DE1400702A1

DE1400702A1 - Valve for aerosol device

Info

Publication number: DE1400702A1
Application number: DE19601400702
Authority: DE
Inventors: O'donnell William R; Wolf Steinmann
Original assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Current assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date: 1959-08-11
Filing date: 1960-08-02
Publication date: 1968-10-24
Also published as: FR1264367A; GB893788A; US3036744A

Description

Ventil für Aerosol-Vorrichtung Priortät Vereinigte Staaten von Amerika vom 11. August 195 USA-patentanmeldung 833 077 Die Brfindung bveieht sich auf von End zu betätigend3e Ventile fur Aeromol-Geräte. Aerosol device valve priority United States of America dated August 11, 195 USA patent application 833 077 The invention relates to from End-operated 3-way valves for Aeromol devices.

Grundsätslicher Zwec@der Erfindung besteben darin, den Ventilaufbau von Aoromol-Geräten zu vereinfachem und die Berstellungekosten zu verringerm, während die krbeitzweise verbessert wird.The basic purpose of the invention is the valve structure of Aoromol devices and reduce the cost of preparation, while the work is improved.

Ein besonderer Zweck der Erfindung ist es, einez verkeserten, einstückig geformiten Verschlo@ und Ventileitz, @emie einen Ventllstift su beschaffen, woudch der lstztevee inus wirk@@me, ruhig arbeitende Lagerung und Unterstütscung erhült, während glechseitig die Befentigungakammer oder @eppo, mittels deren der Verschluß auf dem Behälter befestigt ist, vereinfnoht werden kann.A particular purpose of the invention is to have a single, one-piece design Shaped lock and Ventileitz, @emie procure a valve pin see below, woudch the lstztevee inus Wirk @@ me, quiet working storage and support received, while on the same side the fastening chamber or @eppo, by means of which the lock is attached to the container, can be simplified.

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist we, einen ne@ertigen, weiht@tückigen Verschlauß und Ventilsits mit verbeserten Ventil-Lagerungselwmenten zu schaffen, bei welchen eim frsier Fluß von unter Drust gesetzteh Medium an dem Vestil verbei michergestlelt wird, wenn das Vent@l geöffniet ist.Another purpose of the invention is we, a ne @ ertigen, consecrated @ tricky To create locks and valve seats with improved valve mounting elements, in which there is a free flow of sub-drusted medium on the vestile is controlled when the valve is open.

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist se, nach einem vereinfachten Acromol-Drosselventil-Aufbau zu schaffen, bei dem ein Verstofen und Betriebafehler des eigentlichen Ventilze verzieden werden, und bei dem die Ventil-Rüokholfodez zugleich als eime wirkmeme Vemtilfüëhrung für einem Ventiletfit diemt der einem langen freispielsemden Körper und Endteil aufweist.Another purpose of the invention is to look for a simplified one To create Acromol butterfly valve assembly in which there is an obstruction and failure of operation of the actual Ventilze are avoided, and in which the Ventil-Rüokholfodez at the same time as An effective valve guide for a valve fit diemt which has a long free play body and end portion.

In dw Zeichnung simd; Figur 1 ein vergräßerter axialer Bchnitt durch den Versehlauß und Ventilunfbau nach der Erfindung in auf einem Aeresel-Behälter aufgesstztem Zustand; Figur 2 eine a@iale Schnittdarstellung des Versebluß- und Temtilaitsmtückael Figur 3 eine Draufeieht auf das Stäck @@oh Figur 2.In dw drawing simd; Figure 1 is an enlarged axial section the Versehlauß and Ventilunfbau according to the invention in on an Aeresel container Aufgesstztem state; Figure 2 is an a @ iale sectional view of the Versebluß- and Temtilaitsmtückael Figure 3 a top view on the Stäck @@ oh Figure 2.

Das verliegende Aeronol-Gerüt enthält einen Behälter 10 alt vereimgtem hale 12 und einer Schulter 14 als Verbindunestück zwischen beifen. Sweiechen dem Male 12 und der Sohulter 14 ist eine Eing@@@ 16 vorgesxhen, die eime nach unten gerichtete Sch@@-terflüche 17 für eine op@ter fl beschreibende Verschla@klammer bildet. mach der Errim@ung ist im Male 12 eine vereinfaehte, wirka@@@ und billige vereshlauß- und Ventileinerichtung 20 vergesehen, die als einatückigen Elmment aus elestiechen Xustetff, beispielswexen Polyäthylem, geformt ist. Beiese Verschluß- und Ventileinrichtung enthält einen, das Venztil tragenden Eau@t- und Gehäusetil 22 beträchtlieher Länge mit eizedr Burehbohrung.The lying aeronol device contains a container 10 old reimulated hale 12 and a shoulder 14 as a connecting piece between beifen. Sweiechen dem Male 12 and the shoulder 14 is an input @@@ 16 provided, the one down Directional switch curses 17 for a closure clip describing the op @ ter fl forms. make the Errim @ ung is at times 12 a simplified, wirka @@@ and cheap Vereshlauß- und Ventileinerrichtung 20 provided as einatückigen Elmment elestiechen Xustetff, for example polyethylene, is shaped. Beiese closure and valve device contains an Eau @ t and housing part carrying the valve valve 22 of considerable length with a single bureh hole.

Dieser haupttbeil w@@@ ferner einen sich nach an@em beispiels-Plansch 24 wischen seimen Endem Auf, der sich über dem Eend dem halese 12 legt, und auf seiner einem Seite nit diemen abgediehtet ist. Die Verschluß- und Ventileimrichtung 20 weist einen zweiten röhrenförmigen Teil 26 auf, der gleichenhieg mit dem Hamptteil 22 angerodent und zur verbindung mit eimem Eintauchrche 28 ausfgehized ist. Die Verschliß- und Ventileinrichtung 20 bat auch einem ringförmigen imnerem Vemtillmits 30 swinsche dem Easetteil und dem zweiten @ehäuseteil, der mit eineom lenggestreekten beweglichen Ventilstift J2 zussmmensuwirken hat.This main part w @@@ also a look at an @ em example-splash 24 wipe its end up, which lies over the end of halese 12, and up one side is not covered with the membrane. The closure and valve equipment 20 has a second tubular part 26, the same as the hampt part 22 is angered and designed for connection to an immersion hole 28. the Closure and valve device 20 also had an annular inner vemtillmits 30 swinsche the easette part and the second housing part, the one with a narrow stretch movable Valve pin J2 interacts.

Der obere Teil 33 das Stiftes 32 ist hohl, während der untere Teil 34 voll ausgefüllt ist. Ler Stift 32 ist ans Hylen (zyathetische Fasern bildendem Polyamid) geformt.The upper part 33 of the pin 32 is hollow, while the lower part 34 is filled out in full. The pin 32 is made of hylen (which forms zyathetic fibers Polyamide).

Der Stift 32 trägt eine Feder 36, die ait den Ventilstis 30 und einer ringförmigen Erweiterung 38 des Stiftes 32 an einer Stelle sweschen dessen inden ia Eingriff steht.The pin 32 carries a spring 36 which ait the valve stem 30 and one annular extension 38 of the pin 32 at one point sweschen its inden ia intervention is available.

Oberhalb der Rrweiterung 38 befindet sich ein elastische, flache Diehtungsscheibe 40, durch die der obere Teil des Stiftes 32 hindurchtreitt.Above the extension 38 there is an elastic, flat washer 40 through which the upper part of the pin 32 passes.

Zum Durchlassmen des unter Druck geestzten Mediums weist der hohle obere Tile des Stiften 32 eime seitliche Öffnung 44 auf, die oberhalb der Scheibe 40 gelagert ist.For the passage of the pressurized medium, the hollow The upper part of the pin 32 has a side opening 44 which is above the disc 40 is stored.

Die Verschluß- und Ventileinrichtung 20 weist neuartige e Lager fUr den Stift 32 auf, die von der Klammerkappe getre wodurch die letztere vereinfaeht ind billiger herzuntellen ist. ftn zeitweiligen Lager für den Stift 32 ist ein ringförmiger Sits 30 des Gleides 20, das während der Zeit wirksam wird. in der der Stift eingedrüakt ist. zein ständiges meurtigem Lager Bit abgemensenem Abstand oberhald des Lagers 30 ergibt sich daudrch, daß der Hauptgehässeteil des Verschlaußglishes 20 über den Flansch 24 hinaus erstreckt ist. Diese bei 46 geseigte Verlängerung weist einen gröneren Außendurehmeseser als derjenige Teil des hauptgehäussetückes 22 auf, der unterhalb des Flkansches 22 gelegen ist. Die Lanewirkung dieser Verlängerung 46 soll kurs erläutert werden. in anderse ständiges neuartiges Lager anthält @ Rüchholfeder des Ventiles, wie dies untem beschrieben wird.The closure and valve device 20 has novel bearings for the pin 32, which getre from the clamp cap thereby simplifying the latter ind is cheaper to eat. ftn temporary bearing for the pin 32 is an annular one Sits 30 of the slide 20 that takes effect during the time. in which the pen is impressed is. Zein permanent large camp bit measured distance above the camp 30 results daudrch that the main housing part of the closure glishes 20 over the Flange 24 is also extended. This extension sloped at 46 has a larger outside diameter than that part of the main housing piece 22 that is located below the Flkansches 22. The landing effect of this extension 46 course should be explained. in another permanent new type of warehouse anthält @ Rüchholfeder of the valve as described below.

Um das obers Ende 46 des Eauptgrehäutesteiles unterambringen, ist eine augeztufte Klemmerkappe 48 sinfachen aufbaues vergeschen, die einem sylindrischen Absehnitt 50 aufweist, der um den Hals L3 und dem Dichtungaflanaeh 24 @@st. Dieser Absehnitt 66 ist $mit $weizer umterem Kante 53 @@@@ immen ungelegt, um eieh im die Mut 16 ii legem und über die Schmulter 17 nn greifam, um ei. sicht@s Halterung dl9s Verschlusenen 20 auf den B@hälter zu erzielen. Die Hlammerkappe 48 hat einem ringförmigen ämßerem Deckelteil 53, der einh muf die abere Flähe des Flanschen 24 legt, sowie eien kleineren sylinderischem Teil 53, dar dem oberen Teil 8Q des @@b@nasteiles 22 ungibt und Bit diesem in Bingriff stacht. Die Klammerkappe 48 kat sehlieälch einem durchborch@nen De@kel@eil 37, durch dan der Stift 38 bindurchtritt.To accommodate the upper end 46 of the Eauptgrehäutesteiles is an augmented clamping cap 48 of simple construction, similar to a cylindrical Has section 50, around the neck L3 and the seal aflanaeh 24 @@ st. This Section 66 is unplaced with $ with a wider edge 53 @@@@ immen, in order to allow you to Courage 16 ii legem and over the shoulders 17 nn grasped to ei. view @ s bracket dl9s Locked 20 to achieve the B @ container. The hammer cap 48 has an annular shape ämßerem cover part 53, which must unite the but surface of the flange 24, as well as a smaller cylindrical part 53, representing the upper part 8Q of the @@ b @ nasteiles 22 does not exist and bit interferes with this. The clip cap 48 is almost always there a pierced De @ kel @ eil 37, through then the pin 38 binding passage.

Dieser Teil 37 grstft auf die Bsheibe 40 und hält @iese in ihrer Lage fast. Der obere Teil 46 des Verschläßglieden hat hieren eine kraisförmige Ansmehmung 46 a, in die die Seheibe 40 eingelegt und zenftriert gehalten ist.This part 37 counts on the cover 40 and keeps it in its position nearly. The upper part 46 of the occluder member here has a krais-shaped appearance 46 a, in which the Seheibe 40 is inserted and held zenftriert.

Die Fr@@@terung 38 und dem Stift 32 ist aum @leitnits mit dam oberen Teil 46 den Wernchlmägli@@@@ @@mgebildet und stellt durch die Schaffung der Verl@ngerung 48 des Vereehlaßglieden eine weten Lagerung in angeseesenem Abstand vom der unterem Lagerung 30 dar, Die Behrung is da. Tiel 46 hat mebrhen Längenuten 47, um @@ dem unter Druek gesetsten Msdium zu ermöglichen, leicht an der Lagererwiterung 38 vorbeiautreten, und die Erweiterung 38 kazn auch F@ten 47 a @@ dienem Zweek aufweisen. hierdurch wird eine wirkeume ztabile Lagerung für dam Btift 32 ge@chsffan, wänhrend gelichseitig dan Mariun die Höglichkeit hat, frel an dem Stift vorbeizufließem.The Fr @@@ treatment 38 and the pen 32 is aum @leitnits with the top Part 46 forms the Wernchlmägli @@@@ @@ m and creates the extension 48 of the Vereehlaßglieder a weten positioning at aneseesenem distance from the lower one Storage 30, the bore is there. Tiel 46 has several length grooves 47 to @@ the to enable under pressure to easily pass the camp extension 38, and the extension 38 can also have F @ ten 47 a @@ for the same purpose. through this becomes an effective stable storage for the Btift 32 ge @ chsffan, while on the same side then Mariun has the courtesy to flow past the pen.

Us ist nicht notwendig, daß die Öffung in Deakelteil 57 der Klennerkappe engpassend den Stift 32 umpreift, ii den Stift zu führen, sondern @@ ist dort eine freier Raum gelassem, wodurch trächtliche Verteile ersielt werden. Durch die Vermeidung einer gensuen Passung sind enge Toleransen P1r den Durchmasser der Öffnung und des Stifte. ausgeschlossen, sowie die Notwendigekit einer feinen Bearbeitung der Öffnung.Us is not necessary that the opening in the cover part 57 of the Klennerkappe straps around the pin 32 tightly, ii to guide the pin, but @@ there is one left free space, whereby considerable distributions are obtained. By avoiding a good fit, narrow tolerances P1r are the diameter the opening and the pin. excluded, as well as the necessary kit of a fine Machining the opening.

@@ wird auch eine leichtere Arbeitsweise des Vehtiles ermöglicht, ohne einen Flansch um die Öffnung nu benötigen, wie dien bisher der Fall war. Der Stift 32 hat eine eträchtliche Länge, auf die er durch die Feder 6 umgeben ist, wodurch di. Feder eine ruhige Arbeitzweide bei Zurüekführen dee tiften in aeine obere Stellung haben kann. Die Feder pn@t Bußertdem dicht un die Teile 33 und >4 des Stiftes und auch eng in den Gehäuseteil 22 des Versschlußglichen, wedurch sie eine wirkeasme Führung für die Teile 33. 34 das stiftes bildet, und so die oben gensnnte aadere, stänlige Lagerung dars'sllt. Daw unters Ende dem Btiftes 32 imt keglig ausgebildet, un eins Führungskante n schaffen, die ohne hemmis in den Site 30 eintritt und dweh diesen läuft, wonm der Steift durch die Peder geführt ist. Normalerweise liegt dao untere Ende des Stiftes 32 geringfügig aberhalb des Stiezes 30, und wenn dar Stift eingadrückt wird. wird das unters in eine Ende Stellung des unterhalb 30 Stises verschoben, wie gestrichelt ein figur P angedeutet ist.@@ an easier way of working of the Vehtile is made possible, without a flange around the opening, as was previously the case. Of the Pin 32 has a considerable length to which it is surrounded by the spring 6, whereby di. Feather a quiet work twofold when leading back dee tifte in aeine may have upper position. The spring pn @ t Bußertdem tightly and the parts 33 and> 4 of the pin and also tightly in the housing part 22 of the lockable, what by them an effective guide for the parts 33. 34 forms the pin, and so the above Good, stable storage dars'sllt. Daw under the end of the pin 32 imt conical shape, and create a leading edge that can enter the site without any hemmis 30 enters and dweh this runs, whereupon the pin is passed through the pedestal. Typically, the lower end of the pin 32 is slightly but halfway down the stem 30, and when the pin is pushed in. the under is in an end position of the shifted below 30 Stises, as indicated by dashed lines in a figure P.

Der ober Mittelteil 57 der Klammerkappe BS int konver auagebildet und von einer Sicke 60 umgoben, wodurch der Scheibe 40 sine konve@e Form erteilt wird, um die verfügbare Obrerflüche für den Kingriff sit der Erwolterung 38 au fergräßern, Die konvese Form das Kappanteiles 37 erseugt Hochdurckdichtungsstellen ei gußeren Umfang der Scheibe 40 und des oberen Teilem 46 des Verschlungliedes 20. an-Zur Betätigung des Stiftem 32 ist ein Kmo@f 62 auf ihm gebracht.The upper middle part 57 of the clip cap BS int konver auagebilden and surrounded by a bead 60, as a result of which the disc 40 is given its convex shape will, in order to increase the available curses for the Kingriff, from the age of 38, The convese shape of the cap portion 37 prevents high pressure sealing points from being cast Perimeter of the disc 40 and the upper part 46 of the interlocking member 20. On-For actuation des Stiftem 32 a Kmo @ f 62 is placed on it.

Dieser Knopf weist iieh schneidende Strömungakanäle 63 und 64 auf, von denen der Kanal 64 mit einem Mündungestüek 65 in Verbindung steht. Die geneigt Ventiloinreihung kam da@ureh @eöffnet werden, daß der Bindrückknopf 62 nach unten gedrückt wird. hisrduch verschieben sich der Knopf und der Stift 32 nach unten, worauf die Öffnung 44 an der Scheibe 40 vorbeigefühut wird. @ährend die abläuft, wird das normalerweise freispielende untere Ende 34 des Stiftes nach unten in und durcn den Sitz 30 bewegt, und der volgehaltene kxeisförmige Umfang des Steftes füllt $vollständig den Site 30 aus, und unterbricht des Strom von unter Druck gesetstem wedium in die von der Feder 36 bewetzte ambenskammer. Pas EWinlufen der @ffnung 44 in die Meßkammer fribt dann die Möglichkeit, des eine Ladung unter Druck gesetzten Mediums durch den oberen hohlen Teil des Stiftes 32 und durch die Kanäle 63 und 64 des knopfes ontlassen und von der Mündung 65 aus versprüht wird. Beim Freigebem des Knopfes 62 fürht die Feder 36 den Stift 32 und den Knopf in die Schließstllung des Ventiles, wie sie. in Figur 1 geszeigt ist, zurück, in der die erweiterung 38 rit der Scheibe 40 in Eineriff liegt und den weiere Strom unterbricht.This button has intersecting flow channels 63 and 64, of which the channel 64 is connected to a mouth piece 65. The inclined Ventilation came da @ ureh @ be opened that the bind button 62 is pushed down. The button and pin 32 move upwards downwards, whereupon the opening 44 is guided past the disk 40. @ during which expires, the normally free playing lower end 34 of the pin is after moved below in and through the seat 30, and the fully held kxeis-shaped circumference The section completely fills the site 30, and interrupts the flow from below Pressurized medium into the amber chamber, which is occupied by the spring 36. Pas E runnings the opening 44 in the measuring chamber then gives the possibility of a charge under Pressurized medium through the upper hollow part of the pin 32 and through the Let channels 63 and 64 of the button on and spray from the mouth 65 from. Upon releasing the button 62, the spring 36 moves the pin 32 and button into position Closing the valve, like them. is shown in Figure 1, back in which the Extension 38 rit the disc 40 is in a single reef and interrupts the other current.

Der untere Teil 26 des Gliedes 20 hat sine abgestufte Wahrung, die einen Kanal Q7 gräßeren Durchmassee und einen Kanal 69 geringeren Durchmeseres enthäl,t. Re ergibt sich hierdurch eine ringförmige Schulter 71 an der Stelle, wo sich die Kanäle 6r und 69 traffn. Die Schulter 71 ist eine Anlage für das Rintauchrochr 28m, wozu des obere Hnde dee Rohre in den unteren Teil 26 des Verschlußgliedes gedrückt wird. Auf diese Weise wird ein Abbrechen den oberen Kndes des Eintuguchrochres verhindart. Ferner schafft die Vermidnerung des rohrdurechzessere eine Kapillarwirkung, durch die dau unter Druck Nosetite Mittel in einer hohen @tandhöht innerhalb der die Feder 36 enthaltenden Abmeßkammer @ehalten wird. The lower part 26 of the link 20 has its graduated currency, the a channel Q7 of larger diameter and a channel 69 of smaller diameter contains, t. Re results in an annular shoulder 71 at the point where the Channels 6r and 69 meet. The shoulder 71 is a system for the Rintauchrochr 28m, For which purpose the upper hand of the tube is pressed into the lower part 26 of the closure member will. In this way the upper end of the duvet tube is prevented from breaking off. Furthermore, the avoidance of the tube durechcessere creates a capillary effect the durin pressurized nosetite means in a high @ tandheight within the the spring 36 containing measuring chamber @ is held.

Der vorliegende Ventil- und Verschlußeufbau hat eine erwünschte Einfachheti in der Anzahl der verwendeten Teile und in deren Gestaltunhg. Außerdem besteht eine Verbilligung in der Heratellung und eine Erhöhung der Betriebauscherheit, sowie eine rualgere Arbeiteweise ale biaher, se daß dan Ventil nach der Erlinäung ein wenemitl@@h verbessertes erseugnim darstallt. The present valve and closure assembly has a desirable simplicity in the number of parts used and in their design. There is also a Cheaper production and an increase in operational exchange rate, as well one Rualgere work method ale biaher, see that the valve after the Erlinäung a wenemitl @@ h improved erseugnim darstallt.

Die verschiedenen Merkanls, s@@lich daß dis Abhängigkoit der @@@erung für den stift 32 von der @@@@@erkappe 48 beasltigt wird, @@@ eine kombinierte Dichtunge- und lagerungaerwieterung 38 auf deg Ventilstift in Verbidung mit den Lagerflächen im der @@@@ aben gerichtsten Verlängerung 46 geschaffen mird, und daß @@@@ lange Druokfeder ait F2hrungsweirhung für der mit erheb-@@@er Länge auagebildeten Vontilatift 53, 54 ges@@@ffem wird, @ Sinden sink @@ d@@ ait der Erfindung ersielten wesentlich @@@@erserten @rgeb@@@, Die oben angeführten Fer@@@@, die ver-@@@@h@ft@ Arbgeit@weise und die blilige Hagtallung sind auf dam @@@@@ückig geformte gusstateff-, Versehluf- und @@@@@@mitzglied 20 zuröekzuführen.The different Merkanls, s @@ lich that the dependence of the @@@ erung for pin 32 from the @@@@@ erkappe 48 is required, @@@ a combined seal and lagerungaerwieterung 38 on deg valve pin in connection with the bearing surfaces in the @@@@ even judicial extension 46 is created, and that @@@@ long Druokfeder ait leadership ceremony for the Vontilatift, which was built with considerable length 53, 54 ges @@@ ffem is, @ Sinden sink @@ d @@ ait of the invention received essential @@@@ erserten @rgeb @@@, The above mentioned Fer @@@@, the ver - @@@@ h @ ft @ Arbgeit @ wise and the bloody Hagtallung are on dam @@@@@ ückig shaped gusstateff-, Versehluf- and @@@@@@ plus 20.

@@@@ im der Erindung and den Ammspüschan @@@@@@@@gmben @@@@@ oben@ odr "nach w@ten" gekeben werdez, ze ist dien @@@@beserwen Klarheit der E@@@@@eibung, bzw. kemnnefehnung g@@chehen. Es ist jedech ohne wirteren möglisch, des Ventil @@@@ der Krfindung @@@@ in @@@@@@ Art der @@@@@@@tem und @@@@@nriobenem Lage @@ be@@tmen.@@@@ in the invention and the Ammspüschan @@@@@@@@ gmben @@@@@ above @ odr "nach w @ ten" kebenz, ze is dien @@@@ beserwen clarity of the E @@@@@ eibung, or kemnnefehnung g @@ chehen. It is possible to use the valve @@@@ of finding @@@@ in @@@@@@ type of @@@@@@@ tem and @@@@@ nriobenem location @@ be @@ tmen.

Claims

P t t e n t t a n 5 PRINT 1) Aerosol Ventio Aufbam, in which a tubular valve housing in the valve seat and storage and guide devices for axially displaceable to the valve housing and under the action of a return spring etehen pin-like valve body receives, and on its outside holding and Has sealing devices with which it is by means of a fastening and Clamping device held in a sealing manner in the outlet opening of an aerosol container is, by the fact that in the one-piece valve housing (20) even except for the valve seats (30, 40) and the holding and sealing devices (24) for the outlet opening (12) of the container (10) the storage UM guide devices for the valve body (33, 34) are pre-formed in such a way that the except and sealing means (24) at an intermediate length of the valve housing (20) the ends of which are arranged and di.

Insert the valve bore of the valve housing (20) into the and sealing device lying section (46) with sliding bearing surfaces for the Valve pin (33, 34) is formed, while the valve pin itself att one after piston-like enlargement (38) designed as a sealing surface at the top is guided with its peripheral edge on the sliding bearing surfaces of the valve bore is.

2) device according to claim 1, characterized in that the valve housing (20) to be inserted into a bottle neck-like outlet opening (12) of an aerosol container (10) and the fastening and clamping device (50 to 60) for Ungreilfen the bottle neck-like piece (12) is formed.

3) Device according to claim 2, characterized in that the holding and sealing devices (24) of the valve housing (20) for sealing against the E container (10) heat an outer ring-shaped Flensch (24), while the Gleitlangerflüchem in the upper end section (46) of the Vemtilgehäuner (20) obaralb this flange (24) are arranged, and that the valve housing (2G) one below of the inner valve seat (30) lying tubular part (26), which with the actual valve housing part (22, 46) aligned and only connection itt a condensation tube (28) is formed

4) Device according to claim 3, daturch gekennseichnet that the upper part (46) of the main Vemtilgahäunseteilem (22) a has larger outside diameter than the b-ringed valve housing part (2c), and that the upper end face of the valve housing (20). has a circular shape, in which the Vontile and sealing element (40) is incorporated.

5) device make claim 1, characterized in that the as Valve wirka @ me part of the valve pin (33, 34) is at the end and normally the engagement is retained by the inner valve seat (30), and the second Lagarung of the valve pin formed by a screw-shaped @@ ckholfader (35) is. surrounding the valve plug (34) and in the tubular main valve housing (22) and arranged to form a guide for the valve wedge (33, 34) MM the inner surface of the main valve housing (22).

6) Device according to claim 2, characterized in that the Bore of the main valve housing point (22) at least one in the longitudinal direction extending Kamal (47) for bridging the Abdish @@ ehulter (38) of the valve pin (33, 34).

7) Device naoh claim 1, characterized in that the sealing shoulder (38) of the valve pin (33, 34) in its circumference an axinal groove (47 a) as a Durchaqls for the Aeroeol medium between the shoulder (38) and the bore of the main valve body part (22) has.