DE1411905A1

DE1411905A1 - Device for removing liquid from a moving paper web

Info

Publication number: DE1411905A1
Application number: DE19621411905
Authority: DE
Inventors: Schiel Christian Arnold; Wrist Peter Ellis
Original assignee: Mead Corp
Current assignee: Mead Corp
Priority date: 1962-02-13
Filing date: 1962-09-13
Publication date: 1969-11-27
Also published as: GB985114A; AT265844B; FI46277C; FI46277B; NO130158B; US3257268A; CH406828A; SE325474B; DK125176B

Description

THE MEAD C0RP02M?I0Ii, Dayton 2, Staat Ohio (V.St.A.)THE MEAD C0RP02M? I0Ii, Dayton 2, Ohio State (V.St.A.)

Vorrichtung zum Entfernen von !Flüssigkeit aus einer bewegten PapierbahnDevice for removing! Liquid from a moving paper web

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sntfer-.nen von !flüssigkeit aus einer bewegten .rapierbahn mit zwei zusammenwirkenden Preßwalzen, einer an der Papierbahn anliegenden Filzbahn sowie einer endlosen, Flüssigkeit aus der Filzbahn aufnehmenden Bahn, welche aus einer gleichmäßig offenporigen, den größeren Teil der aufgenommenen Flüssigkeit auf eine Preßwalze übertragenden Struktur besteht*The invention relates to a device for Sntfer-.nen of! liquid from a moving rapier track with two cooperating press rolls, a felt web lying against the paper web and an endless, Liquid from the felt web absorbing web, which from a uniformly open-pored, the greater part of the absorbed liquid on a press roll transferring structure exists *

Bei nur mit einem Pilz arbeitenden Preßvorrichtungen durchströmt bei vollv/andigen falzen das ausgepreßteIn the case of pressing devices that only work with one mushroom, the pressed part flows through with full folds

7^/037 ^ / 03

Jasser die IPilzbe-hn und gelangt'direkt auf die nach oben weisende Fläche der unberen Px'eßwalze, von u.er das ,/asser durch. Eigengewicht zu Äuffangtrögen abfließt. Sei sogenannten Vakuumpressen sind im G-e^erisatz zu den vollständigen falzen eine oder beide rre£- walzen hohl, viobel sie einen gelochten Hantel haben und eine oder mehrere Saugl-aamern aufweisen. Bei Vakuumpressen v/ircL das aus der Faserbahn abgepreßte v/asser durch die i'ilzbahn hindurch abgesaugt und strömt in den gelochten ..alzenmantel. Gelangt ^assex* über Jen Einzugs spalt hinaus, dann v.T.rd dieses ./asser ent- . weder- in eine oaugkaßaaer gesaugt oder nach au£en in Auffangtröge geschleudert.Jasser the mushroom cover and comes directly to the upward-facing surface of the untouched Px'eßwalze, from below that, / buter through. Dead weight flows off to collecting troughs. In the so-called vacuum presses, one or both of the right-hand rollers are hollow in addition to the complete folds, so they have a perforated dumbbell and one or more suction cups. In the case of vacuum presses, the water pressed out of the fiber web is sucked through the felt web and flows into the perforated salt casing. If ^ assex * gets beyond Jen intake gap, then vTrd this ./asser un-. neither sucked into an oaugkaßaaer nor thrown outwards into collecting troughs.

Iu Vergleich zu den glatten Pressen haben Takuunp^essen eine höhere tfasserabx)reßkapazit;ät, und zwar besonders bei hohen BahngescmTxadigkeiten, die beispielsweise über 24-0 m/ilin. betragen können. Die Vakuumpressen haben gedoch auch Grenzen und Nachteile. Bei hohen Geschwindigkeiten sind stabile TakuuEianlagen erforderlich, um die großen Luft- und ./as servo lumen, die durch die Saugwalzen hindurchströnen, abzuleiten. Die mit der inneren Saugkammer zusammenwirkenden Lochun-In comparison to the smooth presses, Takuunp ^ eat a higher tfasserabx) capacity; at, namely especially in the case of high trajectories such as over 24-0 m / ilin. can be. The vacuum presses however, they also have limits and disadvantages. Takuu egg systems are stable at high speeds required to achieve the large air and ./as servo lumen, that stream through the suction rolls. The holes cooperating with the inner suction chamber

909848/007 3 ■»909848/007 3 ■ »

gen des Saugwalzenmantels können außerdem ein sehr starkes Geräusch erzeugen. Ferner wird das Wasser, das sich in den an der Saugkammer vorb exbewegt en Lochungen "befindet, durch die Schleuderkraft radial nach außen geschleudert und kann, sofern das Nasser nicht durch umfangreiche Prallplatten abgelenkt wird, den Filz und die teilweise getrocknete Faserbahn von neuem netzen. Derartige Saugpressen erfordern hohe Anlagekosten und eine besonders sorgfältige 7/ärtung. Der v/irksame Viasserentzug mittels nit hoher Geschwindigkeit arbeitenden Vakuumpressen erfordert auch einen hohen Druck am Einzugsspalt, damit ein Ausgleich für die kurze Zeit geschaffen wird, während dex' die im Einzugsspalt befindliche Faserbahn diesem Druck unterworfen wird« Damit derartige hohe Jrücke bei V/alzen mit gelochten Lantelflächen ausgeübt werden können, müssen die.Jalzen einen großen Durchmesser haben. Die^Kosten unö. die Platzerfordernisse begrenzen daher praktisch ,den Einzugs spaltdruck, der in der 7akuumpresse verwendet werden kann. Sei einigen hochwertigen Papieren v/ird der Druck im Einzugsspalt auch durch das Auf treten sogenannter "uchattenmarken¹? "begrenzt, die sicli auf der Faserbalm infolge des aa Einzugsspalt herrschenden hohen ./alzendruckes "bilden. conditions of the suction roll jacket can also generate a very loud noise. Furthermore, the water that is located in the holes in front of the suction chamber is thrown radially outward by the centrifugal force and can, if the water is not deflected by extensive baffle plates, wet the felt and the partially dried fiber web again. Such suction presses require high installation costs and particularly careful hardening. The effective extraction of vias by means of high-speed vacuum presses also requires high pressure at the infeed gap, so that a compensation is created for the short time while the fiber web in the infeed gap is dex ' This pressure is subjected. In order to be able to exert such high pressures on rollers with perforated surfaces, the rollers must have a large diameter. The costs and the space requirements therefore practically limit the pull-in gap pressure that is used in the vacuum press The printing will be done on some high quality papers in the feed gap also through the appearance of so-called "uchattenmarken ¹ ? "limited that sicli on the fiber palm as a result of the aa intake gap prevailing high ./alz pressure" form.

90 9848/007 390 9848/007 3

14118051411805

Das aus der· Bahn mittels einer glatten Presse aus·« gepreßte, Wais.er muß aus der Zone des Einzugsspaltes entgegen, der Bewegungsrichtung der 3?ilzbahn und der Papierbahn herausbewegt werden, fließt dann längs der nach oben weisenden Fläche der unteren Preßwalze und entgegen de? Bewegungsrichtung der tfalzenflache unter Eigengewicht nach unten« Den hohen Drücken, die, wie bereits erwähnt, bei hohen Geschwindigkeiten zum Herauspressen des VYassers, aus der Eilzbahn am Einzugsspalt erforderlich sind, wird aber dadurch eine Grenze gesetzt, daß bei dem erhöhten Wassergehalt des Filzes, verbunden mit dem erhöhten Druckabfall am einlaufenden Teil des Einzugsspaltes, die Bahn zerrissen ©,der zerstört werden kann«The from the · web by means of a smooth press from · « pressed, orphan, he has to get out of the zone of the feed gap contrary to the direction of movement of the 3? ilzbahn and the Paper web are moved out, then flows along the upward facing surface of the lower press roll and contrary to the? Direction of movement of the fold surface below Dead weight down «The high pressures that, as already mentioned, occur at high speeds Pressing the VYasser out of the fast track at the feed gap are required, but a limit is set by the fact that the increased water content of the felt, combined with the increased pressure drop at the inlet part of the nip, the web torn © that can be destroyed "

Es ist daher ferner vorgeschlagen worden, das aus> gepreßte Wasser in einer Gewebebahn aufzufangen, die zwischen der Oberfläche einer der Pressenwalzen und der Filzbahn den Einzugsspalt durchläuft. Diese Gewebebahn hat Uffnungen, äin die das aus der x^Japierbahn ausgepreßte und die ülzbahn durchströmende V/asser eintritt. Nach dem Verlassen der Zone des Einzugsspaltes werden die -fapierbahn und die Filzbahn in der Hegel von der Gewebebahn getrennt.It has therefore also been proposed to collect the> pressed water in a fabric web which runs through the nip between the surface of one of the press rolls and the felt web. This tissue web has Uffnungen, AIN which the extruded apierbahn from the x ^J and ülzbahn flowing through V / ater occurs. After leaving the feed gap zone, the paper web and the felt web in the Hegel are separated from the fabric web.

9Q9848/Q073 .9Q9848 / Q073.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bei -einer solchen mit einer zusätzlichen wasserabführenden Bahn arbeitenden Anordnung, von der die Erfindung ausgeht, ist es bekannt, die Bahn mit verhältnismäßig großen wasseraufnehmenden Bohrungen von etwa 4 mm Durchmesser zu versehen, die mit in der Umfangsfläche der sie tragenden, als Vakuumwalze ausgebildeten Preßwalze vorgesehenen Bohrungen von entsprechender Größe und Anordnung in Ausrichtung gelangen. Die Bahn liegt beiderseits des Spalts an einem Abschnitt der "lalze an. Eine derartige Anordnung weist neben den auch bei eine zusätzliche Bahn nicht verwendenden Vakuumpressenanordnungen vorhandenen^ bereits erwähnten Nachteilen noch den weiteren übe^lstand aufj daß von der im Spaltbereich liegenden Vakuumkammer der Preßwalze nicht abgesaugtes, in der Bahn verbleibendes Uestwasser- aus den Bohrungen des an der Spaltaustrittseite an der Walze anliegenden Bereich der Bahn besonders leicht herausgeschleudert werden kann. -In such an arrangement working with an additional water-draining web, from which the invention is based, it is known to provide the web with relatively large water-absorbing bores of about 4 mm in diameter, which are formed as a vacuum roll with in the circumferential surface of the supporting them provided holes of the appropriate size and arrangement come into alignment. The web lies against a section of the roll on both sides of the nip. Such an arrangement has, in addition to the disadvantages already mentioned, even with the vacuum press arrangements not using an additional web, the further overhang of the vacuum chamber of the press roll located in the nip area Extracted residual water remaining in the web can be ejected particularly easily from the bores in the area of the web adjacent to the roll at the exit side of the gap.

Um diese .Nachteile zu vermeiden, ist eine weitere, mit zusätzlicher wasseraufnehmender Bahn arbeitende x'ressenanordnung vorgeschlagen worden, bei der zur Abstützung der Bahn· im Spalt eine Walze mit geschlosse-To avoid these disadvantages, another working with an additional water-absorbing web x'ressen arrangement has been proposed in the Support of the web in the gap a roller with closed

903840/0073903840/0073

ner Oberfläche verwendet wird. Bei dieser Anordnung wird die Bahn unmittelbar hinter dem Spalt tangential von der ■t'reß walze und vom Filz weggeführt und das von ihr aufgenommene V/asser an einer von der Preßwalze entfernten Stelle du.L-ch plötzliche Richtungsänderung der Bahn von diesel- abgeschleudert. In der Bahn noch verbleibendes Hestwasser kann hinter der Abschleuderstelle durch zusätzliche, beispielsweise mit Vakuumwirkung oder Druckluft arbeitende Vorrichtungen aus der Bahn entfernt werden. Um das Wasser aus der 3ahn in ausreichender ifeise herausschleudern zu können, ist ein erheblicher baulicher Aufwand erforderlich» Die diesem Zweck dienende Aalze muß einen verhältnismäßig großen Durchmesser haben, damit dem Wasser eine genügend hohe fliehkraft erteilt werden kann. Ferner müssen zur Aufnahme von Wasser, das beim langsamen Anlaufen der Bahn von dieser abtropft, zwischen dem Spalt und der öchleuderstelle zusätzliche Vorrichtungen vorgesehen sein. Auch läßt sich b.eim Schleudervorgang nicht vermeiden, daß ein 5?eil des zuerst abgeschleuderten Wassers teilweise auf die Bahn zurückfällt.a surface is used. With this arrangement, the path becomes tangential immediately after the gap from the ■ t'reß roller and away from the felt and that V / ater picked up by her at a point away from the press roller due to sudden change of direction thrown off the train by diesel. Any residual water remaining in the lane can be found behind the throw-off point by means of additional devices that work, for example, with a vacuum or compressed air removed from the web. In order to be able to throw the water out of the 3ahn sufficiently, a considerable structural effort is required »The Aalze serving this purpose must be proportionate have a large diameter so that the water is given a sufficiently high centrifugal force can. Furthermore, to absorb water, the slow start of the web dripping from this, additional between the gap and the flinging point Devices may be provided. Also, during the spinning process, it cannot be avoided that a part of the first thrown off water partly on the track falls behind.

909 848/0073 ^BÄD 909 848/0073 ^BÄD

141180!141180!

SS ψ SS SS ψ SS

Di§ tti» I^fiatesg iug5und§3Uege.n4e Aufgang feistiht. sub d.aa?4», tie I1m&%%il% γ©η fegiden dieser Rannten fflltDi§ tti »I ^ fiatesg iug5und§3Uege.n4e Aufgang feistiht. sub d.aa? 4 », tie I1m & %% il% γ © η fegiden these races ffllt

Miif Au£pbe.-Wil*ä §i«f|m4un|§gemäß dadupeh gelöst, elaß di§ äi.^ lltiasigfcfii^ gufnghiiieiicLg lato aus hineinMiif Au £ pbe.-Wil * ä §i «f | m4un | § solved according to dadupeh, elaß di§ äi. ^ lltiasigfcfii ^ gufnghiiieiicLg lato out into

sieshe

n feil ii§ Walie aa iteger Walzen feil ii§ Walie aa iteger roller

4\ii|§!iHaltung de? Ipfindung l?§§teM dapin, dg.ß Mittel YQlfes§faeii §iii4_s iupefe weiqshie die auf die4 \ ii | §! IHaltung de? Ipfigung l? §TeM dapin, dg.ß means YQlfes§faeii §iii4 _s iupefe knows the on the

Bei dei¹ AsSPdaWii fta§& clgP EpfindUftg st^gm^ ^as eier Papigpfeaiw durofc die linwipkung de? ilpeßwaJagii ausgepreßte Wasser ύΊ3§ρ die Filzbato uad mM in den Hohlräuineli der GeweljefeaiiB. aufgejioHujieii.. Sie. iigii^pauffle als kleine Seilen., die das Wasser dupeb denAt dei ¹ AsSPdaWii fta§ & clgP EpfindUftg st ^ gm ^ ^ as eier Papigpfeaiw durofc the linwipkung de? ilpeßwaJagii squeezed water ύΊ3§ρ the Filzbato uad mM in the Hohlräuineli der GeweljefeaiiB. aufjioHujieii .. you. iigii ^ pauffle as little ropes that dupeb the water

Einzugs spalt hindurchf ordern, so daß also dieses Wasser nicht von der Fläche der an der Eingangsseite des Einzugsspaltes befindlichen Preßwalze abläuft, wie dies sonst bei glatten Pressen üblich ist. An der Ausgangsseite des Einzugsspaltes werden die Papierbahn, die Filzbahn und die Gewebebahn voneinander getrennt, wobei die Gewebebahn der Preßwalze, an der diese Gewebebahn anliegt, auf mindestens eine kurze Strecke folgt. Dann wird die Gewebebahn von dieser Y/alzenfläche getrennt, wobei das in den Hohlräumen der Gewebebahn getragene Wasser durch den Druck der Oberflächenspannung zum großen Teil auf die Walzenoberfläche übertragen wird« Das auf der Walzenoberfläche befindliche Wasser wird dann mittels üblicher Einrichtungen, beispielsweise durch ein Wischer- oder Schaberblatt, abgenommen und aus der Maschine abgeleitet.Feed through a gap, so that this water does not run off the surface of the press roll located on the entrance side of the nip, as this does is otherwise common for smooth presses. The paper web, the Felt web and the fabric web separated from each other, the fabric web of the press roll on which this fabric web is present, follows for at least a short distance. Then the fabric web is separated from this Y / roll surface, wherein the water carried in the cavities of the fabric web by the pressure of the surface tension to the large part is transferred to the roller surface «The water on the roller surface is then removed by means of conventional devices, for example by a wiper or scraper blade, and derived from the machine.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnungen beschrieben.The invention is described below with reference to the drawings.

In den Zeichnungen ist:In the drawings is:

Fig. 1 ein schematisch dargestellter Schnitt einer Maschine zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens;Fig. 1 is a schematically illustrated section of a machine for carrying out the invention Procedure;

9(19848/0 07 3 bad ORIGINAL9 (19848/0 07 3 bad ORIGINAL

Pig. 2 ein vergrößerter Schnitt des Einzugs spaltes der in Fig» I dargestellten Maschine; ■Pig. 2 is an enlarged section of the intake gap that shown in FIG Machine; ■

Fig. 3 ein schematisch dargestellter Schnitt einer zweiten Ausführung, in der die Filzbahn und die Gewebebahn um die obere Preßwalze herumgeführt sind;Fig. 3 is a schematically illustrated section of a second embodiment in which the The felt web and the fabric web are guided around the upper press roll;

Fig. 4 ein schematisch dargestellter Schnitt einer anderen Ausführung, bei der ein zusätzlicher Wasserentzug aus der Filzbahn und der Gewebebahn an einer von der Maßbahn entfernt liegenden Stelle erfolgt;Fig. 4 is a schematically illustrated section another version, in which an additional dehydration from the felt web and the fabric web at a location remote from the measuring web he follows;

Fig. -''5 ein schematisch dargestellter Schnitt nach einer anderen Ausführung, bei der das v/asser an zwei verschiedenen Stellen aus einer Faßbahn herausgepreßt wird, und zwar aus der Oberseite und auch aus der Unterseite der ii'aßbahn;Fig. - '' 5 is a schematically illustrated section according to another version, in which the v / ater at two different Places is pressed out of a barrel, namely from the top and also from the underside of the ii'aßbahn;

Fig. 6 ein schematisch dargestellter Schnitt durch eine Maschine mit einer Mittelwalze, um die mehrere Preßwalzen angeordnet sind, und6 shows a schematically illustrated section through a machine with a central roller, around which a plurality of press rollers are arranged, and

Fig. 7 ist ein schematisch dargestellter Schnitt durch eine Maschine zum Entwässern von Seidenpapierbahnen.Fig. 7 is a schematically illustrated section by a machine for dewatering tissue paper webs.

Fig. 1 zeigt zwei aneinanderliegende Preßwalzen 11 und 12, die auf Gestellen in Lagern (nicht dargestellt) drehbar gelagert sind* I3ine £ragfilzbahn IJ läuft über die Leitwalzen 14·, 15, 16 und 17, so daß sich die lirajfilzbahn 13 kontinuierlich zwischen den Preßwalzen U und. 12 hindurchbewegt. Außerdem ist für die OJragfilzüahn 13 eine Spannwalze 18 und eine FührungswalzeFig. 1 shows two press rolls 11 and 12 lying next to one another, which are mounted on racks in bearings (not shown) are rotatably mounted the guide rollers 14 ·, 15, 16 and 17, so that the lirajfilzbahn 13 continuously between the press rolls U and. 12 moved through. It is also for the OJragfilzuahn 13 a tension roller 18 and a guide roller

909848/0073909848/0073

19 vorhanden. Innerhalb der Bahn.des Tragfilzes 13 "befindet sich eine Gewebebahn 20, die um die ^Leitwalzen 21, 22, 23 und 24 läuft und die in Berührung mit der Eilzbahn IJ die Zone des EinzugsSpaltes durchläuft. Für die Gewebebahn 20 ist eine Spannwalze 25 und eine Führungswalze 26 vorhanden. Unter der Preßwalze 12 befindet sich ein zum Auffangen des abgepreßten V/asaers dienender Trog 27. Mit der Oberfläche der Preßwalze 12 arbeitet ein Wischerblatt 28 zusammen, das zweckmäßig aus weichem Kautschuk besteht. Anstelle des \7ischerb%ttes kann aber auch, wie dargestellt, eine Schaberklinge 29 an der unteren Preßwalze anliegen. Die ITaßpapi erbahn 30 wird kurz vor ihrem Eintritt in den zwischen den falzen 11 und 12 vorhandenen Einzugsspalt entweder an die Filzbahn 13 oder an die Preßwalze 11 angelegt und durchläuft dann den Einzugsspalt in Berührung mit der Pilzbahn 13 und in Berührung mit der Oberfläche der oberen Preßwalze 11 (Fig. I). Das Papier, das die zwischen der Walze 11 und der V/alze 12 gelegene Spaltzone verläßt, folgt auf einer kurzen Strecke der Oberfläche der oberen ..'alze 11 und wird dann durch, dxe von den anschließenden maschinenteilen ausgeübte Zugspannung von der Walze 11 abgezogen. Mit der Walze 11 kann eine Schaberklinge19 available. Within the Bahn.des Tragfilzes 13 "is a tissue web 20 eitwalzen to ^L 21, 22, 23 and 24 is running and the passes through the zone of the intake gap in contact with the Eilzbahn IJ. For the tissue web 20, a tension roller 25 and there is a guide roller 26. Below the press roller 12 there is a trough 27 which serves to catch the pressed-off V / asaer Also, as shown, a doctor blade 29 is in contact with the lower press roller Contact with the mushroom sheet 13 and in contact with the surface of the upper press roller 11 (Fig. I) leaves the gap zone, follows the surface of the upper roller 11 for a short distance and is then pulled off the roller 11 by the tensile stress exerted by the subsequent machine parts. With the roller 11, a doctor blade

9098i*8/007.1 bad original9098 i * 8 / 007.1 bad original

H119Q5H119Q5

- li -- li -

zusammenwirken, von der die aus der Papierfläche auf die Walzenoberfläche übertragenen Pasern, Stärkeklumpche|i usw. abgestreift werden.cooperate, of which the fibers, starch lumps | i etc. are stripped off.

Der Arbeitsvorgang im Einzugsspalt ist in Fig. 2 dargestellt* Das aus der Naßbahn 30 im Einzugsspalt der Walzen 11 und 12 ausgepreßte Wasser wird durch, die Pilzbahn 13 hindurch in die offenen Zellen der Gewebebahn 20 übertragen. Beim Abheben der Gewebebahn von der Oberfläche der Walze 12 an der Ausgangsseite des Einzugsgpaltes wird das Wasser als dünner Wasserfilm 33 auf die Oberfläche der Walze 12 übertragen.The work process in the feed gap is shown in Fig. 2 * That from the wet web 30 in the nip of the Rollers 11 and 12 squeezed water is through that Mushroom web 13 through into the open cells of the tissue web 20 transferred. When lifting the web of fabric from the surface of the roller 12 on the exit side of the intake gap is the water as a thin film of water 33 transferred to the surface of the roller 12.

Die fijr diesen Zweck verwepdete Gewebebahn 20 kann eine Bahn aus Metallgewebe öder Kunststoffgewebe sein. Das Gewebe kann zwar in jeder ,febart gewebt sein, bevorzugt wird jedocheine Leine^andbindung öder eine Atl^sbindung mit' vier Schäften, wobei verschieden starke Garne verwendet werden. Die Wasserentzugskapazität des Gewebes hängt von dem Hohlraumvolumen der Gewebemaschen ab» übersteigt die ^iaenge des aus der Naßbabn ausgepreßten Wassers die Wasseraufnahmefähigkeit des ,Gewebes, dann sammelt sich dieses Wasser als ein V/asserstau an der Bingangsjseite des Einzugs-The fabric web 20 interwoven for this purpose can be a web of metal fabric or plastic fabric. Although the fabric can be woven in any type of weave, preference is given to a line weave or an atilus weave with four shafts, with yarns of different strengths being used. The water removal capacity of the tissue depends on the void volume of the fabric meshes from "exceeds the ^generally narrow the squeezed from the Naßbabn water, the water absorption capacity of, tissue, then this water collects as a V / asserstau at the Bingangsjseite the catchment

909848/0073 ^BAD 909848/0073 ^BAD

Spaltes an. Ein derartiger Zustand muß durch ?/ahl eines zweckdienlichen Gewebes verhütet werden. Geeignete Gewebe für das neue Verfahren sind in der USA-Patentschrift 2 903 021 gezeigt.Split on. Such a state must go through? / Ahl an appropriate tissue must be prevented. Suitable fabrics for the new process are in the USA patent 2 903 021 shown.

Die Papierbahn 30, die Filzbahn 13 und die Gewebebahn 20 werden unmittelbar an der Ausgangsseite des Einzugsspaltes zwischen den Walzen 11 und 12 voneinander abgesondert. Dies ist eine bevorzugte Ausführung, die die V/iederaufnähme von V/asser aus aen Zellen der Gewebebahn 20 in die Filzbahn 13 oder die Übertragung von Wasser aus der Filzbahn 13 in die Papierbahn 30 verhütet und die die wirksamste Form des Wasserentzuges mittels des neuen Verfahrens zeigt. Die Gewebebahn 20 wird auf eine kurze Strecke um die Oberfläche der './alze 12 geführt, die Filzbahn 13 wird aus dem Einzugsspalt als Tangente zu den Walzen 11 und 12 abgezogen und die -t-apierbahn 30 folgt der Oberfläche der walze 11, so daß die gewünschte Absonderung erreicht ist. Im Gegensatz zu den glatten Pressen bekannter Ausführung wird mit der neuen Presse eine verbesserte Entwässerung auch dann erhalten, wenn diese Absonderung der Bahnen nicht ex'folgt und wenn sich die Faserbähn, die jj'ilzbahn und die Gewebebahn von derThe paper web 30, the felt web 13 and the fabric web 20 are directly on the output side of the Feed gap between the rollers 11 and 12 separated from each other. This is a preferred design, which the resumption of water from the cells the fabric web 20 into the felt web 13 or the transfer of water from the felt web 13 into the paper web 30 and which shows the most effective form of dehydration using the new method. The fabric web 20 is guided over a short distance around the surface of the roller 12, the felt web 13 is withdrawn from the feed gap as a tangent to the rollers 11 and 12 and the -t-paper web 30 follows the Surface of the roller 11, so that the desired separation is achieved. In contrast to the smooth presses known design, improved drainage is obtained with the new press even if this Separation of the webs does not follow and if the fiber web, the jj'ilz web and the fabric web of the

■9098413/0073■ 9098413/0073

BADBATH

Ausgangsseite des Einzugsspaltes weg gemeinsam aneinanderliegend weiterbewegen.Exit side of the feed gap away from each other together move on.

.arbeitet die Papiermaschine mit hoher Geschwindigkeit und mit Faßbahnen von ungewöhnlich hohem Feuchtigkeitsgehalt, dann kann ein Teil des Wassers von der Oberfläche der innerhalb der Gewebebahn 20 liegenden ;7alze 22 (E¹Xg. 1) abgeschleudert werden, unterhalb der V/alze 22 werden daher ein Wasserauf fangtrog 32 und ein damit zusammenwirkendes Wischerblatt 32a für den IPaIl angeordnet, daß die Menge des an dieser Stelle abgeschleuderten vVassers sehr groß ist» Unter gewöhnlichen Verhältnissen ist die Menge des an dieser Stelle abgeschleuderten Wassers nicht groß, so daß sie für alle praktischen Zwecke vernachlässigt werden kann. Bei Maschinengeschwindigkeiten über 4^0 m/Min, und bei ./asvermengen über 18 Liter v/asser je ITormalries ist es möglich, daß v/asser von dexⁱ Oberfläche der Jalze 12 unmittelbar nach der irennsteil© der Gewebebahn und der <7alze 12 durch ^schleuderkraft abgeschleudert wird» Zum Auffangen dieses .Hassers dient der -frog 2?.If the paper machine operates at high speed and with barrel webs of unusually high moisture content, some of the water can be thrown off the surface of the rollers 22 (E ¹ Xg. 1) lying within the fabric web 20, below the roller 22 therefore a water-collecting trough 32 and a wiper blade 32a for the IPaIl, which cooperates with it, are arranged so that the amount of water thrown off at this point is very large Purposes can be neglected. At machine speeds above 4 ^ 0 m / min and at ./asvermengen about 18 liters of v / ater depending ITormalries it is possible that v / ater of dex ⁱ surface of the Jalze 12 immediately after the irish steep © of the web and the <7alze 12 is thrown off by ^ centrifugal force »The -frog 2? is used to catch this" hater ".

Die in Pig. 3 dargestellte Ausführung gleicht weitgehendThe one in Pig. 3 embodiment shown is largely the same

909848/0073909848/0073

der in Ii¹Ig. 1 dargestellten Ausführung uit der Ausnahme, daß die Filzbahn und die Gewebebahn um die obere ±^Jreßwalze laufen. Die ialzen 34 und 35 sind Preßwalzen, die in Berührung miteinander stehen und die zwischen sich einen 'ßinzugsspalt bilden. Die Filzbahn 36 läuft über die Leitwalzen 37, 38, 39 und 4-0 und läuft dann durch den zwischen den Preßwalzen 34 und 35 vorhandenen Einzugsspalt. Außerdem ist eine FiIzspannwalze 4-1 und eine Filz führungswalze 42 vorhanden. Die Gewebebahn 4-3 läuft über die Gewebeleitwalzen 44-, 4-5, 4-6 und 47 und läuft dann durch den zwischen den •freßwalzen 34 und 35 vorhandenen Einzugsspalt in Berührung mit der Filzbahn 36· Außerdem ist eine Gewebe-, spannwalze 48 und eine Gewebeführungswalze 49 vorhanden. Bin Wasserauffangtrog 50 liegt nahe der Oberfläche der Walze 34 an der Ausgangsseite des Einzugsspaltes* Der Trog $0 trägt ein Wischerblatt 51, das den vlfasserfilm von der Oberfläche der valze 34 abstreift. Die Naßbahn 52 wird in der Zone des Einzugsspeltes an die Filzbahn gepreßt und folgt auf der Ausgangsseite des Einzugsspaltes der Oberfläche von V/alze 35 auf eine kurze Strecke, ehe die ITaßbahn durch die von den nachfolgenden Maschinenteilen (nicht dargestellt) auf die Bahn ausgeübte Zugspannung von derthat in Ii ¹ Ig. 1 embodiment shown with the exception that the felt web and the fabric ^{web run around the upper ± J} tear roller. The rollers 34 and 35 are press rollers which are in contact with one another and which form a draw-in gap between them. The felt web 36 runs over the guide rollers 37, 38, 39 and 4-0 and then runs through the nip between the press rollers 34 and 35. In addition, a felt tension roller 4-1 and a felt guide roller 42 are provided. The fabric web 4-3 runs over the fabric guide rollers 44-, 4-5, 4-6 and 47 and then runs through the nip between the netting rollers 34 and 35 in contact with the felt web 36 and a web guide roller 49 is provided. Bin water collecting trough 50 is located near the surface of the roller 34 at the output side of the intake gap * The trough $ 0 carries a wiper blade 51 which wipes off the vlfasserfilm from the surface of valze 34th The wet web 52 is pressed against the felt web in the feed gap zone and follows the surface of V / alze 35 on the exit side of the feed gap for a short distance before the wet web is subjected to the tensile stress exerted on the web by the following machine parts (not shown) of the

909848/0073 BAD original909848/0073 BAD original

Walze 35 abgezogen wird* Die Filzbahn 36 und die Gewebebahn 43 werden an der Ausganges exte des Einzugsspaltes voneinander sowie von der Papierbahn getrennt. Die Walze 35 arbeitet mit einer Schaberklingejr 53 zusammen, die die Oberfläche der Preßwalze 35 frei von angesammelten 3?asern oder dergl. halte Gewünschtenfalls können ein Abspritzrohr 55 und ein Saugkasten 56 zum Reinigen der Filzbahn an einer von dem Einzugsspalt entfernt liegenden Stelle, wie dargestellt, vorgesehen werden.Roller 35 is pulled off * The felt web 36 and the fabric web 43 are at the exit exte of the feed slot separated from each other and from the paper web. The roller 35 cooperates with a doctor blade 53, which keeps the surface of the press roller 35 free from the accumulated 3-grains or the like, if desired can be a spray pipe 55 and a suction box 56 for cleaning the felt web at a location remote from the nip, as shown will.

Es geschieht oft, daß bei der Verwendung von FiIzreinigungsvorriehtungen im Filz ein verhältnismäßig hoher Wassergehalt zurückbleibt, der zwischen den Preßwalzen 34 und 35 (Fig. 3) oder den Preßwalzen 11 und 12 (Fig. 1) entfernt oder abgepreßt werden muß» In einem derartigen Falle kann der Einbau einer zusätzlichen Preßs ta tion erwünscht sein, die auf die an der Gewebebahn anliegende Filzbahn, nicht aber auf die Papierbahn einwirkt. Sine derartige im Rahmen der Erfindung liegende Anordnung ist in Fig. 4 dargestellt* It often happens that when using fiIzreinigungsvorriehtungen a relatively high water content remains in the felt between the press rolls 34 and 35 (Fig. 3) or the press rollers 11 and 12 (Fig. 1) must be removed or pressed off »In In such a case, the installation of an additional Preßs ta tion may be desired, which is based on the the felt web adjacent to the fabric web, but not on the paper web acts. Sine such in the frame The arrangement underlying the invention is shown in Fig. 4 *

Fig. 4 z,ei-i;t eine obere Preßwalze 57, eine mittlereFig. 4 z, ei-i; t an upper press roll 57, a middle one

BAD ORfGINAL 909848/0073 - . : VBAD ORfGINAL 909848/0073 -. : V

Preßwalze 58 und eine untere Preßwalze 59» die mit ihren Flachen aneinanderIiegen und deren parallele Achsen lotrecht übereinander angeordnet sind. Zwischen den Preßwalzen 57 und 58 wird die Eaßbahn 80, die Filzbahn 62 und die Gewebebahn 68 durch den Einzugsspalt 60 hindurchbewegt, um das Wasser aus der ITaßbahn zu entfernen. Aus der Filzbahn 62 wird ebenfalls V/asser entfernt, indem die Pilzbahn und die Gewebebahn durch den zwischen den Walzen 58 und 59 vorhandenen Einzugsspalt 61 in der nachstellend beschriebenen ./eise hindurchgeführt werden. Die Pilzbahn 62 läuft über Leitwalzen 63, 64· und 65, ferner über die Führungswalze 66 und die Spannwalze 67 durch den Einzugsspalt 60 und anschließend durch den in der unteren Bewegungsschleife vorhandenen Einzugsspalt 61 hindurch. Die Gewebebalm 68 läuft über die Leitwalzen 69, 70 und ferner über die Führungswalze 72 und die Spannwalze auf der unteren Seite de/ Filzbahn durch den Einzugsspalt 60 und dann auf der oberen Seite der Filzbahn durch den i^inzugsspalt Gl hindurch. Die Naßbahn 80 berührt die Pre£walze 57 auf der Eingangöseite von Einzugsspalt60 und folgt dann nach Verlassen des Einzugsspältes dieser Preßwalze auf eine kurze Strecke, ehe die' liaßbahn 80 durch die auf die Bahn von den an-Press roll 58 and a lower press roll 59 »the with their surfaces lie next to each other and their parallel Axes are arranged vertically one above the other. Between the press rolls 57 and 58 is the Eaßbahn 80, the Felt web 62 and fabric web 68 moved through the nip 60 to remove the water from the wet web to remove. V / ater is also removed from the felt web 62 by removing the mushroom web and the fabric web through the intake gap 61 between the rollers 58 and 59 in the adjustment described ./ be guided through. The mushroom track 62 is running via guide rollers 63, 64 and 65, furthermore via the guide roller 66 and the tension roller 67 through the feed nip 60 and then through the intake gap 61 in the lower movement loop. the Gewebebalm 68 runs over the guide rollers 69, 70 and furthermore via the guide roller 72 and the tension roller on the lower side of the felt web through the nip 60 and then on the upper side of the felt web through the pull-in gap Gl. The Naßbahn 80 touches the pre-roller 57 on the entrance side of Einzugsspalt60 and then follows after leaving the Feed gap of this press roll for a short distance before the 'liaß web 80 passes through the on the web from the other

9098 4 87 00 7 3 , j9098 4 87 00 7 3, j

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

schließenden Maschinenteilen (nicht dargestellt) zur Einwirkung gebrachte Zugspannung von der Preßwalze abgezogen wird. Die Filzbahn 62 wird aus dem Einzugsspalt 60 in einer Tangente zu den Preßwalzen 57 und 58 abgezogen, während die Gewebebahn 68 der Oberfläche der Preßwalze 58 auf eine kurze Strecke folgt, ehe die Gewebebahn die Preßwalze verläßt und sich zur Leit— walze 70 bewegt. Das in den Gewebebahnzellen zur Ausgangsseite des EinzugsSpaltes 60 getragene Wasser bleibt als Wasserfilm 75 auf der Oberfläche von Preßwalze zurück. Das Wasser wird von dieser Preßwalze mittels eines Wischer- oder Schaberblattes 78 atigestreift und wird in einem Trog 7^ aufgefangen und aus der Anlage abgeleitet. In gleicher 7/eise wird das aus der 3FiIzbahn ausgepreßte und in den Gewebebahnzellen gehaltene Wasser auf der Oberfläche der Preßwalze 58 als Wasserfilm 77 abgesetzt. Dieser Wasserfilm wird durch ein elastisches Wischerblatt 79 abgestreift und in einem ■Trog 76 aufgefangen, worauf das v/asser aus der Anlage abgeleitet wird. Durch !"ilzabspritzdüsen 82 und Vakuumsauger 8J (Fig. 4-) wird die Filzbahn gereinigt. Die Abspritzdüsen und Vakuumsauger werden wahlweise verwendet und sind nicht für alle Papiersorten, die auf der erfindungsgemäßen Naßpresse behandelt werden, geeignet,Closing machine parts (not shown) pulled the tension brought to action from the press roll will. The felt web 62 is from the nip 60 in a tangent to the press rollers 57 and 58 peeled off while the web of fabric 68 of the surface follows the press roll 58 for a short distance before the fabric web leaves the press roll and becomes the guide roller 70 moves. That in the tissue cells on the exit side The water carried by the intake gap 60 remains as a water film 75 on the surface of the press roll return. The water is from this press roll means a wiper or scraper blade 78 ati striped and is caught in a trough 7 ^ and out of the plant derived. In the same way, the 3FiIzbahn will be the same Squeezed and held in the fabric web cells water on the surface of the press roller 58 as a water film 77 discontinued. This water film is wiped off by an elastic wiper blade 79 and in one ■ Trough 76 is collected, whereupon the water from the system is derived. Through spray nozzles 82 and vacuum suction cups 8J (Fig. 4-) the felt web is cleaned. the Spray nozzles and vacuum cups are used optionally and are not available for all types of paper that are on the wet press according to the invention are treated, suitable,

90984870073'90984870073 '

obwohl einige Papiersorten ihre Verwendung erfordern. Mit der Preßwalze 57 kann eine Sehaberklinge 81 und mit der Preßwalze 59 kann eine Schaberklinge 84- verwendet werden·although some types of paper require their use. A scraper blade 81 can be used with the press roll 57 and a scraper blade 84- can be used with the press roll 59 ·

Bei der in 5¹Ig. 5 dargestellten Ausführung erfolgt die Entwässerung durch Verwendung von zwei Preßsta— tionen gleichzeitig auf beiden leiten der Haßbahn. Die Haßbahn 84- wird vom Sieb 85 einer Langs iebpapiei?- maschi^e über die Gautschwalze 85 zur Abnahmewalze 87 getragen, die mit einem Saugkasten 88 versehen ist. Der Aufnahmefilz 89 ist über die Äbnahmewalze 87, Führungswalze 91 j Spannwalze 92, Leitwalzen 93 und 94- geführt. Der Aufnahme filz 89 läuft mit der auf seiner Außenfläche getragenen Baßbahn 84- durch den Isiinzugs spalt der Preßwalzeh 96 und 97· Beim Anlegen des Aufnahmefilzes an die ITaßbahn an der Berührungsstelle 90 wird die Naßbahn durch die Wirkung des Saugkastens 88 auf die Oberfläche der Filzbahn 89 übertragen. Die Filzbahn 89 mit der an der Eilzbahn haftenden iia£bahn läuft dann in den zwischen den Preßwalzen 96, 97 vorhandenen Einzugsspalt. Eine Gewebebahn 98 läuft innerhalb der Filzbahn 89" über die Führungswalze 99, Preßwalze 96, Leitwalze 95 und Spannwalze 100. DieIn the case of 5 ¹ Ig. 5, the drainage is carried out by using two press stations simultaneously on both lines of the Haßbahn. The hass web 84 is carried by the wire 85 of a Fourdrinier paper machine over the couch roll 85 to the take-off roll 87, which is provided with a suction box 88. The receiving felt 89 is guided over the receiving roller 87, guide roller 91, tension roller 92, guide rollers 93 and 94-. The receiving felt 89 runs with the bass web 84 carried on its outer surface through the infeed gap between the press rollers 96 and 97.When the receiving felt is placed against the measuring web at the point of contact 90 , the wet web is due to the action of the suction box 88 on the surface of the felt web 89 transfer. The felt web 89 with the web adhering to the fast track then runs into the nip existing between the press rollers 96, 97. A fabric web 98 runs within the felt web 89 ″ over the guide roll 99, press roll 96, guide roll 95 and tension roll 100. The

909848/0073 bad original909848/0073 bad original

14118051411805

— Λ-y ^- Λ-y ^

Gewebebahn o9 berührt den MIz 89 an der Leitwalze 93·· Die Füzbahn 89 tmd die Bewebebahn 98 bewegen -sich beide in Linterichtung. Das an der Oberfläche der Preßwalze 96 haftende Wasser, das auf diese Oberfläche aus der Gewebebahn 98 übertragen worden ist, wird von der Preßwalze 96 durch das elastische Wischerblatt 114 abgestreift und in einem Trog 113 aufgefangen, aus dem das Wasser dann abgeleitet wird.Fabric web o9 touches the MIz 89 on the guide roller 93 The Füzbahn 89 and the Bewebebahn 98 move both in lint direction. That on the surface of the Press roll 96 adhering water on this surface from the web of fabric 98 is transferred from of the press roller 96 by the elastic wiper blade 114 stripped off and collected in a trough 113, from which the water is then drained away.

Auf der unteren Seite der aus den Preßwalzen 97» 98 bestehenden Presse ist eine Filzbahn 102 über die Spannwalze 103, Führungswalze 104 und Leitwalze 10? geführt. Die Filzbahn 102 liegt an der Leitwalze IO5 an einer zweiten Gewebebahn 108 an. Die Filzbahn 102 läuft in einer Zwischenlagenstellung sowohl durch den zwischen den Preßwalzen 96 und 97 vorhandenen Einzugsspalt als auch durch den zwischen d«n Preßwaisen 111 und 112 vorhandenen Einzugsspalt· Die zweite Gewebebahn 108 läuft auf der Innenseite der Filzbahn 102 über die !führungswalze 109, Spannwalze 110 und die Leitwalzen I05 und 106. Die Gewebebahn 108 läuft ferner durch die Einzugsspalte der beiden Preßv7alzenpaare 96j 97 und Ul₉ 112. Das aus der Haßbahn ausgepreßte .ifasser wird an der ersten. Preljstation von der Gewebebahn 108 auf die OberfläQlie derOn the lower side of the press consisting of the press rolls 97 »98 is a felt web 102 over the tension roll 103, guide roll 104 and guide roll 10? guided. The felt web 102 lies against the guide roll IO5 on a second fabric web 108. In an intermediate position, the felt web 102 runs both through the intake gap between the press rollers 96 and 97 and through the intake gap between the press orphans 111 and 112. The second fabric web 108 runs on the inside of the felt web 102 over the guide roller 109, Tension roller 110 and guide rollers I05 and 106. The fabric web 108 also runs through the intake nips of the two pairs of press rollers 96j 97 and U1 ₉ 112. The gripper pressed out of the hass web is on the first. Preljstation from the fabric web 108 onto the surface

909848/0073909848/0073

Preßwalze 97 übertragen, und das durch die; zweite Preßstation entfernte Wasser wird aus der Gewebebahn 108 auf die Oberfläche der Preßwalze 112 übertragen. An der Preßwalze 97 liegt ein elastisches Wischerblatt 116 an, das den Wasser film von der '.YaI ζ enob er fläche abstreift. Das Wasser wird in einem Trog 115 aufgefangen, aus dem es dann abgeleitet wird. Ebenso liegt an der Preßwalze 112 ein elastisches Wischerblatt an, das den Wasserfilm von der Oberfläche dieser Walze abstreift und aas Wasser in einem Trog 117 auffängt, aus dem das Wasser dann abgeleitet wird.Transfer press roll 97, and that through the; Water removed from the second press station is removed from the fabric web 108 transferred to the surface of the press roller 112. An elastic wiper blade rests on the press roller 97 116 on that the water film from the '.YaI ζ enob er surface strips off. The water is collected in a trough 115, from which it is then drained. Likewise lies on the press roller 112, an elastic wiper blade that removes the water film from the surface of this roller strips off and catches the water in a trough 117, from which the water is then drained.

Beim Umlauf der oberen ITilzbahn 89 um die Leitwalze 94-wird die ITaßbahn, die durch die Preßwalzen 96 und 97 teilweise entwässert worden ist, über die Oberfläche der Filzbahn 1C2 gehoben, so daß eine Kurve 101 entsteht. Die von den Preßwalzen 111 und 112 gebildete zweite Preßstation weist keine obere Filzbahn auf. Die den Einzugsspalt der Preßwalzen 111 und 112 verlassende Papierbahn 119 folgt der Oberfläche der oberen Preß-, walze 111 und wird dann den anschlxeßenden Maschinenteilen zugeführt.' Bei dieser Aiiordnun . wird also die Haßbahn an drei »-.teilen entwässert, und zwar erfolgt das Entwässern an Einzugsspalt der Preßwalzen 96 undWhen the upper felt web 89 circulates around the guide roller 94 the wet web, which has been partially drained by the press rolls 96 and 97, over the surface lifted the felt web 1C2, so that a curve 101 is formed. The one formed by the press rolls 111 and 112 second press station has no upper felt web. The one that leaves the nip of the press rolls 111 and 112 Paper web 119 follows the surface of the upper press, roller 111 and then becomes the subsequent machine parts fed. ' With this order now. So the Haßbahn is drained in three parts, and is done the dewatering at the nip of the press rolls 96 and

■^:9 0 9 84 8 / 0 0 7 3 ..λ - . .,_ _BÄD original■ ^: 9 0 9 84 8/0 0 7 3 ..λ -. ., _ _BÄD original

sowohl an der Oberseite als auch, an der Unterseite der Faßbahn, und am Einzugsspalt der Preßwalzen 111 und 112 an der Unterseite der Faßbahn. Außerdem erfolgt eine geradlinige Führung"der Naßbahn durch die Faß-' presse, wodurch viele Schwierigkeiten vermieden werden, die bei Faßpressen mit Aufnahmefilzbahnen auftreten.both at the top and at the bottom the barrel track, and at the nip of the press rollers 111 and 112 on the underside of the barrel track. Also takes place a straight line "the wet track through the barrel" press, thereby avoiding many of the difficulties encountered with drum presses with pick-up felt webs.

Bei der in Pig. 6 dargestellten Ausführung sind mehrere Preßstationen um eine Mittelwalze angeordnet. Bei dieser Ausführung wird die von dem Langsieb 121 getragene ITaßbahn 120 über die Gautschwalze 122 zur Aufnahmewalze 123, die eine Vakuumkammer 124 hat, geführt. Bin Aufnahmefilz 125 läuft über die Aufnahmewalze 125, Leitwalzen 128, Führungswalze 126 und Spannwalze 127» Die Filzbahn 125 läuft auch über die Walzen 129 und 130, so daß die Faßbahn gegen die Oberfläche der Hauptpreßwalze 133 gedrückt und auf die Oberfläche dieser tVal'ze an einer Stelle 160 übertragen wird. Gewünschtenfalls kann der Aufnahmefilz 125 mit einer Abspritzvorrichtun-j· I3I und einem Saugkasten 132 versehen sein.In Pig. 6 are several Pressing stations arranged around a central roll. At this In the execution, the measuring web 120 carried by the fourdrinier 121 becomes the take-up roller via the couch roller 122 123, which has a vacuum chamber 124, out. Am recording felt 125 runs over the take-up roller 125, guide rollers 128, guide roller 126 and tension roller 127 »The felt web 125 also runs over rollers 129 and 130, so that the barrel web is pressed against the surface of the main press roll 133 and onto the surface of this tVal'ze is transmitted at a point 160. If so desired the receiving felt 125 can be fitted with a spray device I3I and a suction box 132 may be provided.

Auf dem Umfang der Hauptpreßwalze 133 sind Preßwalzen 134, 135 und 136 verteilt, die drei getrennte und selbständige Preßstationen um den Umfang der Haupt-On the periphery of the main press roll 133 are press rolls 134, 135 and 136 distributed, the three separate and independent pressing stations around the perimeter of the main

909 848/00 7 3909 848/00 7 3

preßwalze 133 bilden. Eine Preßfilzbahn 140, die an der Gewebebahn 148 anliegt, bewegt sich, an den Preßwalzen 134-> 135 und 136 vorbei, läuft dann über die Leitwalzen 145, 143 und 144, Führungswalze 142, Spannwalze 141 und läuft dann in Berührung mit der Gewebebahn 148 über die Leitwalzen 146 und 147. Die Gewebebahn 148 liegt auf der Innenseite der Filzbahn 140 und läuft in Berührung mit der JFilzbahn 140 ebenfalls durch die zwischen der Hauptpreßwalze 133 und den Preßwalzen 134, 135 und 136 geformten Einzugsspalten hindurch* Die Gewebebahn 148 läuft außerdem über die Leitwalzen 146, 147, Mihrungswalze I50 und Bpannwalze 149. Die Gewebebahn 148 liegt an der Filzbahn 140 an den Leitwalzen 143 und 144 an. Im Hahmen der Erfinaung liegt es, daß die Gewebebahn uixL die Filzbahn auf der Oberfläche der Hauptpreßwalze 153 in Berührung mit der Naßbahn liegen, wie dies in jfig. 6 dargestellt ist, doch wird eine bessere Entwässerung erhalten, wenn die Gewebebahn um die Leitwalzen I58 und 159 geleitet wird, wie dies in gestrichelten Linien in i"ig. 6 dargestellt ist. Das am Einzugsspalt 137 zwischen den Preßwalzen 133 und 134 aus der laßbahn über den Pilz in die Gewebebahn eingepreßte Viasser wird auf die Oberfläche der Preßwalze 134 übertragen und wird vonForm press roll 133. A press felt web 140 attached to the fabric web 148 rests, moves, on the press rolls 134-> 135 and 136 over, then runs over the Guide rollers 145, 143 and 144, guide roller 142, tension roller 141 and then runs in contact with the fabric web 148 over the guide rollers 146 and 147. The fabric web 148 lies on the inside of the felt web 140 and also runs in contact with the felt web 140 through the feed nips formed between the main press roll 133 and the press rolls 134, 135 and 136 * The fabric web 148 also runs over the guide rollers 146, 147, miter roller 150 and tension roller 149. The fabric web 148 lies against the felt web 140 on the guide rollers 143 and 144. In the context of the invention is it that the fabric web uixL the felt web on the Surface of the main press roll 153 in contact with the Wet web, as shown in jfig. 6 is shown, however, better drainage is obtained when the fabric web is guided around the guide rollers 158 and 159 is, as shown in dashed lines in i "ig. 6. That at the feed gap 137 between the Press rollers 133 and 134 from the laßbahn over the mushroom Viasser pressed into the fabric web is transferred to the surface of the press roll 134 and is from

909848/00 73 · bad original909848/00 73 bad original

dieser Preßwalze mittels eines Wischerblattes 152 in einen Auffangtrog 15-1 gestreift und dann aus de^ Anlage abgeleitet. In gleicher weise wird »fasser, das in dem zwischen den Preßwalzen 133 und 135 vorhandenen Einzugsspalt 138 aus der Haßbahn über die Eilzbahn in die Gewebebahn übertragen worden ist, auf der Oberfläche der Preßwalze 135 zum Wischerblatt 154- bewegt, das das Wasser in einen Trog 153 streift, aus dem Wasser dann abgeleitet wird. In ähnlicher Jeise wird Wasser, das an dem zwischen den Preßwalzen 135 und vorhandenen Einzugs spalt 139 aus der ITaßbahn über die Filzbahn in die Gewebebahn gepreßt wird_t aus 'der Gewebebahn auf die Oberfläche der Preßwalze 136 übertragen, von der das //asser mittels eines Wischerblattes 156 in einen Trog 155 gestreikt unu dann aus der Anlage abgeleitet wix^d. liach den Durchgang durch den zwischen den Preßwalzen 133 und 136 vorhandenen Einzugsspalt werden die Gewebebahn, die Filzbahn und die ITaßbahn, wie dargestellt, voneinander abgesondert. Die Jiaßbahn fol^t der Oberfläche der HauptpreEv/alse 135 für eine Imrze .Strecke und wird dann abgezogen und den anschließenden PapifrnaecLinenteilen bei 157 zugeleitet·. Diese Ausführung zei^t die Verwendung geneinsamer Leitwalzen 146, 147, 143 und 144 sowohl für die ^ilzbahn alsthis press roller is slipped into a collecting trough 15-1 by means of a wiper blade 152 and then diverted from the system. In the same way, "fasser", which has been transferred from the hass web via the rapid web into the fabric web in the intake gap 138 between the press rolls 133 and 135, is moved on the surface of the press roll 135 to the wiper blade 154, which carries the water into a trough 153 grazes, from which water is then drained. Similarly Jeise is water-splitting at the between the press rolls 135 and existing feed of the web is pressed from the ITaßbahn on the felt web in the fabric web 139 _t of 'transferred to the surface of the press roll 136, from which the // ater means of a Wiper blade 156 strikes into a trough 155 and then derived from the system wix ^ d. After the passage through the nip between the press rollers 133 and 136, the fabric web, the felt web and the mat web are separated from one another, as shown. The Jiaßbahn follows the surface of the main PreEv / alse 135 for a short distance and is then peeled off and fed to the subsequent PapifrnaecLinentteile at 157 ·. This embodiment shows the use of common guide rolls 146, 147, 143 and 144 both for the web as well as the

BAD ORiGiNAt. 909848/0073BAD ORiGiNAt. 909848/0073

-24- 1411305-24- 1411305

auch, für die Gewebebahn.also, for the fabric panel.

Eine besonders zum Enowässern Schnellaufender Zylindertrockenmaschinen geeignete Ausführung ist in Pig. 7 dargestellt. Eine Filzbahn 163 liegt an der Gewebebahn 167 zwischen den Preßwalzen 164 und 165 und läuft als endlose Schleife über die Leitwalze 166 und die übliche Spannwalze sowie zusätzliche Leitwalzen (nicht dargestellt)« Die Naßbahn 162 wird aus der ITaßpartie der Maschine (nicht dargestellt) von der Filzbahn getragen und wird unmittelbar um die Preßwalzen 164 und 165 bewegt, so daß die Haßbahn gegen die Oberfläche des Trockenzylinders 170 gepreßt und auf die Oberfläcne dieses Trockenzylinders übertragen wird· Die Gewebebahn 167 läuft auf der Innenseite der Filzbahn 163 über die Spannwalze 168, Führungswalze 169 "und über die Preßwalzen 164 und 165. Das aus der Naßbahn an dem zwischen der Preßwalze 164 und dem Trockenzylinder 170 gelegenen Einzugsspalt ausgepreßte Wasser strömt durch die Filzbahn hindurch in die Gewebebahn 167 und wird von der Gewebebahn auf die Oberfläche der ./alze 164 übertrage^ von der das Wasser mittels des Wischerblattes 172 in den Trog I7I gestreift wird. In gleicher ./eise wird das aus der llaßbahn am Einzugs-A design particularly suitable for eno-watering high-speed cylinder drying machines is in Pig. 7 shown. A felt web 163 lies on the fabric web 167 between the press rolls 164 and 165 and runs as an endless loop over the guide roll 166 and the usual tension roll as well as additional guide rolls (not shown) Felt web is carried and is moved directly around the press rolls 164 and 165, so that the hass web is pressed against the surface of the drying cylinder 170 and transferred to the surface of this drying cylinder.The fabric web 167 runs on the inside of the felt web 163 over the tension roll 168, guide roll 169 "and over the press rolls 164 and 165. The water pressed out of the wet web at the nip located between the press roll 164 and the drying cylinder 170 flows through the felt web into the fabric web 167 and is transferred from the fabric web to the surface of the ./alze 164 ^ from which the water is brushed into trough I7I by means of the wiper blade 172. In the same ./ This will be the case with the llaßbahn at the entrance

909848/0073 BAD original909848/0073 BAD original

spalt zwischen dem Trockenzylinder 17O und der Preßwalze 165 ausgepreßte Wasser über die Filzbahn in die Gewebebahn und aus der Gewebebahn auf die Oberfläche der Preßwalze 165 übertragen, von der dann das ¥/asser mittels des Wischerblattes 174· in den Trog 173 gestreift wird. Nach der Bewegung um den trockenzylinder 170 wird die Papierbahn beispielsweise mittels der υchaberklinge 175 abgehoben und den anschließenden Papiermaschinenteilen 176 zugeführt. Der Trockenzylinder 170 kann nur mit einer einzigen ±^Jreßwalze, z.B. der Preßwalze 164 zusammenwirken. Die Preßwalze 165 wird in diesem Falle so angeordnet, daß sie als Spannwalze für die Gewebebahn 167 dient. Es kann aber auch eine zusätzliche Preßwalze oder es können mehrere zusätzliche Preßwal· ζ en, die ähnlich den Preßwalzen 164- und 165 sind und die auch in der gleichen ','/eise arbeiten, angeordnet werden.With a gap between the drying cylinder 170 and the press roll 165, water pressed out is transferred via the felt web into the fabric web and from the fabric web onto the surface of the press roll 165, from which the water is then wiped into the trough 173 by means of the wiper blade 174. After the movement to the drying cylinder 170 the paper web is chaberklinge for example by means of υ 175 is lifted and supplied to the subsequent paper machine parts 176th The drying cylinder 170 can only interact with a single ± ^J nip roll, for example the press roll 164. In this case, the press roll 165 is arranged in such a way that it serves as a tension roll for the fabric web 167. However, an additional press roll or several additional press rolls which are similar to the press rolls 164 and 165 and which also work in the same way can be arranged.

Maschinen dieser Irt erzeugen Seidenpapier oft bei Arbeitsgeschwindigkeiten bis zu 1 200 m/Min., ohne daß eine Entwässerung durch übliche Vakuum- oder Druckpressen erfolgt. Die Erfindung gibt also ein Mittel an, durch das die Trocknungsbelastung des Trockenzylinders verringert und infolgedessen ein niedrigererMachines of this type often produce tissue paper at operating speeds of up to 1,200 m / min., Without dewatering takes place by conventional vacuum or pressure presses. The invention therefore gives a means through which the drying load on the drying cylinder is reduced and consequently a lower one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909848/0073909848/0073

Daiapfverbrauch und/oder eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit erzielt wird.Daiapf consumption and / or a higher working speed is achieved.

Die neue iiaßpresse gibt eine sehr zufriedenstellende Entwässerung, wenn sie als dritte Presse nach einer Zwillingssaugpresse verwendet wird, Konsistenzwerte bis zu 4-5 /i absolute Trockenheit wurden mit der neuen Presse erzielt, im Gegensatz zu 4-3 ;& bei Verwendung einer Vakuumpresse unter ähnlichen Betriebsverhältnissen. Bei einem Holzschlxffpapier ITr, 27·5 C5OO Bogen, 635 π™ x 965 mm),hergestellt bei 4-pO m/Min., wurde eine Konsistenz von 4-2 % erreicht, im Vergleich zu 4-0,5 Y° bei einer Saugpresse iö.t einer DruckbelastungThe new press gives very satisfactory dewatering when used as a third press after a twin suction press, consistency values of up to 4-5 / i absolute dryness were achieved with the new press, in contrast to 4-3; & when using a vacuum press below similar operating conditions. In the case of a wood sludge paper ITr, 27 × 5 C500 sheets, 635 π × 965 mm), produced at 4 pO m / min., A consistency of 4-2 % was achieved, compared to 4-0.5 Y ° at a suction press is subject to a pressure load

von 28 kg/cm _o Beiden Pressen wurde ßtoff gleicher Konsistenz zugeführt.of 28 kg / cm _o Both presses were fed with substance of the same consistency.

Die neue Presse ermöglicht das ~x*beiten bei Drucken, die über den bei Vakuumpressen allgemein verwendeten Drucken liegen. Die Erfahrung hat gezeigt, daß unter Berücksichtigung der (jehäusegröße, der mechanischen Festigkeit und des zulässigen Verschleißes der Filz— bahnen, der durch die Aus wölbung der Filzbahnen in die Lochungen des Saugzellengehäuses entsteht, eine praktisch obere Grenze des bei Saugpressen verwendeten Druckes von 24 bis 28 kg/cm vorhanden lsi;· HöhereThe new press enables ~ x * to work with printing, which are above the pressures generally used in vacuum presses. Experience has shown that under Consideration of the (housing size, mechanical Strength and the permissible wear of the felt webs caused by the bulging of the felt webs in the perforation of the suction cell housing is created, a practically upper limit of that used in suction presses Pressure of 24 to 28 kg / cm present lsi; · Higher

909848/0073909848/0073

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Drucke als die erwähnten gelten Schattenmarken auf dem Papier, die wahrscheinlich dadurch entstellen, daß der Kantsdukiiberzug der glatten .ialze die Baßbahn und die 3?ilzbahn um ein kleines Ä-usiaaß in die LocJiungen des Äalzengehäuses drückt, so daß nasse und trockene Stellen an der Oberfläche der .Papierbahn entstellen und eine Heuverteilung der- Fasern erfolgt. Im Gegensatz zu dieser Begrenzung bei Vakuumpressen arbeitet diePrints other than those mentioned are considered to be shadow marks the paper, which is likely to be distorted by the fact that the Kantsdukiberzug the smooth .ialze the bass track and the 3? ilzbahn by a small Ä-usiaaß into the LocJiungen the Äalzengehäuses presses, so that wet and dry Distort areas on the surface of the paper web and the fibers are distributed in hay. In contrast to this limitation in vacuum presses works

neue liaSpresse axt Drucken bis zu 42 kg/cm und sogar höher, wobei die Entwässerung nit der Druckea^höhung zunimmt· new mail press ax printing up to 42 kg / cm and even higher, whereby the drainage increases with the pressure increase

Es tnirde ferner festgestellt, daß im Vergleich zu einer üblichen glatten Naßpresse die Konsistenz der Naßbahn von 39 % auf 4^,5 & erhöht vierden konnte, und daß die verringerte urociuaunrscelastung eine Erhöhung der Arbeitsgeschwindiükeit von 195 ia/IIin· auf 240 n/Min. ermöglichte. Die,neuen Grenzen wurden nicht aufgrund der Trocknungsbegrenzungen, sondern aufgrund der Hacchinenantriebskapazität erreicht.It also tnirde found that compared to a conventional smooth wet press the consistency of the wet web from 39% to 4 ^, Vierden increased 5 could, and that the reduced urociuaunrscelastung an increase in the Arbeitsgeschwindiükeit of 195 ia / IIin · to 240 n / min . made possible. The new limits were not reached because of the drying limits, but because of the hook drive capacity.

Die Waseermenge, die von der Gewebebahn aufgenommen werden kann, ist ungefähr proportional dem Hohlraum-Volumen der Gewebebahn. ]?ür praktische Yerwendungs-The amount of water absorbed by the web of fabric is approximately proportional to the void volume of the tissue web. ]? for practical application

908848/0 07908848/0 07

zwecke ist die Grenze der Aufnahmefähigkeit der Gewebebahn erreicht, wenn die aus der Naßbahn ausgepreßte Wassermenge einen Wasserstau vor dem Einzugsspalt bildet, so daß also das Wasser nicht durch den Einzugsspalt hindurchgefördert wird¹.For purposes of this, the capacity of the fabric web to absorb is reached when the amount of water squeezed out of the wet web forms a water build-up in front of the intake gap, so that the water is not conveyed through the intake gap ¹ .

Ein Vergleich der neuen Haßpresse mit einer glatten Haßpresse oder gewöhnlichen Druckpresse zeigt einen weiteren wichtigen unterschiede Da in einer einfachen Druckpresse oder glatten Presse das aus der Bahn ausgepreßte V/asser durch die Filzbahn hindurchströmen und längs der Oberfläche der x^Jreßwalze in einer zur Bewegungsrichtung der .,^ralzθ entgegengesetzten Richtung ε^οιαβη muß, ist die obere Geschwindigkeitsgrenze für diese einfachen Pressen für gewöhnlich etwas niedriger als JOG m/I.iin. .iird innerhalb der Filzbahn einer einfachen Druckpresse erfindungsgenäß eine Gewebebahn angeordnet und wird diese Gewebebahn in der beschriebenen ./eise verwendet, dann kann mit Geschwindigkeiten bis zu 720 m/Lin. gearbeitet werden, ohne daß hierdurch die obere Gescir.vindigkeitsgrenze erreicht wäre. Es scheint auch keine untere Grenze in bezug auf die Geschwindigkeit zu jeben, wenn Jie Gewebebahn und die Filzbahn beim Unr.vä.'eem der J>£bahn in der beschriebenen ..'eise zusammenwirken.A comparison of the new Haßpresse with a smooth Haßpresse or ordinary printing press shows a further important differences Since ater to pass therethrough in a simple press or flat press, the pressed out of the web V / through the felt web and along the surface of the x ^J reßwalze in the direction of movement of the ., ^r alzθ in the opposite direction ε ^ οιαβη, the upper speed limit for these simple presses is usually somewhat lower than JOG m / I.iin. .iird a fabric web is arranged according to the invention within the felt web of a simple printing press and if this fabric web is used in the described manner, then it can be used at speeds of up to 720 m / line. be worked without the upper limit of wind speed being reached. It seems to jeben no lower limit with respect to the speed when Jie fabric web and the felt web in Unr.vä.'eem J> £ ground as described .. 'interact else.

909 8 4 8/0073 . BAD ORIGINAL909 8 4 8/0073. BATH ORIGINAL

</ia eansäfatfe^ isseÄEeik ζϊϊξαΦ e-tamsi Bessere ^rgebtoJasei er- sieli*_fc TSteliPi di@Ä ifetJBBaiia^ doie ISziate unüi. die?" Gie«eke~ uaisa, iwwitÄeÄaa^ däc& feriasifea <£e3 Miasiags spa!-fees.</ ia eansäfatfe ^ isseÄEeik ζϊϊξαΦ e-tamsi Bessere ^ rgebtoJasei ersieli * _fc TSteliPi di @ Ä ifetJBBaiia ^ doie ISziate unüi. die? "Gie« eke ~ uaisa, iwwitÄeÄaa ^ däc & feriasifea <£ e3 Miasiags spa! -fees.

um£ c£ex (ieweiielDateii xias&h. ltes- etea 80 ^ dfeu Ifejfbesse>*around £ c £ ex (ieweiielDateii xias & h. ltes- etea 80 ^ dfeu Ifejfbesse> *

Mi: eijm- ^EemtWXg οά&Ε M)SQ®ämmxi&_ des aa £cg@aii;eioMi'fi^t ötÄle: iitüje·^ Bewegtöiig eirföiOs^ ^tfe aas dkei 3®söbe@ilitiD@ liaä dea Zue& ü zn. sieiiea, is &^ ia^tfen; die Siizlaiiniear uiadi: däi wel)ebatoiÄ 1Ä. umz iiiolitiatiG; ihrec:· züMi: eijm- ^ EemtWXg οά & Ε M) SQ®ämmxi & _ des aa £ cg @ aii; eioMi'fi ^t ötÄle: iitüje ^ Bewegtöiig eirföiOs ^ ^ tfe aas dkei 3®söbe @ ilitiD @ liaän dea Zue & sieiiea, is & ^ ia ^ tfen; die Siizlaiiniear uiadi: däi wel) ebatoiÄ 1Ä. umz iiiolitiatiG; yourc: · zü

d; wife d©r gii@£oJaeiiv Gjes<steririd;i"oiiei.t diese;? l^ iaoglicii,, elite IJopße^&eliicliij&feimite die- oi>^ec Häclte: eke aii; ifea?eged; wife d © r gii @ £ oJaeiiv Gjes <steririd; i "oiiei.t this ;? l ^ iaoglicii ,, elite IJopße ^ & eliicliij & feimite die- oi> ^ ec hook: eke aii; ifea? ege

e: <eaM Q-e: <eaM Q-

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

aife« Ein dfea?aarteijoi:· Element ai?l>e2;-feetJ. in, dear gleichem». ietse wie elite im <iearaife «A dfea? aarteijoi: · Element ai? l> e2; -feetJ. in, dear same ». ietse like elite im <iear

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

U11905 claims

1. Device to remove fluid from a moving -apie_-balm r-it; r \ ei 3X3Sanr..enwirl: o: aden i ^J reßv / alzen, a felt sheet that is adjacent to the i'apiorbalm cowie eiiicz · endless, i:., u _{;: si o} i: cit ^ us of the 2 ¹ Usbahn aufnelmienüen Ealiii, which v.us iner jleich:,: LU, ig monkey-pore> the greater part of the on ^ enorarxiitn: Fiiic-sigkeit r- ui? ^ ine ^ reiiwalse transmitting ».>t;rul;" ur best -: it> _t ciasst gekemizetcliiiot, aal; which the I ^? lassi, j-Leit receiving 3uhn (20) consists of a porous lir-tsartit; en tissue and after dea iiustx * eten xas dem i-'i-eßwalseiiL'palt z'JlF transfer of liquid to the closed surface of the supporting roller (12; 3 ^; 58; 96 or -97; 135) about ainen ■ part of the .i / alzen circumference to them. ^"r alse present.

909848/0073

2. Device according to. Claim 1, characterized by means (27, 28; 50, 51 and 74 Ms 79; 115 Ms 118; 151
to 156), through which the liquid transferred to the press roll (12; 34-58; 9S or 97; 153) is taken from the surface of the press roll a3fi |.

909848/0073,, _ri , BAD ORIGINAL