und der als ;5.r 7 ei si?L CGi.u ?'?Z'
1meu?"c?.iiSCi12 dienenden Druckluf t "',.1e .uS --neig-
ZUM
ti.'osca,e-:I.en Von Ko21de31Sw"iSS,cer und ,SIC1.1mut% 1.i.
;:i'1er1Lx2@1231#'ilüer' 211C.:: Druckreg zu-.TL .i@ i# ü211#3TI
des `°2-
Zxr.@i1SC(1#2@1 .i3GTi 2@SC'Lr"aC'2S und-. el'_1G?':1 pur All'^e1Ch2r::r_tlö
1.2i
Druckluft''. Z#C''--.mieroli'tebel dienenden so%°IIGimVCn --Q2s#-
öler besteh-.
2i der, bekannte-,% der hier in .@@r@ s,ä er.
d- #e einzelnen !?2Su'zri.::2-i_i: - ...Llü°rs )_tebäi.012?''s
Lruckr2Glcr - d1#- ."2'-r.2-1i1-Ü Vo12ei:__auder~ 1 u2 ''ei
.L_c S;nüs
Da der der der Druci_rP;;ler a?^. Ale; 2l°
cler in dieser_i .Falle lie-en Lind ca@'%1lel zuein -
n :z r@- esind, n i m c Ji e k' 'n tn er-
i-,-j- , rA Z c#r viel °4#c.°I GeiL:
,%Or.# Z c:.i.G',n#,..n
J
@i:Cloi:@@t derG.C oft
@@eire.i.l -4Zr;,_e#ien, weil der i-*-"..r dieses nu-c weni,.
lur.`
zur -@r J.y, s per . ..«..:;er'@ia.1 siix` . -t i _Biers tel
,:@s_
kos-Li en im: hoch.
cer !euer
dar =@'r1 i@l_@an@s :.il::. oei
rLc,:I'uun"- vier der ürue::he:ler i.inc; der '-,!cbel@ 1 er
## ., #. CZ er ._'i.i_irer 'u i.'#n'#er# v ,
der ._:e'be1-*ic-r zu obert und äor y@ruc'~rer-ler i"-)
Ini.Lic@leren .Be-
,-.Aber eiiei@ einzi;D;en :.i1SCRllti@ einerseits _.it der
Druck -,ui,-
zu12@.un@.I and erer sei'üs der zlzr :min s=@Li f =.'@ 1 1e
_ .`..ren °
den .`.iDie'-Gulh vierbunden ist. Bei dieser n11i) gem'?...,
ü'v'r
sich eine i'GZ 2rs':ri7.iS ; die- Abis ? u
des Ua'ambed:ar:£S Ge- deil ver@;@ eiclJharen %ek :CLien
beirren i:.ann. zei crlnet s icr1 der @:,@-_ 2:.n sLiLnd durch
einen eiri ach en , u u=.Ld.
somi , üurcs ausserordentlich ni e@ri;e li2T'Steliu3.@s:@Gsten
aus,
nSClL1e Se.Ll.::uS v
zu-mal c%@.11@1 tx@ elln d3S `CT@e@ 1 t# nach e-"-.er.
'r."# Gi li C1 ei-
.@.@eriIa 1 der h-yinäung vorteei y:;yter@-:eise a'Lts ey_ye:@
e@.n'@i @en
Stuck in Gestalt- eines aurechts te?lenden prismatischer.
Blockes in Vierkantlorm aus @cr@eil:cl.aitert@eise
z' üi;g =, eT:1 i. Kun s v s v o.L .f
, r,. b ,. c=1,1.... '° .: ' i r " n °7# e-# ..l; -#, ui_ Cl . .z1,r.
.,_leck -
II1äß1.gerweise in seinefit i1:ittleren Bereich -a se2-.iier
einen
Seite mit der vom Vorra-UsiDeh;:-1l-.-der @'OIE@@nü.e:1 ii@I-o-nj.
an
der gejenäljerliegenden Sc%1 Ve 1Yil@I zur
- '.3.nsa. uz- od-r ' er-
ürüuchers-Lrlle f üilreildeilei@L;r@ verb'ande . ist. ;gas
neue
Gehäuse kann durch äpr.itzen aus sinem St:.ctv her-j:eszellü
werden, au3erdem kwln man Es durchs ic.-'_..tig Nachen, soda3
der LP.aut-er @snxtl #@I'iol-#e.:_ka@irt, der %c_SSe2':=@iand
inner-
halb der Vorrichtung wir-'. der @lvrrörauc:ä ist.
Je:;O..!Ciers
vorteilhaft ist, ,venn der dasea-=ize-.e ;:ildenA.e T-ilock
oben
iaid unten ,j e:,eils eine t -sche , nac':L
a.eli: en i,s @@reche_la.en i>loc.@enc;e t oficne v'id
Zui;l 1:;lcckirxiereil
_'...Ltrlere V@ri@1o
hin @eschlosseene, jeY:et1J zur- 21:.11,r@i.(@111e
des
des @uiid 11@@c:cr. :@;u Wirrt hi_; d arcin ei Gewinde-
stück od. dm-1. ab-geschlossene _.asho.Cl1Lu1# und iIä il-=ü'##.e#'eii
Bereich eine ixLI :estalG
ein T;
es Z -r linüers ,-t quer zui' ..:ocT:@@,c:ase des Blockes
verlaute n-
_
der i,::n:_@s::chse zur des eine
@eszÜ, y_@ @@e ;.in @?@t d.e:@::c;tre-ler
in r3rbill:.Lu1,-:. steilen-J.er Druck:-;leSBer, -Z.-. ein
_._@li'l@i._eüer
eiii-esevzt v:erden kann , cer deal ze@t:-ci)Sc@Y.l2eil
:buI1j hY.
Z ..@'r. urcu @Te=l-ie 7t-11 Zler.
in der Zeichnung ist ein Ausfiührun@ysbeispi el des Gegen-
standes der Erfindung dargestellt. Es zei#Ten:
Tig. 1 die neue vorrichtun@in einer scheiliatisc-,:len
,
pe:r.#spe.tivischen Dar stel 1 u:.o-
Fig 2 die L.ordnung%, nach ^ in einer Vorder-
ansicht- in einem senk-recht-en Schnitt und
iö. 3 die Anordnung nach Fyg. 1 und 2 in einer
Seitenansicht ebenfalls in einem se nkrechter.
Schnitt.
Die erfin d.ungsrremäße Kondition ier-@Torrich JU11s-J
dient
Vor berei tung und AufbereI-tur.g der Drucirluy -1., , d@.e
als
Arbeitsmedium, fÜr pneumatische !@@?la=@en besüyr,-?iiü is..
Die
#iondytionier-Vorrichtung besteht in .=f sich
bekannter
i`@eise aus einem Filter 1, ei .en;ruc.@.@r e:# 1 er 2, und
einem
!ebelÖler 3. per Filter 1 Biel.%ü zum :_ac_.eide^ \ron Xo-tJ:
ens-
Vrs.sser und ScIL 1Mutz so=.:ie so- uige:1 @äeir_i2-_=eiten
, @ey
Druckresler a.-ent zum -bergen U:hsc: uen 3ef@rieb=-
L# 1:C# S
drucles der u- r'-'. ,.:ebeliC-r 7 G°.ic- -G zur
der
sint der .@@@ l@ er 'i , c: er % ur_d.
.@'ü@@:321@1.@`'.r ;7 1i1 #-1nel ü'2-1#a:ä.s# L- @!i1#Gr;:#-:``.=:C'iaU
y
sie ü@ereir?;ander i le-en`'i 1i1.:_
z17. uT.irer s -#ti und der E;ebe l öl er j zu obe:'._'s'ü
lieg .?rti.,. i@er
Drac?lregler 2 ifil mik4'lerer? Bereich des C-e.Ltses w@l%er##-
bracht ist" Irier'oei die 3C ^uSJe-
Urj
.1_ @lr i "` q._
... _ _ ___..... :;@. __
bildet- , de. l# die ..#uL# u.n#.a_...v (''
'11e je itl#i.'t7 a 1 e7wn%ü 'ü120. SOC».#`#_?= @ti?e'= ü#e
iü lv. ei a 'i .,' 1.ü e
.gei @u n,° 7 i n den. D2@ucti#e:ler @@D er.- vcr_
;; e -=.@'@an- 3 sufi @:ebeh@ler 3 = Z diesem
7ebel;@_er 3
0.i#=' aufbe.r .°.;.Le
-
.s11. -.er Vcrc.rciucls- oder l8 10.
._ @. der _s"ir , i@e=C:a_ ü @;eLi.n-
...."_>.e t*@ n -e
#es'._2lc eines in
v 1 e "t'' _:.:X L II.L o r ia
@#.L.r d -L b U r.. L `'a @@ i: J V.L _@ L7
V rj
- e:(.M_
3lJ.t dem ü, üc r C. 1
-, -f- v-= r ec 4 ' - s d en r 1. e .. l- h.'-.. t. e ...1i1
j
durch Üllritz e.'n sehS) i1l- _
1.@.'.1rZ_tL lV.t= J12?C'Z @:.. vU r o _"e
C,-'. r .. ß U .L c. e s ; : lll:.
u.-t,#. von aussen
lLr. Ü y:.W . .. r.W .W .. v.. _t. ?...L3_ .
1 -
her ;v%',.;211.
_.,ye@ "er ; eT'= C@-Dl- ... so vor,
ü ilo.enCle11
@=!?# :,`e '
IM , t #, Vers #y heil
li!i v , 1 i: G -Lell'ü t1# e za C.
offen und zum .`.J1ov.:111ii'"vlrai@ hizi#.
i Gschlossvn iCV.@@#%G y@i?S^
t., s
i r1
.`.^.=':@? #;.;.e@lc^11
TI@°d=T1lwX1:?F'i: #i i ., #9 'G31 an11aÖ.°#nC@.
zur :1U.1 -c11'i?_1e des bzw,, des v_ErS :und si;iQ auSSG-l
dur C }i e? il Gv@a@i1C.es i.'_OG,. . Ct.- I
j 14 a G jeSC:i...c='myl ! y
'..7#-üalt# eineue G'w-ilw..#...#`# ##
a ie e
ü#e zv:" CCerzie_Le i#
zur @1oC@i:äC@18@ 1:.e8 -loC'C-.es Verlailferder =,c:'@@Sa:.h.S2
-...."i uzCQ
_r '`= @° des Druckreglers G'# n ._ e, r i=1^-rt
..
noch vor, _ de-@. das ,:.,`v8_tD
.:arv#i=e1. m-ü den- Gehäuse-
oräChÜ ##-eseS @£ :@:#
rer.^:.v # =G:i@Älo .:.
iJ -z.,.nd en z . L . liu.y v h TV er `i.,'_. e
ber v'er ,,/Ü2"ü' vr 1'Tor `i C.
@Jay@ y ü
,'.'..$ r'Cho=_ aus dar Zeichnung IlerVG'' .: e=.. @y@ü S@C,.
der ,
d7= b
l:rfildun:S@efrer.s"i.and uoa. durch
glatte i!^7sss nr o-rio aus.
and the as; 5.r 7 ei si? L CGi.u? '? Z'
1meu? "C? .IiSCi12 serving compressed air t"', .1e .uS --tends- TO
ti.'osca, e-: I.en Von Ko21de31Sw "iSS, cer and, SIC1.1mut% 1.i.
;: i'1er1Lx2 @ 1231 # 'ilüer' 211C. :: Druckreg zu-.TL .i @ i # ü211 # 3TI des `° 2-
Zxr. @ I1SC (1 # 2 @ 1 .i3GTi 2 @ SC'Lr "aC'2S and-. El'_1G? ': 1 pur All' ^ e1Ch2r :: r_tlö 1.2i
Compressed air ''. Z # C '' -. Mieroli'tebel serving so% ° IIGimVCn --Q2s # -
oilers exist.
2i the, well-known -,% of the here in. @@ r @ s, ä er.
d- #e individual!? 2Su'zri. :: 2-i_i: - ... Llü ° rs) _tebäi.012? " s
Lruckr2Glcr - d1 # -. "2'-r.2-1i1-Ü Vo12ei: __ auder ~ 1 u2 '' ei .L_c S; nüs
Since the der der Druci_rP ;; ler a? ^. Ale; 2l °
In this case, they left ca @ '% 1lel together -
n: zr @ - esind, nimc J i ek '' n tn he
i -, - j-, rA Z c # r much ° 4 # c. ° I GeiL:
,% Or. # Z c: .i.G ', n #, .. n
J
@i: Cloi: @@ t derG.C often
@@ eire.il -4Zr;, _ e # ien, because the i - * - ".. r this nu-c weni ,.
lur.`
for - @ r Jy, s per. .. «..:; er'@ia.1 siix`. -ti _Biers tel,: @ s_
kos-Li en im: high.
cer! your
dar = @ 'r1 i @ l_ @ an @ s: .il ::. oei
rLc,: I'uun "- four der ürue :: he: ler i.inc; der '- ,! cbel @ 1 er
##., #. CZ er ._ 'i.i_irer' u i. '# N'# er # v,
der ._: e'be1- * ic-r zu obert and äor y @ ruc '~ rer-ler i "-) Ini.Lic@leren .Be-
, -. But eiiei @ einsi; D; en: .i1SCRllti @ on the one hand _.it the pressure -, ui, -
zu12 @ .un @ .I and let him be the zlzr: min s = @ Li f =. '@ 1 1e _ .`..ren °
den .`.iDie'-Gulh is four-linked. With this n11i ) gem '? ..., ü'v'r
an i'GZ 2rs': ri7.iS; the- Abis? u
des Ua'ambed: ar: £ S Gedeil ver @; @ eiclJharen% ek: CLien
to confuse i: .ann. zei crlnet s icr1 der @:, @ -_ 2: .n sLiLnd through a eiri ach en, uu = .Ld.
somi, üurcs extraordinarily ni e @ ri; e li2T'Steliu3. @ s: @Gsten aus,
nSClL1e Se.Ll.::uS v
to-times c% @. 11 @ 1 tx @ elln d3S `CT @ e @ 1 t # after e -" -. er. 'r. "# Gi li C1 ei -
. @. @ eriIa 1 der h-yinäung vorteei y:; yter @ -: eise a'Lts ey_ye: @ e @ .n '@ i @en
Stucco in the shape of a right, prismatic.
Square shaped blocks from @ cr @ eil: cl.aitert@eise
z 'üi; g =, eT: 1 i. Kun s v sv oL .f , r ,. b. c = 1.1 .... '°.:' ir "n ° 7 # e- # ..l; - #, ui_ Cl. .z1, r.., _ leak -
II1.gally in its fit i1: middle area -a se2 -.iier one
Page with that from Vorra-UsiDeh;: - 1l -.- der @ 'OIE @@ nü.e: 1 ii @ I -o-nj. at
of the respective lying Sc% 1 Ve 1Yil @ I to the - '.3.nsa. uz- od-r 'he
ürüuchers-Lrlle f üilreildeilei @ L; r @ verb'ande. is. ; gas new
Housing can be made of sinem St: .ctv her-j: eszellü
and you can also get it through ic.-'_ .. tig boats, soda3
der LP.aut-er @snxtl # @ I'iol- # e.: _ ka @ irt, der% c_SSe2 ': = @ iand inner-
half of the device we- '. who @ lvrrörauc: ä is. Je:; O ..! Ciers
is advantageous if the dasea- = ize-.e;: ildenA.e T-ilock above
iaid below, je:, hurry a t -sche, nac ': L
a.eli: en i, s @@ reche_la.en i> loc. @ enc; et oficne v'id Zui; l 1:; lcckirxiereil
_ ' ... Ltrlere V @ ri @ 1o
hin @eschlosseene, jeY: e t1J zur- 21: .11, r @ i. (@ 111e des
des @uiid 11 @@ c: cr. : @; u Wirrt hi_; d arcin ei thread
piece or dm-1. closed _.asho.Cl1Lu1 # and iIä il- = ü '##. e #' eii
Area an ixLI: EstalG
a T;
es Z -r linüers, -t across toi '..: ocT: @@, c: ase of the block read n-
_
the i, :: n: _ @ s :: chse to the one
@ eszÜ, y_ @ @@ e; .in @? @ t de: @ :: c; tre-ler
in r3rbill: .Lu1, - :. steep-J.er pressure: -; leSBer, -Z.-. a _._ @ li'l@i._eüer
e ii i-esevzt v: can ground, cer deal ze @ t: -ci) Sc@Y.l2eil
: buI1j hY.
Z .. @ 'r. urcu @ Te = l-ie 7t-11 Zler.
The drawing shows an example of the opposite
state of the invention shown. It shows # Ten:
Tig. 1 the new device @ in a scheiliatisc - ,: len
,
pe: r. # spe.tivischen Dar stel 1 u: .o-
Fig. 2 the L. order%, after ^ in a front
view in a vertical-right section and
iö. 3 the arrangement according to Fyg. 1 and 2 in one
Side view also in a vertical.
Cut.
The invented condition ier- @ Torrich JU11s-J is used
Preparation and processing of the Drucirluy -1.,, D @ .e as
Working medium, for pneumatic! @@? La = @ en besüyr, -? Iiü is .. The
# iondytioning device consists of. h = f sic known
i` @ eise from a filter 1, ei .en; ruc. @. @ re: # 1 er 2, and one
! ebelÖler 3. per filter 1 Biel.% ü zum: _ac_.eide ^ \ ron Xo-tJ: ens-
Vrs.sser and ScIL 1Mutz so = .: ie so- uige: 1 @ äeir_i2 -_ = eiten, @ey
Druckresler a.-ent zum -bergen U: hsc: uen 3ef @ rieb = -
L # 1: C # S
drucles the u- r'- '. ,.: ebeliC-r 7 G ° .ic- -G zur
the
sint der. @@@ l @ er 'i, c: er% ur_d.
. @ 'ü @@: 321 @ 1. @ `` .r; 7 1i1 # -1nel ü'2 - 1 # a: ä.s # L- @! i1 # Gr;: # -: ``. = : C'ia U y
you ü @ ereir?; other i le-en`'i 1i1.:_
z17. uT.irer s - # ti and the E; ebe l oil he j to above: '._'s'ü lieg.? rti.,. i @ er
Drain regulator 2 ifil mik4'lerer? Area of the Ce.Ltses w @ l% er ## -
brought is "Irier'oei the 3C ^ uSJe-
Urj
.1_ @lr i "` q._
... _ _ ___.....:; @. __
educates, de. l # die .. # uL # un # .a _... v (''
'11e je itl # i.'t7 a 1 e7wn% ü' ü120. SOC ». #` #_? = @Ti? E '= ü # e
iü lv. ei a 'i.,' 1.ü e
.gei @ un, ° 7 in the. D2 @ ucti # e: ler @@ D er.- vcr_
;; e - =. @ '@ an- 3 sufi @: ebeh @ ler 3 = Z this 7ebel; @_ er 3
0 .i # = 'aufbe.r. °.;. Le
-
.s11. -.er Vcrc.rciucls- or l8 10.
._ @. der _s "ir, i @ e = C: a _ ü @; eLi.n-
.... "_>. et * @ n -e
#es' ._ 2lc one in
v 1 e "t '' _:.: X L II.L or ia @ #. Lr d -L b U r .. L` 'a @@ i: J VL _ @ L7 V rj
- e: ( . M _
3lJ.t the ü, üc r C. 1
-, -f- v- = r ec 4 '- sd en r 1. e .. l- h .'- .. t. e ... 1i1 j
by Üll ritz e. 'n sehS) i1l- _ 1. @.'. 1rZ_tL lV.t = J12? C'Z @: .. vU ro _ "e
C, - '. r .. ß U .L c. it ; : ll l :. u-t, #. from the outside
lLr. Ü y: .W . .. rW .W .. v .. _t. ? ... L3_ . 1 -
her; v% ',.; 211.
_., ye @ "er; eT '= C @ - Dl- ... so before,
ü ilo. e nCle11
@ =!? #:, `e '
IM , t #, verse #y Heil
li! iv, 1 i: G -Lell'ü t1 # e za C.
111ii '"vlrai @ hi z i # i n i Gschlossv CV @ @ #% G y @ i S ^..? open a n d to .`.J1ov.
t., s
i r1
.`. ^. = ': @? #;.;. e @ lc ^ 11
TI @ ° d = T1lwX1:? F'i: #ii., # 9 'G31 an11aÖ. ° # nC @.
zur: 1U.1 -c11'i? _1e des or ,, des v_ErS: and si; iQ auSSG-l
dur C} ie? il Gv @ a @ i1C.es i .'_ OG ,. . Ct.- I j 1 4 a G jeSC: i ... c = 'myl! y
'..7 # -üa l t # aue G'w-ilw .. # ... # `# ##
a ie e
ü # e zv: "CCerzie_Le i #
zur @ 1oC @ i: äC @ 18 @ 1: .e8 -loC'C-.es Verlailferder =, c: '@@ Sa :. h .S2 -.... "i uzCQ
_r '`` = @ ° of the pressure regulator G'# n ._ e, ri = 1 ^ -rt
..
before, _ de- @. das ,:., `v8_tD
.: arv # i = e1. m -ü den- housing-
oräC h Ü # # -eseS @ £: @: #
rer. ^ :. v # = G: i @ Älo.:.
iJ -z.,. nd en z. L. liu .y vh TV er `i., '_. e b er v'er ,, / Ü 2 " ü 'vr 1'Tor` i C.
@ Jay @ y ü
'.', .. $ R'CHO = _ from drawing represents IlerVG '':. E = .. @ y @ u S @ C. the ,
d7 = b
l: rfildun: S@efrer.s "i.and uoa. through
smooth i! ^ 7sss nr o-rio off.