"
Das aozo Bügelerät ist aus Buoheoholz hergestellt.
a. ) Der obere Teil, das eigentliche Ärmelbügelbrett, mit welchem man die Ärmelnähte
und den Ärmel selbst bügeln kann, beträgt in seiner Gesamtlänge 65 cm. "
The aozo ironing device is made of Buoheo wood.
a. ) The upper part, the actual sleeve ironing board, with which you can iron the sleeve seams and the sleeve yourself, has a total length of 65 cm.
Rechts hinten bei (b) ist dasselbe rund gearbeitet und verläuft nach
links konisch, spitz. Die oberen Kanten sind abgerundet, weil die scharfen
Kanten sich beim Bügeln in den Stott abpressen wür-I
den. Die Breite ist bei der Rundung (Stütze.
14 om, bei Stütze II, 11 vom. Die Stärke ist 2, cm. ohm
b.) Der runde Teil des Ärmelbrettee (b) dient zum
vorteilhaften Ausbügeln der Naht, des ins Armloob
einc. esolztun Ärmels.
o.) Der untere Teil des Bügelgerätes dient in seiner eigenartigen Ausarbeitung zum
vorteilhaften Ausbügeln verschiedener Nähte. Die Länge des unteren
Brettes ist im ganzen 66 om. Bei "0" beträgt die
Breite des oval ausgearbeiteten Teils 23 om, die-
i3er Teil ii,, ant zum Auob3"0 ii
ser Teil dient zum Ausbügeln der Aohselnähte. Bei
Stütze II ist die Breite 11 ohm und verläuft nach
Vorne gleich breit. Die Stärke des unteren Bret-
tes « i
tes im auch 2, 5 am verläuft aber nach Vorne bei
"d"und"e"auf 1/2 om Stärke. Am unteren
Brett ist linke ein gabolförmiger Ausschnitt, Gabel-
öffnung 6 om.,Gabelläne 29 om, sodass eine Spitze
("d") und ein abgerundete Nase entsteht ("e").
d.) Legt man das Amelbrett , ieite (iu diesem Fall
iasst man Jeo ovaloa Tei-au der tügeltisohkante
vorstehen) so dass die spitze Nase nach oben liegt,
kano mau mit dieser jede Reverspitze, Bokon und
lauten aueb'igeln.
e. ) Let man das Armelbrett auf die andere Seite, so dasn die abgerundete Nase nach
oben liegt, kann man man mit dieser Kanten illit Abrundungen ausbügeln.
Die Liohthöhe der Stützen betragen 12 am Breite der Stüt-
ze 1 ist 10 am, Breite der Stütze II, li om.
Sohutzanapruoh.
At the back right at (b) the same is worked round and runs conically, pointed to the left. The upper edges are rounded because the sharp ones Edges squeeze into the stump while ironing
the. The width is at the rounding (column.
14 om, at support II, 11 from. The thickness is 2, cm. ohm
b.) The round part of the sleeve board (b) is used for
advantageous ironing out of the seam, into the armloob
ac. esolztun sleeve.
o.) The lower part of the ironing device is used in its peculiar design for the advantageous ironing out of various seams. The length of the lower Brettes is in the whole 66 om. With "0" the
Width of the oval worked part 23 om, the-
i3er part ii "ant to Auob3" 0 ii
This part is used to iron out the aohle seams. at
Support II is the width 11 ohms and runs after
Same width at the front. The strength of the lower board
tes «i
tes im also 2, 5 am but runs forward at
"d" and "e" to 1/2 om strength. At the bottom
Board is left a fork-shaped cutout, fork-
opening 6 om., fork length 29 om, so that a point
("d") and a rounded nose is created ("e").
d.) If you put the Amelbrett, ieite (in this case
You can get Jeo ovaloa part on the tongeltisohkante
protrude) so that the pointed nose is pointing upwards,
kano mau with this every lapel tip, Bokon and
loud aueb'igeln.
e. ) If you let the dashboard on the other side, so that the rounded nose is upwards, you can iron out illit rounded edges with these edges. The height of the supports is 12 at the width of the support
ze 1 is 10 am, width of support II, li om.
Sohutzanapruoh.