DE1401386A1

DE1401386A1 - Steam boiler and element of a steam boiler for combustion under pressure

Info

Publication number: DE1401386A1
Application number: DE1961ST018710
Authority: DE
Inventors: Mirigay Rene Francis
Original assignee: Stein and Roubaix SA
Current assignee: Stein and Roubaix SA
Priority date: 1960-12-28
Filing date: 1961-12-22
Publication date: 1968-10-10
Also published as: US3229672A; GB956503A; FR1284575A

Description

Patentanwalt
^ . hi ι j κ« »ι s Berlln-Spenda», Patent attorney
^. hi ι j κ «» ι s Berlln-Spenda »,

Dr.-ing. Walde mcr l£üt!er i_eskumepSt™&.iDr.-ing. Walde mcr l £ üt! _Er i eskumepS t ™ & .i Fernsprecher: 37 2S 33Telephone: 37 2S 33

Telegramme: Dr.-Ing. Müller, Spandau 37 25 33 Postscheckkonto: Berlin West, Nr. 39104
Bankkonten: Berliner Bank AG., Dep.-Kasse 21, Berlin-Spandau, Konto Nummer 98164 und
Berliner Discontobank AG., Dep.-Kasse P, SpandauTelegrams: Dr.-Ing. Müller, Spandau 37 25 33 Postal check account: Berlin West, No. 39104
Bank accounts: Berliner Bank AG., Dep.-Cash 21, Berlin-Spandau, account number 98164 and
Berliner Discontobank AG., Dep.-Kassel P, Spandau

Utein & Roubaix S.A·, Psris (tranter©loh), 24 "me BUtein & Roubaix S.A., Psris (tranter © loh), 24 "me B

*jaepfkessel und lüleaaent ein«» Dampfkessels smr unter Druck.* jaepfkessel and lüleaaent a «» steam boiler smr negative pressure.

Priorität Tora 28. 12. 1960Priority Torah December 28, 1960

i* vorliegende Erfindung betrifft sin KlMtnt eines Duipf-i * The present invention relates to a KlMtnt of a Duipf-

sur Verbrennung unter Druek und Danpfkeasel, die ttue eines oder aehrer«n solchen fleeentea bestehen«sur combustion under Druek and Danpfkeasel, they do one thing or aehrer "n such fleeentea exist"

Das i;ieraent gemftü der Erfindung besteht mim elnmm eylindrisohen, ftu3eren, vertikalen, druokwiäerst&ndstilhigea Körper und rinen inneren körper» der aus verbundenen V^rdatspfungsrohren (Taseerrohren) besteht.The object of the invention is to consist of a cylindrical, foot, vertical, pressure-shaped body and a pure inner body, which consists of connected water pipes.

>eog.Q einer Besonderheit der Erfindung «erden die Auet«usoher, wie Verdaapfer, überhitzer» fiederüberhitwtr usw., von den fänden dss inneren Körpers getrs&en und sind alt d*n B^aaslroteren sub ope tee α und auslassen verfeuadea, die in des Hai» svisehsn Amm. äußeren und inner» .α Körper liej#a.As a special feature of the invention, the auet, like vaporizers, superheaters, feathers overheating, etc., have been trodden by the findings of the inner body and are old the B ^ aaslroteren sub ope tea and omit verfeuadea, which in of the Hai »svisehsn Amm. outer and inner ».α body liej # a.

Hase Anordnung erlaubt besonders» die Äust&uesher in die wünsohensvrerte Orditunj asu bringen, und vor allee, ttnti-met (anti-nfthodiQues) Austauscher su b«nuts«n_t «ms wtm&msrwm erlaßt, die Temperaturen der ^:.ohre h#rabeue«t»*n und tnfQlgß&mw&sn legierte Stähle oder bei eines StehL von gßgßlmmr QualitätHase arrangement particularly allows "the expressions in the wünsohensvrerte Orditunj asu, and in front of allee, ttnti-met (anti-nfthodiQues) exchangers su b" nuts "n _t " ms wtm & msrwm waives the temperatures of the ^: .ohre h # rabeue "t »* N and tnfQlgß & mw & sn alloyed steels or in the case of a steel of gßgßlmmr quality

Iianpfteaperaturen ansuwcnden.Apply pressure fittings. BAD ORSGlNALBAD ORSGlNAL

_^__. GO 98 0 2/ UO 2 0_ ^ __. GO 98 0 2 / UO 2 0

einer anderen Besonderheit der Erfindung ist der erste von den Dämpfen durchlaufene Austauscher ein Verdampfer, der durch Konvektion arbeitet. Dies erlaubt, den durch ütruhlun>; arbeitenden Verdampfer auf ein Minimum au verkleinern» Jieee Art der Ausführung ist sehr vorteilhaft, da die Koeffizienten den ^uetauschers durch Konvention durch len Druck der Case ver_fp*W3ert werden, und dft das für die Installierung ©inoe Austauschere durch Konvektion notwendig* Volumen viel kleiner let alts dasjenige, *eJones für einen Austauscher durch strahlung von derselben Oberfläche notwendig ist.Another characteristic of the invention is that the first exchanger through which the vapors pass is an evaporator that works by convection. This allows the through ütruhlun>; working evaporator to a minimum au Decrease "Jieee method of execution is very advantageous because the coefficients are the ^ uetauschers by convention len pressure of Case ver _f p * W3ert and dft the for installing © inoe Austauschere by convection needed * Volume much smaller let alts that * eJones is necessary for an exchanger by radiation from the same surface.

Itt übrie.'i bietet ein Kieme-it eines Dampfkessels geaäl der Krfindun.j bemerkenswerte Vorteile, vas die Besichtigung, -einigung und unterhaltung der Teile an.beiun.jt, die dieses !«»ment bilde uItt bere.'i offers a gill-it of a steam boiler geaäl der Krfindun.j notable advantages, vas the inspection, agreement and maintenance of the parts an.beiun.jt that make this!

Andere Sonderheiten und Vorteil« der Erfindung werden ia Laufe der Beschreibung erscheinen, die der ein Beispiel duratellenden Zeichnung folgt. Xn dieser 1st:Other peculiarities and advantages of the invention are generally given Appear in the course of the description that follows the drawing that provides an example. Xn this 1st:

ü'lg. 1 ein soheaatiecher Vertikalschnitt eines leacmtes eines Pmapfkessele zur Verbrennung unter Druck ,enäi der Erfindung!ü'lg. 1 a similar vertical section of a leak in a Pmapfkessele for combustion under pressure , enäi of the invention!

Pig. 2 eine ähnliche vereinfachte Ansicht, die besonders di« Demontage und das tatfernen eines organeβ dss Dsapfkesseleleeentes sei**.Pig. 2 a similar simplified view, which is particularly the dismantling and the removal of an organ that is the boiler element **.

-)** Kleeent dss Deepfkessels sur Verbrennung unter Druck ^e-■M3 dsr Krflndung besteht aus eins* äuäsrsn sylindrischsn, vsrtiktlti Körp*r 1, der in elliptischen. Budsa 2 endet und den Brück eldersteht, und eine» inneren Körper 5·-) ** Kleeent dss Deepfkessel sur combustion under pressure ^ e- ■ M3 dsr curvature consists of one * outer cylindrical, vsrtiktlti body * r 1, which is in elliptical. Budsa 2 ends and the bridge elder stands, and an »inner body 5 ·

Per innere Körper 3 besteht aus «itslnander verbundenen Verdaapfun£srofc?«n, Ik allgemeinen von gsrisgea Burchaeseer, s.B. ■wischen 25 und 50 as. idsssr Xörper 1st gXasllch geschlosssa,Per inner body 3 consists of "internally connected Verdaapfun £ srofc?" N, Ik general von gsrisgea Burchaeseer, s.B. ■ between 25 and 50 as. Idsssr Xbody 1st gXasllch closedsa, »bg*sehen voa gewissen später su ersehnenden öffnungen, die durch»Bg * voa certain openings that are longed for later that come through

BAD ORlGlNALBAD ORlGlNAL

809802/0020809802/0020

der Decke der ^l.'ohre gebildet sind. Die Jlchtigkeit des inneren Körpers 3 wird durch sine a ranssor 4 vervollständigt ₉ der mit den I:ohren mittel« auf diese aufgeschweißter ItInge 5 fest verbunden let. Jer ΐ·-&α*«χ 4 imt ^,enau dieselbe ^«isper&tur wie di· Rohr« und dehnt eich mit 414»gen. :*er Umw. zwischen den beiden Körpern 1 und 3 wird iron der Luft durchströmt, dl« die später nooh au erwähnenden i»r«nner «p^lstf 'un4 dl« fiinig» 5 sichern die «testoifun.i des inneren i'^irpcre 5 derart« das dieser der geringen Lruckdifferen* wiaderateht, die *.uf die beiden Oberf!liehen Ausgeübt wird und von den Bel^stun^sirsrlusteii d«r Brenner uad der Austausoher herkcwsat. Vie allgemeine iora des inMrmn Körpers ist «ylindriech in dem unt«rei t*ll 6, der alt Strahlung arbeitet υηβ für di* y*r\>rGnww.;i bestiaat l*t, und prismatiach mit viereckig·» Queraehnitt in d«»:r> oberen ^f£*il 7_f d«r iron den alt Konvektion arbeitenden jiu«tttusohern eingenommen wird.the ceiling of the ^{l. '} ears are formed. The Jlchtigkeit of the inner body 3 is formed by a sine ranssor 4 completes ₉ of the I: let ears medium "in this welded ItInge 5 firmly connected. Jer ΐ · - & α * «χ 4 imt ^, exactly the same ^" isper & tur "as di · Rohr" and stretches with 414 "genes. : * he environment between the two bodies 1 and 3 is flowed through by the air, so that the "nner" p ^ lstf 'und4 dl "fiinig" 5, to be mentioned later, secure the "testoifun.i of the inner i '^ irpcre 5 so "that this the low Lruckdifferen * wiaderateht that *! lent Exercised is .uf the two Oberf and herkcwsat of the Bel ^ ^ stun sirsrlusteii d" r burner uad the Austausoher. The general iora of the inMrmn body is "ylindriech in the und" rei t * ll 6, the old radiation works υηβ for di * y * r \>rGnww.; I bestiaat l * t, and prismatiach with square cross section in d «»: R> upper ^f £ * il 7 _for iron the old convection working jiu «tttusohern is taken.

*^ie Hohr«, die ά*·ι innerf»n Körper 3 bilden, «erden durch ein System von üiisial^rn Q gespeist und in dem oberen feil durch sin System von Saxamlern 9 entleert» Me Bummler 8 »erden alt f&sser durch Rohrleitungen 10 -.«espeist, und die Entladung der Misohung ^feaeer - -faeeerdampf nach dem Treanbeh&ltsr «u (nioht dargestellt) von den 3sjBjal#rn 9 au» wird durch die Rohrleitungen 11 gesichert«* ^ ie Hohr "which ά * · ι innerf" n body 3 form, "ground by a system of üiisial ^ rn Q fed and in the upper hawks by sin system Saxamlern 9 emptied" Me loafer by 8 »ground old f & sser Pipelines 10 -. "Is fed, and the discharge of the Misohung ^ feaeer - -faeeerdampf to the Treanbeh &ltsr" u (not shown) from the 3sjBjal # rn 9 au "is secured by the pipelines 11"

i;ie Austauscher durch Konvektion werden von horlsontAlen ichlanienrohrea derart gebildet, d&3 der üurehlsuf des Raucheβ senkrecht sur /chse der Rohre vorlluft und so einen hohen Austfcueohkoeffizienten eiohi'rt» M? Ausführunisart der Austauscher gemH3 der Erfindung erlaubt, sie in der *nge»eeeenete;i Art ansuordnen, un*i i» besonderen, auf funeoh antl-aethodisehe iustausoher au verwenden, bei denen der Dsapfaustritt in die kttltestea fiaas stattfindst« Mim kann also die fe»*>erattur des Metalles dar !«areai; ie exchangers by convection are made of horlsontAlen ichlanienrohrea formed in such a way, d & 3 the üurehlsuf of smoke perpendicular to the pipe and so a high discharge coefficient »M? Type of design of the exchanger According to the invention, it allows them to be arranged in the same way, in a special way, in a different way au use where the water outlet into the kttltestea fiaas take place «Mim can therefore represent the fe» *> erattur des Metalles! «area

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

δ 0 9 ft Π 9 / η η "> tδ 0 9 ft Π 9 / η η "> t

reiusltrtn u»d fur die K. on et rule tion weniger !.«gierte Stählt «enden «der für «in»» Stahl von gegebener Qualität höh#r· feap#~ rotiiran #r«i«ltn*Reiusltrtn and "d for the K. on et rule tion less!" «End« the for «in» »steel of a given quality higher # r · feap # ~ rotiiran #r «i« ltn *

Sie Attiftfttiseher ivsräen rcn den WKadea d«» inner«η g&rpera 3 getragen und «int »it Seaalera der Speisung und der Batl&dung Tsr~ buad«a, «lic in d#a Kaum a*i»oh«n d«n l»tiä«a O^perm 1 %md 3You attifttiseher ivsräen rcn the WKadea d «» inner «η g & rpera 3 carried and« int »it Seaalera of the feeding and the charge Tsr ~ buad« a, «lic in d # a Hardly a * i» oh «nd« nl »tiä «A O ^ perm 1% md 3

d*a 3>*«pfk«3atla der fig* f u»f*at ä.B, iron den In ds9 Klaasntd * a 3> * «pfk« 3atla der fig * f u »f * at ä.B, iron den In ds9 Klaasnt

12 sit »tinea ElatrittsröJar 13 und Austritt »rohr t4» S*s Hiatrittaroliy wird nit ^»aer gespeist dur«h12 sit »tinea ElatrittsröJar 13 and Outlet »pipe t4» S * s Hiatrittaroliy is nit ^ »aer fed through« h

«ta iS*n Stenldr S &to$tmehl&&*m sind,«Ta iS * n Stenldr S & to $ tmehl && * m are,

*api »nfclädt sich in ά±% &2& ein L*ii.'^2i^arofer 16* äiignsehXoes»» sind, ä&a naah* api »nfcl loads itself into ά ±% & 2 & a L * ii. '^ 2i ^ arofer 16 * äiignsehXoes» »are, ä & a naah

ä*i*ff;*at*3.1t) s in den Si« H©hrl*i-Si.mg*si 11ä * i * ff; * at * 3.1t) s in the Si «H © hrl * i-Si.mg * si 11

"ü^srhit.aar ^It niiid^igei¹ T«ap*rÄtiar 1? »it ««iaca"ü ^ srhit.aar ^ It niiid ^ igei ¹ T« ap * rÄtiar 1? »it« «iaca

%B \ιηύ mt&m AMSt^itts«ioiI«r t §* Dar 18 wiifä üit &$%&l,%i£%im n$mpf durch die Ee!}i*3,$£*iui£ 30 ier Dmipf Itia Austritt aus iiiösie» Au»£*us©h*»s· wird % B \ ιηύ mt & m AMSt ^ itts «ioiI« rt § * Dar 18 wiifä üit & $% & l,% i £% im n $ mpf through the Ee!} I * 3, $ £ * iui £ 30 ier Dmipf Itia Austritt from iiiösie »Au» £ * us © h * »s · becomes

% % naoh «In·» litta%erhite#r «2 «roh It 1 tit β der mm aiae» v»rtlkal*?i awisch#n dl«a innaren Körper S nsad dem tiuStren -Cßrp*r 1 geliigdfiea Behälter 22 ^este^t« einen t^erhItaer für hohe feapex-atiai* 23 ait seine» Bintritt- £4 ^ad β»in*« Austritt**λλ1*γ 25* D#r Eintritteaaualar 34 iron d·» Uberhit^#r It aus duroh eine HoJirleituzig 2$ gespei«t_t der Austritt des dampfes wird durch ei na Rohrleitung 21 ge« aioh*rt, die in einen BeltMlter 28 aUndlet» der durch eine tung 29 ait einer Daapfturbine (nioht dargestellt) Terbuiidea ist, %% Naoh "In ·" litta% erhite # r rtlkal *? I awisch # n dl "a" 2 "raw It 1 tit Mm AIAE» v β "innaren body S NSAD the tiuStren -Cßrp * r 1 geliigdfiea container 22 ^ este ^ t « a t ^ heItaer for high feapex-atiai * 23 ait his» entry- £ 4 ^ ad β »in *« exit ** λλ1 * γ 25 * D # r entry aaualar 34 iron d · »Uberhit ^ # It is fed out through a HoJirleituzig 2 $ _t the exit of the steam is through a pipeline 21 , which is in a BeltMlter 28 outlet, which is through a device 29 a with a Daapfturbine (not shown) Terbuiidea,

BAD ORJGINALBAD ORJGINAL

•Inta Wi«derüb*trhit**s· 30 sit swei sust^ttfttietiUni 31• Inta Wi «derüb * trhit ** s · 30 sit swei sust ^ ttfttietiUni 31

austritt samtlera 32. Me Speisung vor einer in ¥#3?Ma«Itiiig mit der Btutpüturbin« stehenden Sehrleitung 35 htr wird durch «In» Speiseleitung 54 und Rohrleitung««. 3$ gt*iGti*rt_P w#leht la öl· : int ritt eeuaeler 3t Bünden» In gleleher ftl·· göeohieht die Entleerung de· -faeetrdatapfββ τοπ den Austrittaesiislerii, 52 »as durefc Rohrleitungen 36_f «Inen üshslter 37 und ein« ^uetrit^rohrleltung 38.exits samtlera 32. Me feed in front of a 35 htr line standing in ¥ # 3? 3 $ gt * iGti * rt _P w # leht la oil ·: int ritt eeuaeler 3t Bünden »In gleleher ftl · · göeoh the emptying de · -faeetrdatapfββ τοπ den Austrittaesiislerii, 52» as durefc pipelines 36 _f «inen üshslter 37 and a «^ Uetrit ^ piping 38.

line der Sonderheiten der Brfindung t>eet«ht darin» da3 ale erster von den Brenngas durehleisfener ^uetiiueoher ein Verdoapfer instaiiiοit let, der »it Konvektion arbeitet, Diese inatnllierung erlaubt β·, den verdampfenden Au«tau«oh#r_f der In ämr ^on· 6 alt ütraiilung arbeitet« auf da« kleinste »1t der Fniwloklung der Flammen verträgllohe Minimum au reduzieren uwl durch Konfektion die notwendige ergänncnde Vordasipfun^ su erreieh«n« Bieeer Kr eat ■ let vorteilhaft» denn die Kaeffisienten dee Auat&usQfees durch Konvektion werden beträchtlich durch den Druok d*e asaes vergrSe-•ert| während die Koeffizienten de« i\uatau«oh*e durch Strahlung et in deutlieh geringeres Verhältnis sind und überdies das aur Installierung eines Äustausohers duroh Konvektion notwendig· Voluaen sehr viel kleiner ist als da» sur Inetalllerung «ines Äuetaueofcers durch Strahlung mit gleicher Oberfläche notwendige. Sohlfeälleii erlaubt das Vorhandensein eines Verdampfer» dursh Kenvektian It su Ycrstiden, d&3 die Eähren des ersten überhitzerβ Ι? &Φν sehr intensiven Strahlung &ue«tesetst sind» «relehe von der Ytrbrermungekaomer 6 herkorcait und ihr Verhallen be«lnträohtigen könnt»*Line of the peculiarities of the invention t> eet "ht" ht "ht" that all first of the fuel gas thrown from the fuel gas instaiiiueoher an evaporator that works with convection. This inallation allows β ·, the evaporating dew "oh # r _f the In ämr ^ on · 6 old distribution works “on the smallest ” 1t of the flames, tolerable minimums and reduce the necessary additional preliminary functions by making up the necessary additional pre-requisites to achieve “Bieeer Kr eat ■ let beneficial” because the caeffisients dee auat & usQfees through convection are considerably increased by the Druok d * e asaes | while the coefficients de "i \ uatau" oh * e by radiation et are in a clearly lower ratio and, moreover, the volume required for the installation of an exhaust by convection is very much smaller than for the metalization "of an exhaust by radiation with the same surface area . Sohlfeälleii allows the presence of an evaporator »dursh Kenvektian It su Ycrstiden, d & 3 the ears of the first superheaterβ Ι? & Φν very intense radiation & ue «tesetst are» «relehe from the Ytrbrermungekaomer 6 herkorcait and your behavior can« defy »*

Die Vorriohtung» welche den Segenstand der Erfindung bildet* erlaubt es» für die Jurchdringuag des iuJeren Körper« 1 durch di# Verbindungsrohrlei tungen 39 alt ^L*ie Turbine, für dsn überhitstssThe Vorriohtung "which forms the blessing prior invention * allows" for the Jurchdringuag of iuJeren body "1 by di # Verbindungsrohrlei obligations 39 old ^ L * ie turbine for dsn überhitstss

Baa$f» 39 für den wiederftuuherb.ltsenden ü«?cpf und HS tVtit denBaa $ f »39 for the rebirthable transmission of the ü«? Cpf and HS tVtit den

BAD ORiGSNAL • 809802/002 0BAD ORiGSNAL • 809802/002 0

if£«derU»«rhit**wn Baepf Punkte aue*u*Ähl*n_f die ic·in« od»r rela-·. ti* wenig Verschiebung »wieshen der Rohrleitung trau (Ste äußeren Körper erfordern» wobei die Dehnungen dee KuSeren Körpere 1_t de* Inneren Körper« 3 und der ¥erfeindungerohrleitungen 27, 35 und 56 In Betracht gesogen sind* Jedoch ist 4er Anlageplan der Verbiadungeronrleltuaiea derart gewühlt» daß sie eint gewiss· Nachgiebigkeit beeitten, dsait ele den uehnungsirersehledenhelten beregnen können! iie besonder· wtthrend der Perioden de· Anlaufe auftreten können.if £ «derU» «rhit ** wn Baepf points aue * u * Ähl * n _f die ic · in« od »r rela- ·. ti * bit shift "wieshen the pipeline maid (Ste outer body require" the strains dee KuSeren Körpere 1 _t de * Inner body "3 and the ¥ erfeindungerohrleitungen 27, 35 and 56 sucked into consideration * However, 4p system plan Verbiadungeronrleltuaiea such Chosen "that they will certainly eliminate the indulgence so that they can rain the helper in the mistake! which can occur especially during the periods of the attacks.

Die Brenner 39 eind in de» Boden 2 de· äußeren Körper« 1 in«» etalllert. Der ßesaustritt nuoh einer auaturbine (nicht dai*geetellt) liegt in 40 in des oberen fell dle«e· Ktfrpere 1.The burners 39 and in the "bottom 2 of the outer body" 1 in "" metallized. The outlet of an auaturbine (not shown) lies in 40 in the upper skin of the body 1.

Der ludere Körper 1 i«t iielbetträger und ruht an eeine« unteren feil auf *U3en 41. bin* äesantheit von .lementen geaiia I₉ die einen Daaprkeeeel bildet· kann aittele der Äußeren 1 den TrennbehHlter der #ue>er-Da*pf«£euleiou sowie alle The luscious body 1 is tied to the bed carrier and rests on a lower arm on * U3en 41. Bin * aesantness of elements geaiia I ₉ which forms a Daaprkeeeel · can aittele of the outer 1 the separating container of the body «£ euleiou as well as all

vie die 2ir3eulatienepueipen {jfftrderpumpen} tragen* diese fei se Ittdt eich eine besondere fra^konatruktion ersparen.how the 2ir3eulatienepueipen {jfftrderpumpen} carry * this fei se Ittdt saves a special fra ^ construction.

Der innere Körper 3 trägt die Austauseher, wie oben erläutert ist» und ruht Bit des unteren Seil auf dem ftufleren Körper nittsls Vvägw 42· Bo gibt es kein· relativ· vertikale Bewegungen «arleohen des inneren Körper und dea luSeren Körper i» iüreau der Brenner 39t wae ihre Installierung erleichtert.The inner body 3 carries the exchangers, as explained above, "and rests bit of the lower rope on the lower body without Vvägw 42 · Bo there are no · relatively · vertical movements" between the inner body and the outer body in the direction of the burner 39t wae their installation easier.

Die Abdichtung der Durohgtnge der verschiedenen Rohrleitungen durch ύ^9η iuS«ran Körper 1 «ird entweder duroh Uehnungebalgen 49 geeiohertt wenn die Rohrleitungen hinsichtlich der Dehnung eine in beau*? auf diesen Körper relative Verschiebung aufweisen, oder durch Obergangmaasohstten 44» wenn die B«hrl«ltung als feet inThe sealing of the Durohgtnge of the various pipelines by ύ ^ 9η iuS "ran body 1" is either done by expansion bellows 49 if the pipelines have an in beau *? have relative displacement on this body, or through Obergangmaasohstten 44 "if the B" hrl "ltung as feet in eetmg auf den Körper ungeeehea werden kann, wie ee s«B· für dt«eetmg can be ungeeehea on the body, as ee s «B · for dt«

BAD ΟΒΪΘΙΝΑΙ.BATHROOM ΟΒΪΘΙΝΑΙ.

809802/0020809802/0020

V«rbt ndungen 29» 33 iiai 58 4« fall 1st« • Λα3«Γ den la Laufs &t* ieaehpeibugig bietet dae iiaapf&reeti-tletttat geaitä fiea? Sri iAiuagProvisions 29 »33 iiai 58 4« case 1st « • Λα3 «Γ den la Laufs & t * ieaehpeibugig does dae iiaapf & reeti-tletttat offer geaitä fiea? Sri iAiuag

taag alle* d«r ϊ*11β, die 41»$9e S&#a«sit "or ail*a istday all * d «r ϊ * 11β, the 41» $ 9e S &# a «sit "or ail * a is

oad Unttrlialtusagoad Untrlialtusag

des inr*«r#n ivürpera su kann In 4βαdes inr * «r # n ivürpera su can In 4βα

von daftby daft

il© ^oil © ^ o

Bon» mrieolum ee esse Bon »mrieolum ee eat

1st.1st.

äuroh Sl#äuroh Sl #

Θ 1st iinttrΘ 1st iinttr

anat

8 0 8 β8 0 8 β

Bl«al^*rkl#id\ing 4 nrBl «al ^ * rkl # id \ ing 4 no

Körper 3Body 3

It₉- 1t» IlIt ₉ - 1t »Il

ia BttaAeX <re»
Si© oväaiAt' iia BttaAeX <re »
Si © oväaiAt 'i

4949

aüglieli« l»araüglieli «l» ar

S 1stS 1st

dtadta

Aus-The end-

tudo

dtm »u -dtm »u -

kann*can*

won ά<$ηwon ά <$ η

Bödea d#r beiatnBödea d # r beiatn

BAD ORiGlNALORIGlNAL BATHROOM

Körper 1 uad 3 gelegenen feil gelangen feöan, naeli&eis »sn gegtbe» «inen de«* ftreane* 39 abmontiert hat«Body 1 uad 3 located bargain get feöan, naeli & ice "sn gegtbe""inende" * * ftreane has dismantled 39 "

Die Demontage wa.ä der iire&t« irgeadein.ee Auataueclierelesjeiite ohne Sc&wierigicelt geöc&efaen· aI· Beispiel Int in etriofc-The dismantling wa.ä the iire & t «irgeadein.ee Auataueclierelesjeiite without Sc & wierigicelt geöc & efaen · aI · Example Int in etriofc-

pun&tierten Idalea in Pig* 2 der iteng der yperati©ae?i fttr die -" veasonttige de» :_;ocht caper et ur übe rMt sera 23 dargestellt« Es «ßlnti dia folgezideaspun & oriented Idalea in Pig * 2 of iteng the yperati © ae i FTIR which - "veasonttige de _':;? ocht caper et ur practice rMt sera" represented 23 It "ßlnti dia folgezideas

• ₍jtunsiuieliaelAen ά©ι* Verblitdungta 46 ünä 47 §»e Bleaent*·'• ₍ jtunsiuieliaelAen ά © ι * Verblitdungta 46 ünä 47 § »e Bleaent * · '

Hit den Saxaialern 24 und 2*>gHit the Saxaials 24 and 2 *> g

- gttgeiHnienfall· 2uveh«öi»n«id*& einer oäer swei#r Ter-dßjapf#r rühren bei 4® und 49» im die HandhÄbung dee Ble^entea m erlelohterri und ee In die &t#lltmg 23a eu bririgen, die in strlchpxinfctierten Linien dargestellt ist;- gttgeiHnienfall · 2uveh «öi» n «id * & an oäer swei # r Ter-dßjapf # r stir at 4® and 49» in the handle of the Ble ^ entea m erlelohterri and ee in the & t # lltmg 23a eu bririgen, the is shown in broken lines;

- Herablassen &en eo loegel@et«a Elementes ia die ¥®rbren~- Descent & en eo loegel @ et «a Elementes ia die ¥ ®rbren ~

dasapfer 12* Das "vlenent ninat η aoh ^ I nand er di« i5tellTin;:en 23b unddasapfer 12 * Das "vlenent ninat η aoh ^ I nand er di« i5tellTin;: en 23b und

1st der aauiabederf der Kleiseate derart er diesen Durcfegimg ßfrlaubt, 'Is the aauiabederf of the Kleiseate such he does not allow this duration, '

d Bleeent·* fe«i 23i dnreli ein· reehteckig« öffnung Ton geringer Breite 5^L->* di· sit dieses Swecfc iij des fntmvmi Körper 5 ija der iüoae 6 d#a? V*rby»iaauageiEes5»«r engelureeht let, dttim dur©h eine #atepr©ofeeßde* öffnaag 51 in de® äuSeren Körper 1d Bleeent · * fe «i 23i dnreli a · rectangular« opening tone small width 5 ^L -> * this Swecfc iij des fntmvmi body 5 ija der iüoae 6 d # a? V * rby »iaauageiEes5» «r engelureeht let, dttim through a # atepr © ofeeßde * öffnaag 51 in the® outer body 1

- Die "ontfttje der Brefttsel#«ente _£;;e3ohlent öyroh g«mau dea uragekehrten Vorgang«. E^ bemerken ist, daß die Schifei Bungen 4Ψ- ■ vtxia 48 der gegelseneiifall» a#aonti«rten Verdsspf«rröhrea ohne Cchwierigkeiten geeohehen« da iaan iron beiden Seiten aer l!oiirwan<- ' dung 2ugejig feat· Ia gleiö&er Weise inet »ioti die fertjin&yng, 4er iisnechett«n 4-6 und 47 an de» B&st&lera 24 und 25 leicht sUBflüiren, de ^lf*iehfsll· von beiden Seite» Stigeag ssu dta SteSiiMtiduitgen ist·- The "ontfttje the Brefttsel #" ente _£ ;; e3ohlent öyroh g "mau dea uragekehrten process" E ^ is remarkable that the Schifei EXERCISES 4Ψ- ■ vtxia 48 of gegelseneiifall "a # aonti" rten Verdsspf "rröhrea geeohehen without Cchwierigkeiten. "Da iaan iron both sides aer l! Oiirwan <- 'dung 2ugejig feat · Ia gleiö & er way inet» ioti die fertjin & yng, 4er iisnechett «n 4-6 and 47 an de» B & st & lera 24 and 25 slightly sUBflüiren, de ^ lf * iehfsll · From both sides »Stigeag ssu dta SteSiiMtiduitgen is ·

BADBATH

80 980 2/002080 980 2/0020

Claims

1.) Element of a steam boiler for combustion under pressure, characterized in that it has an outer, cylindrical, vertical, pressure-resistant body (1) and an inner body (3) "consisting of connected evaporator tubes, wherein the outer and the inner body contain between them a space through which the combustion air flows.

2.) Element according to claim 1, characterized in that a system of sheet metal cladding (4) and fixed to the pipes connected rings (5) ensures the tightness and rigidity of the inner body (3).

3.) Element according to claim 1 or 2, characterized in that that the inner body (3) in the lower zone (6) of the boiler element, where the combustion takes place, a cylindrical shape and in the upper zone (7) of the boiler element where the Exchange takes place by convection, a prismatic shape of rectangular cross-section.

4.) Element according to one of claims 1 to 3, characterized in that that using convection exchangers are arranged in separate bundles and from the tubes of the inner body (3) to be worn.

5.) Element according to claim 4, characterized in that the Exchangers consist of horizontal pipe coils through which the fuel gases flow vertically.

6.) Element according to claim 4 or 5, characterized characterizedjj that the first with convection in the sense of flowing through the gases j working exchanger is an evaporator exchanger (12).

809 802/0020

■ - ιο·-■ - ιο · -

7,) Flenent naoh one »of claims 4 to 6, characterized in that _f & 8 & each of the. Exchanger is enti-aethodlaoh in such a way that the outlet of the steam is on the side of the coldest fuel .

β.) Kleetent after. Claim 6, characterized in that there is a superheater at a low temperature (17) * on the evaporation exchanger ("12} ". A superheater at a high temperature (23) and a superheater (30) £ ol <* t.

9 ") Clement rtftoh Anepruoh B, thereby _{! Ö} ekennzeichn" t "da0 e · a de superheater (22) contains _r the twelve de superheater with low temperature (17) and the oil superheater with high temperature (23) and in the "iriechert de" inner body (3) and the outer body (1) contained il "lflöhenrauja en ^ arranged iet ·

1ü.), Lciuient n & oh one® of the J'.nnprüohe 1 to 9, thereby avoiding "that it contains automatic devices for flaking clay Hues KWisehen / uetauecherbunds"

11 ·) Element according to any one of claims t to 10, characterized in that » dm & the wisohenraum avrlaerum de» outer body (1) and the inner body (3) is sufficient to be able to do business and entertain .lörpere inner as well as the # .ustauscher au siehern, while the inner body and the body to guJere dieaesi ^ wake fueren btsitsea.

13 ") element according to a © of claims 1 to 11," dadureh ge "label" eiohnet _s ä & il ea S & mmler to supply and intlearung & * r Au '- t ueoher besitat _t said collector in the Etrischenraum stwiachen dea inner body (3) and the outer body (1) lie *

· 15) Element according to any one of the kffimeeichnet Imprüche 1 to 12, daduroh ~ ge, that the inner body (5) and the outer body (1) Each "in · Offitting heaitxt" which two openings (50,51) a "• Direction opposite and sufficient ab * «» »ung» n have # n, us

8 0980 2/00 20 bad original8 0980 2/00 20 bad original

an Auetau * oher »su g« et & tt esu ''

14 ·) i'lement -ottOh «i & sa der - iaiepritahe '1 Ms 1J» cludurch g · * ·

fiiolmet, that the "outer body (1} in. the lower part of uateren Oien. closed iat" on which the limere (2) rests. ■■■■■■■ '· ■

1 ^£ 5 *) lement aaeli einia dei '«uaaprüobe 1 to '14 _e kemiseiohnet _f daä β * Brenner (39; & ufv?« D3t * die iu de ,; outer joden dee outer body «are arranged«

16.), jüspikeaeti for combustion under pressure ^ thereby kemiseichsiet, because it contains iatlhrtre l'lemente «derosn 4 # d« s iiuieren cylindrical, vertical, dr-uokwidijrRtanciöi'ähigea body ΌΆά an inner body that has from each other v # r- »buiiilenen Verdampferroiir ·» fe «represents» »ofeei © la ueeervroix ¹ aur free nuag der #ue) i * r- # a3e« rdampl '-. Siaul8ioii allea Ele © ö: itenjoyInoa »vorgeee > i «n and voa ätr ieeamthait der £ .JLem» ut # worn