DE1403877A1

DE1403877A1 - Riser pipe connection for centrifugal pumps

Info

Publication number: DE1403877A1
Application number: DE19601403877
Authority: DE
Inventors: Geer William Edward; Wilfley Elmer R
Original assignee: Wilfley & Sons Inc A; AR Wilfley and Sons Inc
Current assignee: Wilfley & Sons Inc A; AR Wilfley and Sons Inc
Priority date: 1959-05-13
Filing date: 1960-04-28
Publication date: 1968-11-28
Also published as: DK112059B

Description

Steigrohranschluss für Fliehkraftpumpen Die Erfindung betrifft Verbesserungen an Anschlüssen von Steigrohren für Fliehkraftpumpen.Riser pipe connection for centrifugal pumps The invention relates to improvements at connections of riser pipes for centrifugal pumps.

Bei Fliehkraftpumpen, insbesondere bei Fliehkraftsandpumpen mit Steigrohranschluss oder Anschluss an eine Förderleitung in einer beliebigen Stellung derselben in bezug auf den Förderoder Austrittsstutzen der Fliehkräftpumpe ist es im Betrieb häufig erforderlich, die Pumpe von der Förderleitung zu trennen, um die Wartung oder die Erneuerung von Teilen zu-ermöglichen. wenn die Fliehkraftpumpe mit einem darüber angeordneten oder hängenden Steigrohr verbunden ist, ist die Verwendung üblicher Verbindungsflanschen mit Schraubenverbindung ungünstig, da sie es notwendig machen würde, das an der Pumpe angeschlossene Rohr zu zerlegen, und solche Rohre bzw. Rohrleitungen sind in der Regel verhältnismässig lang und schwer.For centrifugal pumps, especially for centrifugal sand pumps with a riser pipe connection or connection to a delivery line in any position thereof in relation It is common during operation on the delivery or outlet nozzle of the centrifugal pump required to disconnect the pump from the delivery line for maintenance or the To enable renewal of parts. if the centrifugal pump with one about it arranged or hanging riser, the use is more common Connection flanges with screw connections are unfavorable because they make it necessary would disassemble the pipe connected to the pump, and such pipes or pipelines are usually proportionate long and heavy.

Es sind Rohrverbindungen zur Verwendung-zwischen Fliehkraftpumpen und den von diesen gespeisten Steigrohren bekannt, die die Schaffung eines Zwischenraumes zwischen dem Austrittsstutzen des Pumpengehäuses und dem Steigrohr ermöglichen, so dass die Pumpe ausgebaut werden kann, jedoch haben solche Kupplungen hinsichtlich ihrer Bauweise und ihres Betriebes gewisse Nachteile. U.a. besteht die Notwendigkeit, das Steigrohr zu heben, was, wie bereits erwähnt, wegen des gewöhnlich beträchtlichen Gewichtes der Rohre-sehr unzweckmässig ist, und es müssen besondere Massnahmen getroffen werden, um ein Verschieben derselben zu ermöglichen.There are pipe connections for use-between centrifugal pumps and the risers fed by these known, which create a gap between the outlet nozzle of the pump housing and the riser pipe, so that the pump can be removed, however, such couplings have regard their construction and operation have certain disadvantages. Among other things, there is a need to lift the riser, which, as already mentioned, because of the usually considerable The weight of the pipes is very inexpedient and special measures must be taken to enable them to be moved.

In anderen Fällen sind bekannte Rohranschlüsse so konstruiert, dass der Anschluss selbst von dem Austrittsstutzen des Gehäuses der Fliehkraftpumpe abgehoben werden muss, und beim Heben muss die Rohrverbindung die angeschlossene Steigleitung verschieben oder heben.In other cases, known pipe connections are designed so that the connection itself is lifted from the outlet connection of the housing of the centrifugal pump must be, and when lifting, the pipe connection must be connected to the riser move or lift.

Eine der Schwierigkeiten, die mit der Schaffung eines Anschlusses zwischen dem Austrittsstutzen des Gehäuses einer Fliehkraftpumpe und einer Steig- oder Förderleitung verbunden sind, besteht -darin, dass Einrichtungen vorgesehen sein müssen, mit deren Hilfe die gewünschte Trennung der Steig- oder Förderleitung vom Austrittsstutzen des Pumpengehäuses herbeigeführt werden kann, ohne dass das Steigrohr gehoben werden muss, so dass also das Steigrohr in fester oder unbeweglicher Stellung aufgehängt oder montiert sein kann.One of the difficulties with creating a connection between the outlet nozzle of the housing of a centrifugal pump and a rising or conveying line are connected, consists in that facilities are provided must be, with the help of which the desired separation of the riser or delivery line can be brought about from the outlet port of the pump housing without the Riser pipe must be lifted so that the riser is in tighter or can be suspended or mounted in an immovable position.

Dementsprechend schafft die Erfindung in erster Linie eine Kupplung zwischen einem feststehenden Steigrohr und dem Förderstutzen des Gehäuses einer Fliehkraftpumpe, bei der das Ende der Kupplungt mit dem diese am Förderstutzen des Pumpengehäuses angeschlossen ist, derart axial verschiebbar ist, dass der gewünschte Spielraum verfügbar ist, um ein Beiseitebewegen der Fliehkraftpumpe aus ihrer Arbeitsstellung zu ermöglichen.Accordingly, the invention primarily provides a clutch between a stationary riser pipe and the delivery nozzle of the housing one Centrifugal pump, in which the end of the coupling with which it is attached to the delivery nozzle of the Pump housing is connected, is axially displaceable in such a way that the desired There is leeway to move the centrifugal pump aside from its working position to enable.

Die Erfindung schafft ferner eine Rohrkupplung der beschriebenen Art unter Verwendung von mittels Schrauben verbundenen Flanschen zwischen der Kupplung und dem Förderstutzen der Fliehkraftpumpe mit einer neuen Einrichtung, mit deren Hilfe der axial verschiebbare Teil der Kupplung in seine vorherige angeschlossene Stellung in bezug auf den Förderstutzen des Gehäuses-der Fliehkraftpumpe zurückführbar ist, wobei die Aufnahmelöcher für die Schrauben in den Anschlussflanschen genau fluchten, so dass ein leichtes und schnelles Wiedereinsetzen der Schrauben und Anziehen der Anschlussflanschen zur festen mediumdichten Anlage aneinander ermöglicht ist.The invention also provides a pipe coupling of the type described using flanges connected by bolts between the coupling and the delivery nozzle of the centrifugal pump with a new device, with their Help the axially movable part of the coupling connected to its previous one Position in relation to the delivery nozzle of the housing-the centrifugal pump can be traced back the holes for the screws in the connection flanges exactly align so that an easy and quick reinsertion of the screws and tightening the connection flanges for a solid, medium-tight contact is made possible.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist bei einer Kupplung der beschriebenen Art eine Einrichtung vorgesehen, die eine Einstellbewegung durch geringfügiges Verdrehen des einen der Teile der Kupplung ermöglicht, der direkt an dem Förderstutzen des Gehäuses der Fliehkraftpumpe angeschlossen ist, wenn die Durchgangslöcher für die Schrauben in den zu verbindenden Flanschen nach dem Zurückführen des Pumpengehäuses nach vorhergehendem Ausbau nicht wieder einNandfrei fluchten sollten. Vorteilhafterweise kann eine neue Kupplungseinheit zum Anschliessen einer Förderleitung am Förderstutzen des Gehäuses einer Fliehkraftpumpe vorgesehen sein, die in Verbindung mit Steig- oder Förderleitungen mit Erfolg verwendbar. ist, ,welch' letztere von der Pumpe unabhängig, getragen und verankert sind, und die die Möglichkeit der Übertragung übermässiger Beanspruchungen von der grossen Förderleitung einschliesslich der schweren Last des zu fördernden Schlammes auf das Pumpengehäuse und den Rahmen beseitigt.According to a further feature of the invention is in a clutch type described a device is provided that an adjustment movement by slight Twisting of one of the parts of the coupling that allows direct is connected to the delivery nozzle of the housing of the centrifugal pump when the Through holes for the screws in the flanges to be connected after the return Do not align the pump housing again after it has been dismantled should. Advantageously, a new coupling unit for connecting a The delivery line can be provided on the delivery nozzle of the housing of a centrifugal pump, which can be used successfully in connection with riser or delivery lines. is, what ' the latter are independent of the pump, carried and anchored, and the possibility including the transfer of excessive loads from the large delivery line the heavy load of the sludge to be pumped on the pump housing and the frame eliminated.

Die Erfindung schafft ferner eine neue Kupplungseinheit zur Verwendung im Verein mit Fliehkraftpumpen von jener Art, bei denen das Pumpengehäuse eine Gummiauskleidung hat, wobei die zwischen den Förderstutzen des-Gehäuses und einerFörderleitung einbaufähige Kupplung mit gegeneinander beweglichen Kupplungsteilen oder Hülsen und einem Gummibelag ausgestattet ist, der über die geflanschten Endteile der Kupplungsteile reicht und zwischen den Flanschen .dieser Teile und den Flanschen des Pumpengehäuses und der Förderleitung, zwischen denen' die Kupplung eingebaut ist, Dichtungen bildet.The invention also provides a new coupling unit for use in conjunction with centrifugal pumps of the type in which the pump housing has a rubber lining which can be installed between the delivery nozzle of the housing and a delivery line Coupling with mutually movable coupling parts or sleeves and a rubber lining is equipped, which extends over the flanged end parts of the coupling parts and between the flanges of these parts and the flanges of the pump housing and the Delivery line, between which the coupling is installed, forms seals.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung ist eine rohrförmige Einheit oder ein Rohrabschnitt vorgesehen, der zwischen dem Förderstutzen des Gehäuses einer Fliehkraftpumpe und einer Förderleitung oder einem Steigrohr koaxial einbaufähig ist. Eine solche rohrförmige Einheit, die die neuartige Kupplung bildet, besteht aus zwei miteinander teleskopartig verbundenen Teilen, von denen der eine eine Packungshülse bildet oder darstellt, die mit dem einen Ende am Steigrohr dauernd angeschraubt oder befestigt ist, während der andere Teil einen Flansch trägt und zum Anschrauben an dem Förderstutzen des Pumpengehäuses geeignet ist. Von diesem zweiten Kupplungsteil ist ein wesentlicher Abschnitt am-einen Ende in den am Standrohr befestigten Kupplungsteil, der die Packungshülse bildet und der eine Stopfbüchsenpackung und einen Dichtungsring zum Aufrechterhalten einer mediumdichten Verbindung zwischen den Kupplungsteilen trägt, in gleitfähiger Weise eingesetzt. Die Abschnitte der rohrförmigen Kupplungseinheit sind mittels Zugschrauben dauernd miteinander verbunden, die zum Erzeugen der Axialbewegung des am Förderstutzen des Pumpengehäuses angebrachten Kupplungsteiles in bezug auf den Förderstutzen beim Trennen des Pumpengehäuses von der Kupplung bzw. beim Wiederherstellen einer mediumdichten Verbindung zwischen diesen Teilen verwendet werden. Durch die Anordnung von teleskopartig miteinander verbundenen Kupplungsteilen und von Zugschrauben, mit deren Hilfe der eine@dieser Kupplungsteile in bezug auf den anderen Kupplungsteil axial-bewegbar ist, wird die Kupplung im eingebauten Zustand zwischen dem Förderstutzen des Pumpengehäuses und dem Steigrohr zu einem dauernden Bestandteil des Anschlusses zwischen der Pumpe und dem Steigrohr und ist für das Ausbauen der Pumpe und für deren Rückführung in die Betriebsstellung nach Bedarf verkürzbar oder verlängerbar.According to a further preferred feature of the invention is tubular Unit or a pipe section is provided between the delivery nozzle of the housing a centrifugal pump and a delivery line or a riser pipe coaxially installable is. Such a tubular unit, which forms the novel coupling, exists of two telescopically connected parts, one of which is a packing sleeve forms or represents, which is permanently screwed to the riser with one end or is fixed, while the other part carries a flange and is screwed on is suitable on the delivery nozzle of the pump housing. From this second coupling part is an essential section at one end in the coupling part attached to the standpipe, which forms the packing sleeve and which has a gland packing and a sealing ring to maintain a medium-tight connection between the coupling parts carries, used in a slippery manner. The sections of the tubular coupling unit are permanently connected to each other by means of lag screws that generate the axial movement of the coupling part attached to the delivery nozzle of the pump housing with respect to the Delivery nozzle when separating the pump housing from the coupling or when restoring it a medium-tight connection between these parts. Through the Arrangement of telescopically interconnected coupling parts and lag screws, with the help of one @ of these coupling parts in relation to the other coupling part is axially movable, the coupling is installed between the delivery nozzle the pump housing and the riser pipe become a permanent part of the connection between the pump and the riser pipe and is used for removing the pump and for their return to the operating position can be shortened or extended as required.

Auf den Zeichnungen sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Darin sind Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teiles einer Fliehkraftpumpe mit der einstellbaren Teleskopkupplung nach der Erfindung im eingebauten Zustand zwischen dem Förderstutzen der Pumpe und dem unteren Ende eines darüber angeordneten aufgehängten Steigrohres, Fig. 2 ein Vertikalschnitt etwa entlang der Linie 2-2 in Fig. 1, in. grösserem Maßstab, Fig. 3 ein Querschnitt im wesentlichen entlang der Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 ein Längsschnitt durch eine abgewandelte Kupplungskonstruktion zur Darstellung derselben im angeschlossenen Zustand zwischqrL de,M.Mit"s_i.UeM Flansch auseestatteten Förderstutzen eines Pumpengehäuses mit Gummiauskleidung und dem Flansch eines Förderrohres und Fig. 5 ein Schnitt entsprechend Fig. ¢ zur Veranschaulichung der Einstellstellung der Fördermuffe in bezug auf den Förderstutzen des Pumpengehäuses vor der Bewegung des Pumpengehäuses in die betriebsbereite Stelyung in be zug auf die einstellbare Anschlusskupplung bzw. aus.dieser Betriebsstellung heraus.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. 1 shows a side view of part of a centrifugal pump with the adjustable telescopic coupling according to the invention when installed between the delivery nozzle of the pump and the lower end of a suspended one above Riser pipe, Fig. 2 is a vertical section approximately along the line 2-2 in Fig. 1, in. on a larger scale, Fig. 3 is a cross-section taken substantially along the line 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 a longitudinal section through a modified coupling construction to display the same in the connected state between qrL de, M.Mit "s_i.UeM Flanged delivery nozzle a pump housing with a rubber lining and the flange of a conveyor pipe and FIG. 5 shows a section corresponding to FIG Illustration of the setting position of the conveyor sleeve in relation to the conveyor nozzle of the pump housing before moving the pump housing into the operational position in relation to the adjustable connection coupling or from this operating position out.

Auf den Zeichnungen ist mit dem Sammelbezugszeichen 10 eine moderne Fliehkraftsandpumpe bezeichnet. Diese Pumpe hat ein abnehmbares Läufergehäuse 12, das mit einem Förderstutzen 1¢ ausgestattet ist, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach oben gerichtet ist, jedoch in anderer Weise angeordnet .sein kann, wenn es erwünscht ist, die Pumpe oder das Läufergehäuse in eine andere Förderrichtung, z. B. in die horizontale, zu drehen.In the drawings, the collective reference number 10 is a modern one Centrifugal sand pump called. This pump has a removable rotor housing 12, which is equipped with a delivery nozzle 1 ¢, which in the illustrated embodiment directed upwards, but arranged in a different way .be if it it is desirable to move the pump or the rotor housing in a different conveying direction, e.g. B. in the horizontal to rotate.

Der Förderstutzen 1¢ des Pumpengehäuses ist bei der dargestellten Ausführungsform von dem, diesen umgebenden Schrauben- und Packungsflansch 16 begrenzt. Bei dieser Form des Pumpengehäuses hat der Flansch eine ebene obere Fläche 18, die, wie dargestellt, mit einer Ringnut oder einem Falz 20 zur Aufnahme eines Dichtungsringes 22 versehen ist. Dieser Flansch kann jedoch, wie im folgenden beschrieben, entsprechend der Verwendung im Verein mit einer anderen Packungs- oder Dichtungsart anders ausgebildet sein. Der Flansch 16 hat eine Anzahl von raxial vorspringenden Augen 2¢, die mit nach aussen zu offenen Schraubenaufnahmeschlitzen 26 versehen sind.The delivery nozzle 1 ¢ of the pump housing is shown in the Embodiment limited by the screw and packing flange 16 surrounding it. In this form of the pump housing, the flange has a flat upper surface 18 which, as shown, with an annular groove or a fold 20 for receiving a sealing ring 22 is provided. This flange can, however, as described below, accordingly designed differently for use in conjunction with another type of packing or seal be. The flange 16 has a number of raxially projecting eyes 2 ¢, which are provided with screw receiving slots 26 that are open towards the outside.

@Jit 28 ist ein Steigrohr oder eine Förderleitung bezeichnet, die an den Förderstutzen des Pumvengehäuses mittels der Kup1-1ung angeschlossen ist. Das Steigrohr ist hier mit etwas grösserem Innenuurchmesser als der Förderstutzen des rumpengehäuses dargestellt, Miss bedeutet jedoch keine Beschränkung uer Erfinuung, da das Steigrohr natürlich auch vorn gleichen Durchmesser wie der Förderstutzen des Pumpengehäuses sein kann.@Jit 28 is a riser pipe or delivery line called the is connected to the delivery nozzle of the pump housing by means of the coupling. The riser is here with a slightly larger inner diameter than the delivery nozzle of the fuselage housing shown, but miss does not mean a restriction on the performance, since the riser pipe naturally also has the same diameter at the front as the delivery nozzle of the pump housing can be.

Das nach unten gerichtete Ende wes Steigrohres 28 ist von einem Schraubenflansch 30 umeben, der, wie im folgenden beschrieben, ri:it einer geeigneten Anzahl von Durchgangslöchern 31 zur Aufnahme der Befestigungs- oder AnschluB-schrauben versehen ist.The downwardly directed end of the riser pipe 28 is surrounded by a screw flange 30 which, as described below, is provided with a suitable number of through holes 31 for receiving the fastening or connection screws.

Die verbesserte einstellbare, förderseitige Teleskopku-:rlung ist reit dem Saz-Telbezugszeichen 32 bezeichnet. Diese Kupi_lung besteht aus zwei miteinander teleskopartig verbundenen Kupplungsteilen. Der eine Kuj..L.lungsteil, der als "Pack-ungsmuffe" bezeichnet ist, ist mit 3i bezeichnet, während der andere Teil als "Fördermuffe" und'mit 3¢ bezeichnet ist.The improved adjustable telescopic cooling on the delivery side is riding the Saz-Tel reference number 32 designated. This Kupi_lung consists of two with each other telescopically connected coupling parts. The one Kuj..L.lung part, which is called "Pack-ungsmuffe" is designated, is designated with 3i, while the other part as "conveyor sleeve" and 'is denoted by 3 ¢.

Die Packungsmuffe hat einen kurzen, nach aussen zu trichterartig erweiterten oberen Endabsciliiitt >5, wessen grösster Innendurchmesser dem Innendurchmesser des Steigrohres 28 entspricht, in den er mündet, und dieser obere Teil der Packungsmuffe ist von einem diesen umgebenden Schraubenflansch 36 begrenzt, der mit nach aussen zu offenen Schlitzen 37 versehen ist, deren Zahl der der Durchgangslöcher 31 im Flansch 30 des Steigrohres entspricht.The packing sleeve has a short, outwardly widened to a funnel-like shape upper end section> 5, whose largest inner diameter dem Corresponds to the inner diameter of the riser pipe 28 into which it opens, and this upper one Part of the packing sleeve is delimited by a screw flange 36 surrounding it, which is provided with outwardly open slots 37, the number of which is that of the through holes 31 corresponds to the flange 30 of the riser pipe.

Das untere Ende der Packungsmuffe 33 hat eine-mit einer Aussparung 38 zur Aufnahme einer Stopfbüchse versehene Innenwand, und dieser untere Endteil der Packungsmuffe ist ausserdem mit einem diesen umgebenden Schraubenflansch 39 versehen. Dieser Flansch hat eine Anzahl von radial auswärts vorspringenden Angüssen oder Lappen 40 mit Schlitzen 41 zur Aufnahme von Schrauben.The lower end of the packing sleeve 33 has a recess 38 provided for receiving a stuffing box inner wall, and this lower end part the packing sleeve is also provided with a screw flange 39 surrounding it Mistake. This flange has a number of radially outwardly projecting gates or tabs 40 with slots 41 for receiving screws.

Ausser diesen Angüssen oder Lappen 40 hat der Flansch 39 mindestens zwei radial vorspringende Angüsse 42 zur Aufnahme von Zugschrauben. Diese Zugschraubenlappen 42 sind, gemessen in der Umfangsrichtung des Flansches, wesentlich breiter als die Lappen oder Angüsse 40, und jeder dieser Zugschraubenlappen ist mit einem bogenförmigen Schlitz oder Langloch 43 versehen, der bzw. das sich in der Umfangsrichtung des Flansches erstreckt und dessen Krümmungsmittelpunkt auf der Mittellinie der Packungsmuffe 33 liegt. Einwärts der Aussparung 38, in der die Ringe der Stopfbüchsenpackung liegen, ist in der Innenwand der Packungsmuffe eine Schmiernut oder eine Rille 44 gebildet, und diese steht mit einer Radialbohrung 45 mediumleitend in Verbindung, die durch die Aussenwand der Muffe hindurchgeht und das Einführen von Schmiermittel zu einem im folgenden noch beschriebenen Zweck in die Schmiernut oder Rille ermöglicht.In addition to these sprues or tabs 40, the flange 39 has at least one two radially projecting sprues 42 for receiving lag screws. These lag screw tabs 42 are, measured in the circumferential direction of the flange, much wider than that Tabs or sprues 40, and each of these lag screw tabs has an arcuate shape Slit or elongated hole 43 is provided, which extends in the circumferential direction of the Flange extends and its center of curvature on the center line of the packing sleeve 33 lies. Inward of the recess 38 in which the rings of the gland packing lie, an oil groove or groove 44 is formed in the inner wall of the packing socket, and this communicates with a radial bore 45 in a medium-conducting manner, which passes through the outer wall of the sleeve and the introduction of lubricant for a purpose to be described below in the lubricating groove or groove.

Die Aussparung 38 nimmt eine geeignete Anzahl von Stopfbüchsenpackungsringen 46 auf, und diese sind in üblicher Weise mittels einer Stopfbüchse 47 aus Metall zusammengedrückt, die von geeignetem Durchmesser ist, um ein Einsetzen derselben in die Aussparung zu ermöglichen, und deren äusseres Ende zu einem Flansch 48 ausgebildet ist. Dieser Flansch hat eine Anzahl von radial vorspringenden Lappen 49 mit je einem nach aussen zu offenen Schlitz 50, und die Schlitze dieses Flansches sind mit den Schlitzen 41 der Lappen 40 zur Aufnahme der Stopfbüchsenschrauben 51 fluchtend angeordnet, welch' letztere in erkennbarer Weise dazu diesen, die Stopfbüchse aufwärts bzw. einwärtg zu drücken und somit die Packungsringe zusammenzudrücken.The recess 38 accepts an appropriate number of gland packing rings 46, and these are in the usual way by means of a stuffing box 47 made of metal compressed, which is of suitable diameter for insertion of the same to allow in the recess, and the outer end of which is formed into a flange 48 is. This flange has a number of radially projecting tabs 49, each with one to the outside to open slot 50, and the slots of this flange are with the Slots 41 of the tabs 40 for receiving the stuffing box screws 51 are arranged in alignment, what 'the latter in a recognizable way to this, the stuffing box upwards or pushing inwards and thus compressing the packing rings.

Der Innendurchmesser der Stopfbüchse 47 ist natürlich der gleiche wie der des unteren Teiles der Packungsmuffe 33 oder mit anderen Worten, jenes Teiles der Packungsmuffe, der zwischen der Aussparung 38 und dem trichterartig erweiterten.oberen Teil 35 liegt.The inside diameter of the gland 47 is of course the same like that of the lower part of the packing sleeve 33 or in other words that part the packing sleeve between the recess 38 and the funnel-like widened.oberen Part 35 lies.

Die Fördermuffe hat einen Rumpfteil von wesentlicher Länge, dessen Aussendurchmesser so bemessen ist, dass die Fördermuffe in der Packungsmuffe 33 und in den Ringen 38 der Stopf büchsenpackung sowie in der Stopfbüchse 47 schmiegend gleitfähig aufgenommen ist. _ Das innere Ende der förderseitigen Muffe 34 kann gerade oder, wie bei 52 angedeutet, auswärts leicht trichterartig erweitert sein, je nach dem, ob das obere Ende 35 der Packungsmuffe von grösserem Durchmesser ist oder nicht, so dass ein einwandfreier Übergang in ein Steigrohr gesichert ist, dessen Durchmesser grösser ist als der des Austrittsstutzens 14 des Pumpengehäuses. In dem Falle, dass aer Abschnitt 35 der Packungsmuffe erweitert ist, kann vorteilhafterweise die trichterartige Erweiterung der Fördermuffe so ausgebildet sein, dass der Winkel ihrer Innenfläche annähernd gleich ist dem Winkel der Innen" fläoke-des Abschnittes-35, so dass die durch die Kupplung aus der' Muffe 34 in -die Muffe 33 und aurch diese in das Steigrohr strömende Flüssigkeit unter geringster Wirbelbildung zu strömen vermag. Wo die Durchmesser der Steigleitung und des Austrittsstutzens des Pumpengelläuses gleich gross sein können, kann die Packungsmuffe, wie bereits erwähnt, gerade sein.The conveyor sleeve has a body part of substantial length, the Outer diameter is dimensioned so that the conveyor sleeve in the Packing sleeve 33 and in the rings 38 of the stuffing box packing and in the stuffing box 47 snugly slidably received. _ The inner end of the sleeve on the delivery side 34 can be straight or, as indicated at 52, widened outwards in a slightly funnel-like manner be, depending on whether the upper end 35 of the packing sleeve of larger diameter is or not, so that a perfect transition into a riser is ensured, whose diameter is larger than that of the outlet connection 14 of the pump housing. In the event that the section 35 of the packing sleeve is widened, advantageously the funnel-like extension of the conveyor sleeve be designed so that the angle its inner surface is approximately equal to the angle of the inner "fläoke-des section-35, so that through the coupling from the 'sleeve 34 in -the sleeve 33 and through this to flow liquid flowing into the riser with the least possible vortex formation able. Where the diameter of the riser and the outlet nozzle of the pump housing can be of the same size, the packing sleeve can, as already mentioned, be straight.

Das äussere Ende der förderseitigen Muffe 34 ist, von dem Flansch 53 umgeben. Dieser Flansch ist mit einer Anzahl von radial vorspringenden geschlitzten Schraubenaufnahmelappen 54 entsprechend .der Anzahl der geschlitzten Schraubenaufnahmelappen.26 des=-Flansches_16 ausgestattet. Die Schlitze dieser Lappen 54 sind, wie dargestellt, nach aussen zu offen. Der Flansch 53 ist ausserdem mit Lappen 56 mit Löchern für die Zugschrauben ausgestattet, deren Zahl der der geschlitzten Lappen 42 entspricht. Diese Löcher 57 in den Angüssen 56 sind zum Einschrauben der Zugschrauben 58 in die Lappen 56 mit Gewinde versehen.The outer end of the delivery-side sleeve 34 is from the flange 53 surrounded. This flange is slotted with a number of radially projecting ones Screw receiving tabs 54 corresponding to the number of slotted screw receiving tabs. 26 des = -Flange_16. The slots of these tabs 54 are, as shown, too open to the outside world. The flange 53 is also provided with a tab 56 equipped with holes for the lag screws, the number of which corresponds to that of the slotted lobes 42 corresponds. These holes 57 in the sprues 56 are for screwing in the lag screws 58 threaded into tabs 56.

Die Zugschrauben 58 sind an einem kurzen Abschnitt an ihrem unteren Ende 59 zum Einschrauben-in die Gewindelöcher 57 mit Gewinde versehen, und ein oberer Abschnitt 60 von wesentlicher LL@nge ist ebenfalls mit Gewinde versehen und frei durch den bogenför:c,igen Durchgangsschlitz 43 eines Zugschraubenanbusses 42 durchgesteckt, der oberhalb des Lappens 56 liegt.The lag screws 58 are at a short section at their lower Threaded end 59 for screwing into threaded holes 57, and an upper one Section 60 of substantial length is also threaded and free through the bogenför: c, igen passage slot 43 of a lag screw connector 42, which lies above the tab 56.

Der Gewindeabschnitt 60 jeder Zugschraube trägt eine obere und eine untere Z"instellG.utter 61 bzw. 62, zwischen denen ü.e r gesch=Litzte Ü'ue@chraubenanguss 42 unter Zwischenlage vors Beilagscheiben 63 zwischen je einer Iäutter und der benachbarten Fläcüe des Aasgusses 42 gefasst ist.The threaded portion 60 of each lag screw carries an upper one and one lower Z "instellG.utter 61 or 62, between which over a slotted screw gusset 42 with an intermediate layer in front of the washers 63 between each Iäutter and the adjacent one Fläcüe of the carrion 42 is taken.

Die Kupplung 32 ist, .rie aus Pig. 1 und 2 ersichtlich, in der Betriebsstellung zwischen uem Flansch 16 am Austrittsstutzen der Pumpe und dem Flunsch 30 am Ende der Steigoder Förderleitung 28 eingesetzt, und der Flansch 53 uer förczerseitigen Muffe 34 drückt auf den Dichtungsoder Packungsring 22, und die Flanschen sind mittels einer Reihe von Verbindungsschrauben 64 mit Muttern 65 verbunden und gegeneinandergezogen. Die Schrauben sind in die fluchtenden Schlitze 26`und 55 der Angüsse 2¢ bzw. 54 eingesetzt und mittels der Muttern 65 derart angezogen, dass die Flanschen fest zur Anlage beiderseits des Dichtungsringes 22 gegeneinandergezogen sind.The coupling 32 is from Pig. 1 and 2 can be seen in the operating position between uem flange 16 at the outlet port of the pump and the flange 30 at the end the riser or delivery line 28 is used, and the flange 53 is on the conveyor side Sleeve 34 presses on the packing ring 22 and the flanges are means of a series of connecting bolts 64 with nuts 65 connected and pulled against each other. The screws are in the aligned slots 26 and 55 of the Sprues 2 ¢ or 54 are inserted and tightened by means of nuts 65 in such a way that the flanges firmly drawn against each other to rest on both sides of the sealing ring 22 are.

Das obere Ende der Kupplung hat einen Flansch 36, der dem Flansch 30 gegenüberliegt und mit diesem zusammenwirkt, zwischen diesen Flanschen ist eine geeignete Dichtung 66 eingefügt, und die Flanschen sind mittels Verbindungssehrauben mit Muttern in der dargestellten Weise miteinander verbunden, indem die Schrauben 67 in den Radialschlitzen 37 des Flansches 36.eingefügt sind und ihre oberen Enden durch die Öffnungen 31 im Flansch 30 durchgesteckt sind und Muttern 68 aufnehmen, mit deren Hilfe die* Flanschen in der üblichen Weise gegeneinandergezogen sind.The upper end of the coupling has a flange 36 that corresponds to the flange 30 is opposite and cooperates with this, between these flanges is one suitable gasket 66 is inserted, and the flanges are by means of connecting screws interconnected with nuts in the manner shown by the screws 67 are inserted into the radial slots 37 of the flange 36 and their upper ends are pushed through the openings 31 in the flange 30 and take up nuts 68, with the help of which the * flanges are drawn against each other in the usual way.

Die kreisförmige Konstruktion oder das Gehäuse der Pumpe im Verein mit der Kupplungseinheit sind mit Hilfe von Gehäusefüssen auf zwei Unterlagebalken oder Auflageschienen gelagert.The circular construction or housing of the pump in the club with the coupling unit are on two support beams with the help of housing feet or support rails.

Auf den Zeichnungen ist nur ein solcher Unterlagebalken bzw. eine solche Auflageschiene dargestellt und mit 69 bezeichnet. Der auf ihr ruhende Gehäusefuss trägt das Bezugszeichen 69a.In the drawings there is only one such underlay bar or one such a support rail is shown and denoted by 69. The housing base resting on it bears the reference number 69a.

Wenn die Förderleitung oder das Steigrohr oben aufgehängt ist= ist der Förderstutzen des Pumpengehäuses in der dargestellten Weise mit dem Steigrohr axial fluchtend nach oben gerichtet, und zwischen dem Förderstutzen des Gehäuses und der Steigleitung ist die einstellbare Kupplungskonstruktion nach der. Erfindung in der dargestellten Weise eingefügt.When the delivery line or the riser is suspended at the top is = is the delivery nozzle of the pump housing in the manner shown with the riser pipe axially aligned upwards, and between the delivery nozzle of the housing and the riser is the adjustable coupling design according to the. invention inserted in the manner shown.

Obwohl auf den Zeichnungen das kreisrunde Pumpengehäuse in jener Stellung gezeigt ist, bei der der Förderstutzen 14-nach oben gerichtet ist, kann natürlich das Gehäuse auf den Unterlageschienen oder Auflagebalken in derart verdrehter Stellung angeordnet sein, dass der Förderstutzen horizontal unter- bzw. oberhalb der Mittellinie des Pumpengehäuses liegt und an das Eintrittsende einer horizontalliegenden Förderleitung ansehliessbar ist. In diesem Falle der Ausrichtung des Gehäuses in von der Darstellung abweichender Weise,oder, mit anderen Worten, ohne Rücksicht auf die Stellung des Förderstutzens des Gehäuses, ruhen die Gehäusefüsse auf- den Unterlagebalken oder Auflageschienen, und die Gehäusefüsse sind entsprechend auf dem Gleis des Gehäuses bewegbar.Although on the drawings the circular pump housing in that position is shown, in which the delivery nozzle 14-is directed upwards, can of course the housing on the support rails or support beams in such a rotated position be arranged that the delivery nozzle horizontally below or above the center line of the pump housing and at the inlet end of a horizontal delivery line is connectable. In this case the alignment of the housing in from the illustration differently, or, in other words, regardless of the position of the Conveying nozzle of the housing, the housing feet rest on the support beam or Support rails and the housing feet are accordingly on the track of the housing moveable.

Wenn die Fliehkraftpumpe nachgesehen oder ausgewechselt werden soll, ermöglicht es die einstellbare Kupplung, den erforderlichen Spielraum zwischen dem Austrittsstutzen der Pumpe und dem Steigrohr zu schaffen, der das Beiseiterücken des Pumpengehäuses ermöglicht. Dieser Spielraum wird durch Verstellen der Muttern'61 und 62 der Zugschmuben 58 in folgender. Weise geschaffen. Zunächst werden die Schrauben 64 gelockert und herausgenommen, wie dies offensichtlich erforderlich ist, anschliessend werden die Muttern 62 an den zwei oder mehr Zugschrauben nach unten und von den unteren Flächen der geschlitzten Angüsse 42 fortgeschraubt. Dann werden die oberen Muttern 61 an den Zugschrauben 58 nach unten gesehraubt, und dies hat natürlich zur Folge, dass sie gewaltsam gegen die oberen Flächen der Angüsse 42 gedrückt werden und somit die Zugschrauben durch die Angüsse nach oben ziehen und gleichzeitig die förderseitige Muffe 34 vom Plansch 16 des Austrittsstutzens des Pumpengehäuses nach oben ziehen.If the centrifugal pump is to be checked or replaced, the adjustable clutch allows the required clearance between the To create the outlet nozzle of the pump and the riser pipe, which is set aside of the pump housing allows. This leeway is increased by adjusting the nuts'61 and 62 of the pulling sleeves 58 in the following. Wise created. First the screws 64 are loosened and removed as obviously required is, then the nuts 62 on the two or more lag screws are after is screwed down and away from the lower surfaces of the slotted sprues 42. then the upper nuts 61 on the lag screws 58 are screwed down, and this The result of course is that they are forcibly against the top surfaces of the sprues 42 are pressed and thus pull the lag screws up through the sprues and at the same time the sleeve 34 on the delivery side from the plan 16 of the outlet connection pull up the pump housing.

Dank der vorgesehenen Schmiernut 44 und des Schmierloches oder der -öffnung 45 kann zwischen die aneinandergleitenden Berührungsflächen der beiden Abschnitte oder Muffen 33 und 34 Schmiermittel eingeführt werden, so dass das Gleiten der förderseitigen Muffe in der äusseren Packungsmuffe 33 .eicht und ohne Reibung vonstatten geht.Thanks to the provided lubrication groove 44 and the lubrication hole or the -Opening 45 can be between the sliding contact surfaces of the two Sections or sleeves 33 and 34 lubricant are introduced so that sliding the sleeve on the delivery side in the outer packing sleeve 33, easily and without friction going on.

Beie. Zurückführen der Pumpe auf den Traggleisen oder Auflageschienen 69 ist die Reihenfolge der Handgriffe entgegengesetzt. Die oberen Inuttern der Zugschrauben werden zunächst durch eine Schraubbewegung an uen Schrauben entlang nach oben bewegt una die unteren Muttern 62 werden ebenfalls nach oben geschraubt, so dass sie auf ä.ie unteren Flächen der Angüsse 42 eine Kraft ausüben und die förderseitige -[juffe nach unten gegen aie PaciC£-ung 22 andr-;ciien. lLä halle, dass dabei die geschlitzten Angösse 24 und 54 zur Aufnähme der Schrauben nicht genau zum Fluchten gelangen, während das Pumpengehäuse in seine Stellung zurüciibebracht wira, ist durch Drehen der förderseitigen Muffe 34 um ihre Achse eine leichte Einätellbewegung in der Drehrichtung erzielbar, da ja in den Angüssen 42,üurch die die Zugschrauben durchgesteckt sind, bogenförmige Schlitze 43 vorgesehen sind. _ Es ist auch ersichtlich, dass im Falle von'beliebigen geringfügigen Fluchtungsfehlern zwischen den Schraubenschlitzen im Flansch 36 der Packungsmuffe und den Schr.a.ubenlöchern 31 in dem Flansch der Förderleitung die gewünschte Verdrehung oder Einstellung der Packungsmuffe in der Umfangsrichtung ebenfalls dank der bogenförmigen Schlitze 43 in den Ingüssen 42 erzielbar ist. Selbstverständlich muss die Förderleitung unabhängig von der Pumpe aufgehängt oder veraniLiert sein, und dies schaltet die Möglichkeit einer Übertragung.übermässiger Beänspruchungen von der langen Förderleitung mit-deru hohen-Gewicht des gepumpten_Schlammes auf das -Pumpengehäuse und den Rahmen aus. Dank der inneren Ausbildung der Abschnitte der einstellbaren Kupplung ist das Strömungsschema in dieser einstellbaren Kupplung äusserst gleichmässig und glatt, so dass eine lange Lebensdauer der Anlage und ein hoher Wirkungsgrad der Pumpe gewährleistet sind. Es ist auch zu erwähnen, dass, obwohl das dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung sich auf die Anwendung der einstellbaren Kupplungskonstruktion auf den Anschluss am Förderstutzen eines Pumpengehäuses bezieht, diese Konstruktion in befriedigender Weise auch beim saugseitigen Anschluss der Pumpe verwendbar ist, wenn eine solche Verwendung wünschenswert erscheint.Beie. Return the pump to the support rails or support rails 69 the order of the handles is opposite. The upper nuts of the lag screws are first moved upwards by a screwing movement along the uen screws una the lower nuts 62 are also screwed upwards so that they are on Ä.the lower surfaces of the sprues 42 exert a force and the conveying side - [juffe down against aie PaciC £ -ung 22 andr-; ciien. lLä hall, that the slotted gates 24 and 54 for receiving the screws are not accurate align while the pump housing is returned to its position wira, is a slight Einätellbewegung by rotating the conveyor-side sleeve 34 about its axis achievable in the direction of rotation, since it is in the sprues 42, through which the lag screws are pushed through, arcuate slots 43 are provided. _ It can also be seen that in the case of any slight misalignment between the screw slots in the flange 36 of the packing sleeve and the screw holes 31 in the flange of the The desired rotation or setting of the packing socket in the delivery line Circumferential direction also thanks to the arcuate slots 43 in the castings 42 is achievable. Of course, the delivery line must be independent of the pump hung or pinched, and this switches off the possibility of transmission being excessive Demands from the long delivery line with-the-heavy-weight of the pumped_sludge on the pump housing and the frame. Thanks to the internal formation of the sections The adjustable clutch is the flow diagram in this adjustable clutch extremely uniform and smooth, so that a long system life and a high efficiency of the pump are guaranteed. It's too mention that although the illustrated embodiment applies to the invention the application of the adjustable coupling design to the connection on the delivery nozzle a pump housing refers to this construction in a satisfactory manner also when The suction-side connection of the pump can be used if such a use is desirable appears.

Die einstellbare Kupplungskonstruktion ist auch in der in Fig. ¢ und 5 dargestellten abgewandelten Ausführungsform zum Zusammenwirken mit einem Pumpengehäuse mit Gummiauskleidung verwendbar, und bei dieser Ausführungsform sind dann auch die förderseitibe Muffe und die Packungsmuffe mit Gummi ausgekleidet.The adjustable coupling construction is also shown in FIGS 5 shown modified embodiment for cooperation with a pump housing can be used with rubber lining, and in this embodiment, the on the delivery side sleeve and the packing sleeve lined with rubber.

In Fig. ¢ und 5 ist die Förderleitung in der gleichen Form dargestellt und mit 28 bezeichnet wie in Pig. 1 und 2 und mit einem mit Durchgangslöchern 31 versehenen Flansch 30 für Schrauben ausgestattet.In Fig. ¢ and 5, the delivery line is shown in the same form and denoted by 28 as in Pig. 1 and 2 and with one with through holes 31 provided flange 30 for screws.

Der Austrittsstutzen des Pumpengehäuses, der hier mit 1¢a bezeichnet ist, ,endet in einem, diesen umgebenden Flansch 16a mit einer ebenen oberen Fläche 18a und dieser Flansch ist, wie bei der ersten Ausführungsform der Erfindung mit Schlitzen oder Aussparungen 26 a für die Aufnahme von Schrauben ausgestattet. Das Bezugszeichen 75 bezeichnet die, Gummiauskleidung des Pumpengehäuses, die seitlich über die obere Fläche 18 a des Flansches 16a weitergeführt ist und einen Dichtungsring 76 bildet, der praktisch einen seitlichen flunschartigen Teil der Auskleidung 75 in üer dargestellten Weise bildet.The outlet connection of the pump housing, which is designated here with 1 [a] is, ends in a surrounding flange 16a with a flat upper surface 18a and this flange is, as in the first embodiment of the invention Slots or recesses 26 a equipped for receiving screws. That Reference numeral 75 denotes the rubber lining of the pump housing, which is laterally is continued over the upper surface 18 a of the flange 16 a and a sealing ring 76, which practically forms a lateral fluff-like part of the lining 75 forms in the manner shown.

Die Bezugszeichen 33a und 34a bezeichnen die Packungsmuffe bzw. die förderseitige Muffe der Kupplung, die den Teilen 33 und 34 nach Fig. 2 entsprechen.The reference numerals 33a and 34a denote the packing sleeve and the sleeve of the coupling on the delivery side, which correspond to parts 33 and 34 according to FIG.

Die Innenfläche der Packungshülse 34a ist mit dem Gummiüberzug 77 versehen, und dieser ist am unteren Ende dieser Muffe seitlich auswärts über die untere Fläche 54a des Flansches 54b der förderseitigen Muffe verlängert und bildet einen Dichtungsring 78, der sich im straffgezogenen Zustand der Flanschen 16a und 54b unter Druck in Anlage an dem Dichtungsring 76 befindet.The inner surface of the packing sleeve 34a is covered with the rubber 77 provided, and this is at the lower end of this sleeve laterally outward over the extends and forms lower surface 54a of flange 54b of the delivery side sleeve a sealing ring 78, which is in the tightened state of the flanges 16a and 54b is in abutment with the sealing ring 76 under pressure.

Der Überzug 77 ist zum oberen oder inneren Ende der förderseitigen Muffe 34a weitergeführt und über die Oberkante der Muffe, wie bei 77a gezeigt, übergebogen.The cover 77 is to the top or inner end of the conveying side Sleeve 34a continued and bent over the top edge of the sleeve as shown at 77a.

Die Packungsmuffe 33a ist von der gleichen Form wie die Muffe 33, nur ist die Innenfläche der Wand dieser Muffe annähernd von der Mitte ihrer Länge bis zum oberen Ende, wie bei 79fgezeigt, ausgespart. Die Fläche dieser Aussparung 79 ist mit einer Gummiverkleidung 80 versehen, deren Dicke die Aussparung bis zu einem Innendurchmesser ausfüllt, der annähernd gleich ist dem des unteren Teiles der Packungsmuffe in ihrem oberhalb der Aussparung 38a für die Stopfbüchsenpackung liegenden Bereich. Die Verkleidung 80 erstreckt sich, wie bereits erwähnt, zum oberen Ende der Packungsmuffe und ist dann seitlich auswärts über die obere Fläche 36a des Flansches 56b verlängert, so dass sie an der Oberseite einen Dichtungsring 81 bildet.The packing sleeve 33a is of the same shape as the sleeve 33, only the inner surface of the wall of this sleeve is approximately midway through its length cut out to the upper end, as shown at 79f. The area of this recess 79 is provided with a rubber lining 80, the thickness of which the recess up to a Fills the inner diameter, which is approximately the same as that of the lower part of the packing sleeve in its area lying above the recess 38a for the stuffing box packing. The liner 80 extends, as previously mentioned, to the top of the packing sleeve and is then extended laterally outward beyond the top surface 36a of the flange 56b, so that it forms a sealing ring 81 at the top.

Wenn der Flansch 54b der förderseitigen Muffe und der Flansch 16a des Austrittsstutzens des Pumpengehäuses für den Zusammenbau einwandfrei ausgerichtet sind, wird die Verbindung in der dargestellten Weise mittels üblicher Schrauben 64a hergestellt, und dabei werden, wie bereits erwähnt, die Dichtungen 76 und 78 straff gegeneinandergedrückt und wirken in der gleichen Weise, wie der oben beschriebene Dichtungsring 20.When the flange 54b of the delivery side sleeve and the flange 16a of the outlet port of the pump housing correctly aligned for assembly are, the connection is in the manner shown by means of conventional screws 64a and, as already mentioned, the seals 76 and 78 pressed tightly against each other and act in the same way as the one described above Sealing ring 20.

Das Ausfluchten der Aussparungen in den Flanschen 16a und 54b für die Verbindungsschrauben erfolgt mit Hilfe der geschlitzten Angüsse 42a aurch deren Schlitze-43a, wie bei dem ersten-beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung, die Zugschrauben 58a durchgesteckt sind, die in den Angüssen 56a befestigt sind, die am unteren Ende der förderseitigen Muffe 34a getragen sind. Alle übrigen Teile der Kupplung, ;wie die Packungsringe 46a, die Stopfbüchse 47a und die Schrauben 51a zum Zusammendrücken der Packungsringe stimmen mit den entsprechenden Teilen des er--ten beschriebenen Ausführungsbeispieles überein, und eine weitere eingehendere Beschreibung dieser Teile erübrigt sich dahe.L.Aligning the recesses in flanges 16a and 54b for the connecting screws are made with the aid of the slotted sprues 42a Slots-43a, as in the first-described embodiment of the invention, the lag screws 58a, which are fastened in the sprues 56a, are pushed through, which are carried at the lower end of the delivery-side sleeve 34a. All remaining parts of the coupling, such as the packing rings 46a, the stuffing box 47a and the screws 51a for compressing the packing rings match the corresponding ones Parts of the first described embodiment are the same, and another there is no need for a more detailed description of these parts.

Während bei dem zweiten Ausführungsbeispiel die Förderleitung in der Darstellung einen grösseren Durchmesser zeigt als der Austrittsstutzen des Pumpengehäuses und das obere Ende der Packungsmuffe daher trichterförmig erweitert ist, so dass sie den gleichen Innendurchmesser der Gummiverkleidung 80 hat wie sie Förderleitung, kann natürlich die Förderleitung von beliebigem anderen Durchmesser sein als der Austrittsstutzen aes Pumpengehäuses. In gleicher Weise ist zwar das innere Ende der Packungsmuffe in geringfügigem Mass trichterartig erweitert, kann jedoch durchgehend von gleichem Durchmesser sein, und zwar insbesonaere, wen., der Durchmesser der Förderleitung der gleiche ist wie der Innendurchmesser des Förderstutzens aeä 2-uupeiigeh#-zuses .While in the second embodiment, the delivery line in the The illustration shows a larger diameter than the outlet nozzle of the pump housing and the upper end of the packing sleeve is therefore flared so that it has the same inner diameter of the rubber lining 80 as the delivery line, can of course be the delivery line of any other diameter than that Outlet nozzle of the pump housing. The inner end is in the same way the packing sleeve is slightly expanded like a funnel, but can be continuous be of the same diameter, in particular, wen., the diameter of the The delivery line is the same as the inner diameter of the delivery nozzle aeä 2-uupeiigeh # -zuses .

.;'ie ersichtlich, überlapl--t ferner das innere Ende der förderseitigen Muffe 54a den Gummibelag 80 der Packungs= Muffe, und der seitlich übergebogene Teil 77a vier Gummiverkleidung ist nahe an den Belag 80 herangeführt und befindet sich in Anlage an diesem, so dass etwaiges von dem durch die Kupplung strömenden Medium mitgeführtes scheuerfähiges' Material keinen-Metallteil der Kupplung erreicht.As can be seen, the inner end of the conveying side also overlaps Sleeve 54a the rubber lining 80 of the packing = sleeve, and the laterally bent over part 77a four rubber lining is brought close to the covering 80 and is located in contact with this, so that any of the flowing through the coupling Abrasive material carried along with the medium does not reach any metal part of the coupling.

Abwanülungen sind in mannigfaltiger Weise ohne Abweichen vom Erfindungsgedanken möglich.Deviations are in manifold ways without deviating from the inventive concept possible.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü G H E 1. Pump system with a pump housing with a delivery nozzle, characterized by a pipe coupling, one end of which is releasably connected to the delivery nozzle and the other end to the connection a conveyor line is suitable and the at least two telescopically nested Has parts that are movable in one another relative to one another, so that for easier Dismantling and reattaching the pump housing opposite the delivery line The length of the coupling can be reduced or increased, with the one with the delivery nozzle connected coupling part over most of its length of the same inner diameter is like the delivery nozzle and the other coupling part over part of its length funnel-like on the inside at its end suitable for connecting the delivery line is expanded.

2. System according to claim 1, characterized in that the end of the coupling part connected to the delivery nozzle facing away from the delivery nozzle is expanded like a funnel at the outlet and the surfaces of the funnel-like expanded sections of the coupling parts are inclined at approximately the same angle to the longitudinal axis of the coupling.

3. Centrifugal pump with a delivery nozzle in the housing, a flange carrying a seal on the delivery nozzle of the housing, a conveying line with fixed with respect to the conveying supports of the housing Position, with one axially aligned with respect to the delivery nozzle of the housing aligned inlet end and one carried by the inlet end of the conveyor line Flange, characterized by a coupling inserted between the flanges with @ Parts that can be moved relative to one another, which is equipped with an outer packing sleeve, an inner sleeve on the conveyor side with one in the outer sleeve through one End of the same introduced and in this slidable section at one end, one carried by the other end of the outer sleeve and on the flange of the delivery line releasably screwed flange, one from the other end of the inner conveying side Sleeve-borne, releasably screwed to the flange of the delivery nozzle of the housing and laterally protruding flange pressed against its sealing ring with Openings provided, by means of the outer packing sleeve at a distance eyelet links carried by the flange carried by the inner sleeve on the conveyor side, a liquid seal between the opposite faces of the outer and the inner sleeve and a lag screw and nut assembly between the flange of the inner conveyor-side sleeve and the eyelet members, wherein one end of each lag screw is attached to the flange of the delivery-side sleeve and the other end passes freely through the eyelet links and each screw at least two on opposite sides of an eyelet link gripped between them Mother- ° ii wears. 4. hreiselt, umpe according to claim 3, characterized by a lubricant groove in the inner surface of the packing grooves, close to the liquid, Introduction of lubricant in the area between the "opposite" one another touching surfaces outside. 5. Pump system i: .with a rubber-lined Pump housing with a delivery nozzle surrounded by a flange with an outer surface, marked diZrch a pipe coupling, one end of which with is equipped with a flange for connection to the flange of the Föruerstützung and the other end of which is suitable for connecting one end of a delivery line, and which is equipped with inner and outer telescopically interlocking Parts that are movable in one another relative to one another in such a way that the length of the Coupling between the flange of the delivery nozzle and the end of the delivery line can optionally be reduced or enlarged, a lining made of elastic Plastic (elastomer) in each of the parts to allow the passage of abrasive Material through the coupling while avoiding contact between such and the coupling parts and a seal on the coupling flanges in the form of a as an intermediate layer between the flanges of the lining elastic plastic. Pump system according to Claim 5, characterized in that: 3 the lining made of elastic plastic on the inner coupling part of the whole Inner surface covered and the lining made of elastic plastic on the outer coupling part extends far enough from the other end of the coupling that the inner The liner overlaps the end of the inner coupling part. . Pump system with a rubber-lined pump housing with a delivery nozzle, which is from a Flange is surrounded by an outer surface, with a seal on the flange surface consists of an extension of the lining of the pump housing, marked by a pipe coupling, consisting of a fitting socket part and a delivery-side Sleeve part with a slidable into one end of the packing sleeve part protruding portion at one end, the outer ends of the coupling parts each have a flange surrounding them, means for connecting the flange the packing socket part and the delivery-side socket part with the flanged one Delivery line or with the flange of the delivery nozzle of the housing, a lining made of elastic synthetic. Material (elastomer) in the delivery-side socket part, the extends over its full length, disguises the inner end of the same and extends laterally over the axial surface of the adjacent flange; so that this lateral extension part of the liner is a seal for the system the Seal the flange of the pump housing forms a lining Made of elastic plastic, which extends over a substantial part of the longitudinal extent the inner surface of the joint socket part from the flanged end of this socket part from extended and extends over the axial surface of the flange of the same and forms a seal for the abutment on the flange of the conveyor line, wherein the lining of the packing socket part from the inner end of the delivery-side socket part is overlapped, and a device for connecting the two coupling parts, the is suitable to bring about the telescopic movement with a powerful effect through which the total length of the coupling is changed. B. Pump system with a pump housing with a conveyor nozzle and elongated support beams that extend across the housing extend below the same, characterized by resting on the support beam and on them sliding feet on the housing, a pipe coupling, one end of which releasably connected to the delivery nozzle and the other end for connecting a Conveying line is suitable and the at least two telescopically nested Has parts that are movable in each other relative to each other, so that for easier removal and reattachment of the pump housing compared to the Delivery line the length of the coupling can be reduced or increased. 9. Centrifugal pump with a Föraerstutzen in the housing, a flange carrying a seal on the Conveying nozzle of the housing, a conveyor line with with respect to the conveyor supports of the housing fixed position and with a relation to the delivery nozzle of the housing axially aligned entry end and one of the entry end The flange carried by the delivery line, characterized by one between the flanges below Inserted coupling with mutually displaceable parts that is equipped with an outer packing sleeve, an inner sleeve on the delivery side with an in the outer sleeve inserted through one end of the sleeve and slidable in the di @ zser Section at one end, one supported by the other end of the outer sleeve and detachably screwed to the flange of the delivery line. Flange, one voia other End of the inner fUraer "side I" iüffe getraöenen, on 1, lansch des lörderstutzens The housing is screwed on and the sealing ring is soaked Flange, laterally projecting part, by means of the outer pucllL-unr, ariiuffe at a distance from the flange carried by the inner fore-side muffu worn eyelet links, each of which has a continuous, concentric to the curvilinear branches , Has arc slot, a liquid seal between the opposite Surfaces of the sleeves and a device consisting of lag screws and nuts between the flange of the inner conveyor-side sleeve and the eyelet members, wherein one end of each lag screw is attached to the flange of the delivery-side sleeve and the lag screws passed freely through an elongated arc hole in each of the eyelet members are and each screw at least two on opposite sides of one between they gripped eyelet engaging nuts carries so that the eyelet with Arc-angle holes each work together with a lag screw in such a way that they allow adjustment the sleeves on each other by a mutual rotation around the axis and thus adjusting the end flanges of the sleeves with respect to the flanges of the conveyor line or the delivery nozzle on the housing.