DE1419621A1

DE1419621A1 - Method and device for the evaporation of liquid from flowable materials

Info

Publication number: DE1419621A1
Application number: DE19601419621
Authority: DE
Inventors: Palmason Einar Hery
Original assignee: Parkson Industrial Equipment Co
Current assignee: Parkson Industrial Equipment Co
Priority date: 1959-01-21
Filing date: 1960-01-21
Publication date: 1968-10-10
Also published as: DE1419621B2; DE1419621C3; GB935542A

Description

Terfahren und Vorrichtung zum Verdampfen von Flüssigkeit aus afcrömungsfähigen MaterialienTechnique and device for vaporizing liquid made of flowable materials

Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen zum Entfernen einer flüchtigen Flüsnlgkeit aus Flüssigkeiten oder fliissigkeltsähnllohen Ereeugniaeen. Inabeeondere betrifft die Erfindung die Verwendung mehrerer in gegenseitigen Abständen angeordneter beheietsr Platten zum Bewirken eines Verdampfungsvorgange in den sieh zwischen den Platten erstreckenden Kanälen.The invention relates to methods and apparatus for removing a volatile liquid from liquids or liquid-like Ereeugniaeen. Special The invention relates to the use of several in mutual Spaced apart heated plates for effecting an evaporation process in the areas extending between the plates Channels.

Bei der Benutzung τοπ Verdampfern sum Konzentrieren von Flüaeigkeiten oder flüveigkeiteähnllchen Erzeugnissen, bei denen das zu behandelnde Material kontinuierlich an einer beheizten Wand vorbeia trömen muß» us die Verflüchtigung einer oder mehrerer Komponenten des Materials zu bewirken, bildet »loh eine filmfürmige Sperrschicht„ durch welch» der WfLrmeüber&ang zu den Erzeugnis herabgesetzt und daher auch der Verdaapfun£·- wirkungagrad vermindert wird» Derartige filaförmlge Sperrschichten begünstigen die Ausbildung einer Strömung, bsi der sich, da» Material in Form von "Stopfen" fortbewegt, ind hierbeiWhen using τοπ evaporators to concentrate liquids or products similar to liquids, in which the material to be treated has to flow continuously past a heated wall, to cause the volatilization of one or more components of the material, a film-like barrier layer "through which" The heat transfer to the product is reduced and therefore the degree of vaporization efficiency is reduced. Fila-shaped barriers of this type favor the formation of a flow that moves because the material in the form of "plugs" moves along

8098Ö2/0628098Ö2 / 062

BATH ORIGINAL

ist es erforderlich, daß sich das Erzeugnis länge einer sear großen Heisfläche bewegt» um daa Entfernen dea flüchtigen Bacterial· su bewirken. Die Temperaturen müssen ebenfalls genügend hoch sein, damit die Wärme durch die fllmförmigen Sperrschichten hindurchdringt, um einen anfänglichen Wärmeübergang su dem Material herrorsurufen. Um das Ausmai der Ausbildung soloher Sperrschichten und des Strömens des Materials in form ron Stopfen herabzusetzen, wurde bereits die Verwendung tob Umlenlcorganen oder anderen Oberfläehenunregelmäßigkelten Torgeeohlagen, doch tragen derartige Einrichtungen su einer Erhöhung der Kosten und der Kompliziertheit der Anlagen bei»it is necessary that the product be length one sear large hot surface moved to cause the removal of the volatile bacterial · su. The temperatures must also be sufficient be high to allow the heat to pass through the film-shaped barriers penetrates through to cause an initial heat transfer su the material. To the extent of the training soloher barriers and the flow of material in form ron stopper was already used tob Surrounding organs or other irregular surfaces but such facilities contribute to an increase in the cost and complexity of the systems »

und sie behindern das Strömen des su konzentrierenden Mate« rials.and they hinder the flow of the su concentrating mate " rials.

Sie Erfindung sieht nunmehr ein mit einem Verdampfer 4er Plattenbauart arbeitendes kontinuierlich su betreibendes System sowie eine entsprechende Vorrichtung Tor, die es ermöglicht, eine oder mehrere flüchtige Komponenten aus flüssigkeitsähnlichen Materialien dadurch su entfernen, daß das Material durch einen ununterbrochenen Kanal geleitet wird, der durch einen Sats Ton beheizten Platten begrenzt wird, wobei das Strömungsrerhalten des Erzeugnisses bei seinem Eintreten in den* Kanal duroh eine teilweise Terdampfung rerändert wird. Sie Plattem sind so angeordnet, daß sie einen ununterbrochenen Kanal bilden, der eine Zunahme des Volumens infolge der Verdampfung UBd Verflüchtigung von flüssigkeit aus dem Erzeugnis zuläßt, um die Turbulenz der Strömung zwischen den Platten zu steigern* und um so das Ausmaß der Ausbildung tob filmförmigen Sperrschichten zwischen dem Material uni der Oberfläche der PlattenYou invention now sees a 4 with an evaporator Panel construction working continuously su operating system as well as a corresponding device gate, which makes it possible one or more volatile components from liquid-like Remove materials by passing the material through an uninterrupted channel that runs through a Sats tone heated plates is limited, whereby the flow is maintained of the product when it enters the channel by means of which partial steaming is changed. You plattem are arranged to form an uninterrupted channel that allows for an increase in volume due to evaporation UBd allows liquid to evaporate from the product, to increase the turbulence of the flow between the plates * and so does the extent of formation tob film-shaped barrier layers between the material and the surface of the panels

809802/0625809802/0625

IT Iv)Ut. IIT Iv) Ut. I.

herabzusetzen und praktisch di· GrBSe der su Terflttehtigenden Teilehen SU Yerringern, so daß das Material ait einer großen spezifischen fläche alt der Oberfläch· jeder Platte in Berührung kommt, «as sur folge hat, daS ein gesteigerter Wärmeaustausch stattfindet.reduce and practically the size of the su offenders Share SU Yerringern, so that the material ait a great specific area of the surface of each plate comes into contact, as a result of which there is an increased heat exchange takes place.

ferner kann die Auetritteöffnung jeder Platte einen grö-Seren Quersehnltt besitzen als die Torhergehende Eintritteöffnung, ua die auf die Verdampfung der flüchtigen Komponente des Materials surUoksuführende YoluaenrergröSerung su berüekslohtigen. Furthermore, the exit opening of each plate can be of a larger size Quersehnltt have as the entrance opening, including the one on the evaporation of the volatile component of the Materials surUoksufausende Yoluene enlargement is worth noting.

Diese fortlaufende Vergrößerung der Austrittsöffnungen trägt «ur Aufreohterhaltung geregelter Drttoke und Sesohwinilgkeiten innerhalb des Systeme bei, ohne daß der berorsugte physikalische StrÖMungeauetand des «wieοhen den Flatten hindurohstrOaenden Materials rerloren geht. Wenn sieh das Volumen des Materials swisehen den Platten jedes Satzes infolge der Terdaapfung oder Yerfläehtigung τοη flüssigkeit aus dea su behandelnden Srseugnis TergröSert, wird das Strömen des Behandlungsgutes somit nicht behindert, denn die Austritteöffnungen besltsen jeweils einen größeren Querschnitt. Sosit wird ein· Herabsetzung der Drosselung des Material ströme innerhalb des Systems bewirkt, während gleichseitig die Aufreohterhaltung einer turbulenten Strömung gewährleistet ist.This continual enlargement of the outlet openings helps to maintain regulated Drttoke and Sesohwinilgkeiten within the system, without taking into account the physical Stream unwinding like the Flatten hindu streams Material is lost. When you see the volume of the material, see the plates of each set as a result of the drainage or ability τοη liquid from dea su to be treated Sprseugnis TergröSert, the flow of the material to be treated thus not hindered, because the outlet openings each occupy a larger cross section. Sosit becomes a Reduce the throttling of the material flows within the System causes, while at the same time the maintenance of a turbulent flow is guaranteed.

Das erfindungegemäße Verdampfersystea kann in Torteilhafter Welse sowohl als einfach als auch als mehrfach durchströates Aggregat ausgebildet werden. Bei einen alt einmaligen Durchgang arbeitenden Aggregat wird ein Material einer Trook-The evaporator system according to the invention can be divided into parts Catfish both as single and multiple flows Aggregate are formed. In the case of an old single pass working unit, a material of a trook-

809802/0625809802/0625

nung durch Verdampfung unterzogen, und das Material wird durch dl· Einlaßöffnung der ersten Platte des Plattenverdampfer» la den durch die erste und die zweite Platte gebildeten ersten Kanal gepumpt. Sie Platten werden beheizt, so daß sie in Beziehung zu dem swisehen ihnen befindliehen Material eine Wäraeübergangsflache bilden. Unmittelbar naoh dem Eintreten in diesen Kanal strömt das Material in einen Raum von kleinerem Querschnitt ein, wodurch nicht nur die Strömungsrichtung geändert wird, sondern auch eine Verteilung des Materials auf ein· größere Wärmeübertragungefläche erfelgt und sofort eine Turbulenz erzeugt wird. Durch die Kombination dieser Turbulenz mit der mit den beheizten Flatten in Berührung kommenden großen fläohe dee Materials wird bewirkt, daß die flüchtigen Bestandteile zum Sieden gebracht werden, wobei sieh die physikalischen Eigenschaften des Materials τβrändern, denn das zu behandelnde Material wird aus einer dichten flüssigkeit bzw. einem dichten Stromungsmittel in ein Gemisch aus einer Flüssigkeit bzw· einem Strömungsmittel und Dampf verwandelt, das eine geringere Dichte als das Ausgangsmaterial aufweist und daher einen frfltren Kaum einnimmt. Diese Volumenvergrößerung führt zu einer Steigerung der Strömungsgeschwindigkeit des Materials längs des vorgesehenen Weges. Das aus der letzten Platte austretende Material setzt sich aus Dampf und einer Schlämme oder Aufschwemmung zusammen und wird an einen Abscheider, z.B. einem Zyklonabeoheider, mit einem Druek abgegeben, der vergleichsweise niedriger ist als der In dem Verdampfer herrschend« Druck. Dieser Druckabfall bewirkt eine Überhitzung der Dämpfe und damit ein freigeben der flüssigkeits- oder Sehlämmeteilchen, die zusammen mit den Dämpfen in den Abscheider gelangen.is subjected to evaporation, and the material is through dl · inlet opening of the first plate of the plate evaporator »la pumped the first channel formed by the first and second plates. The plates are heated so that they have a heat transition surface in relation to the material they are located in form. Immediately after entering this channel, the material flows into a space with a smaller cross-section a, which not only changed the direction of flow is, but also a distribution of the material on a · larger Heat transfer surface and immediately a turbulence is produced. By combining this turbulence with the large surface area coming into contact with the heated flats The effect of the material is that the volatile constituents are brought to the boil, whereby the physical properties of the material τβranden, because the material to be treated is made of a dense liquid or a dense Flow medium is converted into a mixture of a liquid or a fluid and steam, which is a smaller one Has density than the starting material and therefore has a forfltren Hardly takes. This increase in volume leads to an increase in the flow velocity of the material longitudinally the intended route. The material emerging from the last plate is composed of steam and a slurry or suspension together and is delivered to a separator, e.g. a Zyklonabeoheider, with a pressure that is comparatively lower than that prevailing in the evaporator « Pressure. This pressure drop causes overheating of the vapors and thus a release of the liquid or slam particles, which get into the separator together with the vapors.

809802/0625 ORfGfNAL IHSPECTED 809802/0625 ORfGfNAL IHSPECTED

Die mxpte werden dann nach oben abgeführt, während die Schlämme als Bodensatz abgezogen wird. He Dämpfe werden verdichtet bzw· kondensiert und die darin enthaltene Wärme wird zurückgewonnen; wenn die Dämpfe wertvoll sind, wie es bei einer Destillation der Tall ist, können sie kondensiert und in flüssiger Form abgeführt werden, Sehr gute Ergebnisse werden erzielt, wenn der Druck des in die erste Platte eintretenten Materials niedriger ist als der an einem bestimmten Punkte innerhalb des Systems herrschende Druck. Es wird angenommen» daß das Material durch das System hindurehströmt, da während der fortschreitenden, bei starker Turbulenz stattfindenden Tcrdampfung eine ausreichende kinetische Energie frei wird, um das Material vorwärtszutreiben und den sieh in dem System aufbauenden normalen Druck zu überwinden. Somit strömt das Erzeugnis in Form einer turbulenten Strömung weiter, wobei das Absieden eines oder mehrerer Bestandteile des Materials stufenweise erfolgt, und wobei die Strömungsenergie eine treibende Wirkung in Richtung auf das in stärkerem MaSe strömungsfähige Gemisch aus Dämpfen und Flüssigkeit, d.h. in der Strömungarichtung ausübt, da das in der Strömungsrichtung weiter hinten befindliehe Gemisch stärker konzentriert ist, so daß sich die Strömungsgeschwindigkeit erhöht, während das Material das System passiert.The mxpte are then discharged upwards, while the sludge is drawn off as sediment. He vapors are compressed or condensed and the heat contained therein is recovered; if the vapors are valuable, as is the case with a distillation of tall, they can be condensed and removed in liquid form. Very good results are obtained if the pressure of the material entering the first plate is lower than that at a certain point within pressure prevailing in the system. It is assumed that the material is flowing through the system, since sufficient kinetic energy is released during the progressive vaporization, which takes place in the strong turbulence, to propel the material forward and to overcome the normal pressure building up in the system. The product thus continues to flow in the form of a turbulent flow, with the separation of one or more constituents of the material taking place in stages, and with the flow energy exerting a driving effect in the direction of the more fluid mixture of vapors and liquid, ie in the direction of flow, because the mixture further back in the flow direction is more concentrated so that the flow rate increases as the material passes through the system.

Die Erzeugung von Drücken innerhalb des Verdampfers erfolgt durch die Bildung von Dampf sowie die damit einhergehende Steigerung dee Volumens und der Geschwindigkeit, mit der das Erzeugnis das Aggregat durchströmt. Dieser Druck richtet sich naoh der Temperatur des Heizmittels. Beispielsweise könnten sich bei Verwendung eines Heizmittelstroms, dessen Druck etwaPressures are generated within the evaporator through the formation of steam and the associated increase in volume and the speed with which the Product flows through the unit. This pressure depends on the temperature of the heating medium. For example, could when using a heating medium flow, its pressure is about

ORIGINAL INSPECTED . ' 809802/0625ORIGINAL INSPECTED. '809802/0625

-S--S-

5 atU beträgt, folgende Druckverteilung einstellen» etwa 2,8 attt am Einlaß, etwa 4,5 bis etwa 5*0 atü Innerhalb des Aggregate und etwa 1,06 atü in den Abscheider. Dieser Betriebszustand läßt sieh mit desjenigen eines hydraulischen Systems rergleiohen, bei dem Wasser mit eine» Druck ron etwa 2,8 ata in ein Rohr Ton bestimmtem Durchmesser gepumpt wird» das sioh zunächst Terengert und dann wieder erweitert.5 atU, set the following pressure distribution »approx. 2.8 attt at the inlet, about 4.5 to about 5 * 0 atm inside the aggregate and about 1.06 atm in the separator. This operating state can be compared with that of a hydraulic system, in the case of water with a pressure of about 2.8 ata in one Pipe clay of a certain diameter is pumped »that sioh first Terengert and then expanded again.

Zweckmäßig kann das erfindungsgemäSe Terdampferaystem der Plattenbauart durch beheizte Platten gebildet werden,* die parallelgesehaltet sind, wobei die durch einen Sat» Ton Platten gebildeten Kanäle in die Kanäle einer nachfolgenden Gruppe paralleler Platten münden. Der während des Hindurehströmena «es Materials sswisehen den Platten entstehende Dampf kann zweokmäSig zwischen den Enden des Systems entnommen werden, nachdem er eine AwzehT ron Platten passiert hat, um so das Tolumen ies Srzeugnisses au rerkleinern und eine weitere Konsentration «of der Basis eines herabgesetsten Tolumens zu ermöglichen· Bei einem solchen System wird ein Abscheider, z.B. ein solcher 4er Zyklenbauart, -rorgesehen, und diesem Abscheider werden der Dampf und die Aufschwemmung oder Suspension τοη der Austritte-Öffnung einer der Platten aus sugefOhrt, die im wesentlichen in der Mitte des Systems angeordnet ist. Vaoh dem Abziehen ies Dampfes wird das Erzeugnis der linlaSöffnung der nächsten Platte zugeführt, woraufhin der PreseS in der beschriebenen fei·· fortgesetzt wird. Ferner können mehrere Aggregate parallelgesehaltet werden, wobei das stärker konzentrierte Erzeugnis in einer kleineren Anzahl ron Aggregaten behandelt wird} es ist auch maglieh, ein einziges Aggregat zum Konzentrieren dee Ma-Appropriately, the terdampfer system according to the invention of the plate type can be formed by heated plates which are held parallel, the channels formed by a satellite plate opening into the channels of a subsequent group of parallel plates. The during Hindurehströmena it "material sswisehen the plates resulting steam can be zweokmäSig taken between the ends of the system after it has passed a AwzehT ron plates to au rerkleinern so the Tolumen ies Srzeugnisses and another Konsentration" of the base of a herabgesetsten Tolumens In such a system, a separator, e.g. such a 4-cycle design, is seen, and this separator is the steam and the suspension or suspension τοη the outlet opening of one of the plates from sugefOhrs, which is essentially in the middle of the system is arranged. After the steam has been drawn off, the product is fed to the line opening of the next plate, whereupon the press is continued in the manner described. Furthermore, several sets wherein the more concentrated product is treated in a smaller number ron aggregates can be sailed parallel constitutes, it is also} maglieh, a single unit for concentrating dee ma-

809802/0625 OR^NALINSPHOTEO809802/0625 OR ^ NALINSPHOTEO

terlals au Yerwenden und die Trennung und die wiederholte Behandlung in einem oder mehreren Paralleieiggregaien durchzuführen. Hieraue iat ersichtlich, daß für die Durchführung der Srfindang zahlreiche rersohiedene Kombinationen zur Verfügung stehen.terlals au use and the separation and the repeated treatment to be carried out in one or more parallel units. Here it can be seen that for the implementation of the Srfindang numerous different combinations are available.

Zweckmäßig kann das Material« aus dem der Dampf entfernt worden ist, τοη dem Abscheider aus der Eingangaspeiseleitung zugeführt «erden, damit es sieh mit dem zugeführten Frischgut Termisoht. Die Menge des auf diese Weise sum Einlaß aurüokgeleiteten Materials kann durch einen Standhöhenregler so geregelt «erden, daß ständig die richtige Menge des Materials murttekgeleitet «ird, oder so «aß eine konstante Maximalmenge «es Erzeugnisses, das τοη dem Dampf feefreit «orden ist, in dem Abscheider rerbleibt. Diese» System erveist sieh dann als zweckmäßig, wenn die Anlage mit einem Material von außerordentlich niedriger Konzentration gespeist «ird.The material from which the steam has been removed can expediently be fed to the separator from the input asfeed line so that it can be connected to the fresh product supplied. The amount of the sum in this way inlet aurüokgeleiteten material may be regulated by a level regulator as "ground, that constantly the correct amount of material mu rttekgeleitet" ird, or so "ate a constant maximum amount of it," product which τοη the steam feefreit "orden is , in the separator remains. This "system is shown to be useful when the system is fed with a material of an extraordinarily low concentration".

Bei den Platten kann zweckmäßig zwischen den Platten jeweils ein Metallstreifen angeordnet werden, der die sonst übliche Dichtung ersetzt und so ausgebildet ist, daß er sowohl als Abstandsstück als auch als Dichtung wirkt« Dieses Abstandstell kann einen rohrförmigen Querschnitt besitzen und aus einem Material bestehen, das genügend nachgiebig ist, so daß es zusammendrückbar ist, um eine einwandfreie Abdichtung su bewirken· Ferner kann das Abstandsteil mit einem plastischen Material oder dergl. überzogen sein, durch das die Oberfläche des Abstands- bzw, Trennteils die erforderliche Haohgiebigkeit erhält. In the case of the plates, a metal strip can expediently be arranged between the plates, which replaces the otherwise usual seal and is designed so that it can both acts as a spacer as well as a seal «This spacer may be tubular in cross-section and made from a material which is sufficiently resilient to be compressible is to cause a perfect seal · Furthermore, the spacer can be made of a plastic material Or the like. Be coated, through which the surface of the spacer or separating part is given the required haohgiebigkeit.

OINAL ',MSPECTED 809802/0625OINAL ', MSPECTED 809802/0625

The invention is illustrated in the following with reference to Drawings explained in more detail using several examples

Fig. 1 zeigt ein erflnduagegeattie» Terdampfereystem der Plattenbauart, bei de« die Platten in Fora mehrerer τοη des Srseugsl· parallel durchetröeter Gruppen angeordnet »lad.FIG. 1 shows an invention-enabled steam generator system from Plattenbauart, with de «the panels in Fora several τοη des Srseugsl · parallely treaded groups arranged »lad.

Pig. 2 reranaohaulloht eine typische Anordnung einea erflndungsgemä0en Terdampferayate«· der Plattenbauart mit eimer Zuführung»einrichtung, einem zweistufigen Terdampfer der Plattenbauart, wobei xwisehen den beiden Stufen Dampf abgezogen werden kann, eowie mit einem Abeeheider com Trennen dee Dampfee ron dem getrockneten Material.Pig. 2 reranaohaulloht a typical arrangement according to the invention Terdampferayate «· the panel construction with bucket Feeding »device, a two-stage terdeamer of the panel construction, where steam is withdrawn from the two stages can be eowie with a Abeeheider com separating dee Dampfee on the dried material.

Flg. 3 «igt In sohematis«her Darstellung die mit Au*- trltts&ffnungcn τοη fortaehreitend zunehmender GrUBe rereehenea Terdampferplatten.Flg. 3 "igt In sohematis" her representation the with Au * - trltts &öffnungcn τοη progressively increasing grUBe rereehenea Terdampferplatten.

Flg. 4 zeigt zwei Platten Tor dem Xueammendruoken derselben und läßt die rohrfurmlge Ausbildung der swisehen dea Platten angeordneten Abstandeteile erkennen.Flg. Fig. 4 shows two panels Tor the Xueammendruoken of the same and lets the pipe-shaped training of the swisehen dea Recognize spacers arranged on plates.

Fig. 5 ist eine felldarstellung der Platten nach Fig. 4» wobei die Abstandsteile zusammengedrückt sind» um swi sehen den Platten durch Dichtungen abgegremste Kanäle auszubilden.Fig. 5 is a skin representation of the plates according to Fig. 4 » whereby the spacers are pressed together »to see the Forming plates cut off channels by seals.

Fig. 6 zeigt im Querschnitt eine andere Ausbildungsform eines Abstandsteile, bei dem da· rohrförmig ausgebildete Abstandstell mit einem zueammenerüekbartn Kern τβΓββηβη 1st« Fig. 6 shows another embodiment in cross section of a spacer, in which the tubular spacer with a core τβΓββηβη 1st «

In Fig. 1 erkennt man ein einstufiges mehrkanallges Terdampf er sys tem, bei dem die Kästle la Gruppen τοη 1, 2, 3 und 4 In Fig. 1 you can see a single-stage Mehrkanallges Terdampf he system in which the Kästle la groups τοη 1, 2, 3 and 4

8 0 9 8 0 2/0625 ORIGINAL !NSPHCTED8 0 9 8 0 2/0625 ORIGINAL! NSPHCTED

Kanälen zusammengefaßt sind. Bei eine« solchen Aggregat let eine Anpassung an die auf die Verdampfung 3wisehen den vorhergehenden Platten zurückzuführend· Volumenvergrößerung gegeben, so daß eine hohe Leistung gewährleistet und eine Drosselung des Materialflusses durch das System vermieden wird. Bei 10 ist ein Vorratsbehälter für das Erzeugnis angedeutet, das getrocknet, kondensiert bzw. eingedickt oder auf andere Weise behandelt werden soll. Bei dem von dem Behälter 10 aufgenommenen Erzeugnis kann es sich um eine Suspension oder eine Flüssigkeit handeln, aus der eine oder mehrere flüchtige Komponenten entfernt werden sollen; im Falle einer Suspension kann dafür gesorgt sein, daß das Material bewegt wird, um eine konstante Konsistenz innerhalb der gesamten Materialmasse aufrechtzuerhalten. 35er Vorratsbehälter 10 ist durch eine Rohrleitung 11 mit einer Speisepumpe 12 verbunden, die ihrerseits über eine Rohrleitung 14 an einen Plattenverdampfer 13 angeschlossen ietj die Rohrleitung 14 tritt über einen Einlaß 16 In das Rahmenteil 15 ein. Me Pumpe 12 kann von beliebiger geeigneter Bauart sein, und sie hat die Aufgabe, dem Verdampfer die Suspension bzw. die Flüssigkeit kontinuierlich unter Oruck zuzuführen.Channels are summarized. With such an aggregate let an adaptation to the previous ones on the evaporation Plates returned · volume increase given, so that a high performance is ensured and a throttling the flow of material through the system is avoided. At 10 a storage container for the product is indicated, which is dried, condensed, thickened or otherwise treated. In the case of the one received by the container 10 The product can be a suspension or a liquid act from which one or more volatile components are to be removed; in the event of a suspension this can be taken care of be that the material is agitated to maintain a constant consistency throughout the mass of material. 35er reservoir 10 is connected by a pipe 11 to a feed pump 12, which in turn has a Pipeline 14 connected to a plate evaporator 13 ietj the pipeline 14 enters the frame part via an inlet 16 15 a. Me pump 12 can be of any suitable type Its task is to continuously supply the suspension or the liquid to the evaporator under Opressure.

Gemäß den Zeichnungen setit «loh der Verdampferteil de· Plattenverdampfers aus mehreren Platten 17 «ueammen, die durch Dichtung 18 in gegenseitigen Abständen gehalten werden; sum Zusammenhalten der Platten in Fora eines vollständigen Aggregats in dem Rahmen 15 dienen die in Fig. 1 mit 19 be**iohneten Mittel, durch die die Platten unter Zusammendrücken der Sichtungen 18 gegeneinandergedrüekt werden. Bei dieser Anordnung aus nach au3en abgedichteten Platten sind «wischen den FlattenAccording to the drawings, the evaporator part is set Plate evaporator from several plates 17 "ueammen, which through Seal 18 are held at mutual distances; sum holding the plates together in the form of a complete aggregate in the frame 15 are those in Fig. 1 with 19 be ** iohneten Means by which the plates are pressed against one another while compressing the sightings 18. With this arrangement made of outwardly sealed panels are wiped off the flats

ORIGINAL INSPECTED 809802/0625ORIGINAL INSPECTED 809802/0625

-ΙΟ-Räume in Form von Kanälen vorhanden, die entweder von de» Behandlungagut oder einem Heizmittel durchströmt werden. Die erste Platte und je eine Platte jodes Plattenpaars besitzt ein· Einlaßöffnung 21 (Jig. 3)> und die auf die betreffende Platte als nächste folgende Platte ist mit einer Auslaßöffnung 22 rersehen. Die Auslaßöffnungen einer mehrere parallele Kanäle bildenden Gruppe von Platten sind· auf einer Linie angeordnet und stehen jeweils alt einem Sat« τοη ebenfalls gleichachsig angeordneten Einlaßöffnungen der nächstfolgenden Gruppe von Platten in Verbindung. Hit Hilfe der Sichtungen 18 kann man dafQr sorgen, daß bestimmte Räume zwischen den dafür vorgesehenen Platten von einem Heizmittel, z.B. Dampf oder heißem Wasser oder dergl. durchströmt werden, so dafl eine Zufuhr von Wärme re dis Oberflächen derjenigen Platten erfolgt, welche die von des Xrseugnis zu durchströmenden Kanäle begrenzen.-ΙΟ-Spaces in the form of channels, which either from the »treatmentagut or a heating medium. The first plate and one plate of each pair of plates have a Inlet opening 21 (Jig. 3)> and the one on the plate in question the next following plate is seen with an outlet opening 22. The outlet openings of one forming several parallel channels Groups of plates are arranged on a line and each stand in front of a satellite τοη also coaxially arranged inlet openings of the next following group of plates in connection. With the help of the sightings 18 one can ensure that certain spaces between the plates provided for this purpose a heating medium, e.g. steam or hot water or the like Surfaces of those plates takes place, which the of the Xrseugnis Limit the channels to be flowed through.

Auslaßöffnung der letzten Platte mündet in einen Auelaß 23, der an eine Rohrleitung 24- angeschlossen ist, so daS das Erzeugnis einem Abscheider 25 sugeführt werden, kann · Gemäß Tig. 1 ist am oberen Ende des Abscheiders eine Dampfentnahmeleitung 26 vorgesehen, die sum Abführen des Dampfes aus dsm Aaseheider dient und gewährleistet» daß der Druck in dem Abscheider niedriger ist als der Druck an dsr Auelaßöffnung der lcrtsten Platte des Terdampfers. Am Beden des Abscheiders ist sla* Sntnahmeleitung 27 sum Abziehen des getrockneten oder konsentrierten Srseugnisses vorgesehen.The outlet opening of the last plate opens into an outlet 23, which is connected to a pipe 24- so thatS the product can be fed to a separator 25, according to Tig. 1 is a steam extraction line at the top of the separator 26 provided, the sum of the removal of the steam from dsm Aaseheider serves and ensures that the pressure in the separator is lower than the pressure at the outlet opening of the oldest Plate of the steamer. At the control of the separator is sla * Sampling line 27 sum withdrawing the dried or concentrated Certificate provided.

Dms Heismittel sum Yerdampfβ* bsw. Eindicken des Behandlungsfute* zwischen den Terdampferplatten wird ttber ein· Somr-1eitun« 28 zugeführt, von dsr mm» es durch, jeden «weitem EaxtlDms Heismittel sum Yerdampfβ * bsw. Thickening of the treatment feed * between the steamer plates there is a 28 supplied, from dsr mm "it through, everyone" far Eaxtl

809802/0625 ORIGINAL INSPECTED809802/0625 ORIGINAL INSPECTED

COPVCOPV

swiaolMA tea Platten «treat, ua 41· Auflenfläehen der dl« ΙΑ-nil· für tea Material bildenden Platten kontinuierlich su beheiaen. Sa« verbrauchte Heiamittel verläßt den Terdaapfer tlber •in· Bohrleitung 29» durch »eiche «a einen geeigneten Koatea-■ator augeftUtrt werden kann.swiaolMA tea plates «treat, including 41 · Auflenfläehen der dl« ΙΑ-nil · continuously su beheiaen for tea material forming plates. The used home remedy leaves the Terdaapfer above • in · drilling line 29 »through» oak «a a suitable coatea- ■ ator augeftUtrt can be.

Sin· typische erfindungsgemtß· Anlage, die mehrfach durchströmt wird, lat in flg. 2 darfeeteilt. Diese Anlage umfaJt •inen Torratabehälter 30, der durch «ine Speiseleitung 31 alt •Ines Speiseventil 32 verbunden iat. Die Standhöhe dee Iraeugnieaes in dem Vorratsbehälter wird eo gewählt» daß daa Material alt de« «rford«rli chen Dru«k in das 7er dampf er ayeten einströmt, oder ee iat eine Puape vorgesehen, um den erforderlichen 23ru«lc au «raeugen. Eine aweite Speiaeleitung 33 verbindet daa Speiseventil 32 anlt der «raten Stufe eines Plattenverdampfer« 34. Hie Platten 35 dleaer ersten Stufe können einod«r awhrkanalig bsw. in beliebiger Kombination angeordnet aein, um Kaalle für daa Behandlungsgut sowie für das Heizmittel am bilden· An da· Austritteende der ersten Stufe ist ein· Rohrleitung 36 angeaehloaaen, durch welche daa Behandlungsgut auaaaaaa alt dem Eaapf während der Wärmebehandlung au elnea Abscheider 3? geleitet werden kann. A typical system according to the invention through which multiple flows is shown in flg. 2. This system includes • in a torrata container 30, which through a feed line 31 old • Ines feed valve 32 connected iat. The standing height dee Iraeugnieaes in the storage container is chosen that the material alt de «« rford «rlich pressure into the 7er steam he ayeten flows, or ee iat a puape provided to the required 23ru «lc eyes open. A wide feed line 33 connects daa feed valve 32 on the "advise stage of a plate evaporator" 34. Here plates 35 of the first stage can also be used awhrkanalig bsw. arranged in any combination aein, around Kaalle for the items to be treated as well as for the heating medium am Form · At the · outlet end of the first stage is a · pipe 36 admitted through which daa treatment good auaaaaaa alt the Eaapf during the heat treatment au elnea separator 3? can be directed.

An den oberen Teil de· Abscheiders 37 1st eine Daapfentnahaieleitung 38 angeschlossen, in die geeignete Pumpenaittel •ingeeohaltet sein können, ua> d«n Dampf aus daa Abscheider ab— auaaugcn und ihn eine« Kondensator suaufuhren, in dea dl· ffära« auraokg«wonnen werden kann, oder der es dann, wenn der Daapf von Wert iat, eraSglioht, daa betreffend· Material als Destillat au gewinnen. Sie Standhöh· der Flüssigkeit in dea Zwiachen-On the upper part of the separator 37 there is a suction line 38 connected, in which suitable pump equipment • can be included, including> Extract the steam from the separator and run it in a condenser, in the air. auraokg «can be won, or if the Daapf of value iat, eraSglioht, daa regarding · material as distillate au win. You level of the liquid in the intermediate

809802/0625 ··. -809802/0625 ··. -

ORlGiNAL INSPECTEDORlGiNAL INSPECTED

abeobeider 37 bestimmt äle Menge des über die Begelungsleitung 41 in die erste Verdampferstufe eintretenden Materials· Der Abscheider 37 ist mit eine« Standhöhenregler 40 ausgerüstet, der die Geschwindigkeit regelt, mit der die Flüssigkeit der zu der ersten Stufe führenden Leitung 41 sowie der Speiseleitung 33 zugeführt wird· Dieser Standhöhenregler gewährleistet, daß in dem Abscheider 37 eine ia wesentlichen konstant· Fltissigkeitsmenge vorhanden ist, 12nd daS sich keine grOAere Flüssigkeitsmenge in dem Abscheider ansammeln kann. Bar ersten 7 er dampf er stufe wird über eine Bohlleitung 42 ein Heizmittel zugeftthrt, das diese erste Stufe über eine Rohrleitang 43 τ·γ-läßt, nachdem es den Platten dieses Teils des Systems die orforderliche Wärme augeführt hat.abeobeider 37 determines the amount of the escort line 41 material entering the first evaporator stage The separator 37 is equipped with a level regulator 40 which regulates the speed at which the liquid to the line 41 leading to the first stage and to the feed line 33 This level regulator ensures that that an essentially constant amount of liquid is present in the separator 37, and that there is no greater Amount of liquid can accumulate in the separator. Bar first 7 he steam he stage becomes a heating medium via a pile pipe 42 zugeftthrt that this first stage via a pipe 43 τ · γ-leaves, after it the disks of this part of the system the required Has carried out heat.

Eine zweite Speiseleitung 45 führt rom Boden des Abscheiders 37 aus xu einer Speisepumpe 46. Die Vorderseite dieser Pumpe ist durch eine Speiseleitung 47 mit der aweiten Stufe des Plattenverdampfers 34 verbunden, so daß das sieh in <em Abscheider 37 sammelnde Material in den Platten der «weiten Stufe einer weiteren Wärmebehandlung unterzogen werden kann, um einen weiteren Teil der verdampfbaren Flüssigkeit zu entfernen. An das Austrittsende der zweiten Stufe schließt sieh eine Austrittsleitung 49 an, die das Behandlungegut zusammen mit den Dämpfen einem zweiten Abscheider 50 zuführt. Mit demA second feed line 45 leads from the bottom of the separator 37 from xu a feed pump 46. The front of this pump is through a feed line 47 with the second stage of the plate evaporator 34, so that see in <em Separator 37 collecting material in the plates of the «second stage can be subjected to a further heat treatment, to remove another part of the vaporizable liquid. See closes at the exit end of the second stage an outlet line 49, which feeds the material to be treated together with the vapors to a second separator 50. With the

oberen Teil des Abscheiders 50 ist eine Dampfentnahmeleitung verbunden, in die eine Absaugpumpe 52 eingeschaltet ist, τοη der aus eine Rohrleitung 53 den von dem Abscheider 50 kommenden Dampf zu einem Kondensator 54 leitet. Es sei bemerkt, dafi die Dämpfe aus dem ersten Abscheider 37 ebenfalls dem KondensatorThe upper part of the separator 50 is a steam extraction line connected, in which a suction pump 52 is switched on, τοη which conducts the steam coming from the separator 50 from a pipe 53 to a condenser 54. It should be noted that the Vapors from the first separator 37 also pass through the condenser

ORIGINAL INSPECTED

809802/0625809802/0625

sugefülirt werden können, üb Wärme und/oder das Destillat »urückzugewinnen, oder daß diese Dämpfe Wärme für die Verdampfung in der aweiten Stufe liefern können. Zum Abziehen dee eingedampften Materiala aus dem Abscheider 50 dient eine Rohrleitung 55. Wie bei der ersten Stufe tritt das Heizmittel für die zweite Stufe Über eine Rohrleitung 56 in das System «in und verläßt die zweite Stufe über eine Rohrleitung 57. ferner »ei bemerkt, daß die 7erdampferplatten aueh bei der zweiten Stuf« in der beschriebenen Weise ein- oder mehrkanalig in jeder gewünschten Kombination angeordnet sein können·can be suggested to recover heat and / or the distillate, or that these vapors can provide heat for evaporation in the second stage. A pipeline is used to draw off the evaporated material from the separator 50 55. As in the first stage, the heating medium for the second stage enters the system through a pipe 56 in and leaves the second stage via a pipe 57. also "I noticed that the evaporator plates also in the second stage" in the manner described with one or more channels in any desired Combination can be arranged

Gemäß Fig. 3 wird der Verdampferteil des erfindungsgemäßen Plattenverdampfer aus mehreren Platten 17 gebildet, die durch Dichtungen 18 in gegenseitigen Abständen gehalten werden, wobei die in Fig· 1 insgesamt mit 19 bezeichneten Mittel dun dienen, die Platten in dem Rahmen oder Gestell zusammentunalten und sie an die Pichtungen 18 anzudrücken, ßel dieser Anordnung der Platten und der Dichtungen begrenzen die genannt·» Teile mehrere dazwischen liegende Räume, wobei jeweils ·1η Raum von dem Behandlungegut und der nächstfolgende Raum Ton de« Heizmittel durchströmt wird. Die erste Platte sowie jeweils dl« zweite Platte jeäeg folgenden Plattenpaars weist ein· SinlaÄ-ö'ffnung 21 auf, während die zweite Platte ebenso wi· j ed· Ubernäehste Platte ait einer Auslassöffnung 22 versehen ist. Si· jeweils als Auslaßöffnungen wirkenden Offnungen besitzen j·- weila im Vergleich zu den entsprechenden Einlaßöffnungen eine fortschreitend größer werdende Querschnittsfläehe, so taS das Behandlungsgut jeweils aus dem von sw·! Flatten begrenzten 1mm in den betreffenden nächsten Rau» übertreten kann; die lialal-According to FIG. 3 , the evaporator part of the plate evaporator according to the invention is formed from a plurality of plates 17 which are held at mutual distances by seals 18, the means indicated in FIG To be pressed against the seals 18, according to this arrangement of the plates and the seals, the named parts delimit several intervening spaces, each space being flowed through by the material to be treated and the next space by the heating medium. The first plate as well as the second plate in each of the following pair of plates has an opening 21, while the second plate is also provided with an outlet opening 22, as is the closest plate. Each of the openings acting as outlet openings have a progressively larger cross-sectional area compared to the corresponding inlet openings, so that the items to be treated are each made up of that of sw! Flatten limited 1mm can pass into the relevant next space; the lialal

ORiGfNAL INSPECTED 809802/0625ORiGfNAL INSPECTED 809802/0625

-H--H-

öffnungen besitzen jeweils die gleich· Queriehnittsfläehe wi· die verhergehende Austrittsöffnung. Mit Hilfe der Dichtungen kann dafür gesorgt werden, daß jeder «weite Plattenzwisehenraa* ton dem Heizmittel, z.B. Dampf, hei Sem Wasser oder eergl., durchströmt werden kann, um die Oberfläche der flatten «α beheizen, welche die τon dem Behandlungegut durchströmten KaBl-Ie begrenzen« Pig. 3 zeigt speziell eine Gruppe τοη Plattes, bei denen es sich jeweils um jede zweite Platte des Aggregat« handelt; die erste dieser Platten hat eine Einlaßöffnung 21, und jede zweite der gezeigten Platten besitzt eine AuelaÄöffnung τοη größerem Querschnitt} die Strömungerichtung des lew handlungsguteβ längs der Plattenoberfläehen ist duroh Pfeil· angedeutet. Die Auelaßöffnung ier letzten Platte milndet In «·η Auslas 23» der gemäß fig. 1 mit «er zu dem Abscheider 25 führendem Rohrleitung 24 Terbunden ist* Wie aus flg. 3 Bis 5 ersiohtlieh, können die die Kanäle fur das Heismittel «ad das Behandlungsgut abgrenzenden Platten jeweils duroh ein Abstandsteil voneinander getrennt gehalten werden» Die bei färmeaustausohern der Plattenbauart gewBanlich verwendeten Dichtungen bestehen aus Elastomeren und sin* nioht imstande, einer Terformung standzuhalten, die auf einen nieht ausgeglichen·* Srmek zurückzuführen ist* wenn sie nieht duroh die Plattem starr unterstützt werden. Die erfindungsgenäSen Dichtungen besitzen jedoch die Fähigkeit, sieh zu verformen und die Kanal· abzudichten, wobei si· die Platten gleichzeitig in den erforderliohen/ffftlltli¹!alten. Si··· Dichtungen können zweekmäflg in Perm eines hohlen Bauteile aus einem metallähnliehen Material hergestellt sein, da· sieh sei« Aufbringen «in·· Druck· r»rf*rmea kann, jedoeh «in· ausreiehexde Starrheit besitst, so imsOpenings each have the same transverse surface area as the outlet opening leading to them. With the help of the seals, it can be ensured that the heating medium, e.g. steam, hot water or the like, can flow through every "wide two-plate plate, in order to heat the surface of the flat" α, which the cables through which the material to be treated flows. Ie limit «Pig. 3 specifically shows a group of plates, each of which is every other plate of the aggregate; The first of these plates has an inlet opening 21, and every second of the plates shown has an outlet opening τοη larger cross section} the direction of flow of the material along the plate surface is indicated by the arrow. The outlet opening on the last plate ends in "· η outlet 23" of the according to fig. 1 with "it is connected to the pipeline 24 leading to the separator 25 * As can be seen from fl Commonly used seals consist of elastomers and are not able to withstand a deformation, which is due to a not balanced · * Srmek * if they are not rigidly supported by the plate. However, the erfindungsgenäSen seals have the ability to seal look to deform and channel · where si · the plates in the erforderliohen / ffftlltli ^one old same!. Si ··· seals can be made from a metal-like material in perm of a hollow component, since it can be "applied" in pressure, but has sufficient rigidity, so ims

809802/0625809802/0625

ein Zueaaeenbreohen vermieden wird. Beispielsweise zeigt flg.4 eine typische erfindungsgemäße hohle Plattendiohtung 60 von kreisrundem Querschnitt. Die Außenfläche der Dichtung ist ariLt einem plaetlsohen Material 61 oder dergl. überzogen. Die Platte 62 ist mit einer lückenlosen Rille 63 versehen, durch welche die abzudichtende Fläche begrenzt wird. Das mit dem überzug versehene hohle Abstandsteil 60 paßt in die Rille 63. Wenn «w*i oder mehr Platten zusammen mit in solchen in den Rillen angeordneten Abstandsteilen vereinigt werden, liegt jeweils die konvexe Fläche 64 einer Rille an der Außenfläche der Dichtung der vorangehenden Platte an. Wenn eine geeignete Druckkraft aufgebracht wird, z.B. beim Einspannen und Zusammendrücken Aer Platten in Rahmen einer Presse, verformt die konvexe fläche 64 das hohle Abstandsteil 60, so daß in der aus Fig. 5 ersichtlichen Weise eine Abdichtung bewirkt wird.a Zueaaeenbreohen is avoided. For example, flg.4 shows a typical hollow plate wafer 60 of the present invention of FIG circular cross-section. The outer surface of the seal is ariLt a platelike material 61 or the like. Coated. The plate 62 is provided with a gapless groove 63 through which the area to be sealed is limited. The one with the coating provided hollow spacer 60 fits into groove 63. When «w * i or more plates are united together with spacers arranged in such in the grooves, each of the convex surface 64 of a groove on the outer surface of the seal of the preceding plate. When a suitable compressive force is applied, e.g. when clamping and compressing Aer plates in the frame of a press, the convex surface 64 is deformed the hollow spacer 60, so that a seal is effected in the manner shown in FIG.

Fig. 6 zeigt eine abgeänderte Ausbildungsform eines Abstandsteils, bei der das Innere des rohrförmigen Bauteile 60 mit einem nachgiebigen plastischen Material 65 gefüllt ist. Bei dieser Ausbildungsform wird der äußere Mantel zusätzlich unterstützt, so da3 die richtung auch beim gelegentlichen Auftreten hoher Beanspruchungen nicht zusammenfällt.Fig. 6 shows a modified embodiment of a spacer, in which the interior of the tubular component 60 is filled with a resilient plastic material 65. In this form of training, the outer coat is additionally supported, so that the direction is also given when it occurs occasionally high stress does not collapse.

Für den Fachmann ist es ersichtlich, daß das erfindungegemäße Abstandsteil infolge seiner Flexibilität geeignet 1st, jede Spannung oder Beanspruchung aufzunehmen, die vom Inneren des Aggregats aus duroh Druck oder Wärme hervorgerufen wird, so daß kleine ungleichmäßige Bewegungen einer Platte gegenüber einer anderen auftreten können, ohne daß die Aufrechterhaltung einer vollständigen Abdichtung «wischen den Platten beeinträchtigt wird.For the person skilled in the art, it is evident that the inventive Because of its flexibility, the spacer is suitable for absorbing any tension or stress from the interior of the aggregate is caused by duroh pressure or heat, so that small uneven movements of a plate are opposite another can occur without affecting the maintenance of a complete seal between the panels will.

80-S 802/0625 ^BAD ORIGINAL80-S 802/0625 ^BAD ORIGINAL

Zur Herstellung der rohrförmigen Abstandateile kann Jede8 beliebige Metall, z.B. Silber, Aluminium, Kupfer und dergl·, verwendet werden. Das ftohr kann mit einer Füllung aue einem beliebigen geeigneten nachgiebigen Material wie Polyäthylen, aufgeschäumtem Isocyanat und dergl. versehen sein; die Außenseite kann mit einem geeigneten Elastomer überzogen sein, z.B. mit Vinylelastomeren, Neopren, Polyäthylen oder irgendeinem der gummiähnlichen Polymere, d.h. mit einem Material, das befähigt 1st, eine einwandfreie Abdichtung zwischen benachbarten Platten zu bewirken, wenn ein Druck aufgebracht ™ wird, und das der Betriebstemperatur der Torrichtung standhält. Das hohle Ab stands teil kann auch aus Metall ohne Verwendung eines llastomerüberzugee hergestellt werden, wenn eleh das verwendete Material in seiner rohrförmigen Gestalt rerformen läßt und beim Aufbringen einer Zusammendruekungakraft eine Abdichtung zwischen den Platten bewirkt.Any 8 any metal such as silver, aluminum, copper, and the like can be used. The ftohr can be filled with a any suitable compliant material such as polyethylene, foamed isocyanate, and the like; the outside can be coated with a suitable elastomer, e.g. with vinyl elastomers, neoprene, polyethylene or any of the rubber-like polymers, i.e. with a material that is capable of providing a proper seal between adjacent panels when pressure is applied ™ and that can withstand the operating temperature of the door direction. The hollow spacer part can also be made of metal without the use of an elastomer coating, if such rerform the material used in its tubular shape lets and when applying a compression force causes a seal between the plates.

Beim Betrieb der Vorrichtung wird das zu behandelnde, Im allgemeinen in Form einer Suspension oder einer Flüssigkeit vorliegende Material in einen Vorrats- oder Speisebehälter ge-" leitet, von dem aus es z.B. mittels einer Pumpe oder dergl· unter einem den Austrittsdruck des Systems überschreitenden Druck in den Plattenverdampfer eingeleitet wird. Das Material wird über eine Speiseleitung in einen durch in einem gegenseitigen Abstand angeordnete Platten gebildeten Kanal geleitet, wodurch eine plötzliche Änderung der Strömungsrichtung herrergerufen wird. Die Platten sind in geringen gegenseitigen Abständen angeordnet» so daß einander nahe benachbarte grofie Wandflächen vorhanden sind. Dadurch, daß das Material in dieIn operation of the device, the material to be treated is generally in the form of a suspension or a liquid present material in a storage or feed container from which it can be operated e.g. by means of a pump or the like below one which exceeds the outlet pressure of the system Pressure is introduced into the plate evaporator. The material is fed via a feed line into a channel formed by plates arranged at a mutual distance, causing a sudden change in the direction of flow will. The plates are arranged at a short distance from one another, so that large dimensions are closely adjacent to one another Wall surfaces are available. By the fact that the material in the

809802/0625 ORIGINAL INSPECTED809802/0625 ORIGINAL INSPECTED

Räume zwischen diesen langgestreckten Wandflächen gedrückt wird, kommt es in Berührung mit einer vergrößerten Heizfläche, so daß in Verbindung mit der durch die plötzliche Änderung derSqueezed spaces between these elongated wall surfaces becomes, it comes into contact with an enlarged heating surface, so that in connection with that caused by the sudden change in

Strömungsrichtung hervorgerufenen Turbulenz Wärme in einem erheblichen Ausmaß auf das Erzeugnis übertragen wird, was zur Entwicklung von Dämpfen führt.Direction of flow caused turbulence heat in a significant Extent is transferred to the product, which leads to the development of fumes.

Biese Dampfbildung ruft eine Volumenvergrößerung des Erzeugnisses hervor. Während das Erzeugnis zusammen mit dem entstehenden Dampf von einer Platte· zur nächsten weiterströmt, werden ständig ergänzende Antriebskräfte in Form kinetischer J Energie durch die Verdampfung erzeugt, und das Material strömt entgegen einem ständig zunehmenden Druck zu einem Punkte in der Nähe des Auslasses der letzten Platte bzw* Platten, wenn mehrere Platten parallelgeschaltet sind, wobei dieser Druck niedriger ist als der Druck an der Einlaßöffnung. Beim Austreten des Erzeugnisses und der Dämpfe aus der letzten Platte werden die Dämpfe von dem konzentrierten Erzeugnis mit Hilfe eines Abscheiders getrennt, und die Dämpfe werden abgeführt und kondensiert, um die darin enthaltene Wärme auszunutzen, oder, wenn die Dämpfe als solche wertvoll sind, erfolgt eine Konden- ™This formation of steam causes the product to increase in volume. While the product together with the The resulting steam flows on from one plate to the next, constantly supplementing driving forces in the form of kinetic J Energy is generated by the evaporation, and the material flows against a constantly increasing pressure to a point in near the outlet of the last plate or * plates, if several plates are connected in parallel, this pressure is lower than the pressure at the inlet port. When the product and the vapors are released from the last plate the vapors are separated from the concentrated product with the help of a separator, and the vapors are removed and condensed, to utilize the heat it contains, or if the vapors are valuable as such, condensation ™ occurs

sation und «ine Lagerung der so gewonnenen Flüssigkeit. Da· konzentriert· Erzeugnis wird au· «em unteren Snde des Abscheiders abgesogen.sation and storage of the liquid obtained in this way. There· The product is concentrated on the lower end of the separator sucked off.

Es sei bemerkt, daß eine Verdampfung der in stärkerem Maße flüchtigen Komponente oder Komponenten de« flüssigkeit*» ähnliohen Materials ständig dadurch bewirkt wird, daß Verdaapfungswärme zugeführt wird, nachdem da· Material die benötigteIt should be noted that evaporation of the in stronger Dimensions of volatile components or components of the «liquid *» Similar material is constantly caused by evaporation heat is supplied after the material required

809 8 02/0625809 8 02/0625

Mtng· an fühlbarer Wärme aufgenommen hat. fahrend daa Material yon Platte su Platte weiteretrSmt, nimmt ea susätsllohe firm· auf» die ale latente VerdampfungawÄme benötigt wird, us weitere Teile der flüchtigen Komponente su rerdampfen« Sine kontinuierliche Verdampfung dea flüchtigeren Beetandteile dea Material β findet innerhalb dea gesamten durch daa Syetea gebildeten Stromungewege β statt, bia ein am Ende dieeee StrSsrangswege· liegender Punkt erreicht wird.Mtng · has absorbed sensible warmth. driving daa material from plate to plate continues, takes ea susätsllohe firm on "all latent evaporation is needed to evaporate further parts of the volatile component" Sine continuous Evaporation of the more volatile components of the material β takes place within the entire formed by daa Syetea Stromunewege β instead of, bia a at the end the StrSsrangswege · lying point is reached.

Der hohe Wirkungegrad der Verdampfung oder Concentration mit Hilfe dee erfindungagemäSen Plattenrerdampfere wird duroh folgende Beispiele Teranaohaulloht*The high degree of effectiveness of the evaporation or concentration with the help of the plate evaporator according to the invention becomes permanent following examples Teranaohaulloht *

la wurden 5 Versuche mit einer Seifenaufeohwemmung mit einem Waaaergehalt τοη 33 öewichtspresent unter Benutsung eimea einstufigen Plattenrerdampfere durchgeführt, bei dem nacheinander ein Kanal sowie swei Gruppen τοη je drei Kanälen rormamden waren. Sie ersielten Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle suaammengefafit.la were 5 attempts with a soapy water inhibition a waaaerhalt τοη 33 öewichtpresent using eimea single-stage Plattenrerdampfere carried out, in which one channel and two groups τοη three channels each rormamden was. The results obtained are summarized in the table below.

ORIGINAL üvSP 8 0 9 8 0 2/0625ORIGINAL üvSP 8 0 9 8 0 2/0625

Ir. d ·· Tersuoha ' Vapor pressure, at Steam temperature, ⁰ O Jt veuehtlgk. i.d «Seif ·, input

jC Yettohtigk. i.d. Self·, AusgangjC Yettohtigk. i.d. Self ·, exit

Duration of search, mim Print in material line, receipt, at 2.46 2.74

Berechneter Druck an der Öffnung nahe den letzten parallelen Platten, atCalculated pressure at the opening near the last parallel plates, at

Seifentemperatur, Eingang, ο C Seifentemperatur, Ausgang, ° C Erhaltern· Seife, kg
Wärmemenge, keal/ m² °0 h IaB sugeführte Seife, kg/h Trockene Seif·, kg/h Abführung τοη Wasser, kg/kSoap temperature, input, ο C Soap temperature, output, ° C Preserve · Soap, kg
Amount of heat, keal / m ² ° 0 h IaB sugared soap, kg / h dry soap ·, kg / h discharge τοη water, kg / k

Sin weiter·· Beispiel s«igt dl· Wirkung d«r Tieftemperaturverdampfung für den Pall, daS die Querschnittsfläche der Offnungen τοη einer Platte xur anderen oder τοη einer Grupp· parallelgesohalteter Platten «ur anderen Tergrößert wird, ua hitseempfindliohe Materialien au Terdampfen, wie es b.B. bei der Konsentration τοη Orangensaft der Pail 1st. Beispielsweise wird 4er ersten Platte des erfindungsgemäßen PlattenTerdampfera Orangensaft τοη 12° Brix unter einem Unterdruck τοη etwa 0,7 at zugeführt. Naoh dem Passieren des Systems gelangt der Saft im Vakuum zu dem Abscheider mit einem berechneten Aufbaudruok, der in der Nähe der letaten Platte etwa 0,7 atü beträgt,Another example shows the effect of low-temperature evaporation for the Pall, that the cross-sectional area of the openings τοη one plate xur another or τοη a group plates held parallel to one another are enlarged, among other things Heat-sensitive materials from steaming, as b.B. at the consentration τοη orange juice the Pail 1st. For example is 4er first plate of the PlattenTerdampfera according to the invention Orange juice τοη 12 ° Brix under a negative pressure τοη about 0.7 at supplied. After passing through the system, the Juice in vacuum to the separator with a calculated build-up pressure, which is about 0.7 atmospheres near the dead plate,

809802/0625809802/0625

11 22 33 44th 55 3,503.50 4,504.50 5,355.35 7,007.00 8,358.35 145145 153153 158158 168168 173173 3333 3333 3333 3333 3333 15,615.6 15,815.8 12,612.6 14,414.4 20,420.4 55 55 55 1010 5,335.33 2,462.46 2,742.74 2,742.74 3,363.36 6,056.05 1,801.80 4,204.20 4,904.90 6,306.30 6,306.30 8585 8686 8989 8989 8989 104104 108108 109109 109109 109109 6,66.6 5,455.45 5,#55, # 5 17,317.3 52,052.0 117117 8989 9393 t25t25 540540 100100 82,582.5 84,584.5 125125 660660 7979 65,565.5 65,565.5 9898 572572 20,820.8 16,816.8 1919th 27,227.2 110110

und zwar in Fora eines Cltruskonzentrats τοη 50° Brix, das τοη dea dampfförmigen Material begleitet ist. Dieser Dampf wird durch eine Überhitzung in dem Abscheider entfernt, während das Konzentrat am unteren Snde des Abscheiders abgesogen wird« Sie Platten werden nur so weit erhitzt, wie es erforderlich 1st, um zu bewirken, daß das in dem Orangensaft rorhandene fasser unter dem in dem System herrschenden Druck Ter dampft. Bei den Wirkungsgradwerten des erfindungegemäßen Systems wird das Auftreten τοη Temperaturen in einer das Behand^ungsgut sohädigenden Höhe Termiedeni dies 1st für die Erhaltung des Wertes des Erzeugnisses τοη Bedeutung.namely in the form of a cluster concentrate τοη 50 ° Brix, the τοη dea vaporous material is accompanied. This vapor is removed by overheating in the separator, while the Concentrate is sucked off at the lower end of the separator «You Plates are heated only as much as is necessary to cause the rot in the orange juice under the pressure Ter prevailing in the system. Both Efficiency values of the system according to the invention are the occurrence of τοη temperatures in a so-damaging the material to be treated Height termiedi this is for the preservation of the value of the Product τοη meaning.

Sine Erhöhung des Drucks zwischen den Platten gegenüber dem Druck an der Einlaßöffnung läßt sich an Terschiedenen Punkten innerhalb des PlattenTerdampfersysteas durch Tarileren der Zahl der zu einer Gruppe zusammengefaßten Platten erzielen.The increase in pressure between the plates relative to the pressure at the inlet port can be seen at different points within the PlattenTerdampfersysteas by tarileren the number of plates combined into a group.

For example, you can create an arrangement with 1, 2, 2, 2, and 1

inin

Kanälen Tcrwenden, um eine Drucksteigerung/der Iahe der Austrittsöffnung su bewirken. Andere Anordnungen τοη Platten können in der Welse Torgesehen werden, daß der Punkt des höchsten Drucks mehr zur Mitte des Systems Terlegt wird. Dies geschieht durch Yermindern der Zahl der Platten in der der Austrittsöffnung benachbarten Gruppe, z.B. durch Benutzung einer Anordnung mit 1, 2, 2, 1 und 1 Kanälen.Turn channels to cause an increase in pressure / near the outlet opening. Other arrangements τοη plates can in which Welse Tor it is seen that the point of highest pressure is placed more towards the center of the system. this happens by reducing the number of plates in the group adjacent to the exit port, for example by using an array with 1, 2, 2, 1 and 1 channels.

Ss sei bemerkt, daß sich die Zahl der in jeder Gruppe enthaltenen Platten nach den physikalischen Eigenschaften des Behandlungsgutes richtet. Wenn z.B. eine dünne Suspension alt einea hohen Gehalt an elnea flüchtigen Bestandteil behandelt wird, kann man mit einem langen und engen Kanal arbeiten, dennSs note that the number of in each group The plates contained are geared towards the physical properties of the item to be treated. For example, if a thin suspension is old A high elnea volatile matter content is treated one can work with a long and narrow channel because

■'-' "^'" 8 0 9 8 0 2/0625 ORIGINAL IN¹SFSCTED■ '-'"^'" 8 0 9 8 0 2/0625 ORIGINAL IN ¹ SFSCTED

hierbei dient dl· Strömungsgeschwindigkeit de· Dampfes dazu, da« geaaste Material durch daa Sy«tea hlndurehsufOrdern. Wenn eine dicke Suspension verarbeitet wird, wählt man die Zahl der Platten in jeder Gruppe so, daß eine Herabsetzung des Gegendrucks stattfindet, damit daa 3trÖmen des festen Materials die Geschwindigkeit liefert, die erforderlich ist, um das gesamte Material, d.h. den Daapf und die Feststoffe, durch das System su fördern«here the flow velocity of the steam serves to Order the split material through the Sy «tea hlndurehsufsuf. if When a thick suspension is processed, the number of plates in each group is chosen so that the counterpressure is reduced so that the solid material can flow Provides the speed required to move all of the material, i.e. the Daapf and the solids, through the system promote su «

Ss sei bemerkt, dad die bei dem erfindungsgemäSen ¥erfahren Terwendeten Yerdampferplatten jede beliebige UmrlBform aufweisen können, wenn nur der Abstand «wischen den Platten im Vergleich sur Gesamtfläche der Platten klein ist. Beispielsweise kann man rechteckige oder anders geformte flatten verwenden. Entsprechend richtet sich die Temperatur des rerwendeten Heismittels nach der Art des Behandlungsgutes, nach seiner Hltseeapfindliehkelt sowie nach rersohiedenen Faktoren, die die Strömung und den Mengendurchsats des Verdampfers beeinflussen.It should be noted that they learn about the invention Evaporator plates used any shape can exhibit, if only the distance between the plates in the Compared to the total area of the plates is small. For example you can use rectangular or other shaped flatten. Correspondingly, the temperature of the hot agent used depends on the type of material to be treated and its sensitivity to the sea as well as after different factors that affect the Influence the flow and the flow rate of the evaporator.

Ss liegt auf der Hand, daß sieh das erfindungegemäSe ferfahren bei den verschiedensten Torgängen anwenden läßt, z*B» zum Verdampfen, Destillieren, Trennen, Konzentrieren usw. Als Anwendungebeispiele seien das Trocknen τοη Schaum, das Entwässern Ton Nahrungsmitteln, das Entfernen von Lösungsmitteln aus Ölen, das Abtrennen τοη Alkohol τοη fasser usw. genannt.It is obvious that you drive the invention can be used in the most varied of gates, z * B » for evaporating, distilling, separating, concentrating, etc. As Application examples are drying τοη foam, dewatering Clay foods, removing solvents from oils, separating τοη alcohol, τοη fasser etc. called.

Es sei bemerkt, daß man bei den vorstehend beschriebenen Auafuhrungabeispielen die verschiedensten Abänderungen und Abwandlungen vorsehen kann, ohne den Bereich der Erfindung su verlassen.It should be noted that in the above-described Execution examples can provide a wide variety of modifications and variations without the scope of the invention, see below leaving.

Patentansprüchet 8098 02/0625 ORIGINAL INSPECTED Patentansprüchet 8098 02/0625 ORIGINAL INSPECTED

Claims

? i! E Ϊ I A I 3 P R Ü C H I

1. Arrangement for steaming το »liquid au · flueeigkeitsähnliohen materials, characterized by several heat exchange surfaces forming a continuous set τοη interconnected channels, means for heating the surfaces delimiting the channel for the purpose of evaporation of a part ·
of the liquid-like material "means for generating" la ·· counterpressures near the end of the mentioned channels, as well as alternating inlet and outlet openings in the channels delimiting, adjacent surfaces, so that the liquid "material is continuously between adjacent heat exchange areas and can flow over them, with the steam generated from the material as well
can flow through the channels while the material flows through the interconnected channels. ·

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two of the mentioned channels are arranged in the form of a group τοη parallelgesohalteea channels.

3. Door direction according to claim 1, characterized in * dafl steam is used as a means for heating the heat exchange surfaces

4 · Door direction according to Aneprueh 1, characterized »that for the heating means a continuous, see in height each
the channels for the material extending channel is provided *

5. The device according to claim 1, characterized in that the surfaces mentioned by a compressed ·, as a seal

809802/062 5

acting rohrföralges resilient ·· spacer between each other are separated *

6. Yorrichtung according to claim 5, characterized in that AaI because the tubular spacer is made of metal.

7-door direction according to claim 5, characterized in that the tubular spacer old a flexible plastic pool Material or the like.

8. Gate direction according to Anepruoh 5, characterized in that iafi the correct spacing is a resilient core is*

9 * Torriehtang according to claim 1, characterized in that dafl the exit opening or exit openings τοη parallel through the flow channels occupy a larger cross-sectional area than the inlet openings of the channels, and that the opening area τοη of the first inlet opening xu of the last outlet opening increases.

10. Device sua Terdaapfen τοη liquid from liquid » similar materials, characterized by several heat exchange plates, the channels between these plates

delimit, means sua heating 4 surface of the plates, alternating inlet and outlet openings in the Plates to a continuous binding of the liquid Materials for the channels are for the purpose of evaporation part of the material, as well as means for removing the Daapfes at a point between the ends of the channels.

809802/0625

11 «Correction for vaporizing τοη liquid in one» liquid-like material »characterized by several Heat exchange plates, the duct stretching between them delimit, means for heating the surfaces of the plates, alternating inlet and outlet openings in the Plates for continuously guiding the liquid-like material through the channels for the purpose of evaporation a rope of the material, means for pulling off the remaining Material and the vapor from one of the channels at a point intermediate its endpoints, separator means for separating the resulting vapor τοη of the product, as well as means for re-supplying the remaining material without Steam in one of the channels

12 · Device according to claim 11, characterized by Mitt «! for returning a rope of the remaining material τοη the separating means to the first inlet opening.

13 · Gasket used as a spacer for the evaporator of the Panel construction, characterized by a tubular component, which is resilient when a compressive force is applied »but offers resistance to collapse and is suitable is to create a seal between panels.

14 · Process for removing volatile constituents from liquid-like materials, characterized in that dafl «in liquid-like material continuously through several terbundene, forming an uninterrupted streamline path Heat exchange channels so that the material is heated as it flows through the channels in order to give it perceptible «warmth»

809802/062 5 ORIGINAL! NSPSGTED

supply latent heat of evaporation, with the supply of latent Heat of vaporization occurs continuously while the Material τοπ. one channel to the next flows to an evaporation a portion of the liquid "like material su cause a Uegendruok near the end of the flow path" and that the vapor from the remaining material is separated after the material has passed the flow path.

15 · Method of removing volatile matter from liquid-like Materials "characterized in that the liquid" -like material in the first of several with one another connected channels is introduced through in heat exchange relationship arranged surfaces are limited so that the material is distributed or distributed on the surfaces delimiting the channels. is spread that between the heated surfaces "in part of the liquid-like material is evaporated" and that the Steam is separated from the remaining material.

16. The method according to claim 14 »characterized» that steam from the remaining material at one between the Points lying at the ends of the channels are subtracted.

17 · The method of claim 14 'characterized in "that the remaining material and the steam are separated from each other at a located between the ends of the channels sparked" that part of the material is supplied to the first channel again, and that Λβτ rest dsm of the material channel »Wipe the ends of which is fed again.

ORIGINAL INSPECTED 809802/0625

18 · The method according to claim 14 »characterized in that the inlet to the first channel is kept at a lower pressure than one near the outlet of the last channel radio *

19.! Experience according to claim 14 »characterized in that since «material is passed through channels, τοη which at least swei as a group τοη channels are connected in parallel.

20 »The method according to claim 14» characterized in that residual heat is added to the liquid-like material, so that along the entire flow path formed by the channels continuous evaporation takes place between the heated surfaces

21. Procedure according to. Claim 14, characterized in that the liquid-like material continuously smell heat exchange surfaces is passed through, with the passage squarely cut sufficiently rergriSBert to the formation τοη steam su enable «

22. Method for removing volatile constituents from one another liquid-like material, characterized in that the liquid-like material in the first τοη several together The connected canals are initiated by in V & rmeaustausehbesiehimg arranged »flatten be limited» that the liquid-like material on the surface of the plates bordering the channels is spread "around a turbulence" lent β generate a flow so that the flattening will be cause a transition sound heat on the material su, thus a Part of the · »Materiel» on »iron ways through the» channels steamed

809802/0625 originally inspected

will * that the evaporated oil from the heat dee liquid-like Material is separated when it leaves the channels » and a part of the remaining separated material of the first channel is fed again.

23 * Torriohtung sub evaporation of liquid from liquid similarities Materials, marked duroh at least one stack of several eye-facing each other with their flat sides plate-shaped walls »with every other space these walls form a channel for the material, while the remaining spaces form channels for a heating means, and wherein the channels for the material are arranged in groups comprising a different number of channels, the Channels are kept parallel within each group comprising more than one channel, furthermore an inlet for the material, which leads to the group comprising the smallest number of channels, as well as an outlet for the material which is connected to the Group comprising the greatest number of channels, the groups of channels being held one behind the other so that they sueasmen form a flow path from the inlet to the Outlet comprises a gradually increasing number of channels connected in parallel for the material.

8 0 9 8 0 2 / ü 6 2 5 OWGiKAL INSPECTED