Gegenstand des Patentes 1252 398 ist eine Metallaußenfensterbank,
deren beide Seitenränder in am Mauerwerk befestigten Halteschienen gehalten sind,
wobei die beiden Halteschienen durch einen ihre fensterseitigen Enden verbindenden,
den Innenrand der Fensterbank umgreifenden Steg zu einem einseitig offenen Halterahmen
verbunden sind, der gegebenenfalls zwei nach innen gerichtete Schenkel aufweist,
von denen der untere mit einer Rinne versehen ist.The subject of patent 1252 398 is a metal outer window sill, the two side edges of which are held in retaining rails attached to the masonry, the two retaining rails being connected by a web that connects their window-side ends and encompasses the inner edge of the window sill to form a retaining frame open on one side, which optionally has two inside has directed legs, of which the lower is provided with a channel.
Die vorliegende Verbesserung der Erfindung des Hauptpatents bezweckt
die Ausbildung der Teile derart, daß die Montage des _-Ialterahmens vereinfacht
wird. Erreicht wird dies dadurch, daß erfindungsgemäß die Rinne im Querschnitt eine
sich nach oben verengende schwalbenschwanzartige Form aufweist, die durch Abwinklungen
des unteren Schenkels des Halterahmens gebildet ist, und daß die abgewinkelten Schenkel
in Längsrichtung in ein entsprechend geformtes winkelförmiges Eckstück einschiebbar
sind. das die einander zugeordneten Enden der abgewinkelten Schenkel der Rahmenteile
von unten her umfaßt.The present improvement of the invention of the main patent aims
the design of the parts in such a way that the assembly of the _-Ialterahmens simplified
will. This is achieved in that, according to the invention, the channel has a cross-section
has an upwardly narrowing dovetail-like shape that is created by bends
of the lower leg of the holding frame is formed, and that the angled legs
can be pushed in longitudinally into a correspondingly shaped angular corner piece
are. the mutually associated ends of the angled legs of the frame parts
embraced from below.
Hierdurch ist es auf einfachste Weise möglich, die Teile des Halterahmens
durch eine Hilfskraft in ihrer exakten Lage zueinander auf der Fensterbrüstung anbringen
zu lassen und anschließend im Putz einzubetten. Das Einschieben der eigentlichen
Fensterbank erfolgt erst nach dem Verputzen des Gebäudes, so daß sie keine Beschädigungen
erleiden kann.This makes it possible in the simplest possible way to remove the parts of the holding frame
Attach them to each other in their exact position on the window parapet by an assistant
to leave and then embed in the plaster. Inserting the actual
Window sill takes place only after plastering the building, so that it does not damage
can suffer.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt F i g. 1 die Draufsicht auf die linke Hälfte einer MetalIaußenfensterbank
mit den zugehörigen Teilen des Halterahmens und einer Eckverbindung, F i g. 2 einen
Schnitt nach Linie II-II der F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach Linie 111-11I
der F i g. 1. Die Fensterbank 4 ist nach dem Hauptpatent in einem U-förmigen Halterahmen
1 mit dem Steg 2 und den beiden Halteschienen 3 abnehmbar befestigt. Sie wird lediglich
zwischen die federnden Schenkel ? und 8 des Halterahmens 1 eingeschoben und kann
am hinteren Ende Längsrippen 6 aufweisen, die hinter die auf Lücke rippenförmigen
Vorsprünge 9 des oberen Schenkels 7 des Steges 2 fassen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely, FIG. 1 the top view of the left half of a metal window sill
with the associated parts of the holding frame and a corner connection, F i g. 2 one
Section along line II-II of FIG. 1, Fig. 3 shows a section along line 111-11I
the F i g. 1. The window sill 4 is according to the main patent in a U-shaped holding frame
1 with the web 2 and the two support rails 3 removably attached. She just becomes
between the springy legs? and 8 of the holding frame 1 inserted and can
have at the rear end longitudinal ribs 6, which are rib-shaped behind the gap
Grasp projections 9 of the upper leg 7 of the web 2.
Bisher mußten der Steg 2 und die Halteschienen 3 in der Werkstatt
miteinander verschweißt werden, der Transport des sperrigen Rahmens zur Baustelle
mußte, um Beschädigungen zu vermeiden, sehr schonend erfolgen und die Montage auf
der Fensterbrüstung durch Facharbeiter vorgenommen werden Die vorliegende Verbesserung
gestattet, den Steg 2 und die Halteschienen 3 des Halterahmens 1 einzeln anzuliefern,
die auf der Baustelle durch Hilfskräfte in winkelförmige Eckstücke 25 in Längsrichtung
einzuschieben und die Teile in einwandfrei ausgerichtetem Zustand an der Fensterbrüstung
anzubringen.Previously, the bridge 2 and the holding rails 3 had to be in the workshop
be welded together, the transport of the bulky frame to the construction site
had to be done very carefully to avoid damage and the assembly on
The window sill can be made by skilled workers The present improvement
allows the web 2 and the holding rails 3 of the holding frame 1 to be delivered individually,
on the construction site by assistants in angular corner pieces 25 in the longitudinal direction
insert and the parts in a perfectly aligned condition on the window parapet
to attach.
Zu diesem Zweck ist die bei der Ausführung nach dem Hauptpatent im
unteren Schenkel 8 des Halterahmens 1 vorgesehene Rinne 10 im Querschnitt schwalbenschwanzförmig,
nach oben sich verengend ausgebildet, und zwar sowohl beim Steg 2 als auch bei den
entsprechend ausgebildeten Halteschienen 3. Die einander zugeordneten Enden des
Steges 2 und je einer Halteschiene 3 werden in das Eckstück 25 eingeschoben, das
im Querschnitt eine Form aufweist, die den äußeren Abmessungen der Wände und des
Bodens der Rinne 1.0 entspricht, so daß sie genau ausgerichtet zu dem Halterahmen
1 zusammengefügt und an der Fensterbrüstung befestigt werden können. Erforderlichenfalls
können die Einzelteile nachträglich verschweißt werden.For this purpose, the execution according to the main patent in
lower leg 8 of the holding frame 1 provided channel 10 in cross-section dovetail-shaped,
upwardly narrowing, both in the case of the web 2 as well as in the
correspondingly designed retaining rails 3. The mutually associated ends of the
Web 2 and each a holding rail 3 are inserted into the corner piece 25, the
has a shape in cross section that corresponds to the external dimensions of the walls and the
The bottom of the channel corresponds to 1.0, so that it is precisely aligned with the holding frame
1 can be assembled and attached to the window parapet. If necessary
the individual parts can be welded afterwards.