DE1403836C

DE1403836C - Valveless two-way centrifugal pump

Info

Publication number: DE1403836C
Authority: DE
Inventors: Donald Stone Jefferson Ky. Cushing (V.St.A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine ventillose Zweiwege- und die andere Auslaßöffnung wird praktisch durch zentrifugalpumpe, insbesondere für Geschirrspül- die hydrodynamischen Zustände am zugeordneten maschinen, mit wechselnder Drehrichtung und mit Damm und im Sumpf blockiert. Es ist also nicht mehr einem zylindrischen Gehäuse, welches eine Boden- erforderlich, für die Auslaßöffnungen zwei getrennte wandung, eine kreisförmig umlaufende Seitenwan- 5 Kammern mit dem entprechenden Aufwand vorzudung und einen offenen saugseitigen Teil aufweist, sehen.The invention relates to a valveless two-way and the other outlet port is practical through centrifugal pump, especially for dishwashing, the hydrodynamic conditions on the associated machines, with alternating direction of rotation and with dam and blocked in the swamp. So it is no more a cylindrical housing, which requires a bottom, for the outlet openings two separate wall, a circular circumferential side wall 5 chambers with the corresponding effort and has an open suction-side part, see.

die eine Pumpenkammer mit einer Einlaßöffnung um- Mit besonderem Vorteil können sich die beidenthe one pump chamber with an inlet opening around- With particular advantage, the two can

schließt, und mit einem Laufrad, welches um die Auslaßöffnungen durch die Seitenwandung der Kam-Mittelachse der Kammer drehbar angeordnet ist. mer nach außen erstrecken, und der Sumpf kann incloses, and with an impeller, which around the outlet openings through the side wall of the Kam center axis the chamber is rotatably arranged. mer extend outward, and the swamp can in

Aus der USA.-Patentschrift 2 916 997 ist eine io der Bodenwandung ausgebildet sein. Es ist aber auch ventillose Zweiwegezentrifugalpumpe bekannt. Bei möglich, daß sich vorteilhafterweise die beiden Ausdieser Pumpe ist die Kumpenkammer praktisch dop- laßöffnungen axial durch den Boden der Kammer pelt angeordnet, und die beiden voneinander getrenn- nach außen erstrecken und daß der Sumpf in der ten Pumpenkammern haben je eine eigene zugeord- umlaufenden Seitenwandung ausgebildet ist. Bei einer nete Auslaßöffnung, die in Drehrichtung der Pumpe 15 weiteren Ausgestaltung der Pumpe kann sich mit Vorentgegengesetzt zueinander angeordnet sind und die teil die eine Auslaßöffnung unterhalb des Laufrades praktisch tangential verlaufen. Es ist für diese Pumpe durch die Seitenwandung nach außen erstrecken und charakteristisch, daß sie zwei getrennte Pumpenkam- in einer einen Damm bildenden Ausnehmung des mern aufweist, wobei unbedingt eine Trennwandung Bodens liegen, und die andere Auslaßöffnung kann für diese Pumpenkammern erforderlich ist, was den ao sich oberhalb des Laufrades durch die Seitenwandung baulichen Aufwand ganz erheblich erhöht. Aus der nach außen erstrecken und von einem einen Dammfranzösischen Patentschrift 1 035 879 ist eine Zentri- und einen Sumpfabschnitt bildenden Führungsblech fugalpumpe bekannt, die einen tangentialen Auslaß umgeben sein.From US Pat. No. 2,916,997, a bottom wall can be formed. It is also valveless two-way centrifugal pump known. If it is possible that advantageously the two Ausdieser Pump, the pump chamber is practically double openings axially through the bottom of the chamber pelt arranged, and the two separated from each other- extend outwards and that the sump in the The th pump chambers each have their own associated circumferential side wall. At a Nete outlet opening, which in the direction of rotation of the pump 15 further configuration of the pump can be opposite to each other are arranged to each other and the part of the one outlet opening below the impeller practically run tangentially. It is for this pump to extend outward and through the side wall characteristic that it has two separate pumps in a recess forming a dam has mern, one partition necessarily being the bottom, and the other outlet opening can for these pump chambers is required what the ao is above the impeller through the side wall structural effort increased considerably. From the outwardly extending and from a French dam patent specification 1 035 879 is a central and a sump section forming guide plate fugal pump known to be surrounded by a tangential outlet.

aufweist. In der französischen Patentschrift wird be- Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibunghaving. The French patent describes the invention in the following description

schrieben, daß man zwei derartige Zentrifugalpumpen as unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erzu einer Einheit derart zusammenbauen kann, daß die läutert werden. Es zeigt ·wrote that two such centrifugal pumps as were to be obtained with reference to the figures of the drawing a unit can be assembled in such a way that they are purified. It shows ·

beiden Einheiten entgegengesetzt gerichtete, tangen- Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer er-two units oppositely directed, rod Fig. 1 is a schematic sectional view of a

tiale Auslässe haben. Man erhält auf diese Weise eine findungsgemäßen ventillosen Zweiwegezentrifugalventillose Zweiwegezentrifugalpumpe. Zwischen diesen pumpe, die in einer Geschirrspülmaschine eingebaut ist. beiden Einheiten ist wiederum eine Trannwandung 30 F i g. 2 eine geschnittene Draufsicht, gesehen längs angeordnet. Um den gewünschten Effekt zu erhalten, der Linie 2-2 der Fi g. 1,have tial outlets. In this way, a valveless two-way centrifugal valveless valve according to the invention is obtained Two-way centrifugal pump. Between these pump, which is built into a dishwasher. both units is in turn a partition wall 30 F i g. Figure 2 is a sectional plan view, seen longitudinally arranged. To obtain the desired effect, follow line 2-2 of FIG. 1,

muß man auch hier einen erheblichen baulichen Auf- F i g. 3 eine Schnittansicht, genommen längs derHere, too, a considerable structural work must be carried out. 3 is a sectional view taken along FIG

wand treiben. Aus der deutschen Patentschrift Linie 3-3 der F i g. 2, drift wall. From the German patent specification line 3-3 of FIG. 2,

902 298 ist ein Lüfter für wechselnde Drehrichtung, F i g. 4 eine schematische Draufsicht auf eine902 298 is a fan for alternating directions of rotation, FIG. 4 is a schematic plan view of a

insbesondere für elektrische Maschinen mit Eigenbe- 35 weitere Ausführungsform der Erfindung, lüftung bekannt, der aus zwei axial nebeneinander- F i g. 5 eine Eilschnittansicht, genommen längs derespecially for electrical machines with self-control 35 further embodiment of the invention, ventilation known, which consists of two axially side by side- F i g. 5 is a perspective sectional view taken along FIG

liegenden, vorzugsweise je in getrennten Kammern Linie 5-5 der F i g. 4,lying, preferably each in separate chambers, line 5-5 of FIG. 4,

untergebrachten Schaufelsystemen besteht, von denen F i g. 6 eine schematische Draufsicht auf ein weite-housed shovel systems, of which F i g. 6 a schematic plan view of a wide

das eine für die eine Drehrichtung, das andere für res Ausführungsbeispiel der Erfindung und die andere Drehrichtung ausgebildet ist. 40 Fig. 7 eine Schnittansicht genommen längs derone for one direction of rotation, the other for res embodiment of the invention and the other direction of rotation is formed. 40 Fig. 7 is a sectional view taken along the line

Bisher hat man also prinzipiell die Austrittsöff- Linie 7-7 der F i g. 6.So far you have basically the Ausittsöff- line 7-7 of FIG. 6th

nungen für die unterschiedlichen Drehrichtungen in In Fig. 1 ist eine ventillose Zweiwegezentrifugal-voltages for the different directions of rotation in Fig. 1 is a valveless two-way centrifugal

getrennten Kammern untergebracht, um auf diese pumpe 10 gezeigt, welche an einem Bund 11 aufge-Weise das Problem zu lösen, daß bei der einen Dreh- hängt ist, der an der Unterseite eines Kegels 12 einer richtung nur durch die eine Öffnung gefördert wird. 45 automatischen Geschirrspülmaschine befestigt ist. Die Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pumpe wird bei der Anwendung in einer automaventillose Zweiwegezentrifugalpumpe der eingangs er- tischen Geschirrspülmaschine beschrieben, doch sei wähnten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist bemerkt, daß die Erfindung auf dem Gebiet der und bei der im wesentlichen lediglich ein Laufrad Pumpentechnik allgemein angewendet werden kann, und eine einzige Kammer vorgesehen sind. 50 Im Kegel 12 ist ein Sammelraum 13 ausgebildet, inhoused separate chambers to be shown on this pump 10, which on a collar 11-way to solve the problem that in the case of a rotary hangs, the one on the underside of a cone 12 is a direction is only promoted through one opening. 45 automatic dishwasher is attached. the The object of the invention is to provide a pump when used in an automobile valve-less The two-way centrifugal pump of the dishwasher at the outset is described, but let it be intended to create a type that is simply constructed, noted that the invention in the field of and in which essentially only one impeller pump technology can generally be used, and a single chamber are provided. 50 A collecting space 13 is formed in the cone 12, in

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß dem ein Spüllaufrad 14 angeordnet ist, welches dazu eine erste und eine zweite, in Umfangsrichtung von- dient, das im Sammelraum befindliche Wasser durch einander entfernt angeordnete, dauernd offene, ven- die nicht gezeigten Geschirrgestelle nach oben zu betillose Auslaßöffnung im Gehäuse dem Umfang des fördern, damit der Schmutz von dem Geschirr abLaufrades benachbart angeordnet ist, von denen jede 55 gespült und entfernt wird. Das Spüllaufrad 14 ist an derart ausgebildet ist, daß sie sich quer zu der vom der senkrechten Welle 15 des Antriebsmotors 16 der Flügelrad erzeugten Strömung erstreckt, daß inner- Geschirrspülmaschine befestigt. Der Kegel 12 weist halb der Kammer ein Sumpf derart ausgebildet ist, eine Abzugsöffnung 17 zum Entleeren des Sammeldaß die Auslaßöffnungen an den in Umfangsrichtung raums 13 in die Pumpe 10 auf. Die Kante der Abeinander gegenüberliegenden Enden des Sumpfes an- 60 zugsöffnung 17 ist, wie bei 18 gezeigt, umgebördelt geordnet sind, und daß ein erster und ein zweiter und umfaßt den Bund 11, welcher das Pumpenaufrechter Damm vorgesehen sind, von denen jeder gehäuse trägt. Für die Verbindung des oberen Abquer zu der vom Schaufelrad erzwungenen Flüssig- schnittes der Pumpe mit dem Bund 11 wird, wie keitsstrtfniung und dem ersten und zweiten Auslaß Fig. 1 zeigt, ein Spannteil 19 verwendet, benachbart angeordnet ist. Ö5 Der Motor 16 ist mittels Bolzen 20 am Pumpen-According to the invention this is achieved in that a scavenging impeller 14 is arranged which for this purpose a first and a second, in the circumferential direction, serves to pass the water in the collecting space through permanently open, arranged at a distance from one another, the dish racks, not shown, upward to betillose Outlet opening in the housing to the periphery of the promote so that the dirt is disposed adjacent to the dishes discharge wheel, each of which is rinsed and removed. The scavenging impeller 14 is on is designed such that it extends transversely to that of the vertical shaft 15 of the drive motor 16 of the Impeller generated flow extends that internal-mounted dishwasher. The cone 12 has half of the chamber a sump is formed in such a way, an outlet opening 17 for emptying the collecting gas the outlet openings at the circumferential space 13 in the pump 10. The edge of each other Opposite ends of the sump opening 17 is, as shown at 18, crimped are ordered, and that a first and a second and includes the collar 11, which the pump upright dam are provided, each of which carries housing. For the connection of the upper Abquer becomes the liquid cut of the pump with the collar 11, which is forced by the paddle wheel, as keitsstrtfniung and the first and second outlet Fig. 1 shows, a clamping part 19 is used, is arranged adjacent. Ö5 The motor 16 is attached to the pump by means of bolts 20

Durch die spezielle Anordnung von Sumpf, Däm- gehäuse aufgehängt. Die Welle 15 des Motors ermen und Aiislußöffmingcn wird bei jeweils einer streckt sich durch den Boden des Pumpengehäuses Drehrichtung nur in eine Auslaßöffnung gefördert und durch die Abzugsöffnung 17 nach oben. DieseSuspended due to the special arrangement of the sump and insulation housing. Ermen shaft 15 of the motor and aiislußöffmingcn at each one extends through the bottom of the pump housing Direction of rotation promoted only in an outlet opening and through the discharge opening 17 upwards. This

3 . 43. 4th

Welle trägt sowohl das Spüllaufrad 14 als auch das Dämme etwa bis zur Mitte der Höhe der beiden Ausbeschaufelte Pumpenlaufrad 21. Das Spüllaufrad 14 laßöffnungen 27 und 28 reichen. Durch Änderung ist ein zweiflügeliges Rad, während das Pumpenlauf- der Beziehung zwischen den Durchmessern der Ausrad 21 ein mehrschaufliges Rad ist, welches beim laßöffnungen, der Dammhöhe und der Lage der dargestellten Ausführungsbeispiel fünf Schaufeln be- S Oberkante des Dammes bezüglich der Oberseite der sitzt. Jede Schaufel des Laufrades 21 weist einen im Auslaßöffnung können verschiedene Förderdaten erwesentlichen horizontalen Abschnitt 22 auf, der sich zielt werden. Diese Veränderungen beeinträchtigen von einer Nabe 23 aus erstreckt, und einen nach unten die Eigenschaften der anderen Auslaßöffnung nicht gebogenen Schaufelabschnitt 24. Das Pumpengehäuse wesentlich, solange die übrigen konstruktiven Größen 10 ist ein zylindrisches Gehäuse und weist eine Boden- io eingehalten werden, die im wesentlichen von der wandung 25 und eine kreisförmig umlaufende Seiten- Pumpengröße und der Pumpendrehzahl abhängen, wandung 26* auf, die eine Pumpenkammer und eine In dem Fall, in dem das Spüllaufrad auf der Einlaßöffnung umschließt. gleichen Welle montiert ist wie das Pumpenlaufrad, Den F i g. 2 und 3 ist zu entnehmen, daß die sind verschiedene Pumpenfördereigenschaften in Seitenwandung 26 des Pumpengehäuses zwei Auslaß- 15 jeder Drehrichtung des Spüllaufrades vorhanden. So öffnungen 27 und 28 aufweist, welche dicht benach- wird beispielsweise durch das Spüllaufrad ein Wirbel bart sind und von denen jede mit einem Anschluß- gebildet, wenn sich dieses in Richtung gegen den Uhrstück versehen ist, an welches ein flexibler Schlauch zeigersinn dreht, um das Wasser aus dem Kegel in zum Abführen des Wasser, das durch die entspre- die Pumpe zu fördern. Durch die Abzugsöffnung 17 chende Auslaßöffnung hindurchgepumpt wird, ange- ao ist in die Pumpe ein Konus 37 zum Egalisieren der schlossen werden kann. Bei den Auslaßöffnungen 27 Pumpeneinlaßströmung eingesetzt. Der untere Ab- und 28 ist ein Sumpf 30 ausgebildet, der durch eine schnitt des Konus 37 ist mit einer kreisförmigen öff-Ausnehmung in den Bodenwandung 25 des Pumpen- nung 38 ausgestattet, deren Durchmesser nur etwas gehäuses geschaffen wird. Der Sumpf 30 weist bogen- größer ist als der der Nabe des Pumpenlaufrades 21. fönnig ausgebildete Dämme 31 und 32 auf, von denen 95 Die Wände des Konus 37 sind mit einer Anzahl von jeder quer zu der vom Schaufelrad erzwungenen öffnungen 39 ausgestattet, damit die Wassermenge, Flüssigkeitsströmung und der ersten und zweiten welche durch die Abzugsöffnung im Kegel axial zum Auslaßöffnung 27,28 benachbart angeordnet ist. Die Pumpenlaufrad 21 fließen kann, vergrößert wird. Der Auslaßöffnung 27 arbeitet mit dem Damm 31 zusam- Konus 37 leitet das einströmende Wasser axial in den men, während die Auslaßöffnung 28 mit dem Damm 30 mittleren Teil des Pumpenlaufrades und verhindert 32 zusammenarbeitet. Wenn sich das Pumpenlaufrad auch, daß kleine Gegenstände, wie Muttern, Schrau-21 im Uhrzeigersinn (F i g. 2) dreht, dann fließt das ben oder Eisenteile, in die Pumpe eintreten und diese Wasser über den Damm 32 und strömt gegen den beschädigen können.The shaft carries both the scavenging impeller 14 and the dam approximately to the middle of the height of the two blades Pump impeller 21. The flushing impeller 14 has openings 27 and 28. By change is a two-vane wheel, while the pump running- the relationship between the diameters of the wheel 21 is a multi-blade wheel, which at the orifices, the dam height and the location of the illustrated embodiment five blades are S upper edge of the dam with respect to the top of the sits. Each blade of the impeller 21 has an outlet opening, various conveying data can be essential horizontal section 22 to be aimed at. These changes affect extends from one hub 23, and one down the properties of the other outlet port not curved blade section 24. The pump housing is essential, as long as the other structural sizes 10 is a cylindrical housing and has a bottom io that is essentially adhered to by the wall 25 and a circular circumferential side pump size and the pump speed depend on, wall 26 * on which a pump chamber and a In the case in which the scavenging impeller is on the Inlet opening encloses. The same shaft is mounted as the pump impeller, Den F i g. 2 and 3 it can be seen that the are different pump delivery properties in Side wall 26 of the pump housing has two outlet 15 for each direction of rotation of the scavenging impeller. So has openings 27 and 28, which are closely spaced, for example by the scavenging impeller, a vortex are beard and each of which is formed with a connection when this is in the direction of the clock piece is provided, on which a flexible hose turns clockwise to bring the water out of the cone in to discharge the water that is pumped through the corresponding pump. Through the vent 17 The corresponding outlet opening is pumped through, a cone 37 is also in the pump for equalizing the can be closed. At the outlet openings 27, pump inlet flow is used. The lower ab- and 28 a sump 30 is formed, which is through a section of the cone 37 with a circular opening recess in the bottom wall 25 of the pump 38, the diameter of which is only slightly housing is created. The sump 30 has a larger arc than that of the hub of the pump impeller 21. Fönnig formed dams 31 and 32 on, 95 of which the walls of the cone 37 are with a number of each equipped transversely to the openings 39 forced by the paddle wheel, so that the amount of water, Liquid flow and the first and second which through the discharge opening in the cone axially to the Outlet opening 27,28 is arranged adjacent. The pump impeller 21 can flow is enlarged. the Outlet opening 27 cooperates with dam 31- cone 37 guides the incoming water axially into the men, while the outlet opening 28 with the dam 30 middle part of the pump impeller and prevented 32 cooperates. If the pump impeller also has small objects, such as nuts, bolts, screws 21 turns clockwise (Fig. 2), then flows the ben or iron parts, enter the pump and this Water over the dam 32 and flows against the damage.

gegenüberliegenden Damm 31, wodurch ein Teil des Das Pumpengehäuse 50 in den Fig. 4 und 5 weist Wassers in die Auslaßöffnung 27 geleitet wird, die 35 eine Bodenwandung 51, eine kreisförmig umlaufende mit einer Sprühdüse verbunden ist, welche sich im Seitenwandung 52 und einen offenen Saugseitenteil oberen Teil der Geschirrspülmaschine befindet. auf. In der Mitte des Pumpengehäuses ist ein Lauf-Gleichzeitig wird die andere Auslaßöffnung 28 infolge rad 53 drehbar angeordnet. Bei der Ausführung nach Ausbildung einer Niederdruckzone geschlossen, deren F i g. 1 bis 3 erstrecken sich die beiden Auslaßöff-Druckniveau im wesentlichen beim Atmosphären- 40 nungen radial durch die Seitenwandung der Pumpendruck liegt und die durch das über den angrenzenden kammer. Bei der Ausführung nach F i g. 4 und 5 erDamm 32 streichende Wasser erzeugt wird. Bei einer strecken sich die beiden Auslaßöffnungen 54 und 55 Drehung der Motorwelle 15 im Uhrzeigersinn wird durch die Bodenwandung 51 der Pumpenkammer das Spüllaufrad 14 einen Teil des Wassers, welches axial nach unten. Auch hier werden zur Steuerung sich im Sammelraum 13 befindet, nach oben in den 45 des Wassers, welches die Pumpenkammer verläßt, Kegel 12 fördern, während das Pumpenlaufrad 21 mit den Auslaßöffnungen ein Sumpf und zugeordnete einen Teil des Wassers aus dem Sammelraum 13 ab- Dämme kombiniert. Ein Sumpf 56 ist in der Seitenzieht und durch die Auslaßöffnung 27 drückt, von wandung 52 des Pumpengehäuses dadurch ausgebilwo das Wasser zur Oberseite der Geschirrspul- det, daß die Auslaßöffnungen 54 und 55 im Bereich maschine geführt wird, um das Geschirr im obersten 50 der zylindrischen Seitenwandung 52 angeordnet sind Gestell zu spülen. und die Seitenwandung dann um die Auslaßöffnun-Bei einem Lauf der Motorwelle in Richtung gegen gen herumgeführt ist, so daß der Sumpf praktisch in den Uhrzeigerdrehsinn zieht das Spüllaufrad 14 das einer seitlichen Ausbuchtung der Seitenwandung anWasser durch die Abzugsöffnung 17 nach unten und geordnet ist. Die Dämme sind bogenförmig und weraxial in die Pumpenkammer hinein. Das Pumpenlauf- 55 den durch die Seitenwandung des Sumpfes an den rad 21 führt das Wasser über den Damm 31 und in F i g. 5 gezeigten Stellen 57 und 58 gebildet. Diese gegen den gegenüberliegenden Damm 32, wodurch Ausführungsform der Erfindung arbeitet in einer die Auslaßöffnung 27 geschlossen wird und das Was- Weise, welche der Betriebsweise nach den F i g. 1 ser durch die größere Auslaßöffnung 28 abgegeben bis 3 ähnlich ist. Wenn das Laufrad 53 im Uhrzeigerwird, welche das Wasser einem Abfluß zuführt. Die 60 sinn gedreht wird, wird das Wasser durch die Ausobere Fläche der Bodenwandung 25 des Pumpenge- laßöffnung 55 ausgestoßen und die Auslaßöffnung 54 häuses fällt allmählich von einem erhöhten Punkt 35, wird geschlossen. Wird das Laufrad 53 gegen den welcher den beiden Auslaßöffnungen 27 und 28 Uhrzeigersinn gedreht, dann wird das Wasser aus der diametral gegenüberliegt, auf beiden Seiten der Auslaßöffnung 54 ausgestoßen, während die gegen-Motorwelle zum Sumpf 30 hin nach unten ab. Dieser 65 überliegende Auslaßöffnung 55 geschlossen wird.
Abfall erfolgt zwischen dem erhöhten Punkt 35 und Eine dritte Ausführung der Erfindung ist in den einem tiefer liegenden Punkt 36 am Damm 31. Der Fig. 6 und 7 dargestellt. Diese Ausführung ist der Fig. 3 ist zu entnehmen, daß die Oberkanten der Ausführung nach den Fig. 1 bis 3 insofern ähnlich.opposite dam 31, whereby part of the pump housing 50 in FIGS. 4 and 5 has water is passed into the outlet opening 27, the 35 a bottom wall 51, a circular circumferential one is connected to a spray nozzle, which is in the side wall 52 and an open one Suction side part is located at the top of the dishwasher. on. In the middle of the pump housing is a run-at the same time the other outlet opening 28 due to wheel 53 is rotatably arranged. In the execution after the formation of a low pressure zone closed, the F i g. 1 to 3, the two outlet opening pressure levels extend essentially radially through the side wall where the pump pressure is located when the atmosphere is open and the pressure level above the adjacent chamber. In the embodiment according to FIG. 4 and 5 erDamm 32 stroking water is generated. When the two outlet openings 54 and 55 extend clockwise rotation of the motor shaft 15, the scavenging impeller 14 becomes part of the water through the bottom wall 51 of the pump chamber, which is axially downward. Here, too, are located in the collecting space 13 for control, upward in the 45 of the water leaving the pump chamber, cones 12, while the pump impeller 21 with the outlet openings a sump and associated part of the water from the collecting space 13 dams combined. A sump 56 is drawn in the side and pushes through the outlet opening 27, from the wall 52 of the pump housing the water is formed where the top of the dishwashing is that the outlet openings 54 and 55 are guided in the machine area, around the dishes in the top 50 of the cylindrical ones Side wall 52 are arranged to flush frame. and the side wall then around the Auslaßöffnun-When the motor shaft is run in the direction against gene, so that the sump practically in the clockwise direction attracts the scavenging impeller 14 that a lateral bulge of the side wall is water through the outlet opening 17 down and is ordered. The dams are arched and axially into the pump chamber. The pump running through the side wall of the sump to the wheel 21 leads the water over the dam 31 and in FIG. 5 locations 57 and 58 shown. This against the opposite dam 32, whereby embodiment of the invention works in one the outlet opening 27 is closed and the what-way, which the mode of operation according to the F i g. 1 water delivered through the larger outlet opening 28 to 3 is similar. When the impeller 53 turns clockwise which feeds the water to a drain. The 60 direction is rotated, the water is expelled through the upper surface of the bottom wall 25 of the pump inlet opening 55 and the outlet opening 54 housing gradually falls from a raised point 35, is closed. If the impeller 53 is rotated clockwise against that of the two outlet openings 27 and 28, then the water from the diametrically opposite one is ejected on both sides of the outlet opening 54, while the counter-motor shaft to the sump 30 downwards. This outlet opening 55 overlying 65 is closed.
Waste occurs between the elevated point 35 and A third embodiment of the invention is shown at the lower point 36 on the dam 31. FIGS. This embodiment is shown in FIG. 3, it can be seen that the upper edges of the embodiment according to FIGS. 1 to 3 are similar in this respect.

als sich die Auslaßöffnungen 60 und 61 durch die Seitenwandung des Pumpengehäuses 62 radial hindurcherstrecken. Ein Unterschied besteht jedoch darin, daß eine Auslaßöffnung 60 über dem Laufrad 63 liegt, während die andere Auslaßöffnung 61 unter S dem Laufrad angeordnet ist, wie dies am besten in der Seitenansicht der F i g. 7 zn sehen ist. Auch diese Ausführung ist mit einem Sumpf 64 ausgestattet, welcher zwei Dämme 65 und 66 aufweist, die mit den Auslaßöffnungen in der beschriebenen Weise zusammenarbeiten. Der Damm 65 wird durch eine gewölbte Kappe oder einen gewölbten Deckel 67 gebildet, welcher in das obere Ende des Pumpengehäuses 62 eingepaßt ist, wie dies am besten in F i g. 7 zu sehen ist. Der andere Damm 66 wird durch eine Ausnehmung in der Bodenwandung 68 des Pumpengehäuses gebildet.than the outlet openings 60 and 61 extend radially through the side wall of the pump housing 62. One difference, however, is that there is an outlet opening 60 above the impeller 63 lies, while the other outlet port 61 is located below S the impeller, as best shown in FIG the side view of FIG. 7 zn can be seen. These too Execution is equipped with a sump 64, which has two dams 65 and 66, which with the Outlet openings cooperate in the manner described. The dam 65 is arched by a Cap or domed cover 67 is formed which into the upper end of the pump housing 62 is fitted, as best shown in FIG. 7 can be seen. The other dam 66 is through a recess formed in the bottom wall 68 of the pump housing.

Claims

Patent claims:

1. Valveless two-wheel centrifugal pump, ins- μ especially for dishwashers, with alternating direction of rotation and with a cylindrical one Housing, which has a bottom wall, a circular circumferential side wall and a has an open suction-side part which enclose a pumping chamber with an inlet opening, and with an impeller which is rotatably arranged about the central axis of the chamber, thereby characterized in that a first and a second, mutually circumferential j remotely arranged, permanently open, valveless outlet opening (27, 28, 54, 55, 60, 61) in the housing the periphery of the impeller (21, 53, 63) is arranged adjacent, each of which is so formed is that it extends transversely to the flow generated by the impeller that inside the chamber, a sump (30, 56, 64) is formed in such a way that the outlet openings at the in Circumferentially opposite ends of the sump are arranged, and that a first and second upright dams (31, 32 .. 57, 58, 65, 66) are provided, each of which transverse to the liquid flow forced by the paddle wheel and the first and second Outlet is arranged adjacent.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the two outlet openings (27, 28) extend outward through the circumferential Scitenwandung (26) of the chamber, and that the sump (30) is formed in the bottom wall (36) (Figs. 2, 3).

3. Pump according to claim 1, characterized in that the two outlet openings (54, 55) extend axially outward through the bottom (51) of the chamber, and that the sump (56) is formed in the circumferential side wall (50) (FIGS. 4, 5).

4. Pump according to claim 1, characterized in that the one outlet opening (61) extends below the impeller (63) through the side wall (62) to the outside and in a a dam (66) forming recess lies in the bottom, and that the other outlet opening (60) extends outward through the side wall (62) above the impeller (63) and surrounded by a guide plate (65, 67) forming a dam section and a sump section is (Fig. 6, 7).

1 sheet of drawings