Claims (8)
AnsprücheExpectations
Vorrichtung zum mechanischen Aufsammeln und Trennen eines oder mehrerer fester und/oder flüssiger
unlöslicher Stoffe (13), die in einem flüssigen Körper (1) vorliegen, gekennzeichnetdurch:
Device for mechanical collection and separation of one or more solid and / or liquid
insoluble substances (13) which are present in a liquid body (1), characterized by:
zwei Giebelteile (2) aus einem steifen, netzartigen Material, die Löcher aufweisen und an einer in
einem Rahmen (3) horizontal und drehbar angeordneten Achse befestigt sind, wobei die Achse durch
einen Antrieb (11) getrieben wird,two gable parts (2) made of a stiff, net-like material, which have holes and an in
a frame (3) horizontally and rotatably arranged axis are attached, the axis through
a drive (11) is driven,
einen steifen, netzartigen Körper (7,8,9) in Form einer rechteckigen Bahn, der zwischen den beiden
Giebelteilen (2) angeordnet und an diesem befestigt ist, der spiralförmig und über einen Winkel
von etwa 360° um die horizontale Achse herumgewunden ist und dessen äußerer Rand (8) und innerer
Rand (7) parallel zur Achse angeordnet sind,a stiff, net-like body (7,8,9) in the form of a rectangular path that extends between the two
Gable parts (2) arranged and attached to this, the spiral and over an angle
is wound around the horizontal axis of about 360 ° and its outer edge (8) and inner
Edge (7) are arranged parallel to the axis,
ein zum Entfernen des während der Rotation dieser Sammelwalze durch Turbulenzen und Trennung gesammelten
Stoffes (13) vorgesehenes schraubenförmiges Teil (6), das mit einem zweiten Antrieb
(12) versehen ist und im Inneren einer zylinder-one for removing the accumulated turbulence and separation during the rotation of this collecting roller
Fabric (13) provided screw-shaped part (6) with a second drive
(12) and inside a cylinder
förmigen Hülle (5) angeordnet ist, wobei die Hülle
(5) feststeht und nach oben gerichtete Öffnungen aufweist und wobeishaped shell (5) is arranged, wherein the shell
(5) is fixed and has upwardly directed openings and wherein
die Achse der Giebelteile (2), der spiralförmig gewundene netzartige Körper (2,7,8) und der schraubenförmige
Teil (6) koaxial zueinander angeordnet sind und der innere Rand (7) des spiralförmig gebogenen
netzartigen Körpers die zylindrische Oberfläche der Hülle (5) während der Rotation der Sammelwalze
überstreicht, undthe axis of the gable parts (2), the spirally wound net-like body (2,7,8) and the helical
Part (6) are arranged coaxially to each other and the inner edge (7) of the spirally curved
reticulated body the cylindrical surface of the shell (5) during the rotation of the collecting roller
strokes, and
eine mit der Hülle (5) und dem schraubenförmigen Teil (6) verbundene Einrichtung (A) zur Entfernung
des Stoffes (13).removal means (A) connected to the sheath (5) and the helical part (6)
of the substance (13).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet , daß der aufzusammelnde und zu trennende Stoff aus unraffiniertem
öl, insbesondere emulgiertem öl mit einem hohen Wassergehalt, besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized
characterized in that the material to be collected and separated is made of unrefined
oil, in particular emulsified oil with a high water content.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aufzusammelnde
und zu trennende Stoff aus flüssigen oder pulverisierten und wasserunlöslichen Chemikalien
besteht.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the to be collected
and substance to be separated from liquid or powdered and water-insoluble chemicals
consists.
h. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3»
dadurch gekennzeichnet, daß die Sammelwalze mit einer Geschwindigkeit
zwischen 1 und 100 Umdrehungen/Min, rotiert. H. Device according to one of Claims 1 to 3 »characterized in that the collecting roller rotates at a speed between 1 and 100 revolutions / min.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Achse der Sammelwalze während des Aufsammeins und Trennens über, in oder unter der5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the axis of the collecting roller during the Aufsammeins and separating over, in or under the
Oberfläche des flüssigen Körpers (1) angeordnet ist.Surface of the liquid body (1) is arranged.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, & dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one of claims 1 to 5, & characterized in,
daß der Rahmen (3) von einem Boot, einem Schiff, einem Floß und ähnlichen Schwimmkörpern oder von
einem mit Rädern oder Raupenketten ausgerüsteten Kraftfahrzeug geführt wird, wenn das Sammelrad zum
Aufsammeln und Trennen von Öl oder Chemikalien in seichten Uferbereichen verwendet wird.that the frame (3) of a boat, a ship, a raft and similar floating bodies or of
a motor vehicle equipped with wheels or caterpillars is performed when the collecting wheel to
Collecting and separating oil or chemicals is used in shallow bank areas.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that
!5 daß das steife, netzartige Material, aus dem die
Giebelteile (2) und der spiralförmig gewundene Körper (7»8,9) besteht, aus plattenförmigen^ korrosionsfreien
Stahl gefertigt ist, in dem kleine Schlitze eingeschnitten worden sind und der daraufhin
gezogen worden ist, so daß die Schlitze sich zu öffnungen in der Stahlplatte mit im wesentlichen
quadratischen Querschnitt verformt haben.! 5 that the stiff, net-like material from which the
Gable parts (2) and the spirally wound body (7 »8.9) consists of plate-shaped ^ corrosion-free
Steel is made, in which small slots have been cut and which then
has been drawn so that the slots become essentially openings in the steel plate
have deformed a square cross-section.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch8. Apparatus according to claim 7, characterized
gekennzeichnet, daß die Randbreite der öffnungen in der Stahlplatte 0,5 - 10 mm beträgt
.characterized in that the edge width of the openings in the steel plate is 0.5-10 mm
.