DE1403969A1

DE1403969A1 - Compressor or vacuum pump

Info

Publication number: DE1403969A1
Application number: DE19641403969
Authority: DE
Inventors: Gnutzmann Dipl-Ing Heinrich; Schoening Dipl-Ing Josef
Original assignee: Brown Boveri Krupp Reaktorbau GmbH
Current assignee: Brown Boveri Krupp Reaktorbau GmbH
Priority date: 1964-05-14
Filing date: 1964-05-14
Publication date: 1968-11-21

Description

_KOBPRESSOR ODER VAKUUMPUMPE Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kompressor oder eine Vakuumpumpe mit extr« hoher Dichtigkeit nach außen und zwischen Antriebs- und Förderseite, bei den oder der der Fürderkolben von zwei hintereinandergeschaltoten Mutellfeltenbälgen gebildet wird, die miteinander und mit dem Ge- häuse verlätet oder verechweißt sind. Eine extrem hohe Dichtigkeit wird immer denn von den Fürdernachanismus verlangt, wenn die zu fördernden Stoffe gen- oder dampfförmig sind und besonders Eigenschaften aufweisen, z.Be Giftigkeit oder Radioaktivität, so daß sie auf keinen Fall aus den Kompressor oder der Vakuumpumpe austraten dürfen. Auch zur Förderung be- sondere wertvoller %@dien, bei denen schon kleinste Verluste einen großen Schäden bedeuten würden, müssen Fürdernochanionen verwundet worden, deren Dichtigkeit extrem hoch ist._KOBPRESSOR OR VACUUM PUMP The present invention relates to a compressor or a vacuum pump with extr "high density to the outside, and between drive and discharge side is formed with the or the Fürderkolben two hintereinandergeschaltoten Mutellfeltenbälgen, the housing together and to the overall verlätet or verechweißt are. An extremely high tightness is always as required by the Fürdernachanismus when the genetically to promoting substances or are vaporous and have particularly properties z.Be toxicity or radioactivity, so that they may leaked from the compressor or the vacuum pump in any case. Also to promote loading sondere valuable% @ serving, where even the smallest losses a large damage would mean Fürdernochanionen have been wounded, whose tightness is extremely high.

Bekennt ist eine Pumpe, deren Fürderkolben aus zwei hintereinander angeordneten Faltenbälgen besteht, zwischen die eine Trennwand mit einer Durchgangeöffnung für das zu fördernde Madium geschaltet ist. Diese Ausführung hat jedoch den Nachteil, daß zwischen Antriebs- und Fürderkolben keine Abdichtungseinrichtung vorgesehen ist, welche im Falle eines Belgreißern bei Förderung von radioaktiv verseuchten oder giftigen Gasen und Dämpfen von besonderer Bedeutung ist. Weiterhin nachteilig ist die große Baulänge der Pumpe.A pump is known, the delivery piston of which consists of two bellows arranged one behind the other, between which a partition wall with a passage opening for the medium to be delivered is connected. However, this design has the disadvantage that no sealing means is provided between the drive and Fürderkolben which contaminated or in case of Belgreißern in promotion of radioactively is toxic gases and vapors of particular importance. Another disadvantage is the length of the pump.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist en, einen Kompressor oder eine Vakuumpumpe anzugeben, die beide die Forderung nach extrem hoher Dichtigkeit erfüllen, so daß sie gefahrlos zur Förderung der oben beschriebenen Radien eingesetzt worden können. Die Dichtigkeit soll dabei sowohl nach außen als auch von der Fürderneite zur Antriebeseite hin gewährleistet nein. Diese Aufgabe wird erfindungegemäß dadurch gelöst, daß die Faltenbälge koexial zueinander angeordnet sind und zwischen ihnen und dem Antriebekolben ein Zwischenmedium vorgesehen ist.The object of the present invention is to provide a compressor or a vacuum pump which both meet the requirement for extremely high tightness, so that they can be used safely to convey the radii described above. The tightness will no guarantees both to the outside and from the Fürderneite the drive side there. This object is achieved according to the invention in that the bellows are arranged coexially to one another and an intermediate medium is provided between them and the drive piston.

Die erfindungsgemäße Balgenurdnung hat den Vorteil, daß eine gute Bolgführung gegeben ist und der aus den Faltenbälgen gebildete Fürderkolben keine Schnierung benötigt, da er nicht mit Gleitflächen in Berührung kommt.The Belgenurdnung according to the invention has the advantage that a good Bolgführung is given and the delivery piston formed from the bellows none Lacing required because it does not come into contact with sliding surfaces.

Ferner können die erfindungegemäßen Kompressoren oder Vakuumpumpen zur Förderung großer und kleiner Mengen verwundet worden, und sie eignen sich sowohl für niedrige als auch für hohe Fürderdrücke.Further, the erfindungegemäßen compressors or vacuum pumps can be wounded for promoting large and small quantities and they are suitable for both low and high Fürderdrücke.

Das Zwischennedium, z.B. eine Flüssigkeit, wirkt gleichzeitig als Diffusions sperre, wodurch eine besonders gute Abdichtung erzielt wird. In Falle eines Balgreißers übernimmt das Zwischenmedium noch die Aufgabe einer Gassperre. Weiterhin bringt die Anwesenheit einen Zwischenmadiums den Vorteil mit sich, daß die Faltenbälge druckentlastat worden.The intermediate medium, for example a liquid, also acts as a diffusion barrier, whereby a particularly good seal is achieved. In the case of a bellows rupture, the intermediate medium also takes on the task of a gas barrier. Furthermore, the presence of an intermediate stage has the advantage that the bellows have been depressurized.

Tritt ein Bruch einen Faltenbalgen auf, zu findet bei direkten Antrieb auf der Antriebeseite ein Druckaufbau statt, während sich bei indirekten Antrieb der Druck auf der Antriebeaeite abbaut bzw. der notwendige Fürderdruck nicht einstellen läßt. Dieser Sachverhalt kann dazu verwendet worden, um mittels einer geeigneten Vorrichtung, z.B. einen Druckzensers, den Balgreißer festzustellen.Fracture occurs a bellows to place in direct drive on the drive side, a pressure build-up place while degrades in indirect driving the pressure on the Antriebeaeite or can not adjust the necessary Fürderdruck. This fact can be used to determine the bellows rupture by means of a suitable device, for example a pressure censor.

In der Zeichnung sind wahrer@ Auaführungebeispiele des erfindungegemäßen Kompressore oder der Vakuumpumpe dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 eine Faltenbalganordnung mit direkten Antrieb in Schnitt, Fig. 2 eine Faltenbalgenordnung mit indirekten Antrieb in Schnitt, Fig. 3 eine Faltenbalgenurdnung mit besonderer Balgführungg Fig. 4 einen Schnitt durch eine Vakuumpumpe mit indirekten Antrieb. In der Fig. 1 ist ein Teil das Zylinders 1 eines Komprossors dargestellt, in den die erfindungsgemäße Faltenbalganordnung eingebaut ist. Dies* besteht aus zwei hintereinandergeschalteten Notallfaltenbälgen 2 und 3, deren Anordnung so getroffen ist, daß nie wenig Platz benötigen. Die Faltenbälge sind an ihren Verbindungestellen verlötet oder verschweißt; der Faltenbalg 2 ist außerdem noch mit dem Zylinder 1 verschweißt oder verlätet. Die beiden Faltenbälge stellen den Fürderkalben das Kompressars der, der durch diese Bauweise keine Schmierung benötigt, da er keine Gleitflächen besitzt. Über der Faltenbalganordnung, befindet sich die Fürderseite 4 des Komprenspra. Der Antrieb das Fürderkulbens erfolgt bei den in der Fig. 1 gezeigten Ausführungebeispiel über eine feste Verbindungestange 5, die von Antriebekolben (nicht dargestellt) bewegt wird. Durch die Schweiß- und U5Werbindungen und durch die Verwendung von Faltenbälgen wird eine extrem hohe Dichtigkeit des Komprossors nach außen und von der Fürderseite zur Antriebeseite 6 hin erreicht.The drawing shows true examples of the compressor or the vacuum pump according to the invention, namely: Fig. 1 shows a bellows arrangement with direct drive in section, Fig. 2 shows a bellows arrangement with indirect drive in section, Fig. 3 shows a bellows arrangement with a special bellows guide. 4 shows a section through a vacuum pump with indirect drive. In Fig. 1 , a part of the cylinder 1 of a compressor is shown, in which the bellows arrangement according to the invention is installed. This * consists of two emergency bellows 2 and 3 connected in series, which are arranged in such a way that they never take up little space. The bellows are soldered or welded at their connection points; the bellows 2 is also welded or soldered to the cylinder 1. The two bellows make the Fürderkalben the compressor that does not need any lubrication due to this design, as it has no sliding surfaces. The delivery side 4 of the Komprenspra is located above the bellows arrangement. The drive the Fürderkulbens is carried out at the conditions shown in Fig. 1 Ausführungebeispiel a fixed Verbindungestange 5 (not shown) of drive piston is moved. Thanks to the welded and U5 connections and the use of bellows, the compressor is extremely tight to the outside and from the delivery side to the drive side 6 .

In der Fig. 2 ist die gleiche Faltenbalganordnung gezeigt, die wieder aus den beiden hintereinendergeschalteten Metallfaltenbälgen 2 und 3 be- steht. Der Antrieb erfolgt hier jedoch indirekt über ein Zwischennadium 7, das sich zwischen der Faltenbalganordnung und den Antriebekolben 8 be- findet. Wird als Zwischennadium Öl oder älemuleion verwendet, so erübrigt sich eine Schwierung das Antriebekolbens. Den Zwischennadium wirkt gleichzeitig als Diffunioneaparre und in Fall eines Balgreißern als Gensperre; ferner worden durch sein Vorhandensein die Faltenbälge druckentlaetet.In FIG. 2, the same bellows arrangement is shown, which again consists of the two metal bellows 2 and 3 connected one behind the other. The drive takes place here indirectly via an intermediate stage 7, which is located between the bellows arrangement and the drive piston 8 . If oil or älemuleion is used as the intermediate nadium, there is no need to swing the drive piston. The intermediate nadium acts at the same time as a diffusion apparatus and, in the case of a bellows tear, as a gene barrier; Furthermore, the bellows have been depressurized due to its presence.

In der Fig. 3 ist eine Anordnung dargestellt, bei derdii Faltenbälge 2 und 3 zusätzlich geführt sind. Die Führung 9 befindet sich auf der Antriebeaeite das Kompreasors. Die* hat den Vorteil, daß bei indirekte@ Antrieb unter Verwendung von Öl oder Ölemuleion als Antriebezittel die Führung durch den Antriebomittel geschmiert wird und hierdurch eine besondere-Schniorung überflüssig ist. Die Fig. 4 zeigt den Teil eines Zylinders 1 einer Vakuumpumpe, deren Antrieb durch den Kalben 8 über das Zwischenmedium 7 erfolgt. Da bei diesen Fördermachenismus die Gefahr besteht, daß bei Unterdruck das Antriebemadium ausdampft, ist zwischen dem Antriebekolben 8 und der den Fürderkulben bildenden Balgenordnung 2, 3 eine bewegliche Kupplung 10 vorgesehen, die z.B. die in der Fig. 4 dargestellte Form haben kann. 3 shows an arrangement in which the bellows 2 and 3 are additionally guided. The guide 9 is located on the drive side of the compressor. The * has the advantage that in the case of indirect @ drive using oil or oil emulsion as the drive means, the guide is lubricated by the drive means and, as a result, a special cut is superfluous. 4 shows the part of a cylinder 1 of a vacuum pump, which is driven by the calving 8 via the intermediate medium 7 . Since with this conveying mechanism there is the risk that the drive stage evaporates when there is negative pressure, a movable coupling 10 is provided between the drive piston 8 and the bellows arrangement 2, 3 forming the feeder cone, which can have the form shown in FIG. 4, for example.

Claims

New patent claims : 1 » Compressor or vacuum pump with extremely high tightness to the outside and between the drive and Fürder calves, in which the Fürder calves are formed by two metal bellows connected one behind the other, which are lathed or welded to one another and to the housing, since they are gaka nnz a in a t that the bellows (2, 3) are arranged coaxially to one another and an intermediate stage (7) is provided between them and the drive tubs (8).

2) Compressor or vacuum pump according to claim 1, d a d urch - ka nnz 9 in a t that a device for displaying a bellows ripper is provided.