ItBpreoher'/ %
.. - .
) IW 2 (A a 4--7 f--
Die Neuerung bezieht wich auf die Durchbildung eines alt
Rundetrabler aus"bildsten Lautsprechern, Die bisher üblichen
Rundstrahler sind derart aufgebest, dass der Lautsprsehsr an
einer
kleinen Schallwand befestigt ist"An dieser Schallwand wird
ein Gehiu « anmontiert, weleheN die Rüokaeite dw Lautsprecher*
abaohlieMt* Auf der anderen Seite der Sohallwand wird die
triohterförmigo Sohallführung angeachraubt, an der wideru*
der
pilzartige Einsatz der Tonführung befestigt ist* Dieaer Auf-
bau hat den Nachteil, aaeverhältniMaMigvielEinzelteile
benötigt werden, wodurch die Montage erschwert iet* Auch
Reparaturen lassen sich bei diesen Ausführungen nur sohlecht
vornehmen, da praktisch eine vollkommene Demontage des Laut-
spreohers vorgenommen werden nlsa*
Genäse der Neuezuffl wird bei als Rundetrahlort ausge-
bildeten Lautsprecher das die Rückseite dea ßystemes ab-
schliessende Gehäuse mit der triohterföraigen Sohallführung
aua. e-inem einsigen Stück Metall hergemtellt'Der Lautsprecher
ist in der üblichen Weise mit einer schmalen Sohallwand ver-
sshen. welche an der Uebertangsstelle des Gehäuses sur trich-
tsrfCrmigsn Schallführung befestigt wird*
An der Bohallwand ist wiederum der pilzartige Einsatz mittels
Stegen befestigt* Es ist auf diese Weise möglich, durch Lösen
einiger Sohrauben aohnell dae gesarnte System aua dem Gehauae
herauszunehmen'
In GehäuNe werden Oeftnungen vorgeseben, damit eine Kom-
preaeion der auf der Rückseite de8 Lautoprechers befindlichen
Luft vermieden wird* Die Oeffnungen im Gehäuse werden derart
ausgebildet, dass Regen nicht in das Innere des Gehäuses ge-
langen kann.
Die Abbildungen stellen zwei Ausführungsbeispielevon als
Rundstrahler ausgebildeten Lautspreohern dar*
Abb* 1 veransohaulicht eine Lautspreeherampel,
Abb 2 zeigt einen Pilalautsprecher*
>In den Abbildungen sind einander entsprechende Teile mit
den
gleichen Besugsseiohen versehen*
An der Schallwand 1 ist der Lautsprecher 3 mittels
Schrauben 11 und Klemmstücken 12 befestigt* Bei der Ausführung
nach Abb. 1 iat daa MagD8t87atem nach oben gerichtet, 8O48aa
der Lautsprecher frei nach unten ausstrahlen kann, während
bei
dem Pilslautapreaher nach Abb* 2 das Msgnstsystem nach unten
su
gerichtet iat'An der ßohallwand l aindmehrere Stege 2 be-
festigt, wslohe die pilsartige Tonführung 4 tragen. Die schall-
w a8 dow*lg uuolpb11Xt GoNluse 6 eingesetzt'
Dieses Gehäuse 6 besitzt Oeffnungen 7'Die Oeffnungen 7 sind
aus dem Blech des Gehäuses 6 derart herausgearbeitet, dass
die
Locher 7 gegen Eindringen von Regen abgedeckt sind* Die An-
Sohlüsse vom Lautapreoher 3 sind oben im Gehäuse 6 in der abnahm-
baren Kappe 9 untergebracht. Die Kilppe 9 tragt bei der Auzfüh-
rung nach Abb 1 eine Oeze 10, an dordie Lautzpreoherampel aufge-
hängt werden kann. Bei dem Pilalautapreeher nach Abb'2 iet
dae
Gehäuse 6 mit der kappe 9 auf einer Stange 13 befestigt.
An der offenen eite dwe Gehaueee 6 eohlieest eich
unmittelbar die trichterförmige Schallführung 5 an und zwar
be-
stehen den Gehäuse 6 und diese Hellführung 5 aus einem einzigen
sueammenhMtgenden Stüok* An der Uebergangeetelle den Gehäuse*
6
zur trichterförmigen üchallfuhrung 5 ieL die 8ohallwand l angeord-
net* Daz Gehäuze 6, eowie die bohalltUhrungen 5 bzw* 4 werden
vorzugzweize auz Aluminium hergeatellt, doch können auch andere
Metalle genommen werden'Anetelle oua Metall, können dieze Teile
auch MUB gepreezten Kunztbarzen, keramizohen Mazzen. Pappenguzz
oder dergl. hergestellt werden.
ItBpreoher '/%
.. -.
) IW 2 (A a 4--7 f--
The innovation relates to the formation of an old
Rundetrabler from "the most beautiful loudspeakers, the usual ones up to now
Omnidirectional radiators are mounted in such a way that the loudspeaker is connected to one
small baffle is attached "To this baffle is attached
a housing mounted on the rear side of the loudspeaker *
abaohlieMt * On the other side of the Sohallwand is the
Triohter-shaped Sohall guide screwed on, on the re * der
mushroom-like insert of the sound guide is attached
construction has the disadvantage that there is a relatively large number of individual parts
are required, which makes assembly more difficult * Also
Repairs can be difficult with these designs
make, since practically a complete dismantling of the loudspeaker
spreohers are made nlsa *
Genässe der Neuezuffl is shown as a round blasting location.
loudspeakers that represent the back of the system
Closing housing with the triohterföraigen sound hall
ouch. A single piece of metal made of the loudspeaker
is in the usual way with a narrow hall wall
sshen. which at the transition point of the housing sur
tsrfCrmigsn sound guide is attached *
On the Bohallwand there is again the mushroom-like insert by means of
Bars attached * It is possible this way, by loosening
some hoods aohnell the whole system from the Gehauae
take out '
Openings are provided in the housing so that a communication
preaeion of the one on the back of the speaker
Air is avoided * The openings in the housing are made like this
designed so that rain does not get into the interior of the housing
long can.
The figures represent two embodiments of AS
Omnidirectional speakers represent *
Fig * 1 shows a loudspeaker traffic light,
Fig 2 shows a pillar speaker *
> The figures show corresponding parts with the
Equipped with the same Besugsseiohen *
On the baffle 1, the loudspeaker 3 is by means
Screws 11 and clamping pieces 12 attached * In the execution
according to Fig. 1 iat daa MagD8t87atem directed upwards, 8O48aa
the loudspeaker can radiate freely downwards while at
the Pilslautapreaher according to Fig. 2 see below the Msgnstsystem
directed iat'On the hall wall there are several webs 2
solidifies, wslohe wear the Pils-like tone guide 4. The sonic
w a8 dow * lg uuolpb11Xt GoNluse 6 inserted '
This housing 6 has openings 7 'The openings 7 are
worked out of the sheet metal of the housing 6 in such a way that the
Holes 7 are covered to prevent the ingress of rain.
Sole nuts from Lautapreoher 3 are in the upper part of the housing 6 in the
housed cap 9. The Kilppe 9 carries during the execution
according to Fig. 1 an Oeze 10, on which the Lautzpreoherampel
can be depends. In the case of the Pilalautapreeher according to Fig. 2 iet dae
Housing 6 attached to the cap 9 on a rod 13.
On the open side there is a housing 6 which is calibrated
directly to the funnel-shaped sound guide 5, namely
are the housing 6 and this light guide 5 from a single one
sueammenhMtierenden Stüok * At the Uebergangeetelle the housing * 6
For the funnel-shaped sound duct 5 ieL, the 8 hall wall L is arranged
net * Daz housings 6, as well as the bohalltUhrungen 5 and * 4
Preferably made of aluminum, but others can too
Metals are taken 'nets or metal, these parts can be
also MUB-priced Kunztbarzen, ceramic-like Mazzen. Cardboard guzz
or the like.