bbrsoketor.
. E 0 f f e r..
"Koffer."
Das vorliegende Oebrauohemuater betrifft einen
Koffer, der in sich alle für den Randtunk-Empfang nötigen Tei-
z
le.. wie Bmpfanger, Lautspreoher, Batterien, Antenne o. dgl.
vor-
einigt bzw. aufnimmt, wobei auee r der featen Anordnung dee
twrpfaageyger&tee iw Kofferunterteil die aueweohaelbaren
Butte-
rien daroh einen Pr eerahaen, AiMtoblagMotM, ein fewtwtellbaret
Spreiabrett o. dgl. Mittel gehalten werden and der Preeerah
en
gleiohzeitig einea luft-und waeeerdiohten Abeohluee für den
aufklappbar n Deokelteil bilden kann. Letsterer eteht dabei
in
gelenkiger Verbindung eit der an der Werkplatte eohwenkbar
ange-
ordneten Sohallwand, die an ihrer Rüokeeito daa Lautsprecher-
ohaseis trägt und beia Offnen dee Kofferdeokele wwangaläufig
in
ihre akaatieoh richtige Lage gebracht und in dieser tentgeetelll
wird.
Auf der Zeichnung iet der Koffer in einer bei-
apieleweieen Auefuhrungaform dargeatellt und zwar zeigt
Abb. 1 eine Vorderaneioht mit teilweiaem
schnitt den geöff » ten iroffern,
Abb. 2 tat eine Seitenanaioht mit toilweieem
Schnitt in fast geöffnetem Zustande und
Abb. 3 iet eine Draufsioht auf die Anordnung
der Batterien im Kofferunterteil.
i » r
DerKofter iet in Form, Aueetattung und Verhält-
nie von Längt, Breite und Höhe einem Handkoffer ähnlioh und
be-
steht wie üblich, aus dem Bodenteil a, aowie dem Deckelteil
b,
die beide mittel. Scharnier miteinander verbunden und zweokmäeeig
mit einem waeeerundurohläeeigen Uberzug verkleidet zind. Ja
Boden-
teil a befinden sich alle für den Rundfunkempfang erforderlichen
Teile, wie Empfangsgerat o, eine Sohall-Wand d mit an ihrer
Unter-
zeite feut angeordnetem Lautzpreoherohaszie e, zowie Batterien
t,
g. Letztere eind leicht auzweohzelbar eineuzetzen und werden
von
einem im Bodenteil a befestigten Proesrahnen h auf dem Boden
fest-
gehalten, während ein aeitliohee Verruteohen duroh AneohlagklotM
i, k, sowie von einem einsetzbaren und durch einen Vorreiber
zu
befestigenden Spreizbrett 1 vermieden wird. Zum leichten Brfaeaen
den Brettes 1 befinden sich in demselben Grifflöcher m.
Dader Preaarahmen h innen aaugend eingepaset
legt, wird die Stabilität den Koffors wesentlich erhöht. im
Boden.
teil a ist der Rahmen h ao befeetigt, daao er bei verschlossenen
Deckelteil b in denselben hineinragt und durch entsprechenden
Uberkleiden dadurch gleichzeitig einen luft-und wasserdiohten
Abeohluee den Koffer bietet.
Die Sohallwand d ist einerseits mittels Scharnier
auf dem Rah en h befeatigt, währehd sie andererseits unter
Verwen.
dung von gelenkig angeordneten Hebeln n mit dem Deckelteil
b in
Verbindung eteht, eodaae beim Offnen dee Koffere die Sohallwan4
d
mit Lautsprecher e eelbettätig nun dem Bodenteil a hervorgezogen
wird und eich in einem akustieoh richtigen Winkel featetellt,
zu
welchem Zweck die Sohallwand d mit Sohnappetiften o versehen
iet,
wolohe
-
welche in entsprechende Bohrungen p der Varbindungahebel n
ein-
schnappen.Wenn auch die Hebel n no eingestellt sindg dann der
Lautsprecher samt der Sohallwand im akustisch richtigen Winkel
steht. kann es trotzdem vorkomMn, zumal der Koffer meint ia
Frei-
an Verwendung findet, dann ein anderar Winkel arwünaoht tat
und
kanndiaaer leicht durch aina andera Binatallung der Bnden der
Hebel n erreicht. erden.
Dadurch, dann nicht wie Üblich, awiaohen Butterie-
raum und Ohaaaia-Raum eine Zwiaohenwand eingoaotst lat, aondern
lediglich ein Steg, der nicht bis auf den Boden reicht, wird
eine
gute Durchlüftung und Kühlung der Röhren ermöglichte
Der Koffer bietet ferner den besonderen Vorteil, daaa
schädlicheStröaa, Xuraaohlüasa, uaw. vermieden worden, weil
nach
auaaen keine Befeatigunga-Sohrauben, Nietan, Splinte usw. reiohen
bzw. sichtbar Bind. die zum Befaatigen von Radioteilen aioh
er-
forderliohmachen.
Durch die freiaohwebende Anordnung den Empfänger-
Ohaaaia lä st aioh dasaalba leicht auf Gummi lagern.
'IN
bbrsoketor.
. E 0 ffe r ..
"Suitcase."
The present Oebrauohemuater concerns one
Case that contains all the parts necessary for Randtunk reception.
z
le .. such as receiver, loudspeaker, batteries, antenna or the like.
agrees or takes up, whereby apart from the featen arrangement dee
twrpfaageyger & tee iw case base the removable butte
rien a pr eerahaen, AiMtoblagMotM, a fewtwtellbaret
Shedding board or the like. Means are held at the Preeerah en
Simultaneously an air and water-proofed Abeohluee for the
can be opened n Deokelteil form. Letsterer is in
articulated connection eohwenkbar on the work plate.
arranged Sohallwand, the loudspeaker on their Rüokeeito daa
ohaseis wears and is open dee kofferdeokele wwangalgangs in
their akaatieoh right location and in this tentgeetelll
will.
In the drawing, the case is in one
apieleweieen execution ungaform dargeatellt and that shows
Fig. 1 a front row with partially white
cut the open door,
Fig. 2 did a Seitenanaioht with toilweieem
Section in the almost open state and
Fig. 3 is a plan view of the arrangement
the batteries in the case base.
i »r
The coffin is in shape, type and proportions
never similar in length, width and height to a suitcase and
stands as usual, from the bottom part a, as well as the cover part b,
both of which mean. Hinge connected and two-way
covered with a waeeerundurohläeeigen cover zind. Yes ground
Part a contains all the items required for radio reception
Share, like receiving device o, a hall wall d with on its lower
time without arranged speech preohero fasciae, as well as batteries t,
G. The latter are easily removable and can be used by
a Proesrahne h attached to the floor part a on the floor
held while an aeitliohee Verruteohen through AneohlagklotM
i, k, as well as from an insertable and through a quarter lock to
fastening spreader board 1 is avoided. For easy baking
the boards 1 are in the same grip holes m.
The prea frame is fitted inside
the stability of the Koffors is significantly increased. in the ground.
part a is the frame h ao attached, daao it with locked
Cover part b protrudes into the same and through corresponding
This means that you can cover both air and water-proofing at the same time
Abeohluee offers the suitcase.
The Sohall wall d is on the one hand by means of a hinge
activated on the yard, while on the other hand it is in use.
connection of articulated levers n with the cover part b in
Connection established, eodaae when opening the suitcase the Sohallwan4 d
with loudspeaker e eelbettätig now pulled out from the bottom part a
is and calibrated at an acoustically correct angle
what purpose the sohall wall d is provided with son appetizers o,
wolohe
-
which in the corresponding bores p of the connection lever n
If the levers are also set n no then the
Loudspeaker including the so-called hall wall at the correct acoustic angle
stands. it can still happen, especially since the case generally means free
at use, then another angle arwünaoht did and
Can be easily diaaaerated by aina other binatallation of the ligaments of the
Lever n reached. earth.
As a result, then not as usual, awiaohen Butterie-
Raum and Ohaaaia-Raum a Zwiaohenwand einoaotst lat, aondern
only a bridge that does not reach the floor becomes one
allowed good ventilation and cooling of the tubes
The case also offers the particular advantage that daaa
harmful Ströaa, Xuraaohlüasa, etc. been avoided because after
Outside there are no fasteners, rivets, cotter pins, etc. in a row
or visible bind. which aioh necessary to activate radio parts
ask for it.
Due to the floating arrangement, the recipient
Ohaaaia lets aioh dasaalba easily rest on rubber.
'IN