Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung bezieht sich auf Schutzvorrichtungen" für Hobelmaschinen und besteht in
der Anordnung, dafs zwei in der Länge des Messerkopfes zu beiden Seiten desselben über
dem Tisch angeordnete Schutzbleche mit Leitrollen zum Einführen des Werkstückes gleichzeitig
angehoben werden, hinter dem Werkstück aber einzeln und nach einander herunterfallen
können, um die Messerwelle abzuschliefsen. Dabei bildet ein an das eine Schutzblech
angelenktes und auf das andere übergreifendes Blech die Ueberdeckung des Zwischenraumes
über den Messern.The invention relates to protection devices "for planing machines and consists in
the arrangement that two in the length of the cutter head on either side of the same over
Mudguards arranged on the table with guide rollers for inserting the workpiece at the same time
be lifted, but fall down behind the workpiece individually and one after the other
to complete the cutter block. One of the mudguards forms one
hinged and on the other overlapping sheet the covering of the gap
over the knives.
Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht die Erfindung.The accompanying drawing illustrates the invention.
Fig. ι zeigt die Maschine mit der Schutzvorrichtung
im Aufrifs,Fig. Ι shows the machine with the protective device
in the uptake,
Fig. 2 in Aufsicht.Fig. 2 in plan.
In der ganzen Breite des Tisches α liegen
über der Messerwelle b zu beiden Seiten derselben zwei mit Leitrollen c und d versehene
Schutzbleche e und f. Eine senkrecht geführte Stange g trägt an Armen h bezw. i die
beiden Bleche e und f mit ihren Leitrollen. Arm i sitzt an der Hülse k, die auf der Stange
durch Schraube / festgestellt ist, Arm h an der Hülse m über Hülse k und kann sich mit
seiner Hülse frei auf Stange g verschieben. Eine Führungsstange η an einem Ansatz der
Hülse m führt sich frei in einem gleichen Ansatz ο an der Hülse k und aufserdem in einer
Lagerbuchse am Maschinengestell. Ein auf dem Schutzblech/ mit Scharnier ρ angelenktes
und auf Kappe e hinübergreifendes Blech q überdeckt den Zwischenraum zwischen den
beiden Schutzblechen e und/. Ein Tritthebel r dient zum Anheben der Stange g. Kugellager
in den Lagersitzen der Führungsstangen (wie punktirt angedeutet) sichern ein leichtes Arbeiten
der Vorrichtung.In the whole width of the table above α of the blade shaft b on both sides thereof with guide rollers two c and d provided protection plates e and f. A vertical rod guided g carries BEZW h at arms. i the two sheets e and f with their guide rollers. Arm i sits on the sleeve k, which is fixed on the rod by screw /, arm h on the sleeve m over sleeve k and can move freely with its sleeve on rod g . A guide rod η on a shoulder of the sleeve m is guided freely in the same approach ο on the sleeve k and also in a bearing bush on the machine frame. A plate q hinged on the fender / with hinge ρ and overlapping on cap e covers the space between the two fenders e and /. A step lever r is used to raise the rod g. Ball bearings in the bearing seats of the guide rods (as indicated by dotted lines) ensure easy operation of the device.
Beim Betrieb der Maschine werden die beiden Schutzbleche durch Heben der Stange g
angehoben und das Werkstück wird gegen die Messerwelle unter Rolle d geführt. Hinter
dem Werkstück fällt dann zunächst die Rolle d auf den Tisch herunter und versperrt den Zugang
zur Messerwelle. Nachdem das Werkstück auch unter der Rolle c hinweggeführt
ist, fällt auch Rolle c mit Schutzblech e und Hülse m herunter und versperrt die Messerwelle
auf der Rückseite. Dabei überdeckt das angelenkte Blech q in jeder Lage der Schutzbleche
e und f den Zwischenraum zwischen denselben.When the machine is in operation, the two protective plates are raised by lifting the rod g and the workpiece is guided against the knife shaft under roller d. Behind the workpiece, roll d then falls onto the table and blocks access to the knife shaft. After the workpiece has also been passed under roller c , roller c with protective plate e and sleeve m also falls down and blocks the knife shaft on the back. The hinged plate q covers the space between the protective plates e and f in every position.
Pate ν τ-An spruch:
Schutzvorrichtung für Hobelmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dafs die zu beiden Seiten
der Messerwelle über dem Tisch angeordneten Schutzbleche (ef) mit Leitrollen (c d) an den
Armen zweier auf einer senkrecht geführten Stange (g) auf einander ruhender Lagerhülsen
(k nt) getragen werden, von denen die eine (k) einstellbar, die andere fm) frei verschiebbar auf
Stange (g) angeordnet ist und durch ein den Zwischenraum zwischen beiden Schutzblechen
überdeckendes und an das eine angelenktes Blech (q) verbunden sind.Godfather ν τ claim:
Protective device for planing machines, characterized in that the protective plates (ef) with guide rollers (cd) arranged on both sides of the knife shaft above the table are carried on the arms of two bearing sleeves (k nt) resting on one another on a vertically guided rod (g) , One of which (k) is adjustable, the other fm) is arranged freely movable on rod (g) and is connected by a plate (q) that covers the space between the two protective plates and is hinged to one of them.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen,1 sheet of drawings,