DE1415849A1

DE1415849A1 - Plastic cable sheath secured against animal damage

Info

Publication number: DE1415849A1
Application number: DE19611415849
Authority: DE
Inventors: Ernst Wilhelm
Original assignee: AEG Kabel AG
Current assignee: Kabel Rheydt AG
Priority date: 1961-05-30
Filing date: 1961-05-30
Publication date: 1968-10-31
Also published as: DE1415849B2

Description

"Gegen Tierfrass gesicherter Kabelmantel aus Kunststoff" " Die natürliche Festigkeit der gebräuchlichen, vorwiegend thermoplastischen Kunsl#.;toffe reicht erfahrungsgemäss nicht aus, um Beschädigungen dure.L __-erfrass auszuschliessen. Insbesondere bei Kabeln, die .durch die Art ihrer Verwendung", z.B. durch Verlegung im Erdreich, in Rohren oder Kellerräumen der ständigen Beobachtung entzogen sind, muss mit solchen Schäden gerechnet werden. Bei wichtigen"Versorgungsleitungen können derartige Gefahren nicht in Kauf genommen werden. Es ist daher notwendig, hiergegen Vorsorge zu treffen, damit die Kunststoffe ihre Bedeutung als kantelwerkstoff für Kabel nicht verlieren. Man" kennt zur Zeit zwei im 2rinzip verschiedene Verfahren zur Verhinderung von Frasschäden an kunststoffummantelten Kabeln. Bei dem einen Verfahren bedient man sich chemischer Mittel, die dem Kunststoff zugesetzt werden. Sie sollen durch Giftigkeit oder unangenehmen Geruch abstossend auf die fresslustigen Tiere wirken. Ihre Wirksamkeit ist gering oder von ungenügender Dauer; ausserdem bringt ihre Anwendung höchst unerwünschte Begleiterscheinungen bei der Fertigung und weiteren Behandlung der Kabel mit sich. Bei dem anderen bekannten Verfahren wird der Kabelmantel durch metallische Bänder geschützt. Dieses Verfahren ist zwar wirksam, aber teuer. Die Bänder müssen nämlich gegen Korrosion geschützt sein oder aus korrosionsbeständigem Material, z.B. Messing bestehen. Die spezifischen Vorteile der Kunststoffkabel, nämlich geringes Gewicht, leichte Verarbeitbarkeit und Kreiswürdigkeit gehen damit grösstenteils verloren."Plastic cable jacket protected against animal damage" "The natural one Strength of the common, predominantly thermoplastic plastics; toffe is sufficient Experience has shown that this is not sufficient to rule out damage to dure.L__ erosion. In particular with cables that "by the way they are used", e.g. by laying in the ground, in pipes or in the basement are beyond constant observation, such damage must be expected. With important "supply lines you can such dangers are not accepted. It is therefore necessary to oppose this Take precautions so that the plastics retain their importance as a cladding material for Don't lose the cable. There are currently two processes that differ in principle to prevent damage to plastic-sheathed cables. With the one Process uses chemical agents that are added to the plastic. They are said to be repulsive to the eager through toxicity or unpleasant smell Animals work. Their effectiveness is low or of insufficient duration; Besides that their use brings extremely undesirable side effects in production and further treatment of the cable with it. In the other known method the cable sheath is protected by metallic tapes. This procedure is true effective but expensive. The tapes must namely be protected against corrosion or made of corrosion-resistant material, e.g. brass. The specific advantages the plastic cable, namely low weight, easy processability and circularity are largely lost.

Es ist nun bereits bekannt, den für Kabelmäntel benutzten Kunststoffen, zu denen auch abriebfeste kischungen auf Kunst- und bisweilen auch haturkautschukbusis gehören, harte anorganische eierkstoffe als Füllstoffe zuzusetzen. .gis ist insbesondere bekannt, solche Kunststoffe wie -#olyvinylchlorid, i-'olystyrol und f olyäthylen mit feingeanahlenen Verschlechterung ihrer elektrischen und dielektrischen Eigenschaften zu verbessern, oder ihren Kostenanteil am ganzen Kabel zu verringern. Bei diesen schon bekannten MischÜngen werden die Füllstoffe jedoch in möglichst fein gemahlenem Zustand, nämlich vorzugsweise in Form von submikroskopisch feinen ätauben mit einer maximalen Teilchengrösse von etwa 50 Millimikron verwendet. Füllungen von Kunststoffen mit groberkörnigem Material, insbesondere Sand oder Glasfasern, sind. nur für unbiegsame Giessharzformkörper, z.B. für. Kabelmuff-en" - jedoch nicht für biegsame Kabelmäntel aus Kunststoffen bekannt. -Von diesem Stand der Technik ausgehend besteht die Erfindung dass die harten anorganischen Werkstoffe wie Quarz und andere Silikate, Metalle,-Metallkarbide o.dglo in. Form von Körnern oder Schup- pen von mindestens etwa 0,2 mm Grösse mindestens in die Aussenoberflächenschicht des Kabelmantels eingelagert oder auf sie aufgelagert sind, -Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass die Teilchengrösse der harten anorganischen Füllstoffe grösser als bei den bisher -bekannten Kabelmantelwerkstoffen sein und die Form von groben Körnern oder -Schuppen haben muss, um dem Kabelmantelwerkstoff beigemischt oder aufgelagert als Schutz gegen Tierfrass wirksam zu sein.It is now already known to add hard inorganic egg materials as fillers to the plastics used for cable sheaths, which also include abrasion-resistant compounds on plastics and sometimes also hatur rubber. .gis is known in particular, such plastics as - # olyvinylchlorid, i-'olystyrene and f olyäthylen with finely ground To improve the deterioration of their electrical and dielectric properties, or to reduce their cost share in the entire cable. In these already known mixtures, however, the fillers are used in the finely ground state possible, namely preferably in the form of submicroscopic fine pigeons with a maximum particle size of about 50 millimicrons. Fillings of plastics with coarse-grained material, in particular sand or glass fibers, are. only for inflexible cast resin moldings, e.g. for. Cable sleeves "- but not known for flexible cable sheaths made of plastics. Based on this prior art, the invention consists in that the hard inorganic materials such as quartz and other silicates, metals, metal carbides or the like in the form of grains or flakes. pen of at least about 0.2 mm in size at least embedded in the outer surface layer of the cable jacket or on it, -The invention is based on the knowledge that the particle size of the hard inorganic fillers are larger than the previously known cable jacket materials and the shape of must have coarse grains or scales in order to be effective as protection against animal damage when mixed with or superimposed on the cable sheath material.

Die Wirkung-dieser neuen Massnahme auf tierische Schädlinge kann wie folgt gedeutet werden: Als Schädlinge-kommen-im wesentlichen zwei Tiergattungen in Betracht; nämlich grössere Nagetiere, wie Ratten und Mäuse, und gewisse Insekten, von denen die Termiten am gefährlichsten sind. Das Erscheinungsbild der Anfressungen ist bei diesen Gattungen: sehr verschieden. Die Nagetiere zerspanen den Kuh.ststoff, indem sie von ihm mit den Zähnen feine Späne abhobelnö Termiten zerstören ihn, indem sie kleine Teilchen aus der Oberfläche herausbeissen. Gegen beide Zerstörungsformen ist die Anwendung der Erfindung wirksam. Die Zähne der Nager treffen ständig auf harte Teilchen; sie werden dadurch verletzt oder in unerwünschtem Masse abgenutzt. ("ücYimirgele'Lfekt"), Ausserdem mögen die mit dem Beissen auf harte Teilchen- sonst noch verbundenen 1nannehmlichkeit - n. :y1rie abweisende Rolle Spielen ("gnirscheffekt"). Die Wirkung bei den Insekten beruht darauf, dass deren winzige Kauwerkzeuge die im Kabelmantel .o der an seiner Oberfläche dicht an dicht gelagerten, relativ grossen Fremdkörper nicht aus dem Verband herauszugraben vermögen.The effect of this new measure on animal pests can be like can be interpreted as follows: Essentially two animal species come as pests into consideration; namely larger rodents such as rats and mice, and certain insects, of which the termites are the most dangerous. The appearance of the pitting is with these genera: very different. The rodents chisel the cow material, by shaving off fine shavings from it with their teeth… Termites destroy it by they bite small particles out of the surface. Against both forms of destruction the application of the invention is effective. The rodents' teeth hit constantly hard particles; as a result, they are injured or worn to an undesirable extent. ("ücYimirgele'Lfekt"), Also like those who bite hard particles - otherwise still connected 1nonmentlichkeit - n.: y1rie repellent Role-play ("gnirsche effect"). The effect on the insects is based on the fact that their tiny Chewing tools that are in the cable sheath. are unable to dig relatively large foreign bodies out of the bandage.

Für die praktische Durchführung der-Erfindung stehen mehrere Wege offen. Man kann die in Frage kommenden harten anorganischen Werkstoffe, die sich mit dem Sammelbegriff Hartgüter bezeichnen lassen, in verschiedener Weise verwenden, nämlich entweder bereits der durch Spritzen-oder Fressen auf das Kabel aufzubringenden Mantelmischung ,zusetzen, oder nachträglich die Oberfläche der Kabelmäntel mit den Hartgütern beaufschlagen. In diesem zweiten Fall werden die Hartgüter vorzugsweise vorher erhitzt und auf den vorzugsweise auch noch warmen oder wieder angewärmten Kabelmantel aufgebracht.There are several ways of practicing the invention open minded. One can use the hard inorganic materials in question that are use the collective term hard goods to be used in various ways, namely either that already to be applied to the cable by spraying or fretting Sheath mixture, add, or subsequently the surface of the cable sheaths with the Apply hard goods. In this second case, the hard goods are preferred heated beforehand and on the preferably still warm or reheated Cable sheath applied.

Es empfiehlt sich, im Fall der Beimengung der harten anorganischen Stoffe in die Kabelmantelmischung die Körner oder Schuppen in einer Grösse von etwa 0,2 - 2 mm und im Fall der Auflagerung auf die Kabelmantelaussenfläche in einer Grösse von etwa 2 mm und mehr zu verwenden.It is recommended in the case of admixture of the hard inorganic Substances in the cable sheath mix the grains or flakes in a size of about 0.2 - 2 mm and in the case of support on the outer surface of the cable jacket in one Use a size of about 2 mm and more.

Im ersten Fall kann z.B. in herkömmlicher Weise eine Vormischung gesondert hergestellt und in Form von sogenannten Puppen oder von Granulat der Mantelspritzmaschine zugeführt werden. Eine andere Möglichkeit besteht in der Verwendung einer das Verhältnis Hartgut zu Kunststoffgranulat regelnden Dosiereinrichtung unmittelbar an der Spritzmaschine.In the first case, for example, a premix can be carried out separately in a conventional manner manufactured and in the form of so-called dolls or granules of the jacket injection molding machine are fed. Another option is to use the ratio Dosing device regulating hard material to plastic granulate directly on the injection molding machine.

Hin Kunststoffmantel für Kabel kann bekanntlich aus einer oder meh.reren gleichen oder verschiedenen Schichten bestehen. Bei mehrschichtigen Mänteln braucht bei Anwendung der Erfindung nur eine Schicht, vorzugsweise Schicht mit Hartgut gefüllt zu werden. Jedoch können auch mehrere Mantelschichten mit Hartgütern unterschiedlicher Korn- oder Schuppengrösse gefüllt-werden, insbesondere in Abstufung mit nach aussen zunehmender Grösse.As is well known, plastic sheaths for cables can consist of one or more consist of the same or different layers. For multilayer coats needs when using the invention only one layer, preferably a layer filled with hard material to become. However, it is also possible to use several layers of hard goods of different types Grain or flake size-be filled, especially in gradation with the outside increasing size.

Fr die nachträgliche Aufbringung des Oberflächenschutzes auf das fertige Kabel gibt es ebenfalls verschiedene Lösungen. Der Kabelmantel kann z.B. nach entsprechender Vorwärmung ein beheiztes Bad von .Körnern, insbesondere Sand, oder Schuppen, vorzugsweise mit nachgeschaltetem, sich in Abzugsrichtung konisch verjüngendem Nippel -durchlaufen. Das Hartgut wird dadurch fest in der erweichten Kabelober-Fläche verankert. Das gleiche Ziel kann mit einer Mantelspritzmaschine erreicht werden, die mit dem z.B. durch ein zusätzliches Mundstück aufzubringenden Hartgut beschickt wird. Das Hartgut kann hierbei der Spritzmaschine trocken oder mit einem später erhärtenden Bindemittel zugeführt werden.-Eine andere Möglichkeit besteht'darin, das Hartgut, z.B. groben,SaX.d oder ätahlspäne mittels eines vorzugsweise beheizten Strahlgebläses in die weichgemachte Kabelmanteloberfläche zu drücken. .Ein zusätzlicher Energieaufwand für das Weichmachen des Kabelmantels lässt sich vermeiden, wenn der Oberflächenschutg kurz nach dem Austreten des Kabels aus der Mantelspritzmaschine, d.h. vor Eintritt in das Kühlbecken vorgenommen wird.For the subsequent application of the surface protection to the finished There are also different solutions for cables. The cable sheath can e.g. Preheating a heated bath of .grains, especially sand, or Scales, preferably with a downstream, conically tapering in the withdrawal direction Nipple -through. As a result, the hard material becomes firm in the softened upper surface of the cable anchored. The same goal can be achieved with a jacket injection molding machine, which are charged with the hard material to be applied e.g. by an additional mouthpiece will. The hard material can be dry with the spraying machine or with a later hardening binders are added. the hard material, e.g. coarse, SaX.d or steel shavings by means of a preferably heated To press the jet blower into the plasticized cable jacket surface. .An additional Energy expenditure for softening the cable jacket can be avoided if the Surface protection shortly after the cable exits the jacket molding machine, i.e. before entering the cooling basin.

Schliesslich lässt sich der Oberflächenschutz auch mit einem geeigneten, schnell härtenden Kleber - ähnlich wie bei der Herstellung von Sandpapier oder Schmirgelleinen - auf der kalten oder nur mässig erwärmten-Überfläche eines fertigen Kabels anbringen.Finally, the surface protection can also be achieved with a suitable, fast setting glue - similar to the production of sandpaper or emery cloth - Apply to the cold or only moderately heated surface of a finished cable.

Zur Erhöhung der Abriebfestigkeit kann gegebenenfalls auf der Hartgutoberfläche noch eine zusätzliche Schutzschicht bekannter Art aufgebracht werden.To increase the abrasion resistance, if necessary, on the hard material surface an additional protective layer of a known type can be applied.

Claims

F a t e n t a n t a n t r u s e c h e 1) Cable sheath secured against animal damage made of plastic, to which: hard inorganic materials are added, characterized by: that the hard inorganic four-material like 'Wuarz and others - silicates, metals, Metal carbides or the like. in the form of grains or. Scales of at least about 0.2 mm in size at least embedded in the outer surface layer of the cable jacket. or are superimposed on them.

2) Cable sheath according to claim 1, -dadu: izch marked, that the grains of dull scales in a size of about 0.2 - 2.mm of the plastic mixture for the entire cable sheath or, in the case of multi-layer sheaths, for an outer layer are added.

3) Cable sheath according to .Anspruch 2, characterized in that several Coat layers are filled with grains or scales of different sizes.

4) Cable sheath according to claim 1, characterized in that the grains or scales superimposed on the outer surface of the cable jacket in a size of about 2 mm or more are.

5) A method for producing a cable jacket according to claim 4, characterized in that that the cable jacket by a heated bath of grains or flakes, preferably with downstream nipple that tapers conically in the withdrawal direction = is pulled. -6) Method for producing a cable jacket according to claim 4 thereby characterized in that the grains or scales on the cable sheath-by means of a Shell injection molding machine, preferably applied with an additional mouthpiece will. 7) Method according to claim 6, characterized in that the grains or Scales applied in a mixture with a binder or quick-setting adhesive will. 8) -Procedure for the production of a cable jacket according to. Claim 49 thereby characterized in that the grains or flakes by means of a preferably heated Jet blower in the still soft or. Cable jacket surface softened again be pressed in o