DE1408919B

DE1408919B - Method and device for cooling in front of converter chimneys

Info

Publication number: DE1408919B
Authority: DE
Inventors: Demeter Dr.; Sandri Alfred Dipl.-Ing. Dr.; Scherleitner Anton Ing.; Graz Markow (Österreich)
Original assignee: Waagner-Biro Ag, Wien

Description

leisten bei den hohen Temperaturen der Abgase keine völlige Dampffreiheit im Kühlwasserzirkulationssystem. Deshalb entsteht bei örtlicher Dampfbildung die Gefahr eines örtlichen Druckanstieges und damit einer Beschädigung der Wandungen der Kühlflächen.do not achieve complete freedom from steam in the cooling water circulation system at the high temperatures of the exhaust gases. Therefore, with local steam formation, there is a risk of a local pressure increase and thus damage to the walls of the cooling surfaces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Kühlwasser zu verteilen, daß es gleichmäßig aufgewärmt wird, um örtliche Überhitzungen zu vermeiden und Wasserersparnisse zu ermöglichen. Weiterhin soll damit die benötigte Kühlwassermenge so reduziert werden, daß sie etwa der theoretisch notwendigen Wassermenge entspricht, ohne daß dazu die Pumpenleistung übermäßig erhöht werden muß.The invention is based on the object of distributing the cooling water so that it is heated evenly to avoid local overheating and to save water. Furthermore should so that the required amount of cooling water can be reduced so that it is about the theoretically necessary Corresponds to the amount of water without the need to increase the pump output excessively.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß das Kühlmittel in den zu kühlenden Wandungen, die in an sich bekannter Weise in vertikale Sektionen unterteilt sind, in geschlossenen Kanälen geführt wird, wobei die Geschwindigkeit des Kühlmittels in den einzelnen Sektionen in Abhängigkeit von der anfallenden Wärmemenge geregelt wird.This object is achieved according to the invention in that the coolant in the walls to be cooled, which are divided into vertical sections in a manner known per se, in closed channels is performed, the speed of the coolant in the individual sections as a function is regulated by the amount of heat generated.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht darin, daß zur Konstanthaltung des auf die Kühlflüssigkeit wirkenden Druckes zwischen einer Zubringerpumpe und dem Kühlkamin am Eintritt in die vertikalen Sektionen der Doppelwandung des Kühlkamins ein Hochbehälter angeordnet ist und zur Regelung des Durchflusses durch die einzelnen Kanäle am Austritt aus dieser Sektion Absperrorgane vorgesehen sind.The device according to the invention for carrying out the method consists in keeping it constant the pressure acting on the cooling liquid between a feed pump and the cooling chimney At the entrance to the vertical sections of the double wall of the cooling chimney, an elevated tank is arranged and for regulating the flow through the individual channels at the outlet from this section shut-off devices are provided.

Nach einer weiteren Maßnahme der Erfindung wird der Hochbehälter als geschlossener Behälter ausgebildet, in dem über einen Kompressor bzw. ein Ablaßventil auf die Kühlflüssigkeit ein konstanter Druck ausgeübt wird.According to a further measure of the invention, the elevated tank is designed as a closed tank, in which a compressor or a drain valve to the cooling liquid a constant Pressure is applied.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die Innenwandung der Doppelwandung des Kühlkamins aus konvexen Segmenten zu bilden, deren Form durch einen Polygonzug angenähert wird.It has proven to be useful to make the inner wall of the double wall of the cooling chimney to form convex segments, the shape of which is approximated by a polygon.

Die Innen- und Außenwandung des Kühlkamins wird erfindungsgemäß durch durchgehende, vertikal verlaufende Stege verbunden, die die seitlichen Kanalwandungen bilden. Zweckmäßigerweise berühren r^;ch die Innen- und Außenwandung entlang vertikalen Linien, an denen sie miteinander verschweißt werden.According to the invention, the inner and outer walls of the cooling chimney are connected by continuous, vertically extending webs which form the lateral channel walls. Appropriately touch r ^; ch the inner and outer walls along vertical lines where they are welded together.

Zur Unterteilung der statischen Höhen des Kühlkamins werden die einzelnen Sektionen in zwei oder mehrere Abschnitte unterteilt, von welchen jeder an seinem oberen Ende eine gegen die freie Atmosphäre freie Kühlmitteloberfläche aufweist. Die Niveauregelung in den einzelnen Abschnitten erfolgt vorteilhafterweise durch Überlaufrohre. Diese werden in jedem Abschnitt zum jeweils höchsten Punkt des Flüssigkeitsniveaus zu einem Sammelkanal am Fuße des Kamins geführt. Nach einer anderen Ausbildungsform werden die Überlaufrohre vom jeweils höchsten Punkt jedes Abschnittes zum jeweils nächst tieferen Niveau geleitet.To subdivide the static heights of the chimney, the individual sections are divided into two or divided into several sections, each of which at its upper end has one against the open atmosphere has free coolant surface. The level control in the individual sections takes place advantageously through overflow pipes. These become the highest point of the Liquid levels led to a collecting channel at the foot of the chimney. After another form of training the overflow pipes move from the highest point of each section to the next lower one Level headed.

In der Praxis hat es sich als weitere zweckmäßigere Maßnahme ergeben, die Doppelwandung des Kamins im wesentlichen kreisförmig auszubilden und in nebeneinanderliegende Ringsegmente mit jeweils geregeltem Wasserdurchfluß zu unterteilen. Es ist möglich, zur Strömungsregelung mehrere benachbarte Ringsegmente zu einer Regeleinheit zusammenzufassen. In practice, another more useful measure has been the double wall of the chimney essentially circular and in juxtaposed ring segments with each regulated To divide water flow. It is possible to use several adjacent ones to regulate the flow Combine ring segments into a control unit.

Die mit der Erfindung erziehen Vorteile bestehen vor allem darin, daß nach dem erfindungsgemäßen Verfahren in jeder beliebigen Sektion bei höherem Wärmeanfall eine größere Kühlmittelgeschwindigkeit, und umgekehrt, erzielt werden kann. Wenn das Kühlmittel, z. B. in einer Sektion, unabhängig durch welche Ursache, eine höhere Austrittstemperatur als beispielsweise 70° C erreicht, so steuert der Temperatur-Impuls auf »Öffnen« des Ausflußventils. Wenn der umgekehrte Fall eintritt, d. h. die festgelegte Austrittstemperatur unterschritten wird, würde der Temperatur-Impuls auf »Schließen« des AustrittsventilsThe advantages brought up with the invention exist especially in the fact that according to the method according to the invention in any section at higher Heat generation a greater coolant velocity, and vice versa, can be achieved. When the coolant, z. B. in a section, regardless of the cause, a higher outlet temperature than for example 70 ° C is reached, the temperature pulse controls to »open« the outlet valve. If the the reverse occurs, d. H. If the temperature falls below the specified outlet temperature, the temperature pulse would occur to »close« the outlet valve

ίο steuern. Dadurch ergibt sich die Zuordnung der richtigen Wassermenge zu den einzelnen Sektionen vollautomatisch, wobei einer Verringerung der Gesamtwärme natürlich auch eine Verringerung der notwendigen mittleren Durchfluß- und Zuflußmenge automatisch über den Niveauregler folgt. Ein anderer wesentlicher Vorteil dieses Verfahrens ist, daß man in den einzelnen Sektionen sehr hohe, in den anderen Sektionen gleichzeitig kleinere Geschwindigkeiten ohne Kraftaufwand für die Geschwindigkeitserhöhung erhalten kann, da diese Geschwindigkeit lediglich von der statischen Höhe, den Widerständen und der Ausflußöffnung abhängt. Im bisherigen Fall, bei welchem also die Pumpe durch die Heizflächen durchpumpen mußte, wirkte sich natürlich jede Geschwindigkeitserhöhung in einer Erhöhung der Pumpenleistung aus, während erfindungsgemäß die Erhöhung der Geschwindigkeit in den einzelnen Sektionen völlig unabhängig von der Pumpenleistung erfolgen kann.ίο control. This results in the assignment of the correct one Amount of water to the individual sections fully automatically, reducing the total heat naturally also a reduction in the necessary mean flow and inflow quantity follows automatically via the level controller. Another major advantage of this procedure is that you can Very high speeds in the individual sections and lower speeds in the other sections can get without effort for the speed increase, since this speed is only from the static height, the resistances and the outflow opening depends. In the previous case, in which So the pump had to pump through the heating surfaces, of course every increase in speed had an effect in an increase in the pump output, while according to the invention the increase in speed can be done in the individual sections completely independently of the pump output.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.
Es zeigtSome embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below.
It shows

Fig. 1 einen Konverterkamin mit doppelwandigem Kühlmantel,Fig. 1 shows a converter chimney with double-walled Cooling jacket,

F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1,F i g. 2 shows a section along the line II-II of FIG Fig. 1,

Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 1 mit Rohrkühlflächen, 3 shows an illustration according to FIG. 1 with pipe cooling surfaces,

F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV mit rundem Querschnitt nach Fig. 3,F i g. 4 shows a section along the line IV-IV with a round cross-section according to FIG. 3,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV mit eckigem Querschnitt der F i g. 3,FIG. 5 shows a section along the line IV-IV with the angular cross section of FIG. 3,

F i g. 6 eine Ausbildung mit geschlossenem Behälter und Gasdruckbelastung, F i g. 6 a design with a closed container and gas pressure load,

F i g. 7 eine Ausführungsform eines Kamindoppelmantels im Schnitt,F i g. 7 shows an embodiment of a double chimney jacket on average,

F i g. 8 eine Variante nach F i g. 7 im Schnitt,
F i g. 9 eine schematische Darstellung eines Kühlkamins im Längsschnitt, der in drei Kühlabschnitte unterteilt ist,F i g. 8 shows a variant according to FIG. 7 in section,
F i g. 9 is a schematic representation of a cooling chimney in longitudinal section, which is divided into three cooling sections,

Fig. 10 eine Detaildarstellung eines Kühlabschnittes nach F i g. 9 im Schnitt und10 shows a detailed illustration of a cooling section according to FIG. 9 in section and

Fig. 11 eine Ausführungsvariante der Konstruktion eines Ringraumes mit Überlauf.11 shows a variant embodiment of the construction an annulus with overflow.

Wie man aus Fig. 1 ersehen kann, ist ein Doppelmantel-Kamin 1 mit Sektionsunterteilung 2, mit einem Hochbehälter 3, versehen, welcher die Aufgabe hat, einen Überbrückungsspeicher zu bilden, für den Fall, daß die Zubringerpumpe 11 ausfallen sollte oder bei Stromausfall, um eine Fortsetzung des Betriebes über eine Mindestzeit zu gewährleisten, d. h. bei LD- oder ähnlichen Tiegeln solange als erforderlich ist, um von der Hauptpumpe auf die Reservepumpe umzuschalten, oder bei totalem Stromausfall, um die Lanze ausfahren zu können. Dieser Hochbehälter hat einen direkten Auslauf in die Kühlflächen 4, mit Zuleitung 5 und Ableitungsorganen 6, mit angedeuteten Temperatur-Fühlern 7, welche die Absperrorgane,As can be seen from Fig. 1, there is a double jacket fireplace 1 with subdivision section 2, with a raised tank 3, which the task has to form a bypass memory in the event that the feed pump 11 should fail or in the event of a power failure, in order to ensure continued operation for a minimum period of time, d. H. at LD- or similar crucibles as long as is necessary to switch from the main pump to the standby pump, or in the event of a total power failure, in order to be able to extend the lance. This elevated tank has a direct outlet into the cooling surfaces 4, with supply line 5 and discharge elements 6, with indicated Temperature sensors 7, which the shut-off devices,

5 65 6

d. h. Regelorgane 8, steuern, über welche das Kühl- Temperatur des Kühlmittels 38 in jedem Kühlabmedium in die Abflußrinne gelangt. In der Zuleitung 5 schnitt gesteuert. Die Unterteilung des Kühlmantels ist mit 9 das Regelventil, welches niveaugesteuert wird in die einzelnen Abschnitte erfolgt durch die Wände bei 10 und die Förderpumpe 11 eingetragen. 39. Das Flüssigkeitsniveau im Hochbehälter 18 wirdd. H. Control organs 8, which control the cooling temperature of the coolant 38 in each cooling medium gets into the gutter. In the feed line 5 cut controlled. The subdivision of the cooling jacket 9 is the control valve, which is level-controlled in the individual sections through the walls entered at 10 and the feed pump 11. 39. The liquid level in the elevated tank 18 is

In den Fig. 3 bis 5 sind mit den gleichen. Bezeich- 5 durch ein Überlauf rohr 40, das Niveau im Ringbehäl-In Figs. 3 to 5 are with the same. Denoted by an overflow pipe 40, the level in the ring container

nungen die konstruktiven Anwendungsmöglichkeiten terl9 durch ein Überlaufrohr 41 und das im Ring-the structural application possibilities terl9 through an overflow pipe 41 and the in the ring

dieses Verfahrens bei einem Kühlkamin, welcher mit raum 27 durch ein Überlaufrohr 42 konstant gehalten.This method is used in a cooling chimney, which is kept constant with space 27 by an overflow pipe 42.

Rohrheizflächen ausgekleidet ist, dargestellt. Die Uberlaufrohre 40, 41 und 42 münden ebenfalls inRohrheizflächen is lined, shown. The overflow pipes 40, 41 and 42 also open into

Das in Fig. 6 dargestellte Ausführungsbeispiel den Ablaufkanal36.The embodiment shown in FIG. 6 has the drainage channel36.

unterscheidet sich von den vorhergehenden vor allem i° In Fig. 10 ist die Konstruktion eines Kühlabdadurch, daß ein geschlossener Behälter 12 verwendet schnittes etwas eingehender dargestellt. Die heißen wird, in dem ein konstanter Flüssigkeitsspiegel durch Gase strömen im Kamininneren in Richtung des ein Regelventil 9 aufrechterhalten wird. Der Flüssig- Pfeiles 43 aufwärts und geben ihre Wärme entsprekeitsspiegel ist jedoch noch durch einen Luft- oder chend den Pfeilen 44 an die innere Kaminwandung 93 Gaspolster 13 belastet, dessen Druck über einen Korn- 15 ab. In dem Kanal 45 zwischen dieser und dem Außenpressor 14 aufgebracht und über eine Regulierung 16 mantel 92 strömt das Kühlmittel infolge der Schwereingeregelt wird. Mit 15 ist der Antriebsmotor des kraft abwärts. Dieser Kanal 45 ist durch Wandungen Kompressors und mit 17 ein Ablaßventil bezeichnet. 39 in mehrere übereinanderliegende Kühlabschnittediffers from the previous ones mainly i ° In Fig. 10 the construction of a cooling unit is that a closed container 12 uses a cut shown in more detail. The hot ones in which a constant liquid level is caused by gases flowing inside the chimney in the direction of the a control valve 9 is maintained. The liquid arrow 43 upwards and give their heat correspondent level is, however, still by means of a vent or the arrows 44 on the inner chimney wall 93 Gas cushion 13 is loaded, the pressure of which is reduced via a grain 15. In the channel 45 between this and the external compressor 14 applied and a regulation 16 jacket 92, the coolant flows as a result of the gravity regulated will. At 15 the drive motor of the force is down. This channel 45 is through walls Compressor and designated by 17 a discharge valve. 39 into several superimposed cooling sections

In F i g. 7 ist der Doppelmantel eines Kühlkamins unterteilt. Am oberen Ende des dargestellten Kühlim Querschnitt gezeigt, in dessen Inneren 81 die 20 abschnittes ist ein Ringbehälter 46 um den Kamin heißen Abgase strömen. Der Außenmantel 82 hat angeordnet. Dieser ist durch die beiden Böden 47 kreiszylindrische Form und bildet mit dem Innen- und 48 in drei Teile unterteilt. In dem oberen Raum mantel 83 und den Stegen 84 die eigentlichen Kühl- 49 stellt sich ein freies Flüssigkeitsniveau 50 ein. Der kanäle85. Die Innenwandung 83 besteht aus mehre- untere Raum 51 ist mit dem oberen Raum 49 durch ren nebeneinanderliegenden, gegen das Kamininnere 25 ein Rohr 52 verbunden. In den mittleren Raum 53 81 zu konvexen Segmenten 86, welche sich von dem strömt das Kühlmittel durch die öffnung 54 aus dem einen Steg 84 zu dem benachbarten Steg 84 erstrecken. oberen Kühlabschnitt 55 ein. Von hier fließt es über Fig. 8 zeigt eine andere Ausführungsvariante, bei das Regelventil56 und die Rohrleitung57 in den welcher an den ebenfalls kreiszylindrischen Außen- oberen Raum 49 des Ringbehälters 46. Aus dem mantel des Kamins 82 unmittelbar der Innenmantel 30 unteren Raum 51 kann das Kühlmittel durch die Öff-83 angeschweißt ist. Dieser besteht aus einzelnen, nung 58 in den dargestellten unteren Kanal 45 einströnebeneinanderliegenden Segmenten 87, welche der men. Mit Hilfe des Überlaufrohres 59 wird das einfacheren Herstellung wegen polygonartige Form Niveau 50 im Ringbehälter 46 konstant gehalten, mit den Kanten 88 aufweisen. Der Außenmantel 82 Durch dieses strömt das Überlauf wasser in den dar- und diese Polygonsegmente 87 bilden wieder die 35 unterliegenden Ringraum 60. Die automatische ReKanäle 85 für das Kühlmittel. gelung des Ventils 56 erfolgt mit Hilfe des Steuer-In Fig. 7 the double jacket of a cooling chimney is divided. At the upper end of the shown cooling Cross-section shown, in the interior 81 of the 20 section is a ring container 46 around the chimney hot exhaust gases flow. The outer jacket 82 has arranged. This is through the two floors 47 circular cylindrical shape and forms with the inner and 48 divided into three parts. In the upper room jacket 83 and the webs 84 the actual cooling 49 a free liquid level 50 is established. the channels85. The inner wall 83 consists of several lower spaces 51 and the upper space 49 through Ren adjacent to the chimney interior 25 a pipe 52 is connected. In the middle room 53 81 to convex segments 86, from which the coolant flows through the opening 54 from the a web 84 to the adjacent web 84 extend. upper cooling section 55 a. From here it overflows Fig. 8 shows another embodiment, in which the control valve 56 and the pipe 57 in the which at the likewise circular cylindrical outer upper space 49 of the ring container 46. From the jacket of the chimney 82 directly the inner jacket 30 lower space 51 can the coolant through the opening 83 is welded on. This consists of individual openings 58 in the illustrated lower channel 45 lying one behind the other Segments 87, which of the men. With the help of the overflow pipe 59, the level 50 in the ring container 46 is kept constant, which is easier to manufacture because of the polygonal shape. with the edges 88. The outer jacket 82 The overflow water flows through this into the and these polygon segments 87 again form the 35 underlying annular space 60. The automatic Re channels 85 for the coolant. the valve 56 takes place with the help of the control

F i g. 9 zeigt den Längsschnitt durch einen Kühl- organs 37 in Abhängigkeit von der Temperatur 38F i g. 9 shows the longitudinal section through a cooling element 37 as a function of the temperature 38

kamin gemäß der Erfindung. Die heißen Abgase ver- des Kühlmittels.fireplace according to the invention. The hot exhaust gases disperse from the coolant.

lassen den Konverter 89 am Konvertermund 90 und Am unteren Ende des Kühlkanals 45 tritt das strömen in das Innere des Kühlkamins 91 ein. Dieser 40 Kühlmittel durch die öffnung 61 beispielsweise in den besteht aus dem Außenmantel 92 und dem Innen- Ventilkasten 62 aus, von wo es über ein Doppelsitzmantel 93, welche beide beispielsweise nach der in ventil 63 in den Flüssigkeitsraum 64 des Ringbehälters F i g. 7 oder 8 gezeigten Form ausgebildet sein kön- 60 einströmt, in welchem sich wieder ein freies Flüsnen. Am oberen Ende 94 des Kühlkamins ist ein sigkeitsniveau 65 bildet. Aus dem Raum 64 fließt das Hochbehälter 95 angeordnet, welcher über eine Rohr- 45 Kühlmittel durch die Öffnung 66 in den Kanal 67 des leitung 96 mittels einer nicht gezeigten Pumpe laufend unteren Kühlabschnittes. Die Konstanthaltung des mit Kühlmittel, z. B. Wasser, versorgt wird. Dieses Flüssigkeitsniveaus 65 erfolgt mit Hilfe des Überlauf-Kühlmittel hat im Hochbehälter 95 ein freies Niveau rohres 68.leave the converter 89 at the converter mouth 90 and at the lower end of the cooling channel 45 the flow enters the interior of the cooling chimney 91. This 40 coolant through the opening 61, for example in the consists of the outer jacket 92 and the inner valve box 62, from where it flows via a double-seat jacket 93, which both for example after the in valve 63 into the liquid space 64 of the annular container F i g. 7 or 8 can flow in, in which there is again a free flow. At the upper end 94 of the cooling chimney, a fluid level 65 is formed. The elevated tank 95 flows out of the space 64, which via a pipe 45 coolant through the opening 66 into the channel 67 of the line 96 by means of a pump, not shown, continuously lower cooling section. Keeping the coolant constant, e.g. B. water is supplied. This liquid level 65 takes place with the aid of the overflow coolant has a free level pipe 68 in the elevated tank 95.

97 und kann infolge der Schwerkraft in den obersten Die konstruktiven Einzelheiten des zuletzt geschilder drei gezeigten Kühlabschnitte 18 einströmen. Am 50 derten Ringbehälters mit dem Doppelsitzventil werunteren Ende dieses obersten Kühlabschnittes 18 be- den durch Fig. 11 näher erläutert. Es gelten die findet sich ein ringförmiger Behälter 19, in welchem gleichen Bezeichnungen wie in Fig. 10. Aus dem das Kühlmittel durch die öffnung 20 einströmt. Kanal 45 strömt das Kühlmittel über eine Öffnung 61 Dieser ringförmige Behälter hat ebenfalls ein freies in einen Ringraum 69 des Ventilkastens 62. Dieser Flüssigkeitsniveau 21. Über ein Regelorgan 22 kann 55 trennt den Inhalt des Ringbehälters 60 in einen nun die Kühlflüssigkeit in den darunterliegenden oberen Teil 70 und einen unteren Teil 71, welche über Ringraum 23 und durch die öffnung 24 in den mitt- ein oder mehrere Rohre 72 miteinander in Verbinleren Kühlabschnitt 25 einströmen. Sie verläßt diesen dung stehen. Das Doppelsitzventil 73 sitzt in seiner durch die öffnung 26 und gelangt in den Ringbehälter geschlossenen Stellung auf den Ventildichtungen 74 27 mit dem freien Flüssigkeitsniveau 28. Über das 60 und 75 auf und trennt somit den Ringraum 69 von Regelorgan 29 strömt die Flüssigkeit schließlich in den Räumen 70 und 71. Das Doppelsitzventil 73 ist den unteren Ringraum 30 und von diesem in den mit Hilfe der Ventilspindel 76 in der Buchse 77 geuntersten Kühlabschnitt 31. Am unteren Ende des- führt, welche ihrerseits mit einem Flansch 78 verbunselben befindet sich ein Ringraum 32, aus welchem den ist, der auf dem Ventilkasten 62 dicht befestigt das Kühlmittel über ein Regelorgan 33 in den Ring- 65 ist. Bei geöffnetem Doppelsitzventil 73 kann die Kühlraum 34 und von diesem über das Rohr 35 in den Ab- flüssigkeit aus dem Ringraum 69 in den darunterlaufkanal 36 strömt. Die Regelorgane 22, 29 und 33 liegenden Raum 71 und von hier durch die öffnung werden über entsprechende Kontrollgeräte 37 von der 66 in den unteren Kühlkanal 67 strömen. Die Kon-97 and, as a result of gravity, can flow into the uppermost. The structural details of the last three shown cooling sections 18 shown. At the 50th ring container with the double seat valve, the lower end of this uppermost cooling section 18 is explained in more detail by FIG. 11. There is an annular container 19, in which the same designations as in FIG. 10 apply, from which the coolant flows in through the opening 20. Channel 45, the coolant flows through an opening 61. This annular container also has a free in an annular space 69 of the valve box 62. This liquid level 21. Via a control element 22 55 separates the contents of the annular container 60 into a now the cooling liquid in the upper part below 70 and a lower part 71, which flow in via the annular space 23 and through the opening 24 into the central one or more tubes 72 in the connecting cooling section 25. She leaves this manure. The double seat valve 73 sits in its closed position through the opening 26 and enters the annular container on the valve seals 74 27 with the free liquid level 28. Via the 60 and 75 and thus separates the annular space 69 from the control element 29, the liquid finally flows into the spaces 70 and 71. The double seat valve 73 is the lower annular space 30 and from this into the cooling section 31 at the bottom with the aid of the valve spindle 76 in the socket 77. At the lower end of the valve, which in turn is connected to a flange 78, there is an annular space 32, which is the one that is tightly fastened on the valve box 62 and the coolant is in the ring 65 via a control element 33. When the double seat valve 73 is open, the cooling space 34 can flow from it via the pipe 35 into the drainage from the annular space 69 into the channel 36 below it. The control elements 22, 29 and 33 in the space 71 and from here through the opening will flow from the 66 into the lower cooling channel 67 via corresponding control devices 37. The con-

stanthaltung des Flüssigkeitsniveaus 65 erfolgt mit dem Überlaufrohr 68, welches zum Ringraum des nächst tieferen Kühlabschnittes führt.The liquid level 65 is kept constant with the overflow pipe 68, which leads to the annular space of the leads to the next lower cooling section.

Es sei noch erwähnt, daß die Erfindungsgedanken auf die beschriebenen und gezeigten Ausführungsvarianten nicht beschränkt sind. So könnte z. B. die Regelung des Kühlmittelstromes auch mit Hilfe von Schiebern, Klappen oder anderen Regelorganen erfolgen. Es besteht ferner die Möglichkeit, für jeden der nebeneinanderliegenden Kühlkanäle 85 (sieheIt should also be mentioned that the ideas of the invention are not limited to the embodiment variants described and shown. So could z. B. the The coolant flow can also be regulated with the aid of slides, flaps or other regulating devices. There is also the possibility, for each of the adjacent cooling channels 85 (see

Fig. 7 und 8) eine eigene Regelung für den Kühlmittelstrom in jedem Abschnitt vorzusehen. Mit Rücksicht auf die Kosten dieser Regelung kann es aber auch zweckmäßig sein, mehrere nebeneinanderliegende Kühlkamine 85 zu einer Regeleinheit zusammenzufassen. Auf jeden Fall werden auch die um den Kühlkamin angeordneten, ringförmigen Behälter (z.B. 46 und 60 in Fig. 10) durch entsprechende Trennwände in so viele Sektoren unterteilt, als Regel* ίο einheiten am Umfang des Kamins vorgesehen werden.7 and 8) to provide a separate control for the coolant flow in each section. With Considering the costs of this regulation, it can also be useful to have several adjacent Combine cooling chimneys 85 to form a control unit. In any case, those around the Ring-shaped containers (e.g. 46 and 60 in Fig. 10) arranged in the cooling chimney by corresponding Partition walls are divided into as many sectors as there are generally * ίο units around the perimeter of the fireplace.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

209531/57209531/57

Claims

11. The device according to claim 2, characterized in that the double wall of the chimney (1) is essentially circular in shape.

1. A method for cooling converter chambers and in adjacent ring blisters, the coolant being allowed to flow under the action of the 5 elements (2) with regulated water through gravity, thereby dividing the flow (Fig. 1 to 6).
indicates that the coolant in the to 12. The device according to claim 2, characterized in cooling walls, which indicates in per se known that several ways are divided into vertical sections for flow control, in adjacent ring segments to a control unit closed channels, wherein the io are summarized.

Speed of the coolant in each
Sections depending on the accruing
The amount of heat is regulated.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that 15

that to keep constant the on the cooling liquid- The invention relates to a method and a pre

speed acting pressure between a feed device for cooling converter chimneys, whereby

pump (11) and the cooling chimney (1) at the inlet, the coolant under the action of gravity

is allowed to flow into the vertical sections of the double wall.

of the cooling chimney (1) an elevated tank (3, 12) and 20 It is known, double-walled converter chimneys

to regulate the flow through the individual cooling water

n channels at the outlet from this section (2) Abser. Such a plant is not only in that

locking members (8, 22, 29, 33, 56, 63) are arranged. Manufacturing, but also in operation because of the

3. Device according to claim 2, characterized by high cooling water consumption expensive (German indicates that the elevated tank (12) as a patent 923 254).

closed container is formed, in which over To remedy these deficiencies, it is still legs Compressor (14) or a discharge valve (17) knows, in the exhaust gas flow of the converter close up the coolant a constant pressure from the converter mouth water in finely divided is practiced (Fig. 6). Blow mold. The cooling of these exhaust gases is

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the inner wall of the double temperature of 1600 to 1800 ⁰ C on the converter wall of the cooling chimney (1) made of convex segment, disadvantageous because temperature shocks ments (86, 87) is formed, the shape of which is approximated by the occurrence and large amounts of steam developed by a polygon (Fig. 7 and 8) (German Patent 929 010).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that there are also waste heat boilers known by indicates that the inner and outer walls which the converter gases are used for dedusting (82, 83) of the cooling chimney (81) are cooled by continuous, required temperature level. Dervertical extending webs (84) are connected, like waste heat boilers are very economical because which form the lateral channel walls (Fig. 7). they convert the heat contained in the gases into steam -

6. The device according to claim 4, characterized by using 40 generation, but are characterized in their acquisition that the inner and outer walls fung very expensive (German Auslegeschrift 1 007 347).
(82, 83) of the cooling chimney (81) vertically. If cooling water is available in large quantities, lines should touch and the gases can also be welded to one another by pure water cooling (Fig. 8). can be brought to the desired temperature.

7. The device according to claim 2, characterized in 45 Thus, cooling water chimneys have become known at indicates that the individual sections of which the water partially passes through with higher pressure Cooling chimney to subdivide the static height the cooling ducts of the cooling chimney are pumped (German the same in two or more sections (18, see Auslegeschrift 1 136 723) or partly after the 25,31), each of which is based on the principle of hot water heating in natural circulation upper end is rolled against the atmosphere 50 (German patent 845 644 and German Auslegeschrift 1 032 291) has free coolant surface (97, 21, 28). The former (Fig. 9). The method has the disadvantage that the walls of the

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that cooling channels are correspondingly strong according to the pump pressure indicates that the level control must be calibrated in the, and the second method is Individual sections of the cooling chimney (91) by means of 55 are unfavorable because at the points of the highest loading overflow pipes (40, 41, 42, 68) takes place (Fig. 9, stress an evaporation of the water occurs, 10). so that the heat transfer is disturbed.

9. The device according to claim 8, characterized in the previously executed water-cooled Kak, that the overflow pipes (40, 41, 42) mine, which do not go according to the natural circulation system each section are cooled from the highest point 60, the flow through the cooling des Liquid levels to a collecting channel surfaces caused by pumping. It was therefore for (36) at the foot of the chimney (91) are necessary to overcome the resistance, one (Fig. 9). high pump discharge pressure, consequently also a high one

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the expenditure of force is provided to the cooling surfaces with indicates that the overflow pipes (68) from 65 to flow through a sufficient speed highest point of each section to the men. As a result, the cooling surfaces were full the next lower level are exposed to pump pressure.

(Fig. 10). Cooling chimneys according to the natural circulation system guarantee