DE1326169U

DE1326169U -

Info

Publication number: DE1326169U
Application number: DENDAT1326169D
Authority: DE

Description

^{Anlaee :} ■ /11 I ι' Η.'1&·*ΈΑ. 840252*11.12.34/1 ^Occasion: ■ / 11 I ι 'Η.'1 & · * ΈΑ. 840252 * 12/11/34 / 1

San.Rat Dr. raed. Müller - Meern&ch, Saalfeld/S.San.Rat Dr. raed. Müller - Meern & ch, Saalfeld / S.

Modollbegelchnung " Nahtnaterial für die Chirurgie. ^M Modoll calculation "Sutures for surgery. ^M

Beschreibung.Description.

Der Anraftldegegenatund betrifft ein Nahtmaterial für die Chirurgie be&w.eine Metallitse.Sie besteht aus einzelnen Metallfäden, die zu einer Litze susauaengedreht sind.The Anraftldegegenatund relates to a suture material for Surgery is a metallite, it consists of individual elements Metal threads that are twisted into a strand.

Als Nahtuaterial für die Chirurgie sind vor -echiedenartige Faden vorgeschlagen worden, wie Seide, sei es Carbol. -Subliaat-oder Jodoforaseide , glatter haltbarer Zwirn usw. Dasjenige Material, wolohes befählet ist seide an er -;**;*j f olgreiohBton eu ersetzen, ist Katgut ,welches bus den Darm . .*·« friooh geechlaohteter Tiore gewonnen wird. Daa Katgut koiautAs sutures for surgery, sutures like silk have been suggested, be it silk Carbol. -Subliaate or iodofora silk, smooth, durable thread etc. The material that is commanded is silk on it -; **; * j to replace the following is catgut, which bus the intestine . . * · «Friooh chlaohteter Tiore is won. Daa Katgut koiaut

j in Fäden von sohr vereohiedaner Stärko in don Handel. Da in-j in threads of sohr vereohiedaner starch in don trade. Since in-

dessen Katgutfäden leicht nachgeben und einen genauen Schluss der Wunde verhindern, so uuaa von der Benutzung dee Catguts überall da Abstand genommen werden, wo oino atürkoro Spannung der Hefte notwendig ist. Des weiteren ist erwiesen,dass Katgut nicht keinfrei eu bokounen ist. Die Untersuchungen haben ergeben, dass dio ursprüngliche Katgutflora durch dio des -infisiorenden Bananfthnen garnicht abgotötet, sondern nur in Waohstun gehonrjt wird, daoe also eine Sterilisation doa Matorials wit Sicherheit nicht zu erroichon ist. Aehnliohe Nachteile sind bei deta Nähu&terial von Solde und Zwirn vorhanden, den aucb der in klinischen Betrieb verwendete Akoholwhose catgut threads give way easily and prevent an exact closure of the wound, for example from the use of the catgut wherever there is oino atürkoro tension the booklet is necessary. It has also been proven that catgut is not not a free eu bokounen. The investigations did show that the original catgut flora is not killed at all by the infecting banana tones, but only in Waohstun is honored, so that a sterilization doa matorials wit security is not too erroichon. Similar Disadvantages exist in the case of sewing materials made from solde and twine, as does the alcohol used in clinical operations int keinosweg keiufrei,sondern zahlreiche Arten von Bak -int by no means free of keiuf, but numerous types of bak -

enthält, terien die das Operationeorgebnie beoinfluaaon können . Jatcontains, teries that can affect the surgical organs. Yat also die Naht dor Haut uit Katgut,Zwirn oder Seide durch die 'Jnuögliohkei t dieses Materials duroh goapannten Wasserd atapf oder Kochen zu störilisifcron,da hierdurch die ZugfestigkeitSo the seam of the skin uit catgut, thread or silk through the This material cannot be used with the goapeten water trap or boiling too störilisifcron, as this reduces the tensile strength

leldotleldot

— 2 —- 2 -

leidet, nicht einwandfrei gesichert, so haften der Naht a'it Wundklanaem wieder andere Nachteile an, da die nach oben breiter werdenden Mausesähne tiefe Löcher verursachen und dadurch die Sohöhheit der Narbe beeinträchtigen, anderseits aber ein breites und tiefes Aneinanderliegen der Wundränder nicht ermöglichen,da ja nur die Kutis gefasst wird. Das geeigneste Nahtmaterial wäre Draht, nachdem so wie so Aluminium,- Bronze,- Silber,- Kupfer- und Stahldraht in der Chirurgie Verwendung findet* Man kann Draht absolut eioher durch Auskochen oder gespannten Wasserdampf sterilisieren, jedoch ist ein Drahtfaden als Nahtmaterial nicht verwendbar, da eine Knotenbildung selbst bei einem Querschnitt von 0,2 mm nicht möglich ist.suffers, not properly secured, the seam adhere a'it Wundklanaem again have other disadvantages, since the top widening mousecream cause deep holes and thereby impair the height of the scar, but on the other hand do not allow the wound edges to lie wide and deep against one another, since only the cutis is grasped. The most suitable suture material would be wire, after such as aluminum, - bronze, - silver, - copper and steel wire in the Surgery is used * One can absolutely use wire sterilize by boiling or stretched steam, however a wire thread cannot be used as a suture material, because a knot formation is not possible even with a cross-section of 0.2 mm.

Ja Handel befindet sich ferner als Nahtmaterial sogenannte Wienerdrahtaeide, eine Phoaphor-Bron&elitze, die ebenfalls den Nachteil hat,dass sie sich nicht knoten lässt, rauh und unrund anfühlt und durch ihre Starre leicht bricht. Yes, there is also so-called Wienerdrahtaeide suture material, a phoaphoric bronze wire, which also has the disadvantage that it cannot be knotted, feels rough and out of round and breaks easily due to its rigidity.

Das geeigneste Nahtmaterial int ?»mäes seinem Vor « schlag eine Drahtlitze wie nachstehend beschrieben«The most suitable suture material int? lay a wire strand as described below «

Zur Herstellung seiner Metallitse geaäss der Er · findung verwende ich in zweckaässigor Anzahl äuseerst dünne Metalldrähte, aus eiuer Legierung in der Hauptsache von Kupfor,Nickel und anderen Metallen und diese Einzelfäden drehe ich zu einer Litze zueauuen. Dies«» Litze ist widerstandefähig gegen überhitzten Dampf, hohe Temperaturen, Alkalion, Säueren und korrodierende Einflüsse. Dieses Drahtmaterial hat das Aussehen von Silber und die Festigkeit von Stahl,ist glatt und besitzt eine seidenartige Geschmeidigkeit, dio sich jeder Biegefora bequem anpasst.For the production of his Metallitse according to the Er I use extremely thin ones in an expedient number Metal wires, from your alloy mainly from Kupfor, nickel and other metals and I twist these single threads into a strand. This «» strand is resistant to superheated steam, high temperatures, alkali ions, Acid and corrosive influences. This wire material has the appearance of silver and the strength of steel, is smooth and has a silky suppleness, dio itself comfortably adapts to every bending shape.

Der einzelne Draht bei dieser Litze hat einen Querschnitt von 0,07ma, die Drehung der Litze beträgt 12,5 % die Featigkeitevrerte aind folgende ·.The individual wire in this strand has a cross-section of 0.07ma, the twist of the strand is 12.5 %, the feature values are as follows.

Nr.1 10-drähtig» Litze aus Draht von 0.07mta 1,7 bezw.1.4 kg Hr.2 15 " " " " ⁿ ^M 2.6" 2.1" Nr.3 20 " " " ^M " " 3.5 " 2.8 "Nr.1 10-wire »strand of wire of 0.07mta 1.7 or 1.4 kg Hr.2 15"""" ⁿ ^M 2.6" 2.1 "Nr.3 20""" ^M "" 3.5 "2.8"

Nr.4 25 drähtigo Litze aus Draht von 0.07mra 4.4 boew. 3.5 KgNo.4 25 wired stranded wire from 0.07mra 4.4 boew. 3.5 kg

Der erste Wert bezeichnet dabei die Featigkeit dee knotenfreien, der aweite die des geknoteten Faden«. Die Festig keit beträgt oa. 45 kg pro pnm.The first value denotes the feature dee knot-free, the width that of the knotted thread «. The strength is oa. 45 kg per pnm.

Die 10 drahtige Litce,die eine mittlere Zugfestigkeit hat, verwendet naa nur da, wo keine grössere Spannung tu erwarten iat (Z.B.Plastik),die 15-drähtige (Nr.2) tür Hautnaht,während die 20-drähtiee,besonders aber die 25-drähtige Nr.3 bezw.Nr.4 Eur Knoohennahrft e.B« Paetellarnaht verwende« wird. Jn 14H4 letBteren Falle fällt das bisweilen recht aissliohe Zusammendrehen des Drahtes weg,«an knotet einfach und brauoht eich nicht mehr mit der Versenkung des stehenbleibenden Purzel» abzuquälen. XThe 10-wire litce, which has a medium tensile strength, is only used where no greater tension is expected (e.g. plastic), the 15-wire (No. 2) door suture, while the 20-wire, but especially the 25- Wired Nr.3 or Nr. 4 Eur Knoohennahrft eB "Use paetellar seam". Jn 14H4 letBteren case falls the sometimes rather aissliohe twisting the wire away, "to simply knotting and brauoht custody no longer with the sinking of the standing permanent Topple 'toil. X

Bei dem Knoten der Litze, insbesondere der dünneren Stärken, iet darauf uu achten, dass nach Knüpfen des ersten KnotensWhen knotting the braid, especially the thinner ones, make sure that after tying the first knot

*··* * der Zug in wagerechter Richtung und im Sinne der Naht erfolgt, denn nur so kann ein gleiohuässigea Anziehen des Knotens vor sich gehen. Ebenso wird bein Knüpfen der K Litze ruh 2.Knoten verfahron, nur mit weohseln der Fäden in der Hand, so dass die beiden Knoten in entgegengesetzter Lage aufeinander zu lie»* ·· * * the pull is in the horizontal direction and in the sense of the seam, because this is the only way to tighten the knot smoothly. Likewise, when tying the K strand, the 2nd knot is moved, only with the threads twisting in the hand so that the two knots lie in opposite positions on each other.

"·"· gen koanen. Ee besteht sonst die Gefahr» dass bei einem Knoten der Fäden in senkrechter Riohtung, also von oben nach unten, die Litze duroh die hierdurch bewirkte Reibung auaein aadorapleieet ι bessw. der Knoten nicht richtig sitzt. Dio Vorzüge diosor Drahtlitze (Metallaeide) gegegüber anderen Nahtuaterialien aind folgende :"·" · Gen koanen. Otherwise there is a risk of a knot of the threads in a vertical direction, i.e. from top to bottom, the braid through the friction caused by this auaein aadorapleieet ι bessw. the knot is not properly seated. The advantages of diosor stranded wire (Metallaeide) over others Sutures are the following:

Die Stiohkanäle bleiben infolge der Sterilisation duroh Ko chen,bez. überhitzten Wasserdampf aseptisch und,da eine Quel» lung dea Materials unmöglich ist, fast unsichtbar, so dase dio Narbe oine ideals i3t, Qegenüber dor Vorwendung der Wundklauuorn gibt meine Litze die gronsere Festigkeit u&d die schönere Narbe· Man kann die Litzen natürlich so oft kochen wio uan jtfill. Die absolut aichere Sterilisation iat go währloiatot. Dif. Zugf 6β tigkei t ist trotz der gronson DünneThe stioh channels remain as a result of the sterilization duroh cook, bez. superheated steam aseptically and, as a source » lung dea material is impossible, almost invisible, so that The scar oine ideal i3t, compared to the application of the Wundklauuorn gives my braid the greater strength and strength nicer scar · You can of course boil the strands as often as you like. Absolutely safe sterilization is guaranteed. Dif. Tensile strength is in spite of the enormous thinness

e e
• eee
• e

if jif j

t{/ der Litzou gegobon. BrUcbigKeit durch Hoet gibt es nicht. t {/ the Litzou ggobon. There is no BROKENESS due to Hoet. Dio Mot&llverbiudung iet nicht giftig oder anderweitig actaädl·· gend für das Qewobe* Der koalisierte Apparat der imuer nooh unsicheren Sterilisation von Seide und Katgut fällt weg,die Fehler der industriellen Herstellung des N&httaateriales sind auegeechaltet. Dor Preis der Litze ist ungefähr SO il billiger als Katgut. Den Anlagen liegt je ein Meter Drahtlitze Nr.1 und Nr.4 bei*The Mot & llverbiudung is not toxic or otherwise actaädl · · gend für das Qewobe * The imuer nooh co-ordinated apparatus unsafe sterilization of silk and catgut eliminates that Errors in the industrial manufacture of the N & httaateriales are switched off. The price of the braid is about SO il cheaper as catgut. The systems are each supplied with one meter of stranded wire no.1 and no.4 *

ru^* - husi^i ru ^ * - husi ^ i

Claims

ITA. 840252*11.12.34ITA. 840252 * 12/11/34

SchutzanepruoheProtection riot

"■■(««•αϊ »mamatvtm^^i *««*«MMMets«wa«aaM«"■■ (« «• αϊ » mamatvtm ^^ i * «« * «MMMets« wa «aaM«

Nahtmaterial für dio Chirurgie, dadurch gekenneeichnet, daae uehrere, in der Hauptsache aus einer Legierung von Kupfer und Nickel gefertigte Metallfäden, cu einer Litse Euearanengedreht sind.Sutures for dio surgery, thereby identified, daae uehrere, mainly made of an alloy of copper and Nickel-made metal threads, twisted with a Litse Euearanen are.