DE1402382A1

DE1402382A1 - Scrap shears

Info

Publication number: DE1402382A1
Application number: DE1959L0035044
Authority: DE
Inventors: Endert Dipl-Ing Fritz Van
Original assignee: SCHOEME GEB LINDEMANN INGELORE
Current assignee: SCHOEME GEB LINDEMANN INGELORE
Priority date: 1959-12-31
Filing date: 1959-12-31
Publication date: 1969-05-14
Also published as: GB900865A; BE592842A

Description

DIPL-ING. H. SAUERLAND . ⁴ gg22SiSSf^F' ^den =" ÜDIPL-ING. H. SAUERLAND. ⁴ gg22SiSSf ^F ' ^den = "Ü DR.-ING. R. KÖNIG fernsprecher κνη DR.-ING. R. KÖNIG telephone κνη PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

P U 02 382.6P U 02 382.6

Prau Ingelore Schoeme geborene Lindemann,Prau Ingelore Schoeme née Lindemann,

Düsseldorf-Oberkassel, Kaiser Friedrich Hing 73Düsseldorf-Oberkassel, Kaiser Friedrich Hing 73

"Schrottschere". "Scrap Shears" .

Die Abmessungen und Herstellungskosten einer Schrottschere richten sich naturgemäß nach der Größe der Stücke, die in ihr geschnitten werden sollen. Handelt es sich um die bekannte Bauart mit einer oben offenen Sehiebemulde, in der ein längsbeweglicher Stempel den von oben eingebrachten Schrott in den Bereich der Schneidmesser schiebt, so gelingt es durch die gleichfalls bekannte Anordnung vertikal beweglicher Stempel vor der Schneidebene, die zur Verdichtung des vor die Messer geschobenen Schrottes dienen, mit einem Hub des beweglichen Messers auszukommen, der kleiner ist als die größte Höhe der zu verarbeitenden Schrottstücke. Von den beiden übrigen Dimensionen der Stücke bestimmt aber nach wie vor die eine die Muldenbreite und damit die Messerbreite· The dimensions and manufacturing costs of scrap shears are naturally based on the size of the Pieces to be cut in it. Does it the well-known design with an open top viewing recess, in which a longitudinally movable punch moves the scrap brought in from above into the area of the cutting knife pushes, so it is possible through the also known arrangement of vertically movable punches in front of the cutting plane, which serve to compact the scrap pushed in front of the knife, with one stroke of the movable knife, which is smaller than the greatest height of the scrap pieces to be processed. Of the other two dimensions of the pieces, however, one of them still determines the trough width and thus the knife width

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, von dieser Beschränkung freizukommen. Sie besteht darin, daß an mindestens einer Längskante der Schiebemuldenöffnung eineThe invention is based on the object of getting rid of this restriction. It is that on at least one longitudinal edge of the sliding tray opening

909820/0116909820/0116

Neue Unterlagen (Art.7 Π Abe.2Nr. 1 Sau3 um Änuwun»»g«.v.4.S. 1967) New documents (Art.7 Π Abe.2Nr. 1 Sau3 um Änuwun »» g «.v. 4th page 1967)

;>u..uez."iy59 "Schrottschere" _Λ ;> u..uez. "iy59" scrap shears " _Λ

U02382U02382

in ihrer Grundstellung seitlich auslandende, die Kuldenöffnung frei lassende Backe schwenkbar angebracht ist, deren Arbeitsfläche beim laden als Stützfläche für die die KuI-denbreite überschreitenden Stücke dient und nach dem Laden einer ihr gegenüberliegenden Fläche auf einen die Kuldenbreite unterschreitenden Abstand genähert werden kann» so daß die beiden Flächen alle Stücke, die breiter sind als die Mulde, zwischen sich zusammenquetschen, wie weiter un-In its basic position, the culden opening that lands to the side The jaw that leaves free is attached so that it can be swiveled, its work surface when loading as a support surface for the width of the KuI-den pieces exceeding and after loading an opposite surface on one of the culden width The distance below can be approximated »so that the two surfaces are all pieces that are wider than squeeze the hollow between them, how further un-

" ten näher erläutert werden wird. Auf diese Weise gelingt"th will be explained in more detail. In this way succeeds

die Verarbeitung von Schrottstücken, deren Breite ein Vielj faches der Lluldenbreite beträgt.the processing of scrap pieces, the width of which is a lot times the fillet width.

Zs ist für die Erfindung wesentlich, da3 nicht etwa die Seitenwände der Scbiebenulde selbst dazu herange- ' zogen werden, breite Stücke zusac-enzuquetschen. Diese Seitenwände bilden vielmehr mit dem l'uldenboden eine ständige ι Führung für den Vorschubstempel unabhängig von der Tätigkeit der Backe. Diese bildet mit der ihr gegenüberstehenden f Fläche eine Art Lademulde oberhalb der Schiebeiaulde, und zwar mit dem Vorteil, daß in der Sehiebeculde Schrott vorgeschoben werden kann, während zugleich andere Schrottstücke in die obere Lademulde eingebracht werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn man den in der Scbiebenmlde beweglichen Stempel in bei Schrottpressen bekannter ¹JeIee durch eine von seiner oberen Stirnkante sich nach hinten horizontal erstrekkenden V/and so weit rückwärts verlängert, daß niemals Schrott hinter den Stempel fallen kann· Zs are essential to the invention, da3 not even herange- about the sidewalls of Scbiebenulde to apply ', wide pieces zusac-enzuquetschen. Rather, these side walls together with the hollow base form a constant guide for the feed ram regardless of the activity of the jaw. This forms with the opposite surface a kind of loading trough above the sliding trough, with the advantage that scrap can be pushed forward in the viewing trough, while at the same time other pieces of scrap are brought into the upper loading trough. This is especially true if the die, which is movable in the mold, ^{is lengthened so far backwards in a 1} piece known from scrap presses by a V / and extending horizontally from its upper front edge that scrap can never fall behind the die.

909820/0116 .909820/0116.

BAD OfIiGiNALBAD OFFICIAL

30.Dez.1959 "Schrottschere"December 30, 1959 "scrap shears"

U02382U02382

Es ist für die Erfindung .weiterhin weeentlich, da3 die Schiebecmlde in allen Stellungen der Backe oben offen "bleibt. Dadurch wird verhindert, daß sich zwischen der Arbeitsfläche der Backe und der ihr gegenüberstehenden Fläche Schrottstücke festklemmen.It is for the invention. da3 the sliding shutter is open at the top in all positions of the jaw This prevents the jaw from getting between the working surface and the surface opposite it Clamp pieces of scrap.

In der bevorzugten Ausführung der Erfindung wird die der Backe gegenüberstehende Fläche von einer zweiten, an der anderen Längskante der Scbiebeauldenöffnung angelenkten Backe gebildet, und zwar insbesondere in der Weise, daß die beiden Backen mit unabhängig voneinander arbeitenden Antrieben versehen sind. Beide Backen können einander gleich gestaltet sein. Kotwendig ist dies jedoch nicht.In the preferred embodiment of the invention, the surface opposite the jaw is covered by a second, formed on the other longitudinal edge of the cradle opening hinged jaw, in particular in such a way, that the two jaws are provided with drives that work independently of one another. Both cheeks can match each other be designed the same. However, this is not necessary.

Die Backe oder Backen erstrecken sich zweckmäßig in Längsrichtung über einen erheblichen Teil der Mulde, am besten über deren ganze Länge. Die Arbeitsflächen können mit Vorsprüngen, Haken, Leisten oder Zähnen versehen sein, die sich einer Verschiebung der Schrottstücke vom Backengelenk fort widersetzen·The jaw or jaws expediently extend in the longitudinal direction over a considerable part of the trough best over their entire length. The work surfaces can be provided with protrusions, hooks, ridges or teeth, which resist a shift of the scrap pieces from the jaw joint

Ist die Schere in der bekannten, eingangs erwähnten Weise mit einen oder mehreren vor der Schneidebene angeordneten, vertikal beweglichen Stempeln zur Verdichtung des vor die Llesser geschobenen Schrottes versehen, dann empfiehlt es eich, vor dem Stempel oder den Stempeln an der Kündung der Schiebemulde eine sich quer Über die Mulde erstreckende, zu den Stempeln hin nach unten geneigte Leitfläche anzuord-Is the scissors in the known manner mentioned at the beginning with one or more arranged in front of the cutting plane, vertically movable punches for compacting the scrap pushed in front of the Llesser, then recommends it is calibrated in front of the stamp or the stamps on the announcement to arrange the sliding trough a guide surface that extends transversely over the trough and is inclined downwards towards the stamps.

9098 20/01169098 20/0116

3O.Dez.1959 "Schrottschere* 1ΛΠ238?3O.Dec.1959 "scrap shears * 1,238?

nen, die das Vorschieben der zu schneidenden Stücke unter die Sterapel und in die Schneidebene erleichtert.that prevents the pieces to be cut from advancing the Sterapel and into the cutting plane facilitated.

Sie Zeichnung veranschaulicht drei Ausflihrungsbeiepiele. JUB zeigenThe drawing illustrates three examples of execution. JUB show

Pig. 1 einen scMematisch vereinfachten Längsschnitt durch eine Schrottschere mit den Merkmalen der Erfindung, und zwar mit zwei einander gegenüber angeordneten symmetrisch gestalteten Backen» Pig. 1 a schematically simplified longitudinal section through a scrap shear with the features of the invention, namely with two oppositely arranged symmetrically designed jaws »

Pig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Pig. 1 bei vollständig geöffneten Sacken, Pig. 2 shows a section along line II-II in Pig. 1 when the bags are fully open,

K. 3 einen der Pig. 2 entsprechenden Schnitt bei vollständig geschlossenen Backen, K. 3 one of the pig. 2 corresponding cut with fully closed jaws,

K. 4 "bis 9 eine Reihe von der Fig. 2 entsprechenden Querschnitten bei verschiedenen BackenStellungen während der Verschrottung einer Kraftwagenkarosserie, K. 4 "to 9 a series of cross-sections corresponding to FIG. 2 at different jaw positions during the scrapping of a motor vehicle body,

*10 bis 13 eine Reihe von der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitten bei verschiedenen Stellungen des in der Schiebemulde arbeitenden Stempels während der Yerechrottung der Karosserie und * 10 to 13 a series of longitudinal sections corresponding to FIG. 1 at different positions of the punch working in the sliding trough during the scrapping of the body and

Flg.14 und 15 Querschnitte durch zwei abgewandelte Ausführungsformen· Flg. 14 and 15 cross-sections through two modified embodiments

Die Schrottschere nach Pig. 1 bis 13 besteht aus ^f einem Portal 21 mit öffnung 22, in der der Schnitt stattfindet. Demgemäß ist am Boden der Öffnung 22 ein feststehendesPig's scrap shears. 1 to 13 is composed of a portal ^f 21 with opening 22 in which the cutting takes place. Accordingly, at the bottom of the opening 22 is a fixed one

90 98 2 0/01 1690 98 2 0/01 16

3O,Dez.1959 "Schrottschere"3O, December 1959 "scrap shears"

Schneidmesser 23 und ihr gegenüber der Träger 24 eines beweglichen. Schneidmessers 25 angeordnet. Der im Fortal 21 gelagerte hydraulische Antrieb des beweglichen Kesserträgers 24 besteht aus einem Hauptzylinder 26 mit Kolben 27 für die Abwärtsbewegung und zwei in der Zeichnung nicht sichtbaren, kleineren Rückholkolben in Rückholzylindern Vor der die Schneidkanten der LIesser 23 und 25 enthaltenden vertikalen Schneidebene ist ein Druckstempel 29 oder besser ein System mehrerer derartiger, nebeneinanderstehender, unabhängig voneinander hydraulisch angetriebener Stempel angeordnet. Vom Antrieb dieser Stempel ist lediglich einer der Zylinder 30 sichtbar.Cutting knife 23 and her opposite the carrier 24 of a movable. Cutting knife 25 arranged. The hydraulic drive of the movable boiler carrier, which is mounted in Fortal 21 24 consists of a master cylinder 26 with piston 27 for the downward movement and two not in the drawing visible, smaller return pistons in return cylinders in front of the one containing the cutting edges of LIesser 23 and 25 vertical cutting plane is a plunger 29 or better a system of several such, juxtaposed, arranged independently hydraulically driven ram. From the drive of this stamp is only one of the Cylinder 30 visible.

Der durch die Kesser 23 und 25 zu zerkleinernde Schrott wird in öie öffnung 22 in Fig. 1 von rechts durch einen Stempel 31 geschoben, der in einer oben offenen Mulde 32, der sogenannten SchiebsKulde, horizontal beweglich ist. Vom hydraulischen Antrieb des Stempels 31 ist lediglich der Kolben 33 und der Zylinder 34 sichtbar. Der Querschnitt der Mulde 32, die gemäß Pig. 2 und 3 von durch Rippen 35 versteiften starken Blechwänden 36 an den Seiten und 37 am Boden umgrenzt wird, ist aus Fig. 2 und 3 ersichtlich. Die obere Seitenfläche des im Querschnitt rechteckigen Stempele 31 ist gemäß Fig. 1 durch ein Blech 38, das sich von der Oberkante der Stirnfläche 39 rückwärts erstreckt, so weit verlängert, daß der Raum hinter dem Stempel vollständig ab-The scrap to be shredded by the kettles 23 and 25 is passed through the opening 22 in FIG. 1 from the right a stamp 31 is pushed, which can be moved horizontally in a trough 32 open at the top, the so-called sliding trough is. From the hydraulic drive of the ram 31 is only the piston 33 and the cylinder 34 are visible. The cross-section of the well 32, which according to Pig. 2 and 3 of through ribs 35 stiffened strong sheet metal walls 36 is delimited on the sides and 37 on the bottom, can be seen from FIGS. the The upper side surface of the stamp 31, which is rectangular in cross section, is shown in FIG. 1 by a plate 38 which extends from the Upper edge of the end face 39 extends backwards, extended so far that the space behind the stamp is completely

909820/0116909820/0116

30.Dez.1959 "Schrottschere"December 30, 1959 "scrap shears"

gedeckt bleibt, welche Stellung der Stempel auch immer einnimmt. whatever position the stamp occupies remains covered.

An den Längskanten 40 der Lulde 32 sind gemäß fig. 2 und 3 durch Gelenke 41 Backen 42 schwenkbar befestigt. Diese Backen bestehen wie die Llulde 32 aus starken Bleohen 43 und 44» die durch Hippen 45 versteift sind. Jede Mulde hat einen hydraulischen Antrieb in Form einee bei 46 in einem festen Punkt angele'nkten Zylinders 47 und eines Kolbens 48, der mit der ihm zugeordneten Backe 42 durch ein Gelenk 49 verbunden ist. Die Aussenflachen der Bleche 43 bilden die Arbeitsflächen 50 der Backen. Jtäire auf das Blech 43 aufgeschweißte, im Querschnitt dreieckige Leiste 51 setzt mit ihrer Fläche 52 Körpern, die sich auf der Fläche 50 vom Gelenk 41 fort nach aussen bewegen v/ollen, ein Hindernis in den Weg. Gleiches geschieht an der Stelle 53» wo das Blech 44 über das Blech 43 zur Bildung eines Hindernisses greift.On the longitudinal edges 40 of the trough 32 are in accordance with fig. 2 and 3 by hinges 41 jaws 42 pivotally attached. Like the trough 32, these jaws are made of strong brass 43 and 44 »which are stiffened by 45 hips. Every hollow has a hydraulic drive in the form of a cylinder 47 articulated at 46 in a fixed point and a piston 48, which is connected to the jaw 42 assigned to it by a joint 49. Form the outer surfaces of the metal sheets 43 the working surfaces 50 of the jaws. Jtäire on the sheet 43 welded, triangular in cross-section bar 51 sets with its surface 52 bodies that extend on the surface 50 from Move joint 41 further outwards, an obstacle in the way. The same thing happens at point 53 'where that Sheet 44 engages over sheet 43 to form an obstacle.

Beim Schneiden von Schrottstückan, deren Breite das in Fig. 2 mit w bezeichnete K.a2 nicht überschreiten, bleiben die Backen 42 in ihrer Grundstellung nach Fig. 2. Beim Einbringen des Schrottes, der beispielsweise mit einem Kranmagneten herangeführt wird, wirken dann die Arbeitsflächen 50 der Backen wie ein Trichter, der dafür sorgt, daß der abgeworfene Schrott in die Schlebemulde 32 und nicht neben die Maschine fällt. Der eingefüllte Schrott kann, wäh- When cutting pieces of scrap whose width does not exceed the K.a2 marked in FIG. 2 with w, the jaws 42 remain in their basic position according to FIG 50 the jaws like a funnel, which ensures that the discarded scrap falls into the tray 32 and not next to the machine. The filled scrap can,

909820/0116909820/0116

BAD OfIiQiNALBAD OfIiQiNAL

3O.Dez.1959 "Schrottschere" HQ2382December 30, 1959 "Scrap Shear" HQ2382

rend weitere Schrottstocke eingebracht werden, durch den Stempel 31 in die Schneidzone geschoben und dort von den Kessem 23 und 25 unter Kitwirkung der herabgefahrenen Stempel 29 in kurze Stucke geschnitten werden. Wird das Laden der Kulde 32 währenddessen fortgesetzt, so fällt ein Teil des Schrottes vor die Stirnfläche 39 des Stempels 31 und ein anderer Teil auf das Blech 38. Wird der Stempel 31 zu gegebener Zelt wieder zurückgefahren, so streift ein Querbalken 54 die auf dem Blech 38 liegenden Stücke ab und läßt sie auf den Boden 55 der liulde 32 fallen.rend more scrap sticks are brought in through the Punch 31 pushed into the cutting zone and there by the Kessem 23 and 25 can be cut into short pieces with the aid of the kit action of the lowered punch 29. Will the loading the Kulde 32 continues in the meantime, so a part falls of the scrap in front of the end face 39 of the punch 31 and another part on the sheet metal 38. If the punch 31 is too If the given tent is driven back again, a cross bar 54 strips off the pieces lying on the sheet metal 38 and leaves them they fall to the bottom 55 of the liulde 32.

Die Verechrottung von Teilen, die nicht in die Kulde 32 passen, sei anhand des Beispieles einer Kraftwagenkarosserie erläutert, wie sie in Fig. 4 bis 9 dargestellt ist.The scrapping of parts that do not fit into the culde 32 is based on the example of a motor vehicle body explains how it is shown in Figs.

Die noch unverfonate Karosserie B wird bei vollständig geöffneten Backen 42 gemäß Pig. 4 auf deren Arbeitsflächen 50 gesetzt. Lvuniuehr werden die Backen 42 einwärts geschwenkt, und zwar, da ihre Antriebe 47, 48 unabhängig voneinander sind, nach dem jur&essen des Bedienungsmannes, also unter Umständen um verschiedene Drehwinkel· Ist dabei z.B. der Zustand nach Pig. 5 erreicht, in dem der untere Teil der Karosserie bereits zusanmengequetscht ist, dann wird der Bedienungsinann die Backen 42 zunächst wieder öffnen. Die Karosserie 3 rutscht dann auf den Arbeitsflächen 50 abwärts in die Stellung nach Fig. 6. Die Backen 42 wer-Body B, which has not yet been audited, is complete at open jaws 42 according to Pig. 4 placed on their work surfaces 50. The jaws 42 become more inward pivoted, namely, since their drives 47, 48 are independent of each other, after the judge & eat of the operator, So under certain circumstances by different angles of rotation Is for example the state according to Pig. 5 reached in which the lower Part of the body is already squeezed together, then the operator will first open the jaws 42 again. The body 3 then slides on the work surfaces 50 down to the position according to Fig. 6. The jaws 42 are

909820/0116 .909820/0116.

30. Dez. 1959 "Schrottschere¹· 1/f)2382Dec. 30, 1959 "Scrap Shears ¹ · 1 / f) 2382

den hierauf erneut nach, innen bewegt und sind nun in der \ which then moved inwards again and are now in the \

Lage, auch den oberen Teil der Earceserie zusamnenzuquetscben, eo daS eich ein Gebilde gemäß Fig. 8 ergibt. Die Bakken 42 brauchen Jetzt nur noch ein wenig nach aussen bewegt zu werden, um die völlig verforinte Karosserie in die Kulde 32 herabfallen zu lassen. Dieser Zustand ist in Fig. 9 dargestellt, wobei darauf Rücksicht genommen ist, daß das zusammengequetsehte Gebilde beim Kachlassen des Druckes um ein gewisses KaS nach aussen zurückfedert. Die Fortsetzung des beschriebenen Vorganges ist in Fig. 10 bis 13 wiedergegeben· Dabei ist von Bedeutung, daß die obere Eegrenzung der öffnung 22 des Fortals 21 durch eine geneigte Leitfläche 56 begrenzt ist, die wiederum wie ein Trichter wirkt.Able to squeeze together the upper part of the earce series, eo that a structure according to FIG. 8 results. The Bakken 42 now only need to be moved a little outwards in order to insert the completely deformed body into the coulde 32 fall down. This state is shown in Fig. 9, taking into account that the squeezed together When the pressure is released, the structure springs back outwards by a certain amount. The continuation of the described process is shown in Fig. 10 to 13. It is important that the upper limit of the opening 22 of the Fortals 21 is limited by an inclined guide surface 56, which in turn acts like a funnel.

In Fig. 10 ist die bereits auf die Breite w der Schiebeciulde reduzierte Karosserie B durch den Stempel 31 bis an die Kündung der Schiebenulde 32 geschoben worden. An der Schrägfläche 56 wird, wenn der Stempel 31 eich weiterbewegt, der vordere Teil der Karosserie nach unten gedrückt, und er gelengt dadurch gemäß Fig. 11 in den Bereich der Stempel 29« Diese Stempel werden nun abwärts gefahren, so daß sie den vorderen Teil der Karosserie gemäß Fig. 12 in vertikaler Richtung verdichten. Die Karosserie kann nun, nachdem die Stempel 29 wieder nach oben bewegt worden sind, durch den Stempel 31 mühelos in die Stellung nach Fig. 13 gebracht werden, in der die Zerkleinerung durch die KesserIn FIG. 10, the body B, which has already been reduced to the width w of the sliding trough, is shown by the punch 31 been pushed up to the termination of the sliding recess 32. At the inclined surface 56 is when the punch 31 is moved further, the front part of the body is pressed down, and it thereby gelated according to FIG. 11 in the area of the Stamp 29 “These stamps are now moved downwards, like this that they compress the front part of the body according to FIG. 12 in the vertical direction. The body can now, after the rams 29 have been moved upwards again, the ram 31 effortlessly into the position according to FIG. 13 be brought into the crushing by the cauldron

90 98 20/0116 , _ΟΔΛ,90 98 20/0116, _ΟΔΛ ,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3O.Dez.1959 . * "Schrottschere¹* 1ΑΠ2382December 30, 1959. * "Scrap shears ¹ * 1ΑΠ2382

23 und 25 beginnen kann. Die weitere Zerkleinerung findet, wie ohne weiteres verständlich sein dürfte, durch T/iederbolung der "beschriebenen Vorgänge statt.23 and 25 can begin. The further comminution takes place, as should be readily understandable, by means of lowering the "described processes take place.

Die Ausführung nach Fig. 1 bis 13 ist anderen denkbaren Ausfuhrungen in der Wirkung überlegen. Wird jedoch auf besonders einfache Gestaltung Wert gelegt, so kann die Ausführung nach Pig. 14 den Vorzug verdienen, Dort ist eine Backe 142 in der Gestalt der Backen 42 nach Pig. 2 lediglich an der rechten Längskante 140 der Schiebemulde 132 in einem Gelenk 141 schwenkbar befestigt und mit einem Antrieb ausgerüstet, der aus den Elementen 146, 147, 148 und 149 besteht. Der Arbeitsfläche 150 der Backe 142 gegenüber steht eine unbewegliche Fläche 157, die durch eine vertikale Verlängerung der Seitenwand 158 der Mulde 132 entstanden ist. Es wird ohne weiteres einleuchten, daß ein Werkstück, das zwischen die Flächen 150 und 157 gebracht wird und die Breite der Schiebemulde 132 übersteigt, durch einmaliges oder mehrmaliges Schwenken der Backe 142 derart zusammengequetscht v/erden kann, da3 es auf den Grund 155 der Mulde 132 fällt, um dann in der gleichen Weise verarbeitet zu werden, wie dies bereits beschrieben wurde.The embodiment according to FIGS. 1 to 13 is superior to other conceivable embodiments in terms of its effect. However, if a particularly simple design is important, then it can the execution according to Pig. 14 deserve the preference, there is a cheek 142 in the shape of the cheeks 42 according to Pig. 2 only on the right longitudinal edge 140 of the sliding tray 132 pivotably attached in a joint 141 and with a drive equipped, which consists of the elements 146, 147, 148 and 149. Opposite the work surface 150 of the jaw 142 is an immovable surface 157, which was created by a vertical extension of the side wall 158 of the trough 132. It will be readily apparent that a workpiece which is brought between the surfaces 150 and 157 and exceeds the width of the sliding trough 132 by a single or repeated pivoting of the jaw 142 can be squeezed together in such a way that it falls to the bottom 155 of the trough 132, to then be processed in the same way as already described.

üs ist nicht notwendig, bei Verwendung zweier gegenüberstehender Backen diese Backen einander gleich zu gestalten. Dies ist in Fig. 15 veranschaulicht. Dort ist die rechte Backe 242 ebenso gestaltet wie die Backen 42 in Fig.2.üs is not necessary when using two opposite Bake these cheeks to make them equal to each other. This is illustrated in FIG. 15. There is that right jaw 242 is designed in the same way as jaws 42 in FIG.

909820/0116909820/0116

BADBATH

3O.De25.1959 "Schrottschere¹¹ 1 4023823O.De25.1959 "scrap shears ¹¹ 1 402382

Die der Backe 242 gegenüberliegende Backe 259 hat dagegen eine von zwei etwa rechtwinkelig zueinander stehenden Teilflächen 260 und 261 bestehende Arbeitsfläche. Die äussere Teilfläche 260 ist aussen in eine wiederum etwa rechtwinkelig abgebogene Fläche 263 fortgesetzt und bildet mit dieser eine Kippmulde 262, in die schon Schrott geladen werden kann, während die Kulde 232 noch gefüllt ist. ürst wenn die Backe _k 259 nach innen geschwenkt wird, um gegebenenfalls mit der Backe 242 breite Stücke zusacjaenzuquetschen, fällt der in die Ir-ulde 262 gefüllte Schrott in die Schiebemulde 232.The jaw 259 opposite the jaw 242, on the other hand, has a work surface consisting of two partial surfaces 260 and 261 which are approximately at right angles to one another. The outer partial surface 260 is continued on the outside into a surface 263 which is again bent approximately at right angles and forms with this a tipping trough 262 into which scrap can be loaded while the culde 232 is still filled. is extremely when the jaw 259 pivoted _k inwardly zusacjaenzuquetschen to possibly wide with the jaw 242 pieces of in the Ir-262 ulde filled scrap falls into the sliding tray 232nd

Was die Gestaltung der Arbeitsfläche 50 der Backe 42 betrifft, so ist es von wesentlicher Bedeutung, daß in dieser Pläche gemäß Pig. 2 ein Knick 63 vorgesehen ist, der sie in zwei unter einem Winkel zueinander stehende Teilflächen 50a und 50b teilt. Der Knick 63 liegt dem Gelenk 41 wesentlich näher als die Aussenkante 53 der Arbeitsfläche, wirkt also auf den Schrott mit kürzerem Hebelarm und ent-As far as the design of the work surface 50 of the jaw 42 is concerned, it is essential that in according to Pig. 2, a kink 63 is provided, which divides it into two partial surfaces that are at an angle to one another 50a and 50b divides. The kink 63 is much closer to the joint 41 than the outer edge 53 of the work surface, thus acts on the scrap with a shorter lever arm and

• sprechend gröSerer Kraft. Dadurch wird erreicht, daß für die• speaking greater power. This ensures that for the

d/ erste Phase der Verformung eines Schrottkörpers der mung zu Beginn den größten Widerstand entgegensetzt, eine durch den kurzen Hebelarm bedingte erhebliche Kraft zur Verfügung steht. Ausserdem ,hat der Knick 63 in der Arbeitsfläche 50 eine den Hindernissen 52 und 53 ähnliche, aber weitaus stärkere. Yttrkung, wie insbesondere aus Pig. 7 hervorgeht. Dem Knick 63 entspricht bei der als Eippmulde gestalteten Backe 259 der Knick 264 zwischen den Teilflächen 260 und 261.d / first phase of the deformation of a scrap body which initially offers the greatest resistance, a considerable force due to the short lever arm is available. In addition, the kink 63 in the work surface 50 has a similar, but much stronger, the obstacles 52 and 53. Yttrengthening, such as in particular from Pig. 7 shows. In the jaw 259 designed as an Eipp trough, the kink 63 corresponds to the kink 264 between the partial surfaces 260 and 261.

909820/0116909820/0116

BAD OfiiGiNALBAD OfiiGiNAL

ß für di dieser/ /Verfor-ß for this / / requirement

Claims

the German Patent Office April 23, 1968 P 14 02 382.6 1402382 Anlag * Ms. Ingelore Schoeme née Lindemann, Büsaeldorf-Oberkassel, Kaiser Friedrich Hing 73 patent claims t

1. Machine for compacting scrap old a limited by side walls compression chamber of which is pivotally mounted about a horizontal axis, at least one in order together with its opposite side wall, that the Vordichtungsraum elongate the charged scrap to condense, characterized gekennzeichne $ above a, nox ^. "ntalen hulde (32) is arranged, in which a stamp (31) is movable, which pushes the compacted material in a known manner into the area of a scrap shear (23-25) arranged at the end of the trough, and that the rare walls (42 ) are arranged on the longitudinal upper edges of the trough (32) and can be approached to a distance that is smaller than the culden width (w).

2. Machine according to claim 1, characterized in that that the work surface (50) at least one side wall (42) from two a protruding kink (63) forming partial surfaces (50a, 50b).

9098 20/01 ^ 6, ..,. ^