DE1314691U

DE1314691U -

Info

Publication number: DE1314691U
Application number: DENDAT1314691D
Authority: DE

Description

lieiohs patentamtlieiohs patent office

Aktenz. T 7142 Gm He. Jhr Schreiben vom 21.9.34« (/ V ' '■ File T 7142 Gm He. Your letter of 9/21/34 « (/ V '' ■

Regarding my utility model registration "Folder for insurance papers"

Die zur Anmeldung gebrachte opezial-Ablegemappe fürThe special filing folder for

Versicherungspolicen, Prämienquittungen und Versicherungskorrespondenz auf der linken Jnnenseite eine übersichtliche Tabelle der in der abgelten Versicherungspolicen woraus mit einem Blick zu ersehen istInsurance policies, premium receipts and insurance correspondence on the inside left is a clear table of the Completed insurance policies from which you can see at a glance

".. 1. Veraichertes Kiäko".. 1. Confirmed Kiäko

• ·• ·

.J..* 2. die risikodeckende Gesellschaft.J .. * 2. the risk-covering society

*·** t>· die verwaltende örtliche Agentur* · ** t> · the managing local agency

;···· 4. die Nummer der jeweiligen Police; ···· 4. the number of the respective policy

·.··, b* die Höhe der Prämie und die vereinbarte Zahlungs-·. ··, b * the amount of the premium and the agreed payment

.· weise.· way

...: 6. die Pränienfäili_okeitstermine...: 6. Pränienfäili _o keitstermine

7· die jeweiligen Kündigungstermine7 · the respective termination dates

Vor üer Rubrik "Risiko" befindet sicli die Kubrick "Position" unter welcher jedes uitfiko laufend nummeriert ist. Diese Hummern decken sich mit dem tie^enüberlietienden nummerierten Register 1 - 2o, sodass ein leichtes Auffinden der jeweiligen Police, Prämienquittung usw. ermöglichst wird.In front of the "Risk" heading is the Kubrick "Position" under which each uitfiko is numbered consecutively. These lobsters coincide with that Numbered registers 1 - 2o overlap deeply, so that it is easy to find the respective policy, premium receipt, etc. is made possible.

Die bisher im Gebrauch befindlichen AblegemappenThe filing folders currently in use

mit alphabetischem Register sind zum übersichtlichem Ablegen von Versicherungspapieren bei weitem iiicht in der Weise geeignet wie es die von mir vorgelegte üeuanmeldung darstellt.with alphabetical register are for the clear filing of insurance papers by far not suitable in the way that those of represents the new registration submitted to me.

Aus vorstehenden Gründen erbitte ich die Eintragung als Gebrauchsmuster.For the above reasons, I request registration as a utility model.

ίύ 0,15 für verauslagtes Beatellgeld füge ich in Marken beiI add ίύ 0.15 for paid Beatell money in stamps

Claims

\ ^N \ ^N

Hierduroii melde loh, ilane Thiebos Bonn Coblenzerstraaee 172, d&ss in der Anlage beigefügte faodell an und beantrage dessen Eintragung in die Holle für Gebrauchsmuster.Hierduroii register loh, ilane Thiebos Bonn Coblenzerstraaee 172, the fa model attached in the annex and apply for its registration in the Holle for utility models.

Die Bezeichnung lautet :The designation is:

"Thiebo - Vorsioherungamuppe""Thiebo - Prevention of Lunga Soup"

Als neu wird beansprucht :The following is claimed as new:

Heim Aufklappen der Jappe befindet sich auf der linlUui Jnneneeite des Deckels eine Ubersiohtliohe Aufstellung der in der Mappe aufbewahrten Policen, Pr&nienquittungen und sonstige Versicherungspapiere· Die Nummern der Hisikoart decken aioh mit den Hummern dos Abiegeregisters. Ααα der Aufstellung t;eht mit eineiii Bliok das jeweilo ver3io:ierte Kiaiko unter Angabe bei welohur üosellcohuft, Agentur und unter weloher Polioennuiriii.er veriiiohert hervor. Ferner ist ohne weiteres zu ersehen, die uu zahlende rrü/nie, die Präiuienzahlungsteruiine und der Kunui^unguter;iin Jeder eingetragenen Police·The opening of the jacket is on the LinlUui Inside of the lid a top view of the policies, premium receipts and other insurance papers · The numbers of Hisikoart cover aioh with the lobsters dos Down register. Ααα of the list t; ehts with aiii Bliok that respo ver3io: ierte Kiaiko stating welohur üosellcohuft, Agency and under what polio nuiriii.he veriiiohert out. Furthermore, it can be seen without further ado, the uu paying rrü / nie, the premium payment terms and the kunui ^ unhealthy; iin each registered policy

Die üesetziiohe Gebühr von L· 15·- füge ich in der Anlage duroh PostUberweisungSBohek bei. £8 liefen ferner bei :The legal fee of L · 15 · - I attach in the attachment by PostUberweisungSBohek. £ 8 also contributed to:

Leine gleichlautende Ausfertigung dieses Sohrift-Leine identical copy of this Sohrift-

stUckes. 2«eine Mustermappepiece. 2 «a sample folder

5. eine vorbereiiete Empfangsbescheinigung·5. a prepared receipt ·

Von diesem Gesuch und allen Anlagen habe ich Übereinstimmende Schriftstüoke zurückbehalten.I agree with this application and all of its attachments Retained documents.