bil s ohub r Al lnlxot tevrblZuwu..
WiaHt<tb<l<ohuh i.'r AiuainiümrybJLMam..
Die Neuerung botrifft oiae beBt'ou re zJetk-
Aaabiliii. ne elntt i tür
AJLwmtni'uavwpbioungo. Ur Xabeieehwb bwetwht ta winen) era-
clon odar winu, got ned Xttius Flgcls lalum ol : n Li
rßontaktftoobont di, 0 zum an eine i) amelroblene oder
deral, diene*# groge re,'alten eindo um aen &outaktwiaorttand
Mvrringorn. Anowreroite eiad MawenahMwn an den. Ktblnohuh
vorauM, ule inwt gutea Anwoblusw dwa Kabelleitere u diw-
-wa WiKiionwn.
In clor Zolohnung sind In den Abbildunfen 1 bin 8
Auxtubruu beloplolo tou wllSelJtubelsohuhon ei Uo dot ^'ev
arWttllt. In der Abbilda& 1 bosteht der Ktbeloohuh 1eutt
$i-
Dem winklig ßebotunen Stück iohtluminiMa, dwe<wn wiot innwl-
witw 2 io< &ro« w fischt Mfweitt nad v$rMittwlw Sohrot
bwa an
eineotae anz o ; Xos or um ae, sn oader
<1nKwlhMftw wiaa ayiiadrieohwo örpr 4 Mfwolixt dwr ent"
w r ; n dw bolJebub argo pro
wwcwf M do «) AiuMinimntmbelatMh taitMßweowtM ingwprotwt,
geeobraubt oder 4*oobwo14a% tot, Nadhuem dieser zylinutsche
KOr.-
per 4 yt. ~bobrt 1.'. word8n ale 1'er. noen 6. 1oe, . b. l.
durch die « Behra twatwekt, nd eo wird dn vHaitwlw wiH<w
um den zylindrisohen Körper hermagelegten Bieenringee eine
Kuppa 6 in genügend dicker Cchiht auf den zylindrischen Kör-
per 4 und die Leiterenden ß auf, aohweieat. Die Kuppe 6 iwt
oo
stark, da « t win Otromüborgang vom Leiter in den Kabelschuh
an
dieer Stelle ohne brwhrmung erfolgt. Der Ki<aenring dient
zur
Verhinderung den rortfließrenw dea ohwwitOgutea und wird nach
Beendigung dwe 8ohweivorgant entfernt. Der zylindrische Kör-
per, an den die Kuppe 6 angemohweleut i<t, ewtt eich auf
der
anderen Seite d.. abcoboaenen Solle &18 3 fort. Auf d18.
er 881-
te ist (siehe Abbildung 1) der zylindrisohe Nrper aw<okm&an<ig,
dient
mit ringförmigen Wulwten 7 vorwwhen und/wo <tla obluuohtUllt
<XMMg <ou « <t « in über dM Kabel gezogener Abdiohtungeaohlaaoh
8 mit Sicherheit durch aueeon um dieaen hermaselecte Draht-
wicklungen 9 abgedichtet werden kann. Je eine Drahtwickung
be-
findet oloh awieohen wwei dulden 7.
Abbildung 2 zeigt denselben Kabeleohuh wie Abbildung l,
jedoch ohne Befeatigungamogliohkeit für einen Abdichtunge"
eoolftuoh. Abbildung 3 zeigt einen zylindrischen Köt'per 10,
der
nachEinlegen dee Leiterendee durch Klemmbaoken derart feet
auf da4 Leitern.. gopreeet wird, daee eine gute Vorbindung
a ieohen Leiter und Kabelschuh enteteht. Die KleMabaokon eind
eo geformt, daaw auf dem aylindrieohen Körper 10 beim Preean
reiefNrmige Hillen entatehen, eodaae in gleicher Weiee wie
bei dem Kabelaohub nach Abbildung 1 eine gute Abdichtung ei-
new über dae Literende gewogenen laolierechlauchee 11 vorge-
netmen werden kann.
Nach Abbildung 4 ist lediglich da. Leiterende in der
einenWiroihlfte df « tbelschube ohne Anordnung <iMa
beendeten tyllMritohen drr<nr< noochwwiMt, während
in Abbildung 8 der Xabe14obub nicht zu einem VinK*l gebogen
ist, sondern in einer Ebene litt, Us, das Leiterunde denk »
recht su dieser bbene In 4$n gabolaohut eingetubrt und ajit
diesemroraohwutest lgt, Msoh Abbildunx t ur ds Lotter-
ende ein ma.. 1ver Bol. aa 12 aul Alum1011 ut.. ohwel.. t.
der mit dem Kabeleobuh In derselben gelau ver4chweleat Intg
wie da. Leitarendw nach Abbildung l. Vor der VareohwwiMua
de. Bol.. n 12 H dem ttab81ßobuh tat. out d leeon eiM t1topl'..
buchseüberreaohoben, Das Stoptbuchnengehgune 13 weist wie-
der Wulste 14 auf über die in leollersehlaueb IN gezogen
und durch Druhtwicelungen 16 gegen dam Gehäuse abgedichtet
iwt. nuroh AniMhen dr ntopfbuohtnmutter 17 wird der Bolzen
12 <tW $a dtw OtopfbuOha ncühauee 1 ablaiobtet. B<i ieaor
Bauartsteht das Schlauchende 1$ mit Q<m tlzu nicht n
uamittelbarwf Brührng, todfm bwim VeruchwoiMn dew Sol-
sone mit dem Kabel<obuh d<y Oofantlachlttuoh auoh dlo
beim
i uhwtinovoremag au,-mtrotende « diiuo nlubt In biltle14anachaft
gezogentat.
4&oh Abbilaeine 7 Lot der winkelfömigw Kabelsohub an
der einen wiolt<tit< mit inw<'<wwitwiliwn Klmmhülw
le
ver « hwn, in aiw d<a Ktbeleodw eioglet und duroh Verwabrern-
ben der beiden HOloochälften miteinander fest mit clieser
Hül verbuadtn iwt, wodurob daa Ktbwiwedw in dwr Hla fwet-
geprw est wird. Wach Abbildung 8 i<t ein Alumtinlmtfluobatuok
an dem einen Bndt wo da. Khbellwiterwnd grollt und mit
d1esem Gpaa.. I'. oh.. la8t oGer v. rlö. t. Da. andere End.
doocliebt zum AU4ohluca an ol »-990mel.
wohiwnw oder derelwiobtn.
bil s ohub r Al lnlxot tevrblZuwu ..
WiaHt <tb <l <ohuh i.'r AiuainiümrybJLMam ..
The innovation botrifft oiae beBt'ou re zJetk-
Aaabiliii. ne elntt i door
AJLwmtni'uavwpbioungo. Ur Xabeieehwb bwetwht ta winen) era-
clon odar winu, got ned Xttius Flgcls lalum ol: n Li
rßontaktftoobont di, 0 to an i) amelroblene or
deral, serve * # groge re, 'old addo to aen & outaktwiaorttand
Mvrringorn. Anowreroite eiad MawenahMwn to the. Ktblnohuh
vorauM, ule inwt gutea Anwoblusw dwa cable ladder u diw-
-wa WiKiionwn.
In the pictures 1 am 8
Auxtubruu beloplolo tou wllSelJtubelsohuhon ei Uo dot ^ 'ev
arWttllt. In the image & 1 there is the Ktbeloohuh 1eutt $ i-
The angular ßebotunen piece iohtluminiMa, dwe <wn wiot innwl-
witw 2 io <& ro «w fishes Mfweitt nad v $ rMittwlw Sohrot bwa
einotae ang o; Xos or um ae, sn oader
<1nKwlhMftw wiaa ayiiadrieohwo örpr 4 Mfwolixt dwr ent "
wr; n dw bolJebub argo pro
wwcwf M do «) AiuMinimntmbelatMh taitMßweowtM ingwprotwt,
geeobraubt or 4 * oobwo14a% dead, Nadhuem this cylindrical nut.
per 4 yt. ~ bobrt 1. '. word8n ale 1'er. noen 6. 1oe,. bl
through the «Behra twatwekt, nd eo becomes dn vHaitwlw wiH <w
a bevel ring hermetically placed around the cylindrical body
Cup 6 in a sufficiently thick layer on the cylindrical body
per 4 and the conductor ends ß, aohweieat. The summit 6 iwt oo
strong, since there is an ontrom transition from the conductor to the cable lug
this place is done without heating. The Ki <aenring is used for
Prevent the rortfließrenw dea ohwwitOgutea and will after
Termination dwe 8ohweivorgant removed. The cylindrical body
per, to which the summit 6 is indicated, ewtt eich on the
other side of the .. abcoboaenen Solle & 18 3 fort. On d18. he 881-
te is (see Figure 1) the cylindrical number aw <okm & an <ig,
serves
with annular bulges 7 vorwwhen and / wo <tla obluuohtUllt
<XMMg <ou «<t« in diohtungeaohlaaoh pulled over the cable
8 with certainty through aueeon around the hermaselecte wire
windings 9 can be sealed. One wire winding each
thinks oloh awieohen wwei tolerate 7.
Figure 2 shows the same Kabeleohuh as Figure 1,
but without a possibility of a sealing "
eoolftuoh. Figure 3 shows a cylindrical body 10, the
after inserting the end of the conductor through the terminal block such feet
on the ladders .. gopreeet, there is a good pre-binding
The same conductor and cable lug are produced. The KleMabaokon and
eo shaped, daaw on the aylindrie-high body 10 at the Preean
ridge-shaped ridges develop, eodaae in the same white as
with the cable hub according to Figure 1, a good seal
new laolier hose 11 weighed over the liter end
can be netmen.
According to Figure 4 is just there. Ladder end in the
A whirling half of the vortex thrust without arrangement <iMa
finished tyllMritohen drr <no <noochwwiMt while
in Figure 8 the Xabe14obub is not bent into a VinK * l
is, but suffered in a plane, Us, the head round think »
right su this bbene In 4 $ n gabolaohut tubed and ajit
This rauwutest lies, Msoh Abbildunx t ur ds Lotter-
end a ma .. 1ver Bol. aa 12 aul Alum1011 ut .. ohwel .. t.
the one with the Kabeleobuh in the same gelau ver4chweleat Intg
like there. Leitarendw according to Figure l. Before the VareohwwiMua
de. Bol .. n 12 H dem ttab81ßobuh did. out d leeon eiM t1topl '..
bushing overreaohoben, the stop-booknengehgune 13 shows how-
the beads 14 pulled on over the in leollersehlaueb IN
and sealed against the housing by rotating windings 16
iwt. The bolt is only attached to the pot nut 17
12 <tW $ a dtw OtopfbuOha ncühauee 1 ablaiobtet. B <i ieaor
The design of the hose end is 1 $ with Q <m tlzu not n
uamittelbarwf Brührng, todfm bwim VeruchwoiMn dew Sol-
sone with the cable <obuh d <y Oofantlachlttuoh auoh dlo beim
i uhwtinovoremag au, -mtrotende «diiuo nlubt In biltle14anachaft
drawn act.
4 & oh Abbilaeine 7 Lot der Winkelelfömigw Kabelsohub
the one wiolt <tit <with inw <'<wwitwiliwn Klmmhülw le
ver «hwn, in aiw d <a Ktbeleodw eioglet and duroh Verwabrern-
ben the two halves of the hole together firmly with clieser
Hül verbuadtn iwt, wodurob daa Ktbwiwedw in dwr Hla fwet-
is tested. Awake Figure 8 i <t an Alumtinlmtfluobatuok
on the one band where there. Khbellwiterwnd growls and with
this Gpaa .. I '. oh .. la8t oGer v. rlö. t. There. other end.
doo loves to AU4ohluca an ol »-990mel.
woiwnw or derelwiobtn.