DE1296718B

DE1296718B - Container for a radioactive radiation source

Info

Publication number: DE1296718B
Application number: DE1964L0049067
Authority: DE
Inventors: Zeitzschel Guenter
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1964-10-20
Filing date: 1964-10-20
Publication date: 1969-06-04

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für eine radioaktive Strahlungsquelle, bestehend aus einem transportablen Gehäuse und einer in diesem Gehäuse von einer Raststellung für den Betrieb in eine zweite Raststellung für den Transport und zurück drehbaren Trommel, deren Oberfläche die Form von drei aneinandergrenzenden Zylindern mit in einer Richtung stufenförmig abnehmenden Radien aufweist und die in einer Radialbohrung am Umfang des mittleren Zylinders die Strahlungsquelle aufnimmt, die vor eine das Gehäuse durchdringende, der Raststellung für den Betrieb zugeordnete Gehäuseöffnung drehbar ist, die mit einem Blindstopfen verschließbar ist, und deren Wanddicken zur Strahlungsabschirmung dienen.The invention relates to a container for a radioactive Radiation source, consisting of a transportable housing and one in this Housing from a detent position for operation in a second detent position for the Transport and return rotatable drum, the surface of which has the shape of three contiguous Has cylinders with radii decreasing stepwise in one direction and the takes up the radiation source in a radial bore on the circumference of the central cylinder, the one in front of a housing penetrating, assigned to the latching position for operation Housing opening is rotatable, which can be closed with a blind plug, and the Wall thicknesses are used for radiation shielding.

Ein derartiger Behälter ist aus der deutschen Auslegeschrift 1029 494 bekannt. Dieser Auslegeschrift kann jedoch nicht entnommen werden, daß die Wahl des Drehwinkels zwischen den zwei Raststellungen in Verbindung mit der Wahl einer geeignet gestuft ausgebildeten Trommel zu erheblicher Materialersparnis führt. Aus der USA: Patentschrift 3 025 405 ist ein Behälter für eine radioaktive Strahlungsquelle bekannt, der eine zweite, einer Raststellung für den Transport zugeordnete, mit einem Blindstopfen verschließbare Gehäuseöffnung aufweist.Such a container is from German Auslegeschrift 1029 494 known. However, it cannot be inferred from this interpretative document that the choice was made the angle of rotation between the two detent positions in connection with the choice of one suitably stepped drum leads to considerable material savings. the end of the USA: patent specification 3,025,405 is a container for a radioactive radiation source known, which has a second, associated with a detent position for transport has a blind plug closable housing opening.

Ferner ist bereits ein Behälter für radioaktive Isotope bekannt, bei dem über eine Kurvenscheibe zwei massive Teile, die zur Abschirmung des radioaktiven Isotops dienen, auseinandergeschwenkt werden können. Dabei wird das Teil, das die Strahlenquelle aufnimmt, in eine horizontale Lage gebracht. Diese bekannte Vorrichtung besitzt jedoch den Nachteil, daß das Isotop beim Wechsel von der Ruhestellung zur Arbeitsstellung in eine vorher nicht definierbare Lage gebracht wird und somit eine Justierung, wie sie etwa bei der Durchstrahlung von Werkstücken notwendig ist, noch nach der Öffnung des Strahlenbehälters notwendig wird.Furthermore, a container for radioactive isotopes is already known at which has two massive parts via a cam that shield the radioactive Isotopes are used, can be swung apart. The part that the Absorbs radiation source, brought into a horizontal position. This known device however, has the disadvantage that the isotope when changing from the rest position to Working position is brought into a previously undefined position and thus a Adjustment, such as is necessary when radiating workpieces, for example becomes necessary after opening the radiation container.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen strahlungssicheren, transportablen Behälter für eine radioaktive Strahlungsquelle zu schaffen, bei dem die Abschirmung der Strahlungsquelle mit geringstmöglichem Materialaufwand erzielt werden soll.The present invention is based on the object of providing a radiation-safe, to create a transportable container for a radioactive radiation source, in which the shielding of the radiation source achieved with the lowest possible cost of materials shall be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die gesamte Breite der Trommel zumindest annähernd gleich der Breite des Gehäuses und die Breite der äußeren Zylinder der Trommel zur Abschirmung der gesamten axialen Strahlung ausreichend bemessen ist, das Gehäuse eine weitere, der Raststellung für den Transport zugeordnete, mit einem Blindstopfen verschließbare Gehäuseöffnung aufweist, und die zwei Raststellungen der Trommel um 135° gegeneinander versetzt sind. Es zeigt F i g.1 einen Schnitt durch das Ausführungsbeispiel des oben beschriebenen Behälters in Betriebsstellung, F i g. 2 eine Draufsicht des Behälters, F i g. 3 den horizontal gelagerten Blindstopfen, F i g. 4 einen Teil der Absperrvorrichtung des zweiten Blindstopfens, F i g. 5 einen Schnitt längs der LinieZZ der F i g.1, F i g. 6 eine Ansicht der Hinweisschilder, F i g. 7 ein Schaltbild der elektrischen Beleuchtung in eingeschalteter Stellung und F i g. 8 eine Ansicht des Behälters nach F i g.1, jedoch in Transportstellung, d. h., die Trommel befindet sich gegenüber F i g. 1 in der anderen Raststellung.This object is achieved in that the entire Width of the drum at least approximately equal to the width of the housing and the width the outer cylinder of the drum to shield all axial radiation is sufficiently dimensioned, the housing a further, the locking position for transport has associated housing opening that can be closed with a dummy plug, and the two locking positions of the drum are offset from one another by 135 °. It shows FIG. 1 shows a section through the exemplary embodiment of the container described above in the operating position, FIG. 2 is a plan view of the container, FIG. 3 den horizontally stored blind plug, F i g. 4 part of the shut-off device of the second Blind plug, F i g. 5 shows a section along the line ZZ in FIGS. 1 and 1. 6 one View of the information signs, FIG. 7 is a circuit diagram of the electrical lighting in the on position and F i g. 8 is a view of the container according to FIG. 1, but in the transport position, d. i.e., the drum is opposite FIG. 1 in the other locking position.

Es sei nun der Aufbau des Behälters beschrieben. Auf einem Tragkonsol 6.70, welches mit zwei Schrauben 6.108 auf seiner Auflage befestigt werden kann, ist das Gehäuse 6.66 des Strahlenbehälters befestigt (F i g. 1). Dieses Gehäuse 6.66 ist aus 5 mm starkem, nichtrostendem Stahlblech zusammengeschweißt (F i g. 1 und 8). Das Gehäuse 6.66 und die darauf montierten Hebel, Schalter usw. werden von einem Blechmantel 6.41 umschlossen.The structure of the container will now be described. The housing 6.66 of the radiation container is fastened to a support bracket 6.70, which can be fastened to its support with two screws 6.108 (FIG. 1). This housing 6.66 is welded together from 5 mm thick, stainless steel sheet (Figs. 1 and 8). The housing 6.66 and the levers, switches etc. mounted on it are enclosed by a sheet metal jacket 6.41.

Das Gehäuse 6.66 hat an seiner vorderen Seite (F i g. 1) eine rechteckige Öffnung, die sich bis zu der Bohrung, die zu der Trommel 6.79 aus Blei führt, erstreckt. Diese Öffnung ist mit einem Blechmantel ausgelegt, um das Einlegen des Blindstopfens 6.63 zu ermöglichen. Oberhalb dieser Öffnung ist in das Gehäuse 6.66 ein Führungsblock 6.51 eingeschweißt. Dieser Führungsblock 6.51 trägt an seiner Vorderseite das Lagerteil 6.49, welches an dem Führungsblock 6.51 befestigt ist. Dieses Lagerteil 6.49 trägt mittels des Bolzens 6.60 die beiden Winkelhebel 6.53 und 6.118 (F i g. 1 und 2). Diese beiden Winkelhebel sind durch die beiden Stifte 6.117 über den Bolzen 6.60 kraftschlüssig miteinander verbunden. Beide Winkelhebel ragen mit ihren langen Armen in den oberen Teil der Verriegelung 6.45, während die kurzen Arme mit ihren Langlöchern den Stift 6.136 umschließen. Der eben erwähnte Stift 6.136 ist fest mit dem Taststift 6.137 verbunden. Der Taststift 6.137 ist in dem Führungsteil 6.51 gelagert und durch die Wurmschraube 6.43 mit der Feder 6.52 nach unten gehalten. Zwischen dem Lagerteil 6.49 und dem Taststift 6.137 sitzt der Sperrstift 6.42. Dieser Sperrstift wird durch die Feder 6.61, die sich an der Scheibe 6.59 und dem Sicherungsring 6.58 abstützt, gegen die Schaltstange 6.44 bewegt. Diese Schaltstange 6.44 ist mit ihrem vorderen Ende in den Führungsblock 6.51 gelagert, während das mittlere Teil der Schaltstange durch den Sperrblock 6.48 in seine Lage gehalten wird. An diesem Sperrblock 6.48 stützt sich die Feder 6.56 ab, die über die Scheibe 6.120 und den Sicherungsring 6.119 die Schaltstange 6.44, wie in F i g. 1 und 2 dargestellt, nach links bewegt. über die beiden Konen der Schaltstange 6.44 einerseits und des Sperrstiftes 6.42 andererseits erfolgt bei der Bewegung eines der beiden Teile eine Bewegung des anderen in einem Winkel von 90°. An :ihrem hinteren Ende ist die Schaltstange 6.44 so ausgebildet, daß sie den Hebel 6.57 aufnehmen kann. Auf diesem hinteren Ende der Schaltstange 6.44 ist ein Sperrblech aufgelötet, welches in die Führung des Sperrblocks 6.48 gleitet und wahlweise die beiden Bohrungen des Sperrblocks verdeckt oder freigibt. Der Sperrblock 6.48 ist mit dem Gehäuse 6.66 verschweißt. An diesem Sperrblock 6.48 kann die Transportöse 6.135 befestigt werden. Diese Transportöse ist mit ihrem Halteblock 6.133 verschweißt (F i g. 5 und 8).The housing 6.66 has on its front side (FIG. 1) a rectangular opening which extends to the bore that leads to the lead drum 6.79 . This opening is designed with a sheet metal jacket to enable the insertion of the dummy plug 6.63. A guide block 6.51 is welded into the housing 6.66 above this opening. This guide block 6.51 carries the bearing part 6.49 on its front, which is attached to the guide block 6.51 . This bearing part 6.49 carries the two angle levers 6.53 and 6.118 (FIGS. 1 and 2) by means of the bolt 6.60. These two angle levers are positively connected to one another by the two pins 6.117 via the bolt 6.60. Both angle levers protrude with their long arms into the upper part of the lock 6.45, while the short arms with their elongated holes enclose the pin 6.136. The just mentioned pin 6136 is rigidly connected to the stylus 6.137. The stylus 6.137 is mounted in the guide part 6.51 and held down by the worm screw 6.43 with the spring 6.52. The locking pin 6.42 sits between the bearing part 6.49 and the feeler pin 6.137. This locking pin is moved against the shift rod 6.44 by the spring 6.61, which is supported on the disk 6.59 and the locking ring 6.58. This shift rod 6.44 is mounted with its front end in the guide block 6.51 , while the middle part of the shift rod is held in its position by the locking block 6.48. The spring 6.56 is supported on this locking block 6.48, which via the disk 6.120 and the locking ring 6.119 pushes the shift rod 6.44, as shown in FIG. 1 and 2, moved to the left. Via the two cones of the shift rod 6.44 on the one hand and the locking pin 6.42 on the other hand, when one of the two parts moves, the other part moves at an angle of 90 °. At: its rear end, the switching rod 6.44 is designed so that it can accommodate the lever 6.57. A locking plate is soldered onto this rear end of the shift rod 6.44, which slides into the guide of the locking block 6.48 and optionally covers or exposes the two bores of the locking block. The blocking block 6.48 is welded to the housing 6.66. The transport eye 6.135 can be attached to this blocking block 6.48. This lifting eye is welded to its holding block 6.133 (Figs. 5 and 8).

An der rechten Stirnseite der Schaltstange 6.44 (F i g.1) kommen die beiden Winkelhebel 6.81 und 6.126 zur Anlage. Wie in F i g. 1, 2 und 4 dargestellt, sind diese beiden Hebel auf den Bolzen 6.82 gelagert und durch die Scheiben 6.84 und die Sicherungsringe 6.83 gesichert. Beide Winkelhebel sind durch die Feder 6.89 und durch die Stirnseite der Schaltstange 6.44 in ihrer Lage bestimmt. An ihrem längeren Arm besitzen beide Winkelhebel (6.81 und 6.126) eine Sperrnase, mit welcher sie in einen Einstich des zweiten Blindstopfens 6.86 eingreifen können. Beide Bolzen 6.82 sind einer Platte angelötet. Diese Platte ist ein Teil des Gehäuses 6.66.The two angle levers 6.81 and 6.126 come to rest on the right-hand end of the switching rod 6.44 (FIG. 1). As in Fig. 1, 2 and 4, these two levers are mounted on the bolts 6.82 and secured by the washers 6.84 and the retaining rings 6.83. Both angle levers are determined in their position by the spring 6.89 and the end face of the shift rod 6.44. On their longer arm, both angle levers (6.81 and 6.126) have a locking lug with which they can engage in a recess of the second blind plug 6.86. Both bolts 6.82 are soldered to a plate. This plate is part of the housing 6.66.

Der zweite Blindstopfen 6.86 ist in einer mit Blech eingefaßten Aussparung des Gehäuses 6.66 gelagert. Dieser zweite Blindstopfen weist eine Bohrung auf, die bei dem Herausnehmen des zweiten Blindstopfens Verwendung findet. Die Öffnung oberhalb des zweiten Blindstopfens in der Blechummantelung wird durch den Deckel 6.88 verschlossen.The second blind plug 6.86 is mounted in a recess in the housing 6.66 which is bordered with sheet metal. This second blind plug has a bore which is used when removing the second blind plug. The opening above the second blind plug in the sheet metal casing is closed by the cover 6.88 .

Im Innern des Gehäuses 6.66 ist eine Lagerung aus rostfreiem Stahlblech angeordnet und mit den Wänden des Gehäuses verschweißt. Diese Lagerung weist, wie bereits beschrieben, eine Öffnung zu dem Blindstopfen 6.63 hin auf. Eine weitere Öffnung ist der Aussparung des zweiten Blindstopfens 6.86 zugeordnet. Der Zwischenraum zwischen der äußeren Gehäusewand und der vorbeschriebenen Lagerung wird mit Blei 6.65 ausgegossen. Dabei ist unbedingt darauf zu achten, daß keine oder nur sehr kleine Lunker oder schwammige Stellen auftreten. Das Größtmaß einer Lunker dürfte 0,4 cm nicht übersteigen.Inside the housing 6.66 , a bearing made of stainless steel sheet is arranged and welded to the walls of the housing. As already described, this mounting has an opening towards the blind plug 6.63 . Another opening is assigned to the recess of the second blind plug 6.86 . The space between the outer housing wall and the above-described storage is filled with lead 6.65. It is essential to ensure that there are no or only very small voids or spongy areas. The largest dimension of a blowhole should not exceed 0.4 cm.

Die oben beschriebene Lagerung nimmt die Trommel 6.79 auf. Sie besteht .im wesentlichen aus einem Blechmantel, welcher ebenfalls wie das Gehäuse 6.66 lunkerfrei mit Blei ausgegossen ist (6.75). Der Blechmantel der Trommel ist stufenförmig abgesetzt (F i g. 5), um ein völliges Durchstrahlen des Blechmantels und damit ein zu starkes Austreten der Strahlung aus dem Behälter zu verhindern. Der mittlere Zylinder der Bleitrommel 6.79 beinhaltet ein rechtkantiges Gehäuse zur Aufnahme des ebenfalls rechtkantigen Strahlungsquellenbehälters 6.77, welches durch eine Wurmschraube 6.78 verschlossen ist. Von dem obenerwähnten rechtkantigen Gehäuse der Bleitrommel führt ein eingeschweißtes Rohr nach außen. Dieses Rohr führt eine Feder 6.74, welche durch die Kugel 6.76 den Strahlungsquellenbehälter 6.77 in seiner Lage fixiert. Die Feder 6.74 stützt sich an der Wurmschraube 6.73 ab.The storage described above accommodates the drum 6.79 . It essentially consists of a sheet metal jacket which, like the housing 6.66, is filled with lead free of voids (6.75). The sheet metal jacket of the drum is stepped off (FIG. 5) in order to prevent the sheet metal jacket from penetrating completely and thus preventing excessive radiation from escaping from the container. The middle cylinder of the lead drum 6.79 contains a right-edged housing for receiving the likewise right-edged radiation source container 6.77, which is closed by a worm screw 6.78 . A welded pipe leads to the outside of the above-mentioned right-edged housing of the lead drum. This tube carries a spring 6.74, which fixes the radiation source container 6.77 in its position through the ball 6.76. The spring 6.74 is supported on the worm screw 6.73 .

An der größeren Stirnseite der Trommel 6.79 ist eine Abdeckscheibe 6.71 an dem Gehäuse 6.66 angebracht. Diese Abdeckscheibe verhindert ein Herausgleiten der Trommel 6.79, ohne ein Drehen der Bleitrommel zu verhindern.A cover disk 6.71 is attached to the housing 6.66 on the larger end face of the drum 6.79. This cover disc prevents the drum 6.79 from sliding out without preventing the lead drum from rotating.

An beiden Stirnseiten der Trommel 6.79 sind, wie aus F i g. 1 und 5 ersichtlich, die Steuerscheiben 6.72 und 6.128 befestigt. An diesen beiden Steuerkurven sind die Halterungen 6.124 und 6.125 für die zwei Schalthebel 6.80 angeschweißt. Beide Schalthebel 6.80 sind, wie aus der Zeichnung zu ersehen, mit Kugelgriffen ausgerüstet. Der Lagerbolzen 6.132 ist in der Wand des Gehäuses 6.66 eingelassen, während der Lagerbolzen 6.130 in der Abdeckscheibe 6.71 eingelötet ist (F i g. 1, 2 und 5). Die beiden Hebel 6.57 und 6.121 sind auf den oben beschriebenen Bolzen 6.130 und 6.132 gelagert und ihre Lage von den Scheiben 6.92 und den Sicherungsringen 6.93 bestimmt. Durch die Lasche 6.122 und die Schrauben 6.123 werden die Hebel 6.57 und 6.121 miteinander verbunden. Mit ihren kurzen Armen greifen beide Hebel 6.57, 6.121 die Form der Steuerscheiben 6.72 und 6.128 ab und übertragen diese Bewegung auf die Schaltstange 6.44 (F i g.1). Der Hebel 6.57 betätigt in seiner einen nicht dargestellten Endlage den Mikroschalter 6.91. Dieser Mikroschalter dient ebenso wie der Mikroschalter 6.94 zur Regelung der Beleuchtung des Hinweisschildes 6.95. Betätigt wird der Mikroschalter 6.94 von dem Sperrblech 6.57 (F i g. 1). Das Sperrblech 6.97 wiederum bildet ein Teil des Schließmechanismus, der in den Schließblock 6.127 untergebracht ist. Der Schließblock selbst ist mit der Abdeckscheibe 6.71 verschweißt. In dem Schließblock 6.127, der durch den Deckel 6.114 abgedeckt ist, findet der Sperrbolzen 6.110 seine Lagerung. Der Sperrbolzen, der aus Vierkantmaterial hergestellt ist und eine Führung für die Feder 6.102 besitzt, hat an seinem oberen Ende eine Ausnehmung, in die das Sperrblech eingreifen kann. Mit seiner Spitze fixiert der Sperrbolzen die Endlagen der Steuerscheibe 6.72, indem die Spitze des Sperrbolzens in die verschieden tiefen Kerben der Steuerkurve hineingleitet. Das Sperrblech 6.97 besitzt zwei kurze Stifte, die in einem Langloch des Deckels 6.114 gleiten können. Zwischen diese Stifte greift die Schaltzunge 6.138 des Sicherheitsschlosses 6.99 ein. Dieses Sicherheitsschloß 6.99 ist an dem Blechmantel 6.41 befestigt und nur durch den Schlüssel 6.100 zu betätigen.On both front sides of the drum 6.79, as shown in FIG. 1 and 5, the control disks 6.72 and 6.128 are attached. The brackets 6.124 and 6.125 for the two shift levers 6.80 are welded to these two control cams. As can be seen from the drawing, both shift levers 6.80 are equipped with ball handles. The bearing pin 6132 is recessed into the wall of the housing 6.66, while the bearing pin is soldered in the cover plate 6.71 6.130 (F i g. 1, 2 and 5). The two levers 6.57 and 6.121 are mounted on the bolts 6.130 and 6.132 described above and their position is determined by the washers 6.92 and the circlips 6.93. The lever 6.57 and 6.121 are connected to one another by the bracket 6.122 and the screws 6.123. With their short arms, both levers 6.57, 6.121 grip the shape of the control disks 6.72 and 6.128 and transfer this movement to the switching rod 6.44 (FIG. 1). The lever 6.57 actuates the microswitch 6.91 in its one end position (not shown). This microswitch, like microswitch 6.94, is used to regulate the lighting of the sign 6.95. The microswitch 6.94 is actuated by the locking plate 6.57 (FIG. 1). The locking plate 6.97 in turn forms part of the locking mechanism, which is housed in the locking block 6.127. The closing block itself is welded to the cover plate 6.71. In the closing block 6127, which is covered by the cover 6114, the locking pin is 6110 its storage. The locking bolt, which is made of square material and has a guide for the spring 6.102 , has a recess at its upper end into which the locking plate can engage. With its tip, the locking pin fixes the end positions of the control disk 6.72, in that the tip of the locking pin slides into the notches of different depths on the control cam. The locking plate 6.97 has two short pins that can slide in an elongated hole in the cover 6.114. The switching tongue 6.138 of the safety lock 6.99 engages between these pins. This safety lock 6.99 is attached to the sheet metal jacket 6.41 and can only be operated with the key 6.100 .

Wie in F i g. 1 zu erkennen, liegt hinter dem Hinweisschild 6.95 die Klemmleiste 6.105, die die Verteilung der elektrischen Leitungen vornimmt. über dem Hinweisschild ist das Strahlenschutzschild 6.113 angebracht. 6.55 kennzeichnet die Feder der Verriegelung 6.45 in F i g. 1. Die Feder findet das eine Gegenlager an der Scheibe 6.46 und dem Sicherungsring 6.54. Das andere Gegenlager der Feder 6.55 ist innerhalb der Führung 6.47 der Verriegelung 6.45 angebracht. _ In F i g. 1 wird die zweite Endstellung des Schalthebels 6.80 durch die strichpunktierte Darstellung 6.106 gekennzeichnet. Das aus F i g. 5 ersichtliche Blech 6.131 dient zum Verschließen der Öffnung in dem Blechmantel 6.41. As in Fig. 1, the terminal strip 6.105, which distributes the electrical lines, is located behind the sign 6.95. The 6.113 radiation protection shield is attached above the information sign. 6.55 identifies the spring of the locking mechanism 6.45 in FIG. 1. The spring finds a counter bearing on the washer 6.46 and the retaining ring 6.54. The other counter bearing of the spring 6.55 is attached within the guide 6.47 of the lock 6.45. _ In Fig. 1, the second end position of the shift lever 6.80 is identified by the dash-dotted representation 6.106. The from Fig. Sheet 6.131 shown in FIG. 5 is used to close the opening in sheet metal jacket 6.41.

Es sei nun die Handhabung des Behälters beschrieben. Um den Behälter transportieren zu können, ist es erforderlich, den Halteblock 6.133 mit der Transportöse 6.135 anzuschrauben (F i g. 5). Dies ist aber nur möglich, wenn der Schalthebel 6.80 die in F i g. 1 durch 6.106 gekennzeichnete Stellung eingenommen hat, da sonst das Blech der Schaltstange 6.44 die Gewindelöcher in dem Sperrblock 6.48 verdeckt. Diese Stellung des Schalthebels 6.80 und die sich daraus ergebenden Stellungen der Hebel, Kurven usw. werden im folgenden als Transportstellung bezeichnet, während die in den Zeichnungen dargestellten Figuren die Betriebsstellung zeigen.The handling of the container will now be described. In order to transport the container, it is necessary to screw the holding block with the eyebolt 6.133 6.135 (F i g. 5). This is only possible, however, if the shift lever 6.80 corresponds to the position shown in FIG. 1 has taken up the position indicated by 6.106 , otherwise the sheet metal of the shift rod 6.44 will cover the threaded holes in the locking block 6.48. This position of the shift lever 6.80 and the resulting positions of the levers, curves, etc. are referred to below as the transport position, while the figures shown in the drawings show the operating position.

In der Transportstellung sind folgende Anforderungen an den Behälter gestellt: a) Der Behälter muß verschlossen sein, d. h., ohne den bestimmten Schlüssel kann keine Person irgendwelche Arbeiten mit dem Behälter verrichten; b) die Strahlungsquelle muß so abgeschirmt sein, daß auch aus der Strahlenöffnung keine Strahlen kommen; c) nur in der Transportstellung soll eine Möglichkeit gegeben sein, die Meßblenden oder den Blindstopfen auszuwechseln und die Strahlungsquelle einzulegen; d) in der Ruhestellung soll die Beleuchtung des Hinweisschildes nicht eingeschaltet sein; e) ein öffnen des zweiten Blindstopfens soll unmöglich sein; f) es muß unbedingt eine Meßblende eingesetzt sein; g) die Stellung der Strahlungsquelle muß gesichert sein; h) in der Betriebsstellung soll ein Transport des Strahlenbehälters unmöglich sein; i) nur im Transportzustand soll der Strahlenbehälter verschlossen werden können. Diese Forderungen werden wie folgt erfüllt: Zu Punkt a) In der Transportstellung nimmt der Schalthebel 6.80 die bereits beschriebene untere Lage ein (6.106 in F i g. 1). Dadurch dreht sich zwangläufig die Steuerscheibe 6.72 so weit, bis der Sperrbolzen 6.110 in die tiefere Kerbe der Steuerkurve einrasten kann. Hierdurch wird die Aussparung im Sperrbolzen 6.110 so weit verschoben, daß das Sperrblech 6.97 in diese Aussparung eingreifen kann. Dieses Eingreifen erfolgt, wenn bei dem Verschließen das Sperrblech 6.97 durch die Schaltzunge 6.138 des Sicherheitsschlosses 6.99 den Sperrhebel, wie in F i g. 1 dargestellt, nach links schiebt. Dadurch ist einmal ein Betätigen des Schalthebels 6.80 unmöglich geworden, da der Sperrhebel durch das Sperrblech 6.97 in der Kerbe der Steuerscheibe 6.72 unbeweglich fixiert ist. Ein Zurückgleiten des Sperrbleches 6.97 ist aber für eine Bewegung des Schalthebels 6.80 unerläßlich. Zum anderen gibt das Sperrblech 6.97 bei dem Verriegeln des Sperrbolzens den Mikroschalter 6.94 frei. Damit erlischt das Licht B 1 der oberen Beleuchtung 1 (F i g. 6).In the transport position, the following requirements are placed on the container: a) The container must be locked, ie no person can do any work with the container without the specific key; b) the radiation source must be shielded in such a way that no rays come out of the radiation aperture; c) only in the transport position should there be a possibility of exchanging the measuring diaphragms or the blind plug and inserting the radiation source; d) in the rest position the lighting of the sign should not be switched on; e) it should be impossible to open the second blind plug; f) a measuring orifice must be used; g) the position of the radiation source must be secured; h) In the operating position, it should be impossible to transport the radiation container; i) The radiation container should only be able to be closed in the transport state. These requirements are met as follows: Regarding point a) In the transport position, the switching lever 6.80 assumes the lower position already described (6.106 in FIG. 1). As a result, the control disc 6.72 inevitably rotates until the locking pin 6.110 can engage in the deeper notch of the control cam. As a result, the recess in the locking bolt 6.110 is moved so far that the locking plate 6.97 can engage in this recess. This intervention takes place when the locking plate 6.97 by the switching tongue 6.138 of the safety lock 6.99 the locking lever, as in FIG. 1 shown, pushes to the left. As a result, actuation of the switching lever 6.80 has become impossible, since the locking lever is immovably fixed by the locking plate 6.97 in the notch of the control disk 6.72. A sliding back of the locking plate 6.97 is essential for a movement of the shift lever 6.80. On the other hand, the locking plate 6.97 releases the microswitch 6.94 when the locking bolt is locked . The light B 1 of the upper lighting 1 thus extinguishes (FIG. 6).

Da alle Bewegungen innerhalb des Strahlenbehälters nur durch Bewegung des Schalthebels vor sich gehen können und irgendwelche Eingriffe in den Mechanismus durch den Blechmantel unmöglich sind, kann bei verschlossener Transportstellung ohne den Schlüssel 6.100 keine Strahlung austreten. Zu Punkt b) Durch die Schwenkbewegung des Schalthebels 6.80 wird die in der Trommel 6.79 exzentrisch gelagerte Strahlungsquelle um 135° gegenüber der Betriebsstellung geschwenkt. Dadurch kommt in der Transportstellung eine Bleiabschirmung von mindestens 9 cm Blei zwischen die Strahlenquelle und die Strahlenöffnung (vgl. F i g. 1).Since all movements within the radiation container can only take place by moving the switch lever and any interventions in the mechanism are impossible due to the sheet metal jacket, no radiation can escape without the 6.100 key in the locked transport position. Regarding point b) The swiveling movement of the switching lever 6.80 swivels the radiation source, which is eccentrically mounted in the drum 6.79, by 135 ° in relation to the operating position. As a result, in the transport position, a lead shield of at least 9 cm lead is placed between the radiation source and the radiation opening (see FIG. 1).

Zu Punkt c) Wie bereits beschrieben, steht in der Transportstellung der Schalthebel in der durch 6.106 bezeichneten Stellung. Dadurch sind die Steuerscheiben 6.72 und 6.128 um 135° gegenüber der F i g.1 geschwenkt. Da die Hebel 6.57 und 6.121 durch die Feder 6.56 der Schaltstange 6.44 mit ihren kurzen Armen immer an den Steuerkurven anliegen, werden sie von dieser vorgehend beschriebenen Schwenkbewegung angehoben, d. h. wie aus F i g. 1 ersichtlich, wird durch das Schwenken der Steuerkurven die Schaltstange 6.44 durch die Hebel 6.57 und 6.121 nach rechts bewegt. Die Feder 6.56 wird weitergespannt. Durch diese Bewegung der Schaltstange 6.44 ist es der Feder 6.61 möglich, den Sperrstift 6.42 anzuheben und dadurch die Verriegelung der Meßblende oder des Blindstopfens zu lösen. Aus F i g. 1 ist zu ersehen, daß das Aufheben der Meßblendenverriegelung nur durch das Bewegen des Schalthebels 6.80 in seine Transportlage erfolgen kann. In dieser Transportstellung steht nun der Strahlungsquellenbehälter 6.77 unmittelbar vor der Öffnung, die durch den zweiten Blindstopfen verschlossen ist. Das Beschicken des Behälters mit der Strahlungsquelle erfolgt auf folgende Weise: In der Transportstellung des Behälters wird der zweite Blindstopfen demontiert, nachdem der die entsprechende Öffnung in der Blechummantelung verschließende Deckel 6.88 entfernt wurde. Mit dem entsprechenden Werkzeug wird nun der Strahlungsquellenbehälter 6.77 herausgenommen und nach Entfernen der Wurmschraube 6.78 mit der eigentlichen Strahlungsquelle gefüllt. Nach dem Befestigen der Strahlungsquelle durch die Wurmschraube 6.78 wird der Strahlungsquellenbehälter mit dem vorhergenannten Werkzeug wieder in seinen Sitz zurückgesteckt. Dabei sichert die Kugel 6.76 die genaue Lage des Strahlungsquellenbehälters 6.77 innerhalb der Trommel 6.79. Der zweite Blindstopfen 6.86 und der Blechdeckel 6.88 werden danach wieder angebracht. Zu Punkt d) Da, wie unter Punkt c) beschrieben, der Hebel 6.57 mit seinem langen Arm, wie in F i g. 1 dargestellt, nach rechts schwenkt, betätigt er gleichzeitig den Mikroschalter 6.91. Dieser Mikroschalter besitzt einen Ruhestromkontakt, d. h., er unterbricht in der Transportstellung die Stromzuführung zur unteren Beleuchtung 2 B 2 (F i g. 6). Die obere Beleuchtung 1 wurde bei dem Verschließen des Gehäuses ausgeschaltet.Regarding point c) As already described, in the transport position the shift lever is in the position indicated by 6.106. As a result, the control disks 6.72 and 6.128 are pivoted by 135 ° with respect to FIG. 1. Since the levers 6.57 and 6.121 always rest on the control cams with their short arms due to the spring 6.56 of the switching rod 6.44, they are raised by this pivoting movement described above, ie as shown in FIG. 1, when the control cams are pivoted, the shift rod 6.44 is moved to the right by the levers 6.57 and 6.121. The spring 6.56 is stretched further. This movement of the switching rod 6.44 enables the spring 6.61 to lift the locking pin 6.42 and thereby release the locking of the measuring orifice or the blind plug. From Fig. 1 it can be seen that the measuring orifice lock can only be canceled by moving the switch lever 6.80 into its transport position. In this transport position, the radiation source container 6.77 is now directly in front of the opening which is closed by the second blind plug. The container is loaded with the radiation source in the following way: In the transport position of the container, the second blind plug is dismantled after the cover 6.88 that closes the corresponding opening in the sheet metal jacket has been removed. The radiation source container 6.77 is then removed with the appropriate tool and, after removing the worm screw 6.78, filled with the actual radiation source. After the radiation source has been fastened with the worm screw 6.78, the radiation source container is put back into its seat using the aforementioned tool. The ball 6.76 ensures the exact position of the radiation source container 6.77 within the drum 6.79. The second blind plug 6.86 and the sheet metal cover 6.88 are then reattached. To point d) Since, as described under point c), the lever 6.57 with its long arm, as in FIG. 1, swiveling to the right, he simultaneously actuates the microswitch 6.91. This microswitch has a closed current contact, ie it interrupts the power supply to the lower lighting 2 B 2 (FIG. 6) in the transport position. The upper lighting 1 was switched off when the housing was closed.

Zu Punkt e) Beide Winkelhebel 6.81 und 6.126 greifen in der Betriebsstellung in einen Einstich des zweiten Blindstopfens 6.86 ein und verhindern selbst bei entferntem Blechdeckel 6.88 ein Herausheben des Verschlußstopfens.Regarding point e) Both angle levers 6.81 and 6.126 engage in a recess of the second blind plug 6.86 in the operating position and prevent the closing plug from being lifted out even when the sheet metal cover 6.88 is removed.

Zu Punkt f) Ist keine Meßblende oder kein Blindstopfen in der dafür vorgesehenen Öffnung, so fällt der Taststift 6.137 durch den Druck seiner Feder 6.52 in den Raum, den sonst die Schaltrippe des Blindstopfens oder der Meßblende in Anspruch nehmen würde. Dadurch werden die Winkelhebel 6.53 und 6.118 durch den Bolzen 6.60 bewegt, und zwar so, daß sie die Verriegelung entgegen ihren Federn 6.55 in die Aussparung der Steuerscheiben 6.72 und 6.128 schiebt. Daraus folgt, daß ein Bewegen des Schalthebels 6.80 aus der Transportstellung heraus ohne eingelegte Meßblende od. dgl. unmöglich ist. Zu Punkt g) Um ein Verschieben der Strahlenquelle infolge von Erschütterungen auch in Betriebsstellung zu verhindern, rastet der Sperrbolzen 6.110 in eine flache Kerbe der Steuerscheibe 6.72 ein.Regarding point f) there is no measuring orifice or no blind plug in the for it provided opening, then the stylus 6.137 falls under the pressure of its spring 6.52 into the space that would otherwise be used by the switching rib of the blind plug or the measuring orifice would take. As a result, the angle levers 6.53 and 6.118 are through the Bolt 6.60 moves in such a way that it locks against its springs 6.55 into the recess of the control disks 6.72 and 6.128. It follows, that moving the shift lever 6.80 out of the transport position without an inserted Orifice or the like is impossible. Regarding point g) To move the radiation source To prevent vibrations in the operating position as well, the locking pin engages 6.110 into a flat notch in the control disk 6.72.

Zu Punkt h) Wie bereits erwähnt, ist es unmöglich, die Halteöse 6.135 anzubringen, ohne den Behälter in seinen Transportzustand zu versetzen. Zu Punkt i) Die Kerbe der Steuerkurve 6.72, in welche der Sperrbolzen 6.110 in der Betriebsstellung einrastet, ist gegenüber der Transportstellungskerbe der gleichen Steuerkurve so flach, daß die Ausnehmung des Sperrbolzens nicht in die Lage kommt, die nötig wäre, um das Sperrblech einschieben zu können.Regarding point h) As already mentioned, it is impossible to attach the retaining eyelet 6.135 without putting the container in its transport state. Regarding point i) The notch of the control cam 6.72, into which the locking pin 6.110 engages in the operating position, is so flat compared to the transport position notch of the same control cam that the recess of the locking pin does not come into the position that would be necessary to insert the locking plate can.

Claims

Claims: 1. Container for a radioactive radiation source, consisting of a transportable housing and a drum rotatable in this housing from a detent position for operation into a second detent position for transport and back, the surface of which has the shape of three adjoining cylinders in one direction has gradually decreasing radii and which receives the radiation source in a radial bore on the circumference of the central cylinder, which is rotatable in front of a housing opening which penetrates the housing and is assigned to the latching position for operation, which can be closed with a dummy plug and whose wall thicknesses serve to shield radiation, thereby characterized in that the entire width of the drum (6.79) is at least approximately equal to the width of the housing (6.66) and the width of the outer cylinder of the drum is sufficiently dimensioned to shield the entire axial radiation, the housing (6.66) has a further, the locking position for the Tra Has nsport assigned housing opening that can be closed with a blind plug (6, 86) and the two latching positions of the drum are offset from one another by 135 °. z. Container according to Claim 1, characterized in that, in order to fix the drum in its latching positions on the housing (6.66), locking elements which are fastened directly or via a cover disk (6.71) and which simultaneously block the blind plugs (6.63, 6.86), are located in recesses in control disks ( 6.72, 6.128) which are attached to the front sides of the drum (6.79). 3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the dummy plugs (6.63, 6.86) are exchangeable. 4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that a screw-off cover (6.88) is attached over the dummy plug (6. 86) of the housing opening which is assigned to the latching position for transport. 5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that two separately illuminable information signs (6.95) are attached to the housing (6.66). 6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that a safety lock (6.99) is provided which prevents movement of the locking elements.