Die Erfindung betrifft einen mit Druckluft betriebenen Staubsauger, der einen zylindrischen Abscheidebehälter
mit einem an seinem Umfang einmündenden Saugstutzen und einen Verschlußdeckel für den
Abscheidebehälter mit wenigstens einem zentral angeordneten Ejektor und dem zugehörigen Druckluftanschluß
zur Erzeugung eines durch den Verschlußdeckel nach außen gerichteten Luftstrahls aufweist.The invention relates to a vacuum cleaner operated with compressed air, which has a cylindrical separating container
with a suction nozzle opening at its periphery and a closure cover for the
Separation tank with at least one centrally arranged ejector and the associated compressed air connection
for generating an air jet directed outwards through the closure cover.
Derartige Staubsauger sind insbesondere zur Reinigung von stark verschmutzten Gebäuden wie Fabrikhallen
u. dgl. geeignet. Bei einer bekannten Ausbildung sind innerhalb des Abscheidebehälters Umlenkflächen
und/oder Staubfilter angeordnet, um eine Abscheidung auch kleinerer Schmutzteilchen aus dem
vom Saugstutzen durch den Abscheidebehälter und aus dem Verschlußdeckel herausgeführten Luftstrom
zu erreichen. Die Anordnung von Umlenkorganen und Staubfiltern stellt jedoch nicht nur einen zusätzlichen
Aufwand dar, sie führt darüber hinaus auch zu einem nachteiligen Abfall der Saugleistung. soSuch vacuum cleaners are particularly useful for cleaning heavily soiled buildings such as factories
and the like suitable. In a known design, deflection surfaces are inside the separating vessel
and / or arranged dust filter to a separation of even smaller dirt particles from the
from the suction nozzle through the separator and out of the sealing cover air flow
to reach. However, the arrangement of deflection elements and dust filters is not just an additional one
Expenditure, it also leads to a disadvantageous drop in suction power. so
Dementsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Staubsauger der eingangs genannten
Art bei raumsparender Bauweise so auszubilden, daß er ohne Verwendung von im Abscheidebehälter
angeordneten Umlenkflächen und Staubfiltern mit vergleichsweise großer Saugleistung und mit einer
guten Abscheidungswirkung betrieben werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Saugstutzen
in an sich bekannter Weise tangential und durch den Verschlußdeckel hindurch in den Abscheidebehälter
mündet und daß in gleichfalls bekannter Weise am Verschlußdeckel ein Luftaustrittstutzen
zentral angeordnet ist, wobei der Ejektor im axial verlaufenden Austrittstutzen angeordnet ist und der
Luftaustrittstutzen über die Mündungsöffnung des Saugstutzens hinaus nach innen in den Abscheidebehälter
ragt.Accordingly, the invention is based on the object of providing a vacuum cleaner of the type mentioned at the beginning
Kind of space-saving design so that it can be used without the use of in the separator
arranged deflection surfaces and dust filters with a comparatively high suction power and with a
good separation effect can be operated. This object is achieved in that the suction nozzle
in a manner known per se tangentially and through the closure cover into the separating container
opens and that, in a likewise known manner, an air outlet nozzle on the closure cover
is arranged centrally, the ejector being arranged in the axially extending outlet nozzle and the
Air outlet nozzle beyond the mouth of the suction nozzle inwards into the separator tank
protrudes.
Zwar sind zylindrische Abscheidebehälter, bei denen der Saugstutzen tangential und durch den Verschlußdeckel
geführt wird und bei denen der Luftaustrittstutzen zentral im Verschlußdeckel angeordnet
ist, bei Staubsaugern bekannt. Aber bei den bekannten Staubsaugern, die nicht mit Druckluft betrieben
werden, befindet sich das Saugaggregat außerhalb des Abscheidebehälters und bildet ein gesondertes Gerät.
Bei diesen Abscheidebehältern ragt ferner auch der Saugstutzen tiefer in den Abscheidebehälter hinein
als der zentrische Luftaustrittstutzen.It is true that there are cylindrical separating vessels, in which the suction nozzle is tangential and through the closure cover
is performed and in which the air outlet nozzle is arranged centrally in the cap
is known in vacuum cleaners. But with the well-known vacuum cleaners that are not operated with compressed air
the suction unit is located outside the separator tank and forms a separate device.
In the case of these separating vessels, the suction nozzle also protrudes deeper into the separating vessel
than the central air outlet nozzle.
Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung wird ohne Einbauten im Abscheidebehälter eine gute Abscheidungswirkung
erreicht, wie der Betrieb mit einem erfindungsgemäßen Staubsauger gezeigt hat. Durch die
tangentiale Einleitung des Saugstutzens im Bereich des Verschlußdeckels bildet sich ein fallender ringförmiger
Außenwirbel im Bereich des Umfangs des Abscheidebehälters, der einen aufsteigenden Innenwirbel
umschließt, der die Saugluft nach erfolgter Abscheidung zum Luftaustrittstutzen führt. Die ohne
Einbauten erreichte gute Abscheidungswirkung ist vermutlich darauf zurückzuführen, daß der Außenwirbel
und der Innenwirbel im wesentlichen so voneinander getrennt sind, daß keine oder keine wesentliche
Vermischung zwischen beiden Wirbeln stattfindet und daher die gesamte Saugluft beide Wirbel
durchläuft und dabei eine Umlenkung erfährt, die zu einer Abscheidung der Staubteilchen über einen Größenbereich
führt. Die Trennung zwischen Außenwirbel und Innenwirbel dürfte insbesondere darauf
zurückzuführen sein, daß der Luftaustrittstutzen über die Mündungsöffnung des Saugstutzens hinaus nach
innen in den Abscheidebehälter ragt und dadurch zu einer axialen Ausrichtung der beiden Wirbel beiträgt.
Infolge des Fehlens von Einbauten ergibt sich eine vergleichsweise hohe Saugleistung. Ferner hat die Anordnung
des Ejektors im Luftaustrittstutzen den Vorteil, daß auf besonders raumsparende Weise das
Staubsaugeraggregat vom Deckel und den an ihm angeordneten Teilen gebildet wird, so daß die Montage,
der Transport, die Reparatur und der Austausch erheblich erleichtert sind.In the embodiment according to the invention, there is a good separation effect without internals in the separation tank
achieved, as the operation with a vacuum cleaner according to the invention has shown. Through the
tangential introduction of the suction nozzle in the area of the closure cap forms a falling ring-shaped
External vortex in the area of the circumference of the separator tank, which is an ascending internal vortex
which leads the suction air to the air outlet nozzle after separation. The one without
Internals achieved good separation effect is probably due to the fact that the external vortex
and the inner vertebrae are substantially separated from one another such that none or no substantial
Mixing takes place between both eddies and therefore all of the suction air takes place in both eddies
runs through and experiences a deflection, which leads to a separation of the dust particles over a size range
leads. The separation between the external and internal vertebrae is likely to be particularly important
be attributed to the fact that the air outlet nozzle beyond the mouth opening of the suction nozzle
protrudes inside the separator tank and thereby contributes to an axial alignment of the two vortices.
The lack of internals results in a comparatively high suction power. The arrangement also has
of the ejector in the air outlet nozzle has the advantage that the
Vacuum cleaner unit is formed by the cover and the parts arranged on it, so that the assembly,
transport, repair and replacement are made much easier.
Die Erfindung wird nachfolgend an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert. Dabei zeigtThe invention is illustrated below with reference to a schematic drawing of an exemplary embodiment
explained in more detail. It shows
F i g. 1 einen erfindungsgemäßen Staubsauger im Längsschnitt undF i g. 1 shows a vacuum cleaner according to the invention in longitudinal section and
F i g. 2 den Staubsauger nach F i g. 1 in einer um 90° gedrehten Seitenansicht.F i g. 2 the vacuum cleaner according to FIG. 1 in a side view rotated by 90 °.
Der dargestellte Staubsauger umfaßt einen Luftaustrittstutzen 1, der zentral in einen Verschlußdekkel
2 eingebaut ist, der mit abdichtender Wirkung auf einen zylindrischen Abscheidebehälter 3 aufgesetzt
ist. Der Luftaustrittstutzen 1 oberhalb des Verschlußdeckels 2 umschließt mehrere Venturirohre 5, denen
im Bereich des Verschlußdeckels 2 mündende Druckluftdüsen 4 vorgeschaltet sind, die vom Verschlußdeckel
2 unterstützt sind. Ein Druckluftanschluß 6 für die Druckluftdüsen 4 mit einem Ventil 7 zum Absperren
und gegebenenfalls Regeln der Druckluftzufuhr ist am Verschlußdeckel 2 befestigt.The vacuum cleaner shown comprises an air outlet nozzle 1 which is installed centrally in a closure cover 2 which is placed on a cylindrical separating container 3 with a sealing effect. The air outlet nozzle 1 above the closure cover 2 encloses a plurality of Venturi tubes 5, which are preceded by compressed air nozzles 4 which open in the area of the closure cover 2 and which are supported by the closure cover 2. A compressed air connection 6 for the compressed air nozzles 4 with a valve 7 for shutting off and optionally regulating the supply of compressed air is attached to the closure cover 2.
Für die Abdichtung zwischen dem Verschlußdekkel 2 und dem Abscheidebehälter 3 ist ein Dichtungsring
8 vorgesehen. Von der Unterseite des Verschlußdeckels 2 erstreckt sich axial in den Abscheidebehälter
3 hinein ein rohrförmiger Fortsatz 9 des Luftaustrittstutzens 1, der im Abstand unterhalb des Verschlußdeckels
2 eine Eintrittsöffnung für den Luftaustrittstutzen 1 bildet. Durch den Verschlußdeckel 2
ist ferner ein Saugstutzen 10 geführt, der unmittelbar unterhalb des Verschlußdeckels 2 und oberhalb
der Eintrittsöffnung des Luftaustrittstutzens 1, 9 nahe der Umfangswand des Abscheidebehälters 3 tangential
in diesen mündet. An das obere Ende des Luftaustrittstutzens 1 ist ein etwa schwanenhalsförmig
gebogenes Austrittsrohr 11 von etwas geringerem Durchmesser angeschlossen.A sealing ring 8 is provided for the sealing between the closure cover 2 and the separating container 3. A tubular extension 9 of the air outlet nozzle 1 extends axially into the separator container 3 from the underside of the closure cover 2 and forms an inlet opening for the air outlet nozzle 1 at a distance below the closure cover 2. A suction nozzle 10 is also passed through the closure cover 2 and opens tangentially into the separator container 3 immediately below the closure cover 2 and above the inlet opening of the air outlet nozzle 1, 9 near the peripheral wall of the separator container 3. At the upper end of the air outlet nozzle 1 is an approximately gooseneck curved outlet pipe 11 of slightly smaller diameter is connected.
In der Zeichnung ist der Abscheidebehälter 3 nicht in seiner ganzen Höhe dargestellt. Die besten Ergebnisse
werden dann erreicht, wenn die Höhe des Abscheidebehälters 3 größer als sein Durchmesser ist.
Das Verhältnis zwischen diesen Abmessungen sollte etwa zwischen 1,5 und 3 liegen.In the drawing, the separation container 3 is not shown in its entire height. The best results
are achieved when the height of the separator 3 is greater than its diameter.
The ratio between these dimensions should be approximately between 1.5 and 3.