DE1404860A1

DE1404860A1 - Valve, especially for radiators

Info

Publication number: DE1404860A1
Application number: DE19611404860
Authority: DE
Inventors: Hansen Knud Aage
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1961-08-19
Filing date: 1961-08-19
Publication date: 1969-03-06
Also published as: DE1404860B2

Description

Ventil, insbesondere für Heizkörper Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventil, insbesondere für Heizkörper, dessen Verschlußglied mittels eines thermostatischen Regelsystems innerhalb eines vorgegebenen Hubbereichs bewegbar ist.Valve, especially for radiators The invention relates to a valve, especially for radiators, the closure member of which by means of a thermostatic Control system is movable within a predetermined stroke range.

Thermostatisch gesteuerte Ventile haben die Eigenschaft, daß sie im Normalbetrieb um eine Mittelstellung pendeln, in der ein relativ kleiner Durchfluß des Wärmeträgers gesicb!rt ist, der gerade die Abstrahlungsverluste des Raumes zu decken vermag. Die Durchflußgeschwindigkeit ist in der Regel so gering, daß eine genügend starke Abkühlung des Wärmeträgers im Heizkörper erfolgt. Tritt jedoch ein großer Unterschied zwischen Soll- und Ist-Wert der Temperatur auf, z. B. nach der Lüftung eines beheizten Raumes, so wird die Ventilöffnung vollständig freigegeben. Dies führt bei Heizkörpern dazu, daß der Wärmeträger mit großer Geschwindigkeit, die allein durch den Leitungswiderstand begrenzt ist, zugeführt wird und den Heizkörper durchströmt. Infolge der geringen Verweilzeit im Heizkörper erfolgt dabei eine schlechte Ausnutzung des Wärmeträgers. Die erzielbare Temperatur, Absenkung des Wärmeträgere hängt von den örtlichen Gegebenheiten (Größe der Heizkörper, Druckverhältnisse in der Anlage usw.) ab. Der geschilderte Nachteil ist besonders augenfällig in solchen Fällen, wo die verbrauchte Wärmemenge durch Wasserzähler festgestellt wird, also beispielsweise bei Fernheizungsanlagen.Thermostatically controlled valves have the property that they are in Normal operation oscillate around a middle position in which a relatively small flow of the heat transfer medium, which is responsible for the radiation losses of the room cover is able to. The flow rate is usually so low that one there is sufficient cooling of the heat transfer medium in the radiator. However, it does large difference between target and actual value of the temperature, e.g. B. after the Ventilation of a heated room, the valve opening is fully released. In the case of radiators, this means that the heat transfer medium which is limited solely by the line resistance, is supplied and the radiator flows through. As a result of the short dwell time in the radiator, there is a bad one Utilization of the heat carrier. The achievable temperature, lowering of the heat transfer medium depends on the local conditions (size of the radiators, pressure conditions in the system, etc.). The one described The disadvantage is particularly noticeable in those cases where the amount of heat consumed is determined by water meters is, for example, in district heating systems.

Aus diesem Grund ist es das Ziel der Erfindung, auf einfache Weise und unabhängig von den örtlichen Gegebenheiten eine bessere Ausnutzung des Wärmeträgers zu erzielen.For this reason, the aim of the invention is to be simple and, regardless of the local conditions, better utilization of the heat transfer medium to achieve.

Diese Aufgabe wird bei einem eingangs beschriebenen Ventil durch einen einstellbaren Hubbegrenzer gelöst.This task is achieved in a valve described at the outset by a adjustable stroke limiter released.

Durch diesen Hubbegrenzer wird die normale Tätigkeit des Ventils nicht beeinträchtigt. Jedoch kann die maximale Öffnung des Ventils individuell eingestellt werden. Infolgedessen ist auch der maximale Durchgang des Wärmeträgers durch den Heizkörper beschränkt, so daß der Wärmeinhalt des Wärmeträgers besser ausgenutzt wird. Das hat zwar zur Folge, daß die Erwärmung des Raumes auf den Sollwert nach einer Abkühlung, z. B. nach dem Lüften, eine etwas längere Zeit in Anspruch nimmt. Dem Verbraucher ist es aber gleichgültig, ob nach dem Lüften des Raumes, beispielsweise eine Minute oder fünf Minuten vergehen, ehe die gewohnte Raumtemperatur wieder erreicht ist. Die gleichen Überlegungen gelten auch dann, wenn die Sollwerttemperatur willkürlich erhöht wird, beispielsweise wenn in einem Wohnraum morgens die Heizung angedreht wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird der Hubbegrenzer durch eine im Ventilgehäuse axial verschiebbare Anschlagplatte gebildet, die mit einem damit zusammenwirkenden festen Anschlag am Ventilschaft zusammenwirkt. In weiterer Ausgestaltung kann die Anschlags. platte an ihrer Oberseite eine Skala tragen und die nach innen abgewinkelten Enden eines an sich bekannten Spreizringes können als Skalenzeiger dienen. Beim Einbau des Ventils kann daher der Monteur beispielsweise anhand eines Diagramms, das den Drosselwiderstand über den zugehörigen Skalenwert zeigt, die für die entsprechende Einbaustelle erforderliche Einstellung vornehmen: Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert . Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Ventil gemäß det Erfindung und Fig. 2 eine Draufsicht auf den unteren Ventilteil bei abgenommenem thermostatischen System.This stroke limiter prevents the valve from operating normally impaired. However, the maximum opening of the valve can be set individually will. As a result, the maximum passage of the heat carrier through the Limited radiator, so that the heat content of the heat carrier is better used will. This has the consequence that the heating of the room to the setpoint after a cooling, e.g. B. after airing, takes a little longer to complete. However, the consumer does not care whether the room has been ventilated, for example a minute or five minutes pass before the usual room temperature is reached again is. The same considerations apply even if the setpoint temperature is arbitrary is increased, for example when the heating is turned on in a living room in the morning will. In a preferred embodiment, the stroke limiter is im Valve housing formed axially displaceable stop plate which interacts therewith cooperates fixed stop on the valve stem. In a further embodiment, the Attack. plate have a scale on their upper side and the inwardly angled Ends of an expanding ring known per se can serve as dial indicators. At the The fitter can therefore install the valve using a diagram, for example, which shows the throttle resistance over the associated scale value for the corresponding Make the required setting at the installation location: The invention is hereinafter based on an embodiment shown in the drawing explained in more detail. 1 shows a longitudinal section through a valve according to det Invention and FIG. 2 is a plan view of the lower valve part when it is removed thermostatic system.

In einem Ventilgehäuse 1 arbeitet mit dem Ventilsitz 2 ein Verschlußglied 3 zusammen. Dieses wird über einen Schaft 4 von der , Balgdose 5 eines thermostatischen Systems verstellt. Der Füllraum 6 dieses Systems ist mit Flüssigkeit gefüllt und steht über ein Kapillarrohr 7 mit dem thermostatischen Fühler in Verbindung. Durch eine Längenänderung des zweiten Balges 8 mit Hilfe des Drehknopfes 9 kann das Volumen des Füllraumes 6 verändert und dadurch der Sollwert des Durchflußquerschnitts des Ventils eingestellt Werden.In a valve housing 1, a closure member works with the valve seat 2 3 together. This is via a shaft 4 from the bellows box 5 of a thermostatic System misaligned. The filling space 6 of this system is filled with liquid and is connected to the thermostatic sensor via a capillary tube 7. By a change in length of the second bellows 8 with the aid of the rotary knob 9 can change the volume of the filling chamber 6 changed and thereby the setpoint of the flow area of the Valve can be adjusted.

Das thermostatische System einschließlich des Drehknopfes ist abnehmbar, indem die Überwurfmutter 1o von dem oberen Teil 1a des Gehäuses abgeschraubt wird.The thermostatic system including the rotary knob is removable, by unscrewing the union nut 1o from the upper part 1a of the housing.

Da der Aufbau und die Wirkungsweise eines bis hierher beschriebenen Ventils bekannt sind, wird von einer Erläuterung weiterer Einzelheiten, sofern sie nicht erfindungswesentlich sind, Abstand genommen. Since the structure and the mode of operation of a valve described up to this point are known, further details are not explained unless they are essential to the invention.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe ist nun an den Ventilschaft ..¢ ein fester Anschlag 11 vorgesehen, der mit einer im oberen Gehäuseteil 1a axial verschraubbaren Anschlagplatte 12 zusammenwirken kann. Die Anschlagplatte ist durch einen Spreizring 13 gegen ein Herausfallen und durch die Feder 14 gegen ein unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert. Wie Fig. 2 deutlicher zeigt, besitzt die Anschlagplatte 12 einen Innenachtkant 15 und trägt an ihrer Oberseite eine Skala 16. Die abgewinkelten Enden 17 des Spreizringes können hierbei als Zeiger für die Skala 16 dienen. Es sei angenommen, daß in der veranschaulichten obersten Stellung der Anschlagplatte 12 (Skaleneinstellung auf 14) für die Bewegung des Ventilkörpers 3 der gesamte oder fast der gesamte Hub zur Verfügung steht, der von dem thermostatischen System aufgebracht werden könnte. In diesem Fall hat das Ventil den geringsten Durchflußwiderstand. Bei einer raschen Sollwert- oder Istwertänderung des thermostatischen Systems gelangt eine recht große Durchflußmenge durch das Ventil. Wenn man im Sinne der Erfindung eine gute Ausnutzung des Heizmediums im Heikörper erzielen will, kommt diese Einstellung nur dort in Frage, wo das Heizmedium infolge eines großen Zeitungswiderstandes bereits nur mit geringer Durchflußgeschwindigkeit zur Verfügung steht. In allen anderen Fällen aber wird die Anschlagplatte mit Hilfe eines Außenachtkantschlüssels verschraubt, so daß sie sich in Richtung auf den Ventilsitz bzw. den Anschlag 11 an dem Ventilschaft 4 verschiebt. Der maximale Hub ist nunmehr durch die Anschläge 11, 12 begrenzt. Er ist kleiner, oft sogar erheblich kleiner als derjenige Hub, der infolge einer vollen Aussteuerung durch das thermostatische'System auftreten würde. Der begrenzte Hub erhöht den Durchflußwiderstand am Ventil, so daß die Durchflußmenge des Heizmediums pro Zeiteinheit herabgesetzt bleibt und eine bessere Ausnutzung seiner Wärme im Heizkörper gewährleistet ist. Durch entsprechende Einstellung der Skala 16 kann man die zulässige maximale Öffnungsstellung des Ventils und damit dessen Durchflußwiderstand einjustieren. Man kann es daher erreichen, daß in einer Anlage sämtliche Heizkörper, die von diesen Ventilen bedient werden, bei voller Öffnungsstellung mit der gleichen Menge des Wärmeträgers pro Zeiteinheit beliefert werden, auch wenn die Durchflußwiderstände in den Zuleitungen, beispielsweise infolge unterschiedlicher Länge, verschieden sein sollten.To achieve the object on which the invention is based, a fixed stop 11 is now provided on the valve stem. The stop plate is secured against falling out by an expanding ring 13 and against unintentional rotation by the spring 14. As FIG. 2 shows more clearly, the stop plate 12 has an internal octagon 15 and has a scale 16 on its upper side. The angled ends 17 of the expansion ring can serve as pointers for the scale 16. It is assumed that in the illustrated uppermost position of the stop plate 12 (scale setting to 14) for the movement of the valve body 3, the entire or almost the entire stroke is available that could be applied by the thermostatic system. In this case the valve has the lowest flow resistance. If the setpoint or actual value of the thermostatic system changes rapidly, a large amount of flow passes through the valve. If you want to achieve good utilization of the heating medium in the heating body within the meaning of the invention, this setting is only possible where the heating medium is only available at a low flow rate due to high newspaper resistance. In all other cases, however, the stop plate is screwed with the aid of an external octagonal wrench so that it moves in the direction of the valve seat or the stop 11 on the valve stem 4. The maximum stroke is now limited by the stops 11, 12. It is smaller, often even considerably smaller, than the stroke that would occur as a result of full modulation by the thermostatic system. The limited stroke increases the flow resistance at the valve, so that the flow rate of the heating medium per unit of time remains reduced and better utilization of its heat in the radiator is ensured. By setting the scale 16 accordingly, the maximum permissible opening position of the valve and thus its flow resistance can be adjusted. It can therefore be achieved that in a system all radiators that are operated by these valves are supplied with the same amount of heat transfer medium per unit of time when fully open, even if the flow resistances in the supply lines should be different, for example due to different lengths .

Claims

Claims ƒ. Valve, in particular for radiators, the closure member of which can be moved within a predetermined stroke range by means of a thermostatic control system, characterized by an adjustable stroke limiter (12).

2. Valve according to claim 1, characterized by one in the valve housing (1) stop plate (12) that can be axially separated and a fixed one that interacts therewith Stop (11) on the valve stem (4).

3. Valve according to claim 2, characterized in that that the stop plate (12) carries a scale (16) on its top and that the inwardly angled ends (17) of a known expansion ring (13) as Dial pointers serve.