FRIEDRICH WILHELI FARR A 1 8 f e l d
Ludwigsplatz 4
,))
SThutzplättohen füi Spundloohbüohsen.
i,
Die zum Einsetzen von Steohbähnen o. dgl. bestimm-
ten SpundloohversohlUsse, namentlich von Bierfässern, haben nben der unteren engen
Bohrung zur Aufnahme des Versohlußstopfens eine sich nach außen anschließende größere
Bohrung, die zum Einsetzen und Festspannen des Steohhahns dient. Diese entweder
völlig runde oder nahe dem Rande noch zum Ansetzen eines Schlüssels besonders gestaltete
Bohrung ist während des Versandes und der Lagerung der Fässer offen, so daß sich
leicht Schmutz o. dgl. in ihr festsetzen kann. Diese Ansammlung von Schmutz in der
Einsatzbohrung ist aber vom hygienischen Standpunkt aus höchst unerwünscht und hindert
außerdem das Einsetzen des Steohhahns.FRIEDRICH WILHELI FARR A 1 8 field Ludwigsplatz 4
,))
SThutzplättohen for bungee bushes.
i,
The intended for the insertion of Steohbähnen or the like.
Ten bung-loops, especially from beer barrels, have, in addition to the narrow lower bore for receiving the spanking plug, a larger bore that adjoins the outside and is used for inserting and tightening the stopcock. This either completely round or near the edge specially designed for attaching a key is open during shipping and storage of the barrels, so that dirt or the like can easily settle in it. This accumulation of dirt in the insert hole is highly undesirable from a hygienic point of view and also prevents the insertion of the stopcock.
Um ein Verschmutzen der Einsatzöffnung zu verhüten, wird gemäß der
Neuerung vorgeschlagen, die Bohrung durch ein leicht lösbares Sohutzplättohen aus
Pappe, Preßspan o. dgl. zu verschließen. Das Plättchen, dessen Rand leicht konisch
gehalten sein kann und das zweckmäßig mit
einer Grifföse oder-nase bzw. einer abgedeckten Mitten-
bohrung zum Einführen eines Werkzeuges versehen ist, wird
nach dem Füllen und Verschließen des Fasses in die Spund-
loohtrüohee klemmend eingeschlagen und verhindert so das
Eindringen von Schmutz. Es kann an der Griffnase oder
durch Einstecken eines Nagels, Schraubenziehers o. dgl.
jederzeit ohne weitas herausgenommen werden.
In der Zeichnung sind zwei Auetthrungsformen dee
;'
Modells beispielsweise dargestellt.
Die in die Paßwand 1 eingeschraubte oder eingetrie-
bene Spundloohbiohse 2 hat eine Grundbohrung 9 zur Auf-
nahme des Versohlußstopfens 3 und eine sich hieran an-
schließende erweiterte Bohrung 4 für den Steohhuhn. Die
Bohrung 4 kann am Rande noch mit seitlichen Aussparungen
5 zum Einsetzen eines Sohlümlä versehen sein. Um ein
Verschmutzen der Bohrung 4 zu verhüten, ist in sie ein
Versohlußplättohen 6 aus Pappe, Preßspan o. dgl. einige-
schlagen. Das Plättchen 6 ist in Form und Größe der Boh-
rung 7 angepaßt und hat zweckmäßig einen leicht konisch
gehaltenen Rand, ao daß es sich in der Büchse featklemmt.
Zur Erleichterung der Herausnahme des Plättohene 6 kann
dieses mit einer durch eine Papierhaut abgedeoktenmitten-
bohrung 7 oder einer angesetzten Grifföse 8 versehen
sein. Die Öse 8 kann auch durch eine an das Plättohen an-
gearbeitet Nase ersetzt sein.
Das neue Sohutzplättohen ist billig in der Herstel-
lung, kann leicht angebracht und entfernt werden. Es ist
ein sogenannter Verlustverschluß, der nach dem Herausnehmen weggeworfen
wird. Da seine Herstellungskosten äußerst gering sind, ist die Anwendung noch billiger
als die Verwendung unverlierbaren, fester Verschlüsse. Sohutzansprüohe :In order to prevent contamination of the insert opening, it is proposed according to the innovation to close the hole with an easily detachable protective sheet made of cardboard, pressboard or the like. The plate, the edge of which can be kept slightly conical and that is useful with it a grip eyelet or nose or a covered central
hole for inserting a tool is provided
after filling and sealing the barrel in the bung
loohtrüohee struck in a clamping manner and thus prevents that
Penetration of dirt. It can be on the handle or
by inserting a nail, screwdriver or the like.
can be taken out at any time.
In the drawing there are two forms of execution
; '
Model shown for example.
The screwed or driven into the fitting wall 1
bene bunghole socket 2 has a blind hole 9 for opening
acceptance of the spanking plug 3 and a
closing enlarged hole 4 for the Steohhuhn. the
Hole 4 can still have recesses on the side at the edge
5 be provided for the insertion of a Sohlümlä. To a
To prevent contamination of the bore 4 is one of them
Versohlussplättohen 6 made of cardboard, pressboard or the like.
beat. The plate 6 is in the shape and size of the drilling
tion 7 adapted and appropriately has a slightly conical
held edge, ao that it is jammed in the can.
To facilitate the removal of the plate 6 can
this with a center-
hole 7 or an attached handle eyelet 8 provided
be. The eyelet 8 can also be attached to the plate
worked nose to be replaced.
The new Sohutzplättohen is cheap to manufacture
ment, can be easily attached and removed. It is
a so-called loss seal that is thrown away after being removed. Since its manufacturing cost is extremely low, it is even cheaper to use than the use of captive, rigid closures. Protection requirements: