Claims (1)
Sprendlingen Rn** den ZUSprendlingen Rn ** the ZU
AnAt
daa Relohvpatentamtdaa Relohvpatentamt
Berlin SW βΐBerlin SW βΐ
Gitsohtner Strass* 97/108·Gitsohtner Strass * 97/108
Htemit melde ioh , Karl Leidemer* Maaohtm nenbau u Reparaturwerkatätte Sprendltngen RhTi* St* Johanneratr· Nr*ll* daas in den Anlagen abgebildete Modell an und beantrage dessen Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster* Htemit register ioh , Karl Leidemer * Maaohtm nenbau u repair shop Sprendltngen RhTi * St * Johanneratr · Nr * ll * the model shown in the attachments and request its entry in the role for utility model *
Die Beneignung lautettThe eligibility is loud
Konstruktion beweglicher Sohare für WeinbergpflügeConstruction of movable soils for vineyard plows
Als neu wird beanspruchttClaimed as new
1·) Das Sohar kann man ohne jegliche Veränderung1 ·) One can do the Zohar without any change
an Jedem Weinbergpflug anbringen·Attach to every vineyard plow
2,) Die Druokfeder ist dreiteiltg Auswechselbar u2,) The pressure spring is three-part replaceable u
kann je naoh Alter der Weinberge gespannt odercan be stretched or depending on the age of the vineyards
gelockert werden*be relaxed *
J»; Die Befestigungsschraube tat von hinten ao
angeordnet f dass ein hängen bleiben des Unkrautes
auegesohloaeen ist· J »; The fastening screw did from behind ao arranged that f snagging the weeds is auegesohloaeen ·
Die Oeaetnliohe Gebühr υοη 15 RM wtrd gleichzeitigThe Oeaetnliohe fee υοη 15 RM wtrd at the same time
an das Postscheckkonto Berltn Nr* 2* des Reichs"to the postal check account Berltn Nr * 2 * des Reich "
Patentamt eingezahlt,Patent office paid,
Ea liegen bettEa lie in bed
B Zeichnungen Über das SoharB Drawings About The Zohar
eine Empfangsbescheinigung*a receipt *
Von diesem Oesuoh und allen Anlagen habe ton über»From this Oesuoh and all systems I have over »
etna timmende Stüoke tturüokbehalten*etna timmende pieces tturüok retained *
Karl LeideneKarl Leidene