Kolbenpumpe für Flüssigkeiten Die Erfindung bezieht sich auf
eine Flüssigkeitsförderpumpe für zwei Druckstufen-mit Antrieb durch einen Druckluftmotor,
.dessen Hin- und Herbewegung über eine von ihm gesteuerte Schalteinrichtung selbsttätig
bewirkt wird und der mit einem Stufenkolben der Flüssigkeitspumpe verbunden ist,
der mit seinen Arbeitsflächen mehrere, über Ventile mit der Saug- oder Druckleitung
der Pumpe verbindbare Arbeitskammern begrenzt. Piston pump for liquids The invention relates to a liquid feed pump for two pressure stages - driven by a compressed air motor, whose back and forth movement is automatically effected via a switching device controlled by it and which is connected to a stage piston of the liquid pump, which has several working surfaces , working chambers that can be connected to the suction or pressure line of the pump via valves are limited.
Es sind schon derartige Pumpenbekannt, die aber alle den Nachteil
haben, daß sie aufgrund der verschiedenen wirksamen Kolbenflächen des Pumpenkolbens
- bedingt durch die notwendige einseitige Kolbenstangendurchführung - beim Hin-
und Hergang verschiedene Flüssigkeitemengen fördern.
i@ s Haclf sr@r
Zur Beseitigung dieses Nachteils ist die Erfindung so
bssc*affaa,,
daß der Stufenkolben dreistufig ausgebildet ist und in einer Richtung wirkend eine
große, in entgegengesetzter Richtung wirkend eine mittlere und eine kleine Arbeitsfläche
besitzt, daß die der großen Arbeitsfläche zugeordnete Arbeitskammer und die der
mittleren Arbeitsfläche zugeordnete Arbeitskammer je ein eigenes Saugventil und
je ein beim jeweiligen Druckhub über die dann versorgte Förderleitung auch noch
eine Verbindung zu der der kleinen Arbeitsfläche zugeordneten Arbeitskammer herstellendes
Druckventil aufweisen und daß eine zusätzliche Ventileinrichtung vorgesehen i'st,
die bei hphem Gegendruck in der Förderleitung umschaltet und die Arbeitskammern
der großen und der mittleren Arbeitsflächen kurzschließt.
In weitezer Ausgestaltung der Erfindung ist dem Pumpenkolben
eine
Ventileiburichtung nachgeschaltet, durch welche die bei
niedriges
Gegendruck eine große Fördermenge liefernde Pusepe bei hohem
Gegen-
druck selbsttätig auf eine kleinere Fördermenge umgestellt
wird.
Dabei Bind die bei großer und bei kleinerer Fördermenge
beim Hin-
und Hergehen das Pumpenkolbens jeweils geförderten PlUaeigkeite-
mengen gleich.
Ein Auaführungebeieplel der Erfindung ist in der Zeiohuung
darge-
stellt.
?1g. 1 zeigt eine Flüasigkeitapumpe mit aufgesetztem
Druckluft-
Antriebskolben bei niedrigem Gegendruck,
Fig. : die gleiche Pumpe bei umgekehrter Hubrichtung,
Fis. 3 die Pumpe bei hohen Gegendruck und
P1$. 4 @ die P=pe bei umgekehrter Hubriohturiä'bei
ebenfalls
hohem Gegendruck.
In einem Drxokluftzylinder 1 ist ein A.rbeit®kolbea
2 unter der
Einwirkung .von abwechselnd Fror und hinter dem ]Kolben
eingesteuerter
Druckluft hin- und herbeweglich. Die Druckluft fließt dem
Zylinder 3
.ohne Unterbrechung mit gleichbleibendem Druck zu
und wird durch
eia * Unsteuervontil 3 in an sich bekannter Weine
Jeweils einer der
beiden Kolbenseiten des jlrbeiteiolbena 2 zugeführt. Eine
Kolben-. ,
etange 4 ragt aua den Druckluft$ylinder 1 heraus und ist
über eine
nicht dargestellte Kupplung mit einer ]Kolbenstange b einen
Pumpen-
kolbem ? verbunden. Ein. Gehäuse der Plüssigkeitsptmtpe
ist mit 8
beseiolmet. Der bruckluftzylinder 1 und das Gehäuse
8 der Menig-
keitepampe können auch sau einen einheitlichen Gasar zusammengefügt
sein:
Dsrch einte Stopfohne 9 reicht die Kolbenstange 6 in das
Gehäuse 8
der flüseigkeitepmpe hinein. Die golbenatangge trägt
»ei als $Ölben
wirkende Ansätze 10 und 11, die an den Wänden von
swei Pumpenzylindern
12 und 13 dichtend entlanggleiten. Die Stopfbüahse
9 bildet den
Boden .des Pmpeayqrlinddrs 120 Von diesen fährt eine
Dmokleitung 14
zu einer an das teänee 8 der Plüssigkeitepmmpe
angeschlossenen fek.
tileinrlahtsng 15e In die Yentiieinriahtung führt *Ins
.
. Saugleitung 17 hinein. Ein Rate®
18 üödr den Kolbsn 11 ist über- zwei äanäle 19/2p ebenfalls
an. die
Tontiieiarichtv,.i5 angeschlossen. Bist Ramm unter
den Kolben 11
trat die Besttgsoshl 21 und ein Ram wischen dem Kolben 10
mg der
Stopföüob*e 9 die Zahl. 22. Dia in den bäumen 189- 21
und 22 wi.rk--
saawa Stiraß.äohem der Kolben tragen die Besogenahlan 18#f21'
und .
22# und terhalfien.eich wie 7:5t1.
In der Vatileiartchtung 15 ist zwischen der Saugleitung
17 und der
Dz»kleit=g 14 :in epindellörmiger Sehleber 23 in
einer Bohrung
24 nfor4neto Ilr: int mit »ei Kolben 25 und 26 versahen.
Auf der
der Sa»gleitt. 7 .mgexehrten Schieberkolben 25
ist eine äbder
27 aufgesetzt. fier Hab des sohiebera 23 ist durch eine
mit seine® .
gefflüyerliegenden Schieberkolben 26 saeem@menwirkende
Gehäuse-
scbalter. 28 beazst" Bin, an dieser aohalter anstoßender
Ra» .
trägt die Besngsaäh 29.Xeeer wtr vcäi einer
srnirecht zur .
Aalios des Schis" 23 werl«fenden Bobrang 38 durchkranztg
die
ein Oberetröanr.eattl 31 8utriimrt, Das Ventil 31 steht
unter der
Wirkte derXratt : einer Feder' 32 uns irwsoht die
den
Res 29 mit ds;r Prackleitung 14 üöecr einen Kanal 33.. Die
.Rgok-
sai-te dert Venti,h ist Ubsr einen parallegsur Schieberbohrang
24 -
»Meord»ten Kan0 34 mit der Saugleitung 17 7srbnabu.
Der von Rum 18 @ tber den Kolben 11 -sl"hende eine
Kanal 20 tot an
den äax&l 33 - antW!ähloagaao In ibit ist edn
... 33 hin Otf»a-
den Rücksohlairtrt il 3 5 eingesetzt : Der '1 33
end et`. in . ein« ,
nanh sei»r SeiM a#. öftlnendrHÜoraehlagventil
36s _ dessen andere_
Seite zu !der Sategieitweg- 11 sbgosretgten MM . 57 arm- - .
geschlossa in*g,;:r Kanal 37 aündet auf
seiner einen Seite in. dir
, 2 ain Bereich des oberea Sahieberkolbsna
25 ein.
Sahiebar»#
nxi ist .auf ssiä.,er zu den Boden 16 den Zgliadire
-13 gehrt o
Der ebenfalls Vom Raum 18 abgezweigte Kanal 19 führt in
die Schiebe
öohrung 24., zwischen die Kolben 25 und 26. In eine Ab@woiguag
38 Von
Kanal 19 :ist ein mm Kansl 19 hin Uffhenden Rüc&schlagventil
39 ein-
gesetst.Per Kanal 38 ist mit der Saugleitung 1'7 ,rerb@tnden.
Ein
vierten Rückechlegrentil 40 liegt unmittelbar an Ende der
Sang-
leitung 17 hinter der Abzweigung den Kanals`
38.
Die Pig:. 1 zeigt den Pumpenkolben 7
und die Einzelteile In der
Ventileinrichtung 15 beim %iakebewegen des druckluftbetätigten
Arbeitskolbens 2. Infig. '2 sind die "entsprechenden Teile
mit den
gleichen Bezugesahien versehen und es sind der P»pehkkolben
und die
Einzelteile- in der Ventileinrichtung 15 beim Rechtshub
des Arbeite-
kolbenn 2 gezeig' o
Dabei arbeitet. die VlUseigkeitpnmpe wie folgt:
-Der Drnckluftkolben 1 bewegt den Pumpenkolben 7 gleichmäßig
hin und
her. Bein :Ginkohub schiebt der Kolben 11 entsprechend den
Plgchen-
Verhältnis Ton 7:5:1 sieben Einheiten Flüssigkeit aus de:
Raum 1$
hinene. Diese Flüeeigkeitommage gelangt über das
Mükkeehlagrentil 35
Im des Kanal 33 .und außerdem 3.n die Bohrung 24 des Schiebers
23. .
Der Schieber 23 wie anah den @;berßtröarentil 31
und die Rüolceohlag-
Vetttile .3G.nnd 39 bleiben dabei in Ruheetelluag. Über
die Druck-
Ieitung 14 wird einer Einheit Flüeeigteit in den B.am 22
Mob rechte
verdrängt baw. in diesen abgesaugt. Die übrigen f"Ein$eiten
werden
sle Fördexaenge ausgeotoßena Ober die Leitung
17, das @Rückachlag-
Textil 40 gut die Zeitung 37 wird gleichzeitig neue
plaasigkeit in
der Menge von 5 Einheiten angeeaugt.
Bein darLuffolgenden Rechtshub den Paapeakolbene
7 werden die 5 Ein-
heiten 2lü»igkeit über die leiteng 3? zu der Ventileinrichtung
35
verdrängt. -Der Sebieber 23 und das Schleberveatil 31 bleiben
weiter
ip, Ruhestellung. Die Ventile 35 und 40 schließen
und die Ventile 36
und 39 äffneno Über das geöffnete gentil 36 gelangen die
5 Flüssig-
keitseinheiten in den Kanal 33. Von dem Baum 22 her kommt
noch eine
Einheit Flüseig»it, so daß sich die f'ibaf und die eins
Einheit in
der Druckleitung 14 zu eeobe Einbeiten addieren.
Gleiehmeitig .
werden über die hsitung 17 und die äle 38 und 19 wieder
sieben
Einheiten ]?iüsei*eit in den Raum 1ß eingesaugt.
Dsra»let ereiohtlieh, daß beim Hin= und Hergehen des P»penkolbem
gleichK PIU»igkeiten gefördert werden. Auf diene Weise
,
liefere die Fade :. E. 30 Miler Flüssigkeit pro Mäarute
bis zu
einen grgendzuci von 50 atg. .
Steigt Ader Druck in der Leitung 34über 50 atü@,
so öf'ftet das Über- .
strtfsnrantil 31 und liai,Bt den hoben Druck unter den Kolben
26 des
Schieberes 23 ,gelangen. Dieser hebt sich von der gehäusesohalter
28
ab und gabt alt eeinen Kolben 25 den vorher
abgedeckten Kanal 37
frei. Ii.e tder 27 wird dabei m$ame"edrUOkt e Dadurch ist
e
freier Durehf -von Kanal 3.99 swa KanU
37 geschaffen. Von jetet
an herz*oht 1a@':dbeiden Räumen 18, und -21 der gleiche
Druck._ Diepe
Basta" ist i»@ dzn zig. 3 und 4 dargestellt.
In plga; 3 *ir4..dar- P"penkulben 7 morde nach linke benegto
Der i4
Rann 1d erzeugt*- Druck dehnt sich auch- nach den
anderen -
und 22 hin dm-xie Ventile 35 und 36 -
sind ,gaiiffiet@: die Ventile
39 und ,4o sind."chloedsn. Die Förde.rhen,de ergibt<.
eich
folgearme .140 : 7 8inheiterr. artirden ans den Raum
1;8 ge:Mrdert,.*t
n denen abee#- 5 Einheiten in dein Raum 21 und ei,A
Einbeit in, dm
a 22' tlisaWmP: eo daß nur eine antigestoßene lie-tormnge
tann `niawr
Einheit- ierbl*ibt.-
In Plga d bewegt--sich d.er 2amgenkolben 7 wieder nach rechts.
Der .
Schieber 23 und das überstrMsentil 31 beharren
in der besah=iebe
Stellung-i Dte. .Ventile 39 und 40 öffnen und die
Ventile 35 und 36: :,schließen. Dadurch sind die Räte 18 und 21 am
die -9augleitu'
_. , . .
17 angesobloseen und fördern kei» Plüsniglceit. Bin:ig
und, a11ttä' :'
die in Harne 22 , befindliche P"lüssigkeit
wird 3a' die Druckleitung 14
gefördert und---@äns- der - Pampe »egestoiao liefer»-a«e
r eins Einhoit g
In 'dies« Hochdrnokbereich der Pumpe werdet s. B.
5 hiter Plüs®ig-
%it pro Minnte bin zu einem Druck von 3ƒQ
attt gefßrdert a: Zu ist
erniehtiohf daß auch in der goohdruekstufe die
Ua;'erswmge beiz
Bin-..u3. Bo=den .Iaepentolbene 7 gleich- sind .: -
In der Pig.- 1 ist ein in Drncklxtftsyliaäer 1 verlaufender
äaaa3 41
geseigtr der verx einem an die Pwependrnolkbitung 14 angeeahloesenen
üb trdruckveatl 42 » einen Seh3,iegvmtil 43 fdr die Drucxlnftse,-
leitend führte .Ist der Druck in der Pnmpenäruckleitnng
14 auf 300
atlt gestiegen,: so öffnet das Uberär-dckventil 42 und läßt
@lüsßid--
kalt ,über denk Kanal. fil zu den Schließventil 43
gelangen, das da=-,. .
die »reokluft " abstellt. Auf äione Weine kommt
die .FLeaigimita#. . .
fördervag sm --etUletand. Sinkt der
so wird der luß
von DruaIGtuft Feder freigegebeaa .
ilünsigkeitspffla der beschriebenen .Art werden ixe
Bergbau super ..
8etsan von Giiabeaatempeln verwendet4 Dabei werden .mehrere
ßrübe@n@ ,.
stampeh an eiüe Pumpe anrgenohloeseaß Nach Zinschelten
der Drvek-" °..
luft
Y1Unaiakeitepamtpe zuerst in Nieäerdrucäbereich ` @.
bin etwa 50 ath:- Dabei werden die Stempel aufgrund
dein hohes
?4tfersex:ge schnell anageiahren, bis nie an den *H=gende"
anstoa-
eea. Denn nohatet die P«pe selbsttätig auf Boohdracä
uxtq Weil
die Kolben der 3tespel praktisch keinen Hub .sehr machen
können,
herrscht aao er Zeit ixt den Stempeln ein Druck von 300
atü. -Ist-
dieser Druck erreicht, wird die Druckluft aelbs*tätig abgeschaltet:.
Sfntt der Druck infolge einer Undichte oder einen ltaohgebea9
, des
Bodens, so wird die Druckluft automatisch
wieder eingeschaltet.
8s ist auch abglich, dsa Uberdruaäventil 42, das ächließventil
43
tmd den Kanal ;41 weg»laseen und den Drxekluftäolben
2 und den
penkolbea 7 derart zu beneooeen, daß sieh die Pumpe
bei einem @.
PlUaeigheitadrnck von 300 atü gegenüber einer Druck in der
Wt-
sn@eit=g von 4 bis 5 atü mtotlänft", d. ha, daß nie
aufgrund
den hohen Gegendrucken selbsttätig sneStillstand
kommt.
Such pumps are already known, but all of them have the disadvantage that, due to the different effective piston surfaces of the pump piston - due to the necessary one-sided piston rod leadthrough - they convey different amounts of liquid when moving back and forth. i @ s Haclf sr @ r
To eliminate this disadvantage, the invention is so bssc * affaa ,,
that the stepped piston is designed in three stages and has a large working surface acting in one direction, a medium and a small working surface acting in the opposite direction, that the working chamber assigned to the large working surface and the working chamber assigned to the central working surface each have their own suction valve and one for each pressure stroke Via the then supplied delivery line also have a connection to the pressure valve producing the working chamber assigned to the small working area and that an additional valve device is provided which switches over when there is counter pressure in the delivery line and short-circuits the working chambers of the large and medium working areas. In another embodiment of the invention, the pump piston is a
Downstream valve direction, through which the low
Pusepe delivering a large flow rate in the event of high counter pressure
pressure is automatically converted to a smaller delivery rate.
In doing so, the
and proceeding the pump piston each pumped fluidity-
amounts equal.
An embodiment of the invention is shown in the drawing.
represents.
? 1g. 1 shows a liquid pump with attached compressed air
Drive piston at low back pressure,
Fig .: The same pump with reverse stroke direction,
F sharp. 3 the pump at high back pressure and
P1 $. 4 @ the P = pe with reversed Hubriohtu riä ' with likewise
high back pressure.
In a pressure cylinder 1 is an A.rbeit®kolbea 2 under the
The effect of alternating freezing and behind the piston is controlled
Compressed air floating. The compressed air flows to cylinder 3
. without interruption with constant pressure and is through
eia * Unsteuervontil 3 in per se known wines One of each
both piston sides of the jlrbeiteiolbena 2 supplied. A piston. ,
A long 4 protrudes from the compressed air cylinder 1 and is over a
coupling not shown with a] piston rod b a pump
piston? tied together. A. The housing of the liquid tank is 8
interpreted. The air cylinder 1 and the housing 8 of the Menig-
keitepampe can also be put together to form a uniform gasar
be:
With one plug without 9, the piston rod 6 extends into the housing 8
the liquid pump into it. The golbenat angg e carries »egg as $ Ölben
acting lugs 10 and 11, which are on the walls of two pump cylinders
12 and 13 slide along sealingly. The stuffing box 9 forms the
Bottom of the Pmpea y qrlinddrs 120 From these runs a Dmokleitung 14
a teänee to d as 8 m Plüssigkeitepm pe connected fec.
tileinrlahtsng 15e In the Yentiieinriahtung leads * Ins.
. Suction line 17 into it. One rate®
18 üödr the piston 11 is also on over two channels 19 / 2p. the
Tontiieiaricht v, .i5 attached. You're ramming under the piston 11
entered the Besttgsoshl 21 and a ram wipe the flask 10 mg of the
Stopföüob * e 9 the number. 22. Slide in trees 189-21 and 22 wi.rk--
saawa Stiraß.äohem the pistons carry the Besogenahlan 18 # f21 'and .
22 # and terhalfien.eich like 7: 5t1.
In the Vatileiartchtung 15 is between the suction line 17 and the
Dz » kleit = g 14: in a pinhole-shaped sehleber 23 in a bore
24 nfor4neto Il r: int provided with a piston 25 and 26. On the
the sa »glides . 7 .mxehrten spool 25 is an abder
27 put on. fier hab des sohiebera 23 is through one with his® .
ge ffl üyer lying slide piston 26 saeem @ volume-acting housing
scbalter . 28 beazst "Am, at this aohalter adjoining Ra» .
carries the Besngsaäh 29.Xeeer wt r vc äi a srnirecht to .
Aalios des Schis "23 top bob rank 38 wreathed the
ein Oberetröanr.eattl 31 8utriimrt, The valve 31 is under the
Worked the Xratt: a feather '32 irwsoht the us
the
Res 29 with ds; r Prackleitung 14 üöecr a channel 33 .. The .Rgok-
sai-te dert Venti, h is Ubsr a parallegsur slide boring 24 -
»M eord» th Kan0 34 with the suction line 17 7srbna b u.
The rum 18 @ over the piston 11 -sl "running a channel 20 dead
den äax & l 33 - answer! ähloagaao In ibit is edn ... 33 hin Otf »a-
the backsole piece il 3 5 is used : the '1 33 end et'. in . a « ,
NaNH was "r S ei M a #. öftlnendrHÜoraehlagventil 36s _ its other _
Side to! The strategy path- 11 sbgosretgten MM . 57 arm- -.
closed sa in * g,;: r Channel 37 ends on one side in. dir
, 2 ain range of about o ea Sahie b erkolbsna 25 a.
Sahiebar »#
nxi is .auf ssiä ., he belongs to the floor 16 of the Zgliadire -13 o
The channel 19, also branched off from room 18, leads into the slide
oohrung 24., between the pistons 25 and 26. In an Ab @ woiguag 38 of
Channel 19: is a mm channel 19 towards Uffhenden return & impact valve 39 on
set.Per channel 38 is connected to the suction line 1'7, rerb @ tnden. A
fourth Rückechlegrentil 40 is immediately at the end of the song
Line 17 behind the junction of the canal 38.
The Pig :. 1 shows the pump piston 7 and the individual parts in FIG
Valve device 15 when moving the compressed air operated
Working piston 2. Infig. '2 are the "corresponding parts with the
The same references are provided and there are the pehk flask and the
Individual parts in the valve device 15 on the right-hand stroke of the work-
piston 2 shown ' o
It works. the liquid pump as follows:
-The compressed air piston 1 moves the pump piston 7 evenly back and forth
here. Leg: Ginkohub pushes the piston 11 according to the toy
Ratio of clay 7: 5: 1 seven units of liquid from de: room 1 $
hinene. This liquidity o mage passes through the M ü k keehlagrentil 35
In the channel 33. And also 3.n the bore 24 of the slide 23..
The slide 23 as at the @; berßtröarentil 31 and the Rüolceohlag-
Vetttile .3G.nnd 39 remain in the idle state. About the printing
Line 14 becomes a unit of Flüeeigteit in the B.am 22 mob rights
displaced baw. sucked into this. The remaining units will be
sle Fördexaenge ausotoßena over the line 17, the @ Rückachlag-
Textile 40 well the newspaper 37 is at the same time new plaasiness in
the amount of 5 units indicated .
In the next right stroke of the pa apeak piston level 7, the 5 input
are there any questions about the guideline 3? to the valve device 35
repressed. -The Sebieber 23 and the Schleberveatil 31 remain
ip, rest position. The valves 35 and 40 close and the valves 36
and 39 open over the opened gentil 36 the 5 liquid
units in the channel 33. From the tree 22 comes another
Unity of fluidity, so that the f'ibaf and the one unity in
the pressure line 14 add to eeobe incorporation. Glue side .
will be sifted again via the opening 17 and the halls 38 and 19
Units ]? I üsei * eit sucked into the room 1ß.
So it happens that when the piston goes back and forth
equal opportunities are promoted. In your way
,
deliver the fade:. E. 30 mils of liquid per mule up to
a grgendzuci of 50 atg. .
Increases vein pressure in the line 50 atm @ 34über so öf 'ft et the exceeding.
strtfsnrantil 31 and liai, Bt the raised pressure under the piston 26 of the
Slide 23 arrive. This is raised from the housing holder 28
from and old a piston 25 gave the previously covered channel 37
free. Ii.e tder 27 is m $ ame "edrUOkt e This means that e
Free D urehf - created by Canal 3.99 swa KanU 37. From jetet
to herz * oht 1a @ ': both rooms 18, and -21 the same pressure. _ Diepe
Basta "is shown in zig. 3 and 4 .
In plga; 3 * ir4..dar- P "penkulben 7 murders to the left benegto The i4
Rann 1d creates * - pressure also expands - after the others -
and 22 towards dm -xie valves 35 and 36 - are, gaiiffiet @: the valves
39 and, 4o are. "Chloedsn. The fjord. Rhen, de results in <. Eich
low-sequence .140: 7 8unit e rr. artirden ans the room 1; 8 ge : M rdert,. * t
n those abe e # - 5 units in your room 21 and ei, A E in b eit in, dm
a 22 'tlisaWmP: eo that only an anti-kicked lie-tormnge tann `niawr
A unified bloom.
In Plga d moves - the double piston 7 moves to the right again. The .
Slide 23 and the overflow M sentil 31 persist in the same
Position-i Dte. .Valves 39 and 40 open and valves 35 and 36 ::, close. As a result, Councils 18 and 21 are on the -9augleitu '
_. , . .
17 accept and promote no »Plüsniglceit. Am: ig and, a11t ta ' :'
the P "in the urine 22 is located 3a 'the pressure line 14 lüssigkeit
promoted and --- @ äns- der - Pampe »egestoiao delivery» -a «e r one unity g
In this high-pressure area of the pump, see e.g. 5 additional pluses
% it per minute am promoted to a pressure of 3ƒQ attt a: To is
ernehtiohf that also in the goo hd rekstufe the U a; 'ers wmg e beet
Am - .. u3. Bottom = the .Iaepentolbene 7 are the same .: -
In Pig. 1 there is an aaaa3 41 running in Printlxtftsyliaäer 1
gesegetr der verx a disapproved of the Pwependrnolkbitung 14
über trdruckveatl 42 »a sight3, iegvmtil 43 for the pressure instincts,
Conductive. Is the pressure in the pressure line 14 to 300
atlt risen,: so the over-pressure valve 42 opens and lets @ lüsßid--
cold , over think channel. fil get to the closing valve 43, the da = - ,. .
the "reokluft " turns off. After aeion wines comes the .FLeaigi with ita #...
fördervag sm --etUletand. Does the
so will the flow
Approved by DruaIGtuft Federeaa .
Lünsigkeitsp ffl a of the type described, ixe mining super ..
8etsan used by Giiabeaatempeln4. Several ßrübe @ n @,.
stampeh an eiüe pump anrgenohloeseaß After Zinschelten the Drvek- "° ..
air
Y1Unaiakeitepamtpe first in Nieäerdrucäbereich `@.
am about 50 ath: - The punches are due to your high
? 4tfersex: ge quickly anageiahren until never to the * H = gende "anstoa-
eea. Because the pump does not work automatically on Boohdraca uxtq Weil
the pistons of the 3tespel practically cannot make a stroke.
If the time is right, the stamps have a pressure of 300 atmospheres. -Is-
this pressure is reached, the compressed air is actively switched off.
If the pressure occurs as a result of a leak or a ltaohgebea9 , des
Soil, so the compressed air is automatically switched on again.
8s is also calibrated, the overpressure valve 42, the closing valve 43
tmd the channel; 41 »omit the D rxekluftäolben 2 and the
penkolbea 7 to beneooeen in such a way that you see the pump at an @.
Opportunity pressure of 300 atmospheres compared to a pressure in the world
sn @ eit = g from 4 to 5 atmospheres ", d. ha that never due
the high counterpressures automatically come to a standstill.