Claims (1)
KAISERLICHES Λ IMPERIAL Λ
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung istThe subject of the present invention is
eine Vorrichtung zum Färben der Schlagschnur.a device for coloring the chalk line.
Die in den Fig. 1 bis 4 der beiliegendenThe in Figs. 1 to 4 of the accompanying
Zeichnung dargestellte Vorrichtung besteht in bekannter Weise aus zwei ineinander exzentrisch
angeordneten zylindrischen Gehäusen G und G1, von welchen das innere G1 zur Aufnahme einer
Schnurrolle bestimmt ist, deren Achse A bei ihrer Drehung, also wenn die Schnur abgewickelt
oder angezogen wird, mittels eines Räderwerkes R-R-r-r eine Spiralfeder spannt.
Das Räderwerk hat den Zweck, beim Loslassen der Schnur die Schnellkraft der Feder zu
bremsen. Das eine Ende der Schnur trittThe device shown in the drawing consists in a known manner of two eccentrically arranged cylindrical housings G and G 1 , of which the inner G 1 is intended to receive a line roller, the axis A of which when it rotates, i.e. when the line is unwound or tightened, by means of a Gear train RRrr tensioned a spiral spring. The purpose of the gear train is to brake the force of the spring when the cord is released. One end of the string kicks
15, durch eine kleine Öffnung in den von den beiden Gehäusen umschlossenen Raum. In
diesem Raum sind zwei aus starkem Filz oder anderweitigem weichen Material angefertigte
Schieber S auf einer gebogenen Führung F verschiebbar angeordnet und werden durch
zwei Spiralfedern gegeneinander gepreßt.15, through a small opening into the space enclosed by the two housings. In this space, two sliders S made of strong felt or some other soft material are slidably arranged on a curved guide F and are pressed against one another by two spiral springs.
Zum Zwecke der Schnurfärbung werden diese beiden Schieber S zurückgedrängt, der Zwischenraum
mit Farbmasse gefüllt und die Schnur durch die beiden Öffnungen O O1 gezogen,
welche zur Verhinderung des Verstaubens mit Filz oder Tuchabdichtungen versehen sind.For the purpose of coloring the line, these two slides S are pushed back, the space between them is filled with paint and the line is drawn through the two openings OO 1 , which are provided with felt or cloth seals to prevent the formation of dust.
Patent-A ν spruch:Patent-A ν claim:
Vorrichtung zum Färben der in einer Schnurkapsel aufrollbaren Schlagschnur, gekennzeichnet
durch zwei auf gebogenen Führungen (F) gleitende, unter Federdruck stehende Preßbacken (S) aus Filz oder dergl.,
durch welche das Färbmittel gegen die Schnur gedrückt wird.Device for dyeing the chalk line which can be rolled up in a cord capsule, characterized by two spring-loaded pressing jaws (S) made of felt or the like, sliding on curved guides (F) , through which the dye is pressed against the cord.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.