Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet ein Gesperre für von Hand drehbare
Werkzeuge, mittelst welcher man im Stande ist, den Werkzeughebel nach einer oder der
anderen Seite hin leer bewegen zu können.The subject of the present invention is a lock for manually rotatable
Tools by means of which one is able, the tool lever according to one or the other
to be able to move empty to the other side.
Die Neuerung ist auf der Zeichnung veranschaulicht und besteht aus dem Schlüsseltheil
a, welcher in bekannter Weise eine einer Schraubenmutter entsprechende Oeffnung besitzt
und auf dessen Umfang eine Nuth b eingefräst ist. Um diesen Schlüsseltheil ist nun
ein Ring c gelegt, der in fester Verbindung mit dem Schlüsselhebel d steht. Die Innenfläche
des Ringes c, welche auf dem Schlüsseltheil α geführt ist, besitzt nun gleichfalls eine
Nuth e, welche sich jedoch nur um ein Geringes über den halben Umfang der inneren
Ringfläche erstreckt und nach beiden Enden hin leicht ausläuft. Aufserdem ist der Ring c
mit einer Bohrung g versehen, in welche ein mit einem Kopf h versehener Zapfen f eingreift,
der so eingestellt werden kann, dafs eine an ihm angeordnete Ausnehmung i die
Fortsetzung der durch die Bohrung g unterbrochenen Nuth e bildet. Zwischen die Nuth b
und die Nuth e ist nun eine Stahlkugel k eingelegt, welche ermöglichen soll, dafs der eigentliche
Schlüssel α entweder nach links oder nach rechts gedreht werden kann, je nach Stellung
des Zapfens f. The innovation is illustrated in the drawing and consists of the key part a, which in a known manner has an opening corresponding to a screw nut and a groove b is milled on its circumference. A ring c is now placed around this key part, which is firmly connected to the key lever d . The inner surface of the ring c, which is guided on the key part α , now also has a groove e, which, however, extends only a little over half the circumference of the inner ring surface and tapers slightly towards both ends. In addition, the ring c is provided with a bore g , in which a pin f provided with a head h engages, which can be adjusted so that a recess i arranged on it forms the continuation of the groove e interrupted by the bore g . A steel ball k is now inserted between the groove b and the groove e , which is intended to enable the actual key α to be turned either to the left or to the right, depending on the position of the pin f.
Steht der Zapfen f in der in Fig. 1 gezeichneten
Weise, d. h. wird dessen Ausnehmung i so eingestellt, dafs die Kugel k nicht über, die- ;·.If the pin f is in the manner shown in FIG. 1, that is, its recess i is set so that the ball k does not overlie the -; ·.
selbe gleiten kann, so wird die Kugel, wenn sie sich rechts vom Zapfen befindet, bei einem
Verschieben des Hebels nach links zwischen den Nuthen b und e festgeklemmt, so dafs
durch diese Art Kupplung der Schlüssel α nach links bewegt wird. Bewegt man hingegen den
Schlüsselhebel nach rechts, so findet kein Klemmen der Kugel statt, da dieselbe nicht
über den Zapfen/" gegen das linksseitige Ende der verlaufenden Nuth e gelangen kann. Beim
Rechtsdrehen des Hebels hat man somit einen Leergang des Schlüssels, d. h. derselbe greift
nicht an. In Fig. 3 ist der entgegengesetzte Fall dargestellt. Wird aber der Zapfen / so
eingestellt, dafs dessen Ausnehmung i mit der Nuth e verläuft, so hat der Schlüsselhebel so
viel leeren Gang, als die Länge der verlaufenden Nuth e dies zuläfst, während sowohl
beim Rechts- wie auch beim Linksdrehen der eigentliche Schlüssel gekuppelt wird (Fig. 2).
Die beschriebene Vorrichtung läfst sich auch an Stelle der allgemein üblichen Sperren vortheilhaft
an Bohrknarren u. dgl. verwenden. An Stelle der Kugeln können auch Rollen oder Prismen treten.the same can slide, the ball, if it is to the right of the pin, is clamped between the grooves b and e when the lever is moved to the left, so that this type of coupling moves the key α to the left. However, moving the key lever to the right, no clamping takes place of the ball, since the same can not 'go over the pin / against the left hand end of the extending Nuth e. When turning to the right of the lever is thus has a lost-motion of the key, ie, the same engages The opposite case is shown in Fig. 3. If, however, the pin / is set so that its recess i runs with the groove e , the key lever has as much empty gear as the length of the running groove e allows, while the actual key is coupled both clockwise and counterclockwise (Fig. 2). The device described can also be used advantageously on ratchets, etc. in place of the commonly used locks. Rollers or prisms can also be used in place of the balls step.
Pate nt-A ν Spruch:
Ein Reibungsgesperre für von Hand drehbare Werkzeuge, dadurch gekennzeichnet, dafs
der Innenring (a) des Gesperres mit einer auf dem ganzen Umfange angeordneten Ringnuth (b)
versehen ist, während die Innenfläche des mit dem Handhebel (d) versehenen Aufsenringes (c) Godfather nt-A ν saying:
A friction lock for tools that can be rotated by hand, characterized in that the inner ring (a) of the lock is provided with an annular groove (b) arranged over the entire circumference, while the inner surface of the outer ring (c) provided with the hand lever (d)
eine nach den Seiten verlaufende Nuth (e) besitzt, so dafs durch eine in diesen Nuthen gelagerte
Gufsstahlkugel, Rolle oder Prisma (k) durch entsprechende Einstellung eines die
Nuthen durchquerenden und mit einer seitlichen, der Nuthentiefe gleichkommenden Ausnehmung
(i) versehenen Zapfens (f) die beiden Ringe je nach Bedarf rechts-, links- oder beiderseitig
durch Klemmung gekuppelt werden können. has a groove (e) running to the sides, so that a cast steel ball, roller or prism (k) mounted in these grooves can be achieved by setting a pin (f ) that traverses the groove and is provided with a lateral recess (i) equal to the groove depth ) the two rings can be coupled by clamping on the right, left or both sides as required.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.