht der Träger 30 mit seinen unteren Kanten 30,4 auf den Schultern 44 des Blockes 43. Dadurch ist das Maß begrenzt, um das sich die beiden Träger 30 und 31 ineinanderschieben können, sofern die Blöcke 43 in den Enden der Träger 30 und 31 eingesetzt sind. Ist das der Fall, dann befinden sich diese Träger 30 und 31 in der Stellung, in der die mit Farbe getränkte Bahn 25,4 auf sie aufgewickelt werden kann, wie es F i g. 3 zeigt. Um den Wickel der Bahn auf der Rolle 27 gegen seitliche Verschiebung zu sichern, sind zwei Führungsplatten 45 und 46 vorgesehen, die über die Träger 30, 31 greifen und auf ihren Innenflächen angeschweißte L-förmige Halter 47 tragen, die mit ihren waagerechten Schenkeln auf den Trägern 30 und 31 aufliegen und diese beim Umlauf der Rolle 27 in ihrer Lage zu halten helfen. Die Führungsplatten 45 und 46 sind mit im wesentlichen quadratischen Löchern versehen, durch welche die Enden der Träger 30 und 31 hindurchragen.In order to prevent the U-shaped profiled supports 30 and 31 from shifting too far into one another, a block 43 is inserted at each end of this carrier 30 and 31, the cross-section approximately of an inverted T. Like F i g. 2 shows, the carrier 30 rests with its lower edges 30, 4 the shoulders 44 of the block 43. This limits the extent to which the two supports 30 and 31 can slide into one another, provided that the blocks 43 are inserted in the ends of the supports 30 and 31. If this is the case, then these carriers 30 and 31 are in the position in which the soaked with paint Web 25.4 can be wound onto it, as shown in FIG. 3 shows. To wrap the web on the To secure roller 27 against lateral displacement, two guide plates 45 and 46 are provided which reach over the supports 30, 31 and carry L-shaped holders 47 welded onto their inner surfaces, which rest with their horizontal legs on the carriers 30 and 31 and this while circulating the Help keep roll 27 in place. The guide plates 45 and 46 are with substantially provided square holes through which the ends of the beams 30 and 31 protrude.

Will man nun den Wickel, der aus der getränkten Bahn des Vlieses 25,4 besteht, herausnehmen, so muß man zunächst die Verriegelungszapfen 41 aus den U-förmigen Haltern 36 herausziehen. Dann kann man die Rolle 27 mit dem Wickel als Ganzes aus den U-förmigen Haltern 36 herausheben. Ist das geschehen, dann kann man die Blöcke 43 aus den Enden der U-förmig profilierten Träger 30 und 31 herausziehen und diese dann in der in F i g. 4 gezeigten Weise zusammenklappen. Ist das geschehen, dann läßt sich der Wickel, der aus dem mit Farbe getränkten Vlies 25 A besteht, leicht von der Rolle 27 abziehen. If one now wants to remove the roll, which consists of the impregnated web of the fleece 25, 4, the locking pin 41 must first be pulled out of the U-shaped holders 36. The roll 27 with the roll as a whole can then be lifted out of the U-shaped holders 36. Once this has happened, the blocks 43 can be pulled out of the ends of the U-shaped profiled supports 30 and 31 and these can then be positioned in the manner shown in FIG. 4 fold in the manner shown. Once this has happened, the roll, which consists of the fleece 25 A soaked with color, can easily be pulled off the roll 27.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Roller arrangement for winding a fiber web provided in a spray booth, which catches the paint dust spraying past a sprayed workpiece and is moved from a supply roll to a take-up roll from which the fiber web is removed for destruction after its absorption capacity has been exhausted, characterized in that the radial retractable take-up roller (27) consists of two U-shaped profiled supports (30, 31) which, with their legs, carry removable blocks (43) to limit the displacement and which are removably seated at their ends in U-shaped holders (36), at the ends of the removable locking pins (41) to secure the take-up roll (27) against falling out and carry the shaft journals (33, 33 Λ) mounted in the end plates (27, 4, 27 B) in the side walls of the spray booth.

2. Roller arrangement according to claim 1, characterized by two guide plates (45, 46) which are slidably arranged on the U-shaped profiled supports (30, 31) and several L-shaped have profiled holders (47), one leg each on the outer surfaces of the U-shaped profiled carrier (30,31) is attached.

3. Roller arrangement according to claim 2, characterized in that the locking pin (41) to close the open side of the U-shaped profiled holder (36) by magnets (42) in their Are kept.

3535