Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
GEBR. SIMON in WIEN.GEBR. SIMON in VIENNA.
Gegenständen.Objects.
In einen eisernen Topf wird zuerst eine Lage Sägespäne, allenfalls ca. 3 cm hoch, gegeben,
hierauf eine Lage der Artikel aus Meerschaum oder Meerschaummasse und dann so lange abwechselnd
je eine Lage Sägespäne und dann wieder eine Lage von Artikeln aus Meerschaum oder Meerschaummasse, bis eine Ladung Sägespäne
die Füllung oben abschliefst.First a layer of sawdust, at most approx. 3 cm high, is placed in an iron pot,
then a layer of the articles made of meerschaum or meerschaum mass and then alternately for so long
One layer of sawdust and then another layer of articles made of meerschaum or meerschaum mass, until a load of sawdust
the filling ends at the top.
Der Topf wird sodann in einem Ofen oder Kochherd erhitzt, und zwar so, dafs die Sägespäne
nicht brennen, sondern nur glimmend erhalten werden. Sollten die Sägespäne von der Flamme erfafst werden, so wird der Topf
rasch aus dem Ofen gehoben,v und auf die Sägespäne eine Lage frischer Sägespäne gegeben,
wodurch das Feuer erstickt und der vorige Zustand des Glimmens wieder hergestellt wird.The pot is then heated in an oven or stove in such a way that the sawdust does not burn but is only kept smoldering. If the sawdust is comprehended by the flame, so the pot is lifted out of the appliance quickly, if v and on the sawdust a layer of fresh sawdust, which suffocates the fire and the previous state of the glow is restored.
Man setzt den Topf ca. 1 '/4 bis 1Y2 Stunde
der Hitze aus. Nach dieser Zeit wird der Topf herausgenommen, und die Waare sofort
aus dem Topf genommen und abgekühlt.It sets the pan approximately 1 '/ 4 to 2 hours 1Y of heat. After this time, the pot is taken out and the goods are immediately taken out of the pot and allowed to cool.
Nachdem sie abgekühlt ist, taucht man die fertigen Artikel in aufgelöstes Wachs, Spermazet,
Ceresin, Unschlitt oder in andere Stoffe und reibt sie, um ihnen den vollkommenen Glanz zu verleihen,
mit Lappen aus Leinen oder anderen weichen Textilstoffen, während die schwarz gebrannte
Rohwaare dieser Sättigung mit Fettstoffen und der Reibung erst nach der Fabrikation
unterzogen wird.
PATENT-Anspruch:After it has cooled down, the finished articles are dipped in dissolved wax, spermacet, ceresin, unschlitt or other materials and rubbed with cloths made of linen or other soft textile materials to give them their perfect shine, while the raw goods are burned black Saturation with fatty substances and the friction is only subjected to after manufacture.
PATENT claim:
Das Verfahren des Schwarzbrennens in einem eisernen Topfe unter Anwendung von Sägespänezwischenlagen.
The process of burning black in an iron pot with the use of sawdust liners.