Beteiligungs- und Patentverwaltungsgesellschaft4%j beschränkter Haftung
in Essen Selbsttätiges Entlüftungsventil für Flüssigkeitsräume Die vorliegende Erfindung
bezieht sich auf ein selbsttätig wirkendes Entlüftungsventil für Flüssigkeitsräume,
vorzugsweise für solche Flüssigkeitsräume, die unter pulsierendem Druck stehen.Investment and patent management company4% j limited liability
in Essen Automatic vent valve for liquid spaces The present invention
refers to an automatic vent valve for liquid spaces,
preferably for those fluid spaces that are under pulsating pressure.
Die bisher bekannten selbsttätig arbeitenden Entlüftungsventile für
Flüssigkeitsräume, die gewöhnlich nach dem Schwimmerprinzip arbeiten, lassen sich
meist nur für kleine Drucke verwenden, bei denen einerseits das Schwimmergewicht
noch ausreicht, das Ventil bei vorhandenen Lufteinschlüssen gegen den Druck zu öffnen,
andererseits aber der Auftrieb genügend groß ist, um das Ventil nach dem Entlüften
einwandfrei wieder zu schließen.The previously known automatically working vent valves for
Liquid spaces, which usually work on the float principle, can be
mostly only use for small prints where on the one hand the float weight
it is still sufficient to open the valve against the pressure if there are air pockets,
on the other hand, however, the buoyancy is large enough to open the valve after venting
to close properly again.
Andere bekannte selbsttätige Entlüftungsventile haben einen Ventilkegel,
der solange bei kleinen Drucken offengehalten wird als nur Gas durch das Ventil
strömt, der aber durch den beim Durchtritt von Flüssigkeit durch geeignete Drosselquerschnitte
erzeugten Druckabfall geschlos2en wird. Auch diese Ventile haben den Nachteil, daß
ein Entlüften bei hohem Druck nicht möglich ist.Other known automatic vent valves have a valve cone,
which is kept open at low pressures as long as just gas through the valve
flows, which, however, through the passage of liquid through suitable throttle cross-sections
generated pressure drop is closed. These valves also have the disadvantage that
venting at high pressure is not possible.
Die Erfindung bezweckt, ein selbsttätiges Entlüftungsventil zu schaffen,
durch das auch Flüssigkeitsräume, die unter hohem Druck stehen, selbst solche, in
denen ein pulsierender hoher Druck herrscht, selbsttätig entlüftet werden können.
Die Erfindung besteht darin, daß ein mit dem Flüssigkeitsraum verbundener Gassammelraum
durch eine bewegliche Wand in einen Druckraum und einen Luftsammelraum unterteilt
ist, die über einen Drosselkanal miteinander in Verbindung stehen, und daß die bewegliche
Wand mit einem unter Federdruck stehenden Ventil
verbunden i'st,
das eine Öffnung steuert, die von dem Gazsamrnelraum der Kammer nach außen führt.
Wenn sich in dem Gassammelraum genügend Gas gesammelt hat, wird dieses unter -der
Jirkung des pulsierenden Druckes im Flüssigkeitsraum ständig verdichtet und entspannt.
Die-im Gassarunelraum dadurch auftretenden Volumenänderungen können nur durch den..Verbindungskanal
zum Druckraum ausgeglichen werden. Ist dieser eng genug, so treten während einer
Periode der Druckabsenkung so große Druckverluste auf, daß der Druck im Gassamnielraum
nicht absinkt und die bewegliche `Jand dadurch auf den Flüssigkeitsraum zu gedrückt
wird, so daß das mit ihr verbundene Ventil die im Gassammelraum vorgesehene Öffnung
öffnet. Dadurch kann das dort gesammelte Gas entweichen. Wenn der Gasswwnelraum
nur noch mit Flüssigkeit gefüllt ist, bewirkt die Pulsation des Druckes nur geringfügige
Volumenänderungen, da die Flüssigkeit in den Flüssigkeitsräumen nur sehr wenig kompressibel
ist. Diese Volumenänderungen können sich durch den Drosselkanal ohne nennenswerte
Druckverluste ausgleichen. Die Öffnung im Gassammelraum bleibt durch das mit der
beweglichen Wand in Verbindung stehende Ventil geschlossen. :Durch geeignete Abstimmung
des Volumens des Gassammelraumes, des Querschnittes des Drosselkanals sowie des
Querschnittes der beweglichen Wand und des Querschnittes der im Gassammelraum vorgesehenen
Öffnung sowie der erforderlichen Federkraft kann man das selbsttätige Entlüftungsventil
nach der vorliegenden Erfindung den vorhandenen Drucken und Druckschwankungen in
weiten Grenzen anpassen. In einfachster *veise kann die bewegliche Iiiand als in
der zylindrisch ausgebildeten Kammer gleitender Kolben ausgebildet sein, der seinerseits
mit einem den Druckraum und den Gassaminelraurn verbindenden Drosselkanal versehen
ist und der unter dem Druck einer Schließfeder steht, durch die das Ventil geschlossen
wird, welches die den Gassammelraum nach außen verbindende Öffnung steuert.
Der
Drosselkanal kann bei dieser Ausführungsform der ßrfindung in einfacher Weise durch
das Spiel zwischen dem Kolben und der zylindrischen Wandung gebildet sein.The aim of the invention is to create an automatic vent valve,
through which even fluid spaces that are under high pressure, even those in
which are subject to pulsating high pressure, can be vented automatically.
The invention consists in that a gas collecting space connected to the liquid space
divided by a movable wall into a pressure space and an air collection space
is, which are in communication with each other via a throttle channel, and that the movable
Wall with a valve under spring pressure
connected is,
which controls an opening which leads to the outside of the gas chamber of the chamber.
If enough gas has collected in the gas collecting space, this is under -der
The effect of the pulsating pressure in the liquid space is constantly compressed and relaxed.
The volume changes that occur in the Gassarunelraum can only be achieved through the connection channel
to be balanced to the pressure chamber. If this is narrow enough, step during one
Period of pressure drop so great pressure losses that the pressure in the gas amnielraum
does not sink and the movable `Jand is thereby pressed towards the liquid space
is so that the valve connected to it, the opening provided in the gas collection space
opens. This allows the gas collected there to escape. When the gas nursery
is only filled with liquid, the pulsation of the pressure has only a slight effect
Volume changes, since the liquid in the liquid spaces is only very slightly compressible
is. These changes in volume can pass through the throttle channel without significant
Compensate for pressure losses. The opening in the gas collection chamber remains through the
movable wall-related valve closed. : By appropriate coordination
the volume of the gas collection space, the cross section of the throttle channel and the
Cross section of the movable wall and the cross section of the provided in the gas collection space
Opening as well as the required spring force you can use the automatic vent valve
according to the present invention, the existing pressures and pressure fluctuations in
adapt to wide limits. In the simplest way, the movable Iiiand can be used as in
the cylindrically shaped chamber be formed by sliding pistons, which in turn
provided with a throttle channel connecting the pressure chamber and the gas liner
and which is under the pressure of a closing spring, by which the valve is closed
which controls the opening connecting the gas collecting space to the outside.
Of the
Throttle channel can in this embodiment of the invention in a simple manner
the game between the piston and the cylindrical wall can be formed.
Anstelle eines Kolbens kann aber auch beispielsweise eine
elastische MembranGä wendung finden, mit der das Ventil zur
Steuerung der vom läsammelraum nach außen führenden üffnung
verbunden ist. In machen Fällen kann es auch zweckmäßig sein, anstelle eines Kolbens
oder einer Membran einen Ventilschimmer-
kolben zu verwenden, durch den die vom Luftsammelraum naGas-
außen ch führende Öffnung erst verschlossen wird, wenn der
sammelraum genügend Flüssigkeit enthält, vorher aber eine weitgehende Entlüftung
auch schon bei fehlenden Druckschwankungen ermöglicht in der Art, wie dies ein normales
Schwimmerventil tut.Instead of a piston, however, a Find an elastic diaphragm with which the valve closes
Control of the opening leading from the lye collection room to the outside
connected is. In some cases it can also be useful to use a valve shimmer instead of a piston or a diaphragm. to use a piston through which the naGas
opening leading to the outside is only closed when the
sump contains enough liquid, but before that, extensive venting is made possible, even if there are no pressure fluctuations, in the way that a normal float valve does.
Besonders vorteilhfraft ist es, wenn gemäß einem weiteren Erfingdungsgedanken
der Drosselkanal zwischen Druckraum und Gassammelraummit einem Rückschlagventil
versehen ist, durch das der Druckabfall in dem Gassammelraum zusätzlich verzögert
und wodurch die Entlüftungsöffnung beschleunigt geöffnet wird. Die Zeichnung zeigt
Ausführungsbeispiele des ßrfindungsgegenstandes schematisch im Querschnitt, und
zwar zeigt Fig. 1 ein selbsttätiges lntlüftungsventil mit einer als unter Federdruck
stehendem Kolben ausgebildeten Trennwand zwischen Druckraum und Gassaminelraum Fig.
2 eine Ausführungsform, bei der die Trennwand als Ventilmembran ausgebildet ist,
und Fig. 3 eine Ausführun&;sform, bei der die Trennwand als Schwimmerkolben
ausgebildet ist.
Der Flüssigkeitsr aurn 1 ist über einen Kanal 2 mit einer Kammer
3
verbunden, in der in 1i g. 1 ein Kolben ¢ vorgesehen ist. Der
Kolben 4 ist iait einem Verlti_l;-,tift 5 versehen, dessen
Ventil-
sitz 6 in der Ochliebstellung eine Öffnui,i.g 7 im Gassaimnelraum
8
der Kaan1er 3 verschließt. Im Gassammelraum 8 und im Druckraum.
9
der Kam.riler 3 ist der Kolben ¢ über eine Schließleder
10 ab-
gestützt.
Der Kolben ¢ ist mit einem Drosselkanal 11 versehen, durch den der Druckraum 9 mit
dem Gassz#mmelraum 8 der Kammer 3 verbunden ist.
Bei dem in Pig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die
den Druckraa@Tn 9 vom Gassannelrauni 8 trennende 'ii'and als
Ventihnembraii 12 ausgebildet, die in den beiden Teilen 13
und 14 der Kammer in entsprechenden Flaxischen 15 einge-
spannt ist. Die Ventilmembran 12 ist dabei so vorge-
spannt, daß sie bei Drucklosigkeit die Ventilnadel 5 mit
dem Ventilsitz 6 in Schließstellung hält.
Mit 16 ist der den Gassammelraum 8 mit dem Druckraum 9 verbindende Drosselkanal
bezeichnet.
Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die
bewegliche Wand zwischen Druckraum 9 und Gassammelrsum 8
als SchwimaT=ierkolben 17 ausgebildet. Der Drosselkanal zwischen
Druckrai9 i,u.d Gassümrnelr allm 8 wird hierbei durch den Salt
18
zwischeM Schjimmerholben 1 7 und der Seitenwand der Karner
3
gebildet
It is particularly advantageous if, according to a further concept of the invention, the throttle channel between the pressure chamber and the gas collecting chamber is provided with a check valve, by means of which the pressure drop in the gas collecting chamber is additionally delayed and the vent opening is opened more quickly. The drawing shows exemplary embodiments of the subject matter of the invention schematically in cross section, namely: 3 shows an embodiment in which the partition is designed as a float piston. The liquid space 1 is connected to a chamber 3 via a channel 2
connected, in the in 1i g. 1 a piston ¢ is provided. Of the
Piston 4 is iait a Verlti_l; -, pin 5, whose valve
sit 6 in the Ochliebstellung an opening, ig 7 in the Gassaimnelraum 8
the Kaan1er 3 closes. In the gas collection space 8 and in the pressure space. 9
of the chamber 3, the piston is closed by a closing leather 10
supported.
The piston [is] provided with a throttle channel 11 through which the pressure chamber 9 is connected to the gas chamber 8 of the chamber 3. The one in Pig. 2 illustrated embodiment is the
the Druckraa @ Tn 9 from the Gassannelrauni 8 separating 'ii'and as
Ventihnembraii 12 formed in the two parts 13
and 14 of the Chamber in corresponding Flaxischen 15.
is tense. The valve membrane 12 is provided in this way
tense that they with the valve needle 5 when there is no pressure
the valve seat 6 holds in the closed position.
The throttle channel connecting the gas collecting chamber 8 to the pressure chamber 9 is denoted by 16. In the embodiment shown in Fig. 3 is the
movable wall between pressure chamber 9 and gas collector 8
designed as a floating piston 17. The throttle channel between
Druckrai9 i, ud Gassümrnelr Grad 8 is here by the Salt 18
between Schjimmerholben 1 7 and the side wall of the Karner 3
educated