nzeigevorricntung tür elektrischeKochherde mit den"
heizwiderständen parallel geschalteter Kontrollampe.
Die Ieu.rmigbetriff eine Anzeigevorrichtung
, -
fur'elektrische KochherJei die au. chei Werden it
., :.,'.
mehreren ret&lle jcercit erkennen läßt welehe
der Breimsiellen unter Mr stcht und die auch an nicht
,.
mit eir. cr Introlleinricht versehene nerde nachträg-
lich leicht angebaut erdeL an.
Bei Kochherden ar f. c bis jetzt üblich, ent-
weder ssr iE' routroUcirietang anzubringen, oder
eine Dss « ; roìia e .. ti sri en der werschledene
... : :.
Brenstellen-3r : : rt parallel schalten, daß sie sowoM
bcii... Linis. Iter. tür cincli. i, al &) <. ch bei
Einscha
tc :-. ohrrer"rennt&llcn 'l. u.-htet. Diese Vorrich-
tungen sine in 1er"nje f chherd selbst angebracht.
r--k aus nicht mit einer
solchen ontrolIciRrictu vrrehen sind, läßt sich
Kc-sten vornehmen.
e, rw r « t ; s s en lZ8tffl seneieo
-'4-ut-ruiiz tter'-'en diese Nachteile
durch eine Anzeigevorrichtung beseitigt, bei der die Kontrollampe
in die Wandanschlußdose des Herdes einigebaut ist, sodaß auch Herde, die selbst
keine anzeige vorrichtung bestizen, nachträglich leicht mit einer solchen versehen
werden können, ohne daß größere Umbauten erforderlich sind. Dabei ist vorteilhaft
für jede
Bresnstelle des Herdes eine besondere Kontdlampe
vorgseEen
In der Zeichnung ist der Gegenstand der'Neue-
C>
rung schematisch veranschaulicht. Es zeigen
Fig. 1 eine Schaltstellung, bei der die
beiden Heizeiderstände in Reihe geschaltet sind, sodaß nur eine geringe Heizung
eintritt, Fig. 2 di Mittelstellong des Heizgerätes, bei der nur ein Heiwiderstand
vom Strom durchflossen wird, Fig. 3 die Parallelschaltung beider Heizwiderstände,
Fig. 4 die Schaltung eines Heizgerätes mit mehreren Brennstellen. deren jede mit
einer besonderen Kontrollampe verbunden ist, Fig. 5 die Schaltung eines gleichartigen
rätes dessen Kontrollampe in der Wandanschludose ange-
ordnet ist.
display device door electric cookers with the "
heating resistors control lamp connected in parallel.
The Ieu.rmig concerns a display device
, -
for electric cookers chei will it
.,:., '.
several ret & lle jcercit reveals welehe
the Breimsiell stings under Mr. and they don't either
,.
with eir. cr nerde provided with introle equipment subsequently
Lich easily cultivated on earth.
Up to now it has been common practice for cookers to
neither ssr iE 'routroUcirietang to attach, or
a Dss «; roìia e .. ti sri en der werschledene
...::.
Brenstellen-3r:: rt connect in parallel that they anyway
bcii ... Linis. Iter. door cincli. i, al &) <. ch at check
tc: -. ohrrer "runs & llcn 'lu-htet. This device
tungen sine in 1er "nje f chherd attached itself.
r - k from not with one
such ontrolIciRrictu can be twisted
Make Kc-sten.
e, rw r «t; ss en lZ8tffl seneieo
-'4-ut-ruiiz tter '-' en these disadvantages
eliminated by a display device in which the control lamp is built into the wall socket of the cooker, so that even cookers that do not have a display device can easily be retrospectively provided with such a device without major modifications being required. Doing so is beneficial for everyone A special lamp in place of the hearth
PREVIEW
In the drawing, the subject of the 'new
C>
tion illustrated schematically. Show it
Fig. 1 shows a switching position in which the
two heating resistors are connected in series so that only a slight heating occurs, Fig. 2 di central position of the heater in which only one heating resistor is flowed through, Fig. 3 the parallel connection of both heating resistors, Fig. 4 the circuit of a heater with several burners . each of which is connected to a special control lamp, Fig. 5 shows the circuit of a similar device whose control lamp is connected to the wall is arranged.
In den Fig.1 dis 3 ist die grundsätzliche Schaltung einer Kontrollampe
veranschaulicht und der DeutlichkeitwegenjeweilsnureineBrennstelle wiedergegeben.
Ein TI'oe t 1. è. 1.. hr ! J"
v
widerstä de 2 und 3 befindeUy ist über einen Stufen-"
-schaltpr 3 an die beiden Leiter 5 und 6 des Leitungs-
netzes angeschlossen. Bei Netzen rit drei Leitern kann
-. f
beispielsweise die Anschlu3klese 5 zn des Nulleiter
desselben fixhren. X erungsz ist NTS eine Kontroll-
1 ctn-ne 7 in den Stromkreis derart eingeschaltete daß
sie mit,ihrer einen Kleine Tber die Leitung 8, unmittelbar
Ellt tleza e. inen I'¢tzleil. et 5,'>. ei<-ielsweise
dem g
leiter, verbunden ist. Die-osder° Klemme der-Sonirol-
ni,"ie% sw
ist. derZo-n44-ell-
lampe 7 ist berdieLei,ung9iterKleme10 des
4'etorteil islu die Schal-
tung des Gerätes. be ? . dr Stufnschalter 4, so &us-' ?
gebildet, daß die Klemme 10 bei allen Schaltstello. ngen,
bei denen <9. n Stro duch die Heiiderstände 2, 3 des
Gerätes 1 f-tießt, mit d anderen Netzleiter 6 in
7
Verbindo-nc-stehle Auf dies eio wird erreicht, daß
die Kontratempo 7 bei allen Schaltstellungen des Ge-
rätes mit Atlsnahme der Nulltelug aufleuchtet.
Ip. Fi. 1 ist zig ; chaltstafe des reiz-
gerätes vran ? chpolicht. pr tron flieSt Ton dem
Netzlpiter 6 über den Schalter' ! 1 nach der Klesme 10
und von dieser über die Litan 1 ?, die Heizwiderstände
2, 3, die Leitn 13 nh rt Kl'e 14 des 3tufenschal-
ters und 3br dn cbltr 15" dem Netzleiter 5
zurück. Gleichzeitig fliSt dr trom von der Klesme 10
ilbpr iie 9 durch d Kontrlmpe 7 dieser
Bre"nsten and Hber d ? e LituQF 8 nach dem Heizleiter 5.
Die Kontrollampe ist den Heiz''iderständen 2, 3 demnach
solange nrennt, wie die
Z-
'neizi erstände 2, 3 Linter troLi stehen.
Fig. 2 stellt die-ittelschaltnng des Heiz-
-' -
3'ber den Schälter n des otu-i'enschalters 4 nach dessen
h dessen
XlsEiEe 10 und van hier Loer-die Leitung 12, den Beiz-'
widerstand 2 un i. e eitun 16 nach der Klemme 17
cl
Bei c. sr ittelscltun ii der Schalter-15 umgelegt,
Bc-i.' ;--r 2
'sodaS-cr 3trc TO dr L-lee 17 nach dem'Netzleiter 5
-sse--. 2--a-llc'', ei dieser Schaltung is't
'70
di ? Ton. trollai 7 er vo tron durchflossenen
...
sol.-ye diee cizicklng um. er Strom steht.
nach Fig. 3 sind
beide Hei-'l'-rstc 2, 3 Jcs Jcräies parallel
e.'". Ugeschaltet, soda£
-fließt
Der Strom
von nt-ere -hciun stattfindet. Der Strom fließt
Ton desi Netleiter 6 jler den jCzt mit beiden Klemmen
10 und 14 vrlcnen Chalicr 1 Bber die Leitungen
l ? n3 13 rch ie eicn imiderstände 2, 3 od
durch ie LcitT. 16 nacL ier Klemme 17 des Stufen-
schltrs 4 nie über iesc Schalter 15 nach dem Netz-
leitpr 5. ch : lir. flelschaltuDgder
beHpn Heixid-3t'cc JL 111 :. 10 des Stufenschal-
10 de-s Stufenschal-
ter3 nnter '. rof : tt, ist au. ch öi dieser Schaltung
die ontllc 7 er ie citnen 8 and 9 <eB
die 7 8 und 9 den
Rei Z t 0 t
Um mm bei Herdeny die von der Fabrik aus
nicht it einer Kortrolle : ! nrichtmg versehen sind,
einen leichten nechtrlichen Einbau der Kontroll-
einrichtung zu gestatten, ist, ie Fig. 4 die
AnzeipeTorricht BgdesGerätes in-dessen Wandanschloß-"
dose eingebaut. :'.
Diß'beide ? ? ytsleiter 5 und 6"sind in an
sich °knter eise3be zeiSicherungse'eente 22,
einer WandenschluBdos 23 it Terteilongsleitungen 18'
, und 19,diezu eE Stfenchaltpr 4 und den Brer'nstel-
len 1fuhren,Tv=r'hnnde'n.DieVerteilunsleitung20
die iT der leicbeneiseiezuvor beschrieben, ber
Leitungen21mt nlene-n1r einzelnen Stufen-
Schalter verbunden ist ist hierbei ebenfalls bis in\
die Wandanschln3dose 23 die freie Klemme der Kontroll-
lantne 7 efhrt. ird mr eine beliebige Brennstelle des
Geräten, Tch 1. 5 bispilsvis die nittlere, einge-
seiltet, so fließt dr Strome von dem Netzleiter 6
über die Verteilunsleitung 18 und über den Schalter 11
des Stnfenscbltrp 4 i er'-laichen'. ? eise wie nach
Fi, U. 2 nach 10 und von hier über die Lei-
tnn 12, der) HeiiderRtnd 2'uT die Leitung 16
nach der KIece 17. Von'hier aus fließt er ber den
cmfelpten calter tl nach dos vyteilung-sleitung 19
und nach dt etleiter 5.'e Kotrdlape ist hier-
bei ! Ibr die Leitu 21, ie mit ier Klenme 10 Ter-
bundes ist, wie 3r e VtUunpaleitung 20
ebenfßls e"eixcicuB 2 partlel geschaltet, da
sie mit ihrer anderen Kleine unmittelbar an die 7er-.
teilungsleitQRg 19 bezw. an den Netzleiter 5 ange-
schlossen ist.
Brn solcher Einbau. karr. auch erfolgen,
venrfSrjede rentplleeine sondere Anzeigevorrich-
tung, also also vorgeseheiä ist. Es
inddam, wieFi.5 eigt, di< ? Stufenschalter 4 der
6, 8
einzelnen Prn ? tll ? n ? n ? pi verteila-ngsleitangeh 18,,
1<
ngeschlossen,die von den Netzleitern ; 6 bezw., 5 ge-
5
peistwerden. DieeinzelnenKontrollampen sind hierbei-
jeweils mit ihrer inenKleben 3ber je eine Leitung
8, 9 it de eip Netzleiter 5 verbunden, während die'
andere ? L-penlee b ? r e eine Leitung 9 mit den
Anschlußkleen10ereinzelnenStrfenschalter'4
in Verbindung stet. Pei dieser Schaltung leuchtet
somit Pirf-r iaden Brennstelle eine.
besondere? Lae auf ; < ? odp3 sich ohne weiteres erkennen
lädt, ?. t. unter Strom steht.
Slb ? tv ? r ? tndlich i ? t es auch möglich, im
Fa'!.1 r ! er i i. ? 3r< ? p ? 'Hn Schaltung die Kontroll-
lerp i ds" ? r selbst pinzubsuen, sodaB ohne weiteres
i-et, pe2cht-j-"eils eingeschaltet
ist.
The basic circuit of a control lamp is illustrated in FIGS. 1 and 3 and, for the sake of clarity, only one burning point is shown. A TI'oe t 1st è. 1 .. hr! J "
v
resistance 2 and 3 is located via a step "
-schaltpr 3 to the two conductors 5 and 6 of the line
network connected. In the case of nets, three ladders can be used
-. f
For example, the connection 5 zn of the neutral conductor
the same fixhren. X erungsz is NTS a control
1 ctn-ne 7 switched into the circuit in such a way that
you with, one of your little ones, via line 8, directly
Ellt tleza e. inen I '¢ tzleil. et 5, '>. ei <- or the g
head, is connected. Die-osder ° clamp of-Sonirol-
ni, "ie% sw
is. derZo-n44-ell-
Lamp 7 is over the line, ung9itKleme10 des
4'etorteil islu the shell
management of the device. be? . dr step switch 4, so & us- '?
formed that the terminal 10 at all Schaltstello. ng,
for those <9. n Stroke through the heating resistors 2, 3 of the
Device 1 f-pods, with the other line conductor 6 in
7th
Connection-nc-steal On this eio it is achieved that
the counter tempo 7 in all switch positions of the
rätes lights up with acceptance of the Nulltelug.
Ip. Fi. 1 is tens; switch status of the stimulating
device vran? chpolicht. pr tron flows the tone
Netzlpiter 6 over the switch '! 1 after the Klesme 10
and from this via the litan 1 ?, the heating resistors
2, 3, the Leitn 13 sews Kl'e 14 of the 3-step switch
ters and 3br dn cbltr 15 "to the line conductor 5
return. At the same time dr trom flows from the Klesme 10
ilbpr iie 9 through the Kontrlmpe 7 this
Spread over the LituQF 8 after the heating conductor 5.
The control lamp is the heating resistors 2, 3 accordingly
as long as they run
Z-
'neizi purchases 2, 3 Linter troLi are available.
Fig. 2 shows the middle circuit of the heating
- '-
3 'over the switch n of the otu-i' switch 4 after it
h of
XlsEiEe 10 and van here Loer-die line 12, the pickling- '
resistance 2 un i. e eitun 16 after terminal 17
cl
At c. sr ittelscltun ii the switch-15 thrown,
Bc-i. '; - r 2
'sodaS-cr 3trc TO dr L-lee 17 after the'Netzleiter 5
-sse--. 2 - a-llc '', this circuit is't
'70
di? Volume. trollai 7 er vo tron flowed through
...
sol.-ye diee cizicklng around. he electricity is.
according to Fig. 3 are
both Hei-'l'-rstc 2, 3 Jcs Jcräies parallel
e. '". Ushifted, soda £
-flows
The current
from nt-ere -hciun takes place. The power is on
Ton desi Netleiter 6 jler the jCzt with both clamps
10 and 14 vrlcnen Chalicr 1 over the lines
l? n3 13 rch ie eicn imoresistors 2, 3 or
by ie LcitT. 16 after terminal 17 of the step
switch 4 never via iesc switch 15 after the mains
guiding principle 5th ch: lir. flare switch
beHpn Heixid-3t'cc JL 111:. 10 of the stepped
10 de-s stepped
ter3 nnter '. rof: tt, is au. ch öi this circuit
die ontllc 7 er ie citnen 8 and 9 <eB
the 7 8 and 9 den
Rei Z t 0 t
By mm at Herdeny from the factory
not with a caster:! notices are provided,
easy installation of the control
Facility to allow, ie Fig. 4, the
AnzeipeTorricht Bg of the device in-whose wall connection- "
built-in box. : '.
Both of these? ? ytsleiter 5 and 6 "are in on
be ° kunter 3be token safety guard 22,
a wall socket 23 with partial pipes 18 '
, and 19, which to eE Stfenchaltpr 4 and the Brer'nstel-
len 1 lead, Tv = r'hnenden'n.The distribution line 20
the iT of leicbeneiseie previously described, ber
Lines21mt nlene-n1r individual stage
Switch is also connected to \
the wall socket 23 the free terminal of the control
lantne 7 launches. mr any burning point of the
Devices, Tch 1. 5 bispilsvis the middle, one-
ropes, the current flows from the network conductor 6
via the distribution line 18 and via the switch 11
desstnfenscbltrp 4 i 'spawn'. ? like after
Fi, U. 2 to 10 and from here over the line
tnn 12, the) HeiderRtnd 2'uT the line 16
after the KIece 17. From here it flows over the
cmfelpten calter tl according to dos vyteilung-sleitung 19
and according to German leader 5.'e Kotrdlape is here-
at ! Ibr the Leitu 21, ie with ier Klenme 10 ter-
federal is, like 3r e VtUunpaleitung 20
also e "eixcicuB 2 partially switched, there
she and her other little one directly to the 7-series.
TeilungsleitQRg 19 resp. connected to the line conductor 5
is closed.
Brn such installation. crappy. also take place,
venrfSr each rentplle a special display device
tion, i.e. it is intended. It
inddam, wieFi.5 eigt, di <? Step switch 4 of the
6, 8
individual prn? tll? n? n? pi distribution guide 18 ,, 1 <
connected by the power conductors; 6 and 5 ge
5
to be fed. The individual control lamps are
each with its own adhesive over a cable
8, 9 it de eip mains conductor 5 connected, while the '
other ? L-penlee b? re a line 9 with the
Connection clover10single line switch'4
in connection This circuit lights up
thus Pirf-r iaden a focal point.
special? Lae on; <? odp3 recognize each other easily
loads,?. t. is energized.
Slb? tv? r? finally i? t it also possible im
Fa '!. 1 r! he i i. ? 3r <? p? 'Hn circuit the control
lerp i ds "? r yourself tinned, so that without further ado
i-et, pe2cht-j- "quickly switched on
is.