Die Erfindung betrifft einen nichtdispersiven Infrarot-Einstrahl-Analysator
mit einer Quelle eines infraroten, vorzugsweise periodisch unterbrochenen Strahlenbündels,
einer Meßzelle und einem selektiven pneumatischen Gasdetektor mit zwei hintereinandergeschalteten
Absorptionskammern, die beide mit gleichartigem Empfängergas gleichen Drucks gefüllt
sind, wobei die Absorptionslänge der ersten Absorptionskammer des Detektors geringer
als die der zweiten Absorptionskammer des Detektors ist. The invention relates to a non-dispersive infrared single beam analyzer
with a source of an infrared, preferably periodically interrupted beam,
a measuring cell and a selective pneumatic gas detector with two series-connected
Absorption chambers, both of which are filled with the same type of receiver gas at the same pressure
are, the absorption length of the first absorption chamber of the detector being shorter
than that of the second absorption chamber of the detector.
Infrarot-Einstrahl-Analysatoren mit einem nacheinander durch eine
Meßzelle und zwei hintereinandergeschaltete, mit einem Detektor versehene Absorptionskammern
hindurchgehenden infraroten Strahlenbündel haben zahlreiche Vorteile gegenüber Infrarot-Analysatoren,
deren zwei Absorptionskammern jeweils ein anderes Strahlenbündel zugeführt wird.
Die hauptsächlichen Vorteile bestehen insbesondere in einer größeren Stabilität
und höheren Selektivität des Messens. Es ist bekannt, daß bei Infrarot-Analysatoren,
bei denen der Druck der Stofffüllung in beiden Absorptionskammern des Detektors
der gleiche ist, das Verhältnis zwischen den Absorptionslängen der ersten und zweiten
Absorptionskammer sehr genau eingehalten werden muß, so daß beim Nullwert der Absorption
in der Meßzelle die in beiden Absorptionskammern empfangenen Energien einander wertmäßig
gleichkommen. Infrared single beam analyzers with one after the other through one
Measuring cell and two absorption chambers connected in series with a detector
Infrared bundles of rays passing through have numerous advantages over infrared analyzers,
whose two absorption chambers are each supplied with a different beam.
The main advantages are in particular greater stability
and higher selectivity of the measurement. It is known that in infrared analyzers,
at which the pressure of the substance filling in both absorption chambers of the detector
is the same, the ratio between the absorption lengths of the first and second
Absorption chamber must be adhered to very precisely, so that the absorption at zero value
in the measuring cell, the energies received in both absorption chambers correspond to each other in terms of value
equal.
Bei den bekannten Analysatoren bedarf die Erfüllung dieser Bedingung
neben der Meßzelle entweder noch einer Vergleichszelle, durch welche Zellen die
aus der Quelle in den Detektor geführte Strahlung wechselweise durchgelassen wird,
oder einer besonderen Kompensationszelle zwischen der ersten und zweiten Absorptionskammer
des Detektors. Beide Anordnungen komplizieren die Konstruktion des Analysators. In the case of the known analyzers, this condition must be met
in addition to the measuring cell either a comparison cell, through which cells the
radiation guided from the source into the detector is alternately transmitted,
or a special compensation cell between the first and second absorption chambers
of the detector. Both arrangements complicate the construction of the analyzer.
Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Nachteile zu beseitigen. Die
Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß beide Absorptionskammern
voneinander durch ein axial bewegbares, Infrarotstrahlung durchlassendes Fenster
getrennt sind, welches von außerhalb des Detektors betätigbar ist. It is the object of the invention to eliminate these disadvantages. the
This object is achieved according to the invention in that both absorption chambers
from each other through an axially movable window permitting infrared radiation
are separated, which can be actuated from outside the detector.
Die Erfindung bezweckt insbesondere, den Nullwert der Analysatoranzeigen
auf eine einfachere Art als in den bisherigen Analysatoren einstellen zu kön-
nen,
und zwar durch geeignete gegenseitige Abstimmung der Absorptionslängen der beiden
Absorptionskammern. The invention aims in particular to zero the analyzer readings
can be set in a simpler way than in previous analyzers.
nen,
namely by suitable mutual coordination of the absorption lengths of the two
Absorption chambers.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung wiedergegeben,
und zwar mit einem beweglichen, die erste Absorptionskammer von der zweiten abscheidenden
Fenster. An embodiment of the invention is shown in the drawing,
with a movable one, separating the first absorption chamber from the second
Window.
Der dargestellte Analysator besteht aus einer Quelle infraroter Strahlung
1, einer Drehblende 2, einer Meßzelle 3, einer ersten Absorptionskammer 4 und einer
zweiten Absorptionskammer 5, die beide mit einem gemeinsamen pneumatischen Detektor
6 in Verbindung stehen, aus einem Membrankondensator 7, einem Verstärker 8, einem
Meßgerät 9 und aus einem axial bewegbaren Fenster 10 zwischen den Absorptionskammern,
das mittels eines elastischen Elements 11 in der Richtung der optischen Achse der
Absorptionskammern bewegt werden kann und für Infrarotstrahlung durchlässig ist. The analyzer shown consists of a source of infrared radiation
1, a rotating diaphragm 2, a measuring cell 3, a first absorption chamber 4 and one
second absorption chamber 5, both with a common pneumatic detector
6 are in connection, from a membrane capacitor 7, an amplifier 8, a
Measuring device 9 and from an axially movable window 10 between the absorption chambers,
that by means of an elastic element 11 in the direction of the optical axis of the
Absorption chambers can be moved and is transparent to infrared radiation.
Beim Einstellen des Nullwerts des Analysators wird das Verhältnis
der Absorptionslängen beider Kammern von außerhalb des Detektors 6 durch Verschiebung
des beweglichen Fensters 10 derart festgelegt, daß die in der Absorptionskammer
4 absorbierte Energie der in der Absorptionskammer 5 absorbierten Energie gleich
ist, falls die Meßzelle3, durch welche die durch die Drehblende periodisch unterbrochene
aus der Quelle 1 kommende Strahlung hindurchgeht, einen Stoff enthält, der keine
Infrarotstrahlung absorbiert. When adjusting the zero value of the analyzer, the ratio becomes
the absorption lengths of both chambers from outside the detector 6 by displacement
of the movable window 10 set so that the in the absorption chamber
4 absorbed energy equal to the energy absorbed in the absorption chamber 5
is, if the measuring cell 3, through which the periodically interrupted by the rotary shutter
radiation coming from the source 1 contains a substance which does not contain any
Absorbs infrared radiation.