KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Gewisse Farbstoffe besitzen die Eigenschaft, die Emulsion (Gelatine) der photographischen
Platten in der Kälte gleichmäfsig anzufärben und durch genügendes Waschen in der Kälte
von der Emulsion abgezogen zu werden. Diese Eigenschaft der Farbstoffe kann dazu benutzt
werden, exponirte Trockenplatten gegen den Einflufs des Tageslichtes unempfindlich zu
machen. Färbt man nämlich eine in der Camera exponirt gewesene Platte hierauf mit
der Lösung eines jener Farbstoffe, so wird die Platte lichtunempfindlich; sie kann alsdann
dem directen Tageslicht ausgesetzt werden, ohne dafs das darauf enthaltene Negativ irgend
welchen Schaden erleiden würde. Aber nicht alle Farbstoffe, welche gegenüber der Emulsion
das gekennzeichnete Verhalten zeigen, machen die Platten lichtunempfindlich; in erster Reihe
thun dies nur jene, welche die meisten chemisch wirksamen Lichtstrahlen zurückhalten; also
Farbstoffe mit den Nuancen der ersten Spectrumsfarben
die rothen, orangen und gelben Farbstoffe, sowie deren Mischungen.Certain dyes have the property of being the emulsion (gelatin) of the photographic
To color plates evenly in the cold and by washing sufficiently in the cold
to be withdrawn from the emulsion. This property of the dyes can be used for this
exposed drying plates become insensitive to the influence of daylight
do. A plate that has been exposed in the camera is also colored on it
the solution of one of these dyes, the plate becomes insensitive to light; she can then
exposed to direct daylight without the negative contained therein being exposed to any
what damage would suffer. But not all dyes, which are opposite to the emulsion
show the marked behavior, make the plates light-insensitive; in the first row
only those do this who hold back most of the chemically active rays of light; so
Dyes with the nuances of the first spectrum colors
the red, orange and yellow dyes, as well as their mixtures.
Die Ausführung des Verfahrens kann in folgender Weise gestaltet werden.The method can be carried out in the following manner.
In der Camera ist ein Behälter enthalten, in welchen die Platten nach ihrer Belichtung fallen.
Ist die letzte Platte verbraucht, so wird der Kasten geschlossen, herausgenommen und mit
einer 8 procentigen Lösung des unter dem Namen Croceinscharlach 3 B bekannten Farbstoffes gefüllt.
An Stelle von Croceinscharlach 3 B kann mit gleichem Erfolge ein anderer Farbstoff gewählt
werden, welcher der eingangs erwähnten Bedingung entspricht. Die Platten färben sich
gleichmäfsig roth, rothgelb oder gelb an und sind in diesem Zustande lichtunempfindlich;
sie können hiernach direct am Tageslicht entwickelt werden. Durch diese einfache Vorrichtung
ist es möglich, ohne Dunkelkammer, also bei Tageslicht, zu entwickeln. Die nach
dem vorstehenden Verfahren erzielten Bilder lassen an Schärfe und Klarheit nichts zu
wünschen übrig und kommen in jeder Beziehung den in der Dunkelkammer hergestellten
gleich.The camera contains a container into which the plates fall after they have been exposed.
When the last plate is used up, the box is closed, removed and taken with it
an 8 percent solution of the dye known under the name crocein scarlet 3 B.
Instead of crocein scarlet 3 B, another dye can be chosen with the same success
which corresponds to the condition mentioned at the beginning. The plates are colored
uniformly red, red-yellow or yellow in color and in this state are insensitive to light;
they can then be developed directly in daylight. With this simple device
it is possible to develop without a darkroom, i.e. in daylight. The after
Images obtained with the above method leave nothing to be desired in terms of sharpness and clarity
to be desired and come in every respect to those made in the darkroom
same.