Claims (1)
KAISERLICHES A IMPERIAL A
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSEGREAT
Im Patent 139834 haben wir gezeigt, daß der nach Patent 129845 erhältliche blaue Farbstoff
auf der Faser fixiert werden kann, wenn man ihn mit alkalischen Reduktionsmitteln küpt
und aus der Küpe auf die Faser auffärbt.In patent 139834 we have shown that the blue dye available in patent 129845
can be fixed on the fiber if you cool it with alkaline reducing agents
and dyes the fiber from the vat.
Es hat sich nun weiter gezeigt, daß sich auch der nach dem Verfahren des Patentes
133686, Kl. 22, aus dem gleichen Ausgangsmaterial erhältliche gelbe Farbstoff in gleicher
Weise auf der Faser fixieren läßt.It has now also been shown that after the process of the patent
133686, class 22, yellow dye obtainable from the same starting material in the same
Way to fixate on the fiber.
Das Färbeverfahren wird durch folgendes Beispiel näher gekennzeichnet:The dyeing process is characterized in more detail by the following example:
Beispiel:Example:
ι kg Farbstoff (in Teigform) wird in 500 bis 1000 1 Wasser von 50 bis 6o° C. aufgeschlämmt
und mit 20 bis 30 1 Natriumhydrosulfit von 100B. und 10 bis 15 kg Natronlauge
von 30° B. versetzt. Nach einer halben Stunde ist der zuerst unlösliche Farbstoff in Lösung
gegangen. Die erhaltene blaue Lösung färbt Baumwolle in blauen Nuancen, die an der Luft
gelb werden.ι kg dyestuff (in paste form) is slurried in 500 to 1000 1 of water of 50 to 6o ° C. and treated with 20 to 30 1 10 0 B. sodium hydrosulfite and 10 to 15 kg of sodium hydroxide of 30 ° for example. After half an hour, the initially insoluble dye has dissolved. The blue solution obtained dyes cotton in blue shades which turn yellow in the air.
Ρλτε ν τ-Α ν SPRU c H:Ρλτε ν τ-Α ν SPRU c H:
Abänderung des Verfahrens des Patentes 139834, darin bestehend, daß man an Stelle
des dort verwendeten blauen Farbstoffes hier den nach dem Verfahren des Patentes 133686,
Kl. 22, entstehenden gelben Farbstoff verwendet. Modification of the procedure of patent 139834, that one in place
of the blue dye used there here according to the method of patent 133686,
Kl. 22, resulting yellow dye used.