DE1296316B

DE1296316B - Device for producing metal powder

Info

Publication number: DE1296316B
Application number: DES101065A
Authority: DE
Inventors: Winstrom Bertil Gustav
Original assignee: AO Smith Corp
Current assignee: AO Smith Corp
Priority date: 1965-12-20
Filing date: 1965-12-20
Publication date: 1969-05-29

Description

1 21 2

Ein übliches Verfahren zur Herstellung von Me- lieh ist. Somit kann die Winkelstellung der Wasser-A common method for making mel is borrowed. Thus, the angular position of the water

tallpulver, beispielsweise Eisenpulver, besteht darin, bahnen mit Bezug auf den Strom geschmolzenenTall powder, for example iron powder, consists in breaking down with respect to the stream melted

Metall durch Wasser zu zerstäuben. Bei einem Ver- Metalls so eingestellt werden, daß der wirksamsteAtomize metal by water. In the case of a metal, it should be adjusted to be the most effective

fahren dieser Art wird ein Strom geschmolzenen Winkel ausgewählt ist, wobei der gewünschte Win-Metalls mit einer Wasserfront bzw. einer Wasserbahn 5 kel von der Dicke des Stroms geschmolzenen Metalls,driving this type, a stream of molten angle is selected, with the desired win-metal with a water front or a water path 5 kel the thickness of the stream of molten metal,

hohen Drucks in Berührung gebracht, die dazu dient, der Temperatur des geschmolzenen Metalls und derbrought into contact with high pressure, which serves to control the temperature of the molten metal and the

den Strom geschmolzenen Metalls zu zerstäuben Zusammensetzung des Metalls abhängt,atomizing the stream of molten metal depends on the composition of the metal,

oder zu zerteilen und feinzerteilte Partikel zu er- Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in deror to break up and finely divided particles. A further advantage of the invention consists in the

zeugen. Schaffung der Anzeigevorrichtung an der Düsenein-witness. Creation of the display device at the nozzle inlet

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung io richtung, die eine sichtbare Anzeige des Winkels gibt,The invention is based on a device io direction that gives a visible display of the angle,

zum Erzeugen von Metallpulver, mit einem Behälter unter welchem jede Wasserbahn mit dem Strom ge-for the production of metal powder, with a container under which each water path is

für geschmolzenes Metall und Öffnungen zur Abgabe schmolzenen Metalls in Eingriff tritt,for molten metal and orifices for molten metal discharge engages,

von geschmolzenem Metall aus dem Behälter und Für gleichmäßige Zufuhr der Flüssigkeit zu denof molten metal from the container and for even supply of the liquid to the

mit einer nahe dem Behälter angeordneten Düsen- Düsenstangen ist es gemäß der Erfindung vorteilhaft,with a nozzle rod arranged near the container, it is advantageous according to the invention,

einrichtung, welche langgestreckte Auslaßschlitze 15 daß die Flüssigkeitszufuhrleitungen eine Reihe vondevice, which elongated outlet slots 15 that the liquid supply lines a series of

aufweist und mit welcher eine Flüssigkeitszufuhrein- getrennten Flüssigkeitszufuhrdurchgängen aufweist,and with which a liquid supply has separate liquid supply passages,

richtung verbunden ist. die mit dem Einlaßteil des Schlitzes an in Abständendirection is connected. those with the inlet part of the slot on at intervals

Bei einer bekannten Vorrichtung besteht die Du- liegenden Stellen entlang der Länge des Schlitzes inIn one known device, the ducts along the length of the slot are in

seneinrichtung aus zwei freitragend angeordneten Verbindung stehen.seneinrichtung are two cantilevered connections.

Rohren, deren jedes mit einem langgestreckten ²⁰ Die Erfindung wird nachstehend an Hand derTubes, each of which has an elongated ^20. The invention is described below with reference to the

Schlitz versehen ist. Bei dieser Ausführung kann der Zeichnung beispielsweise erläutert.Slit is provided. In this embodiment, the drawing can be explained, for example.

Schlitz sich unter hohem Druck erweitern, so daß Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einerSlit expand under high pressure, so that Fig. 1 shows a schematic representation of a

unter solchen Bedingungen keine gleichmäßige Bahn Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Erzeugungunder such conditions no uniform web device according to the invention for producing

zerstäubten Wassers aufrechterhalten werden kann. von Metallpulver;atomized water can be maintained. of metal powder;

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung 35 F i g. 2 zeigt eine teilweise im Schnitt gehalteneIn contrast, there is the object of the invention 35 F i g. Fig. 2 shows a partially in section

darin, eine Vorrichtung zum Erzeugen von Metall- Draufsicht der Zerstäubungsdüseneinrichtung;therein, a device for generating metal plan view of the atomizing nozzle means;

pulver zu schaffen, bei der unter allen Bedingungen F i g. 3 zeigt eine teilweise im Schnitt gehalteneTo create powder in which under all conditions F i g. 3 shows a partially sectioned one

Wasserbahnen unter gleichbleibendem Druck, mit Seitenansicht der Düseneinrichtung;Waterways under constant pressure, with side view of the nozzle device;

gleichmäßiger Geschwindigkeit und richtungsstabil Fig. 4 zeigt eine teilweise im Schnitt gehaltenesteady speed and directionally stable Fig. 4 shows a partially in section

erhalten werden können. 3° Draufsicht der Düseneinrichtung;can be obtained. 3 ° plan view of the nozzle device;

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch F i g. 5 zeigt eine in vergrößertem Maßstab gehalgelöst, daß die Düseneinrichtung zwei in seitlichem tene seitliche Teilansicht einer Düsenstange;
Abstand voneinander angeordnete langgestreckte F i g. 6 zeigt eine Querschnittsansicht einer Düsen-Stangen aufweist, durch deren jede sich ein langge- stange.According to the invention, the object is thereby achieved in FIG. Fig. 5 shows, on an enlarged scale, a half-solution that the nozzle device shows two in lateral and partial side view of a nozzle rod;
Elongated F i g arranged at a distance from one another. Figure 6 shows a cross-sectional view of a nozzle rods each having a long rod through it.

streckter Schlitz in Längsrichtung erstreckt, der einen 35 Die in der Zeichnung wiedergegebene Vorrichtungelongated slot extends in the longitudinal direction, which has a 35 The device shown in the drawing

mit der Flüssigkeitszufuhreinrichtung verbundenen zur Erzeugung von Metallpulver weist einen Behäl-connected to the liquid supply device for the production of metal powder has a container

Einlaßteil mit zueinander parallelen Begrenzungs- ter bzw. eine Wanne 1 auf, die geschmolzenes Me-Inlet part with mutually parallel delimitation ter or a trough 1, the molten metal

wänden, einen Mittelteil mit in Strömungsrichtung tall 2 enthält, beispielsweise Eisen, Stahl, rostfreienwalls, a central part with tall 2 in the flow direction, for example iron, steel, stainless

konvergierenden Begrenzungswänden und einen sich Stahl, Kupfer od. dgl. Die Unterfläche der Wanne 1converging boundary walls and a steel, copper or the like. The lower surface of the tub 1

daran anschließenden Auslaßteil mit parallelen Be- 40 ist mit zwei Reihen von öffnungen 3 versehen, durchadjoining outlet part with parallel loading 40 is provided with two rows of openings 3 through

grenzungswänden aufweist, und daß eine mit jeder welche hindurch das geschmolzene Metall 2 durchhas boundary walls, and that one with each which through the molten metal 2 through

Düsenstange im Eingriff stehende und diese gegen Schwerkraft in einer Reihe von Strömen 4 abwärtsNozzle rod engaged and this against gravity in a series of streams 4 downwards

Biegen und seitliche Vergrößerung des Auslaßteiles fließt,Bending and lateral enlargement of the outlet part flows,

haltende Abstützeinrichtung vorgesehen ist. Die Ströme 4 geschmolzenen Metalls fließen ab-holding support device is provided. The streams of 4 molten metal flow away-

Durch die Erfindung können saubere scharfe und 45 wärts durch Öffnungen in eine Düseneinrichtung 5.By means of the invention, clean sharp and 45 downwards through openings in a nozzle device 5.

gleichbleibend dünne Wasserbahnen unter Vergleichs- Mittels der Düseneinrichtung 5 werden Wasserstrah-consistently thin waterways under comparison- By means of the nozzle device 5, water jets are

weise hohem Druck erzeugt werden, die eine wirk- len bzw. Wasserbahnen gegen die Ströme 4wise high pressure are generated, which act or waterways against the currents 4

samere Zerstäubung oder Zerteilung des geschmolze- geschmolzenen Metalls gerichtet, um das geschmol-more uniform atomization or fragmentation of the molten- molten metal directed to the molten-

nen Metalls zu Pulverform bewirken. Außerdem zene Metall zu Pulver zu zerstäuben, das in einemcause a metal to powder form. It also zene to atomize metal into powder, all in one

wird durch die besondere Gestaltung der Düsenaus- 5° Behälter 6 gesammelt wird, der unter der Düsen-is collected by the special design of the nozzle out- 5 ° container 6, which is under the nozzle

laßschlitze und der Zufuhrleitungen der Druckver- einrichtung 5 angeordnet ist.Let slots and the supply lines of the pressure device 5 is arranged.

lust in der Düseneinrichtung auf ein Minimum Die Düseneinrichtung 5 weist einen allgemeinlust in the nozzle device to a minimum. The nozzle device 5 has a general

herabgesetzt, was wiederum die Erzeugung einer rechteckigen Körper 7 auf, der mit einer Reihe vonreduced, which in turn creates a rectangular body 7 on which with a series of

wirksameren Zerstäubung unterstützt. Ansätzen 8 (F i g. 4) versehen ist, die mit Bolzen ansupports more effective atomization. Approaches 8 (F i g. 4) is provided with bolts

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der 55 einer Abstützung 9 befestigt sind, die zur AbstützungAccording to a preferred embodiment of the 55 of a support 9 are attached to the support

Erfindung ist jede Düsenstange in der langgestreckten der Düsenemrichtung 5 unter der Wanne 1 dient.In accordance with the invention, each nozzle rod in the elongated nozzle device 5 under the tub 1 is used.

Abstützung drehbar angeordnet und es ist eine Ein- Das obere Ende des Körpers 7 ist durch einenSupport rotatably arranged and it is a single The upper end of the body 7 is through a

richtung zum Drehen der Düsenstange vorgesehen. Kopf 10 verschlossen, der mittels Bolzen 11 an demdirection for turning the nozzle rod. Head 10 closed, which by means of bolts 11 on the

Vorzugsweise ist weiterhin eine Einrichtung zum Körper 7 befestigt ist, die sich durch in AusrichtungPreferably, a device is also attached to the body 7, which is through in alignment

wahlweisen Festlegen der Düsenstange gegen Dre- ⁶° miteinander befindliche Öffnungen in dem Körper 7selectively setting the nozzle rod against DRE ⁶ ° openings located to each other in the body 7

hung in einer vorbestimmten Winkelstellung sowie und dem Kopf 10 nach oben erstrecken. Die äußerenhung in a predetermined angular position as well as and the head 10 extend upwards. The outer

eine Einrichtung zum sichtbaren Anzeigen der Win- Reihen der Bolzen 11 sind in den Kopf 10 einge-a device for visibly displaying the win- rows of bolts 11 are built into the head 10-

kelstellung des Schlitzes mit Bezug auf den Strom schraubt, während die Bolzen 11 der mittleren Reihekelposition of the slot with respect to the current screws, while the bolts 11 of the middle row

geschmolzenen Metalls vorgesehen. in Stangen 12 eingeschraubt sind, die in der oberenmolten metal provided. are screwed into rods 12 in the upper

Durch diese Ausführung kann die Winkelstellung 65 Fläche des Kopfes 10 gebildeten Ausnehmungen 13With this embodiment, the angular position 65 surface of the head 10 can be formed by recesses 13

der durch die Schlitze abgegebenen Wasserbahnen angeordnet sind. Die Stangen 12 sind mit Ausneh-of the water paths discharged through the slots are arranged. The rods 12 are with

bequem geändert werden, ohne daß irgendeine Ände- mungen versehen, so daß die Bolzen 11 sich nichtcan be conveniently changed without any changes being made, so that the bolts 11 do not move

rung in den Flüssigkeitszufuhrverbindungen erforder- über den Kopf 10 nach oben erstrecken. Dadurchtion in the liquid supply connections required over the head 10 extend upwards. Through this

kann die Düsenvorrichtung 5 dicht unter der Wanne 1 angeordnet werden und die Wanne 1, die das geschmolzene Metall 2 enthält, kann quer über die Oberseite der Düseneinrichtung 5 frei bewegt werden.the nozzle device 5 can be placed just below the tub 1 and the tub 1, which is the molten Contains metal 2 can be moved freely across the top of the nozzle device 5.

Die Düseneinrichtung 5 weist eine Reihe von allgemein zylindrischen Düsenstangen 14 auf, die in in dem Kopf 10 gebildeten Lagerungen 15 drehbar angeordnet sind. Die Düsenstangen 14 sind paarweise angeordnet und können entgegengesetzt gerichtete Wasserbahnen gegen die Ströme 4 geschmolzenen Metalls abgeben, die zwischen den Düsenstangen 14 jedes Paares abwärts fließen.The nozzle assembly 5 comprises a series of generally cylindrical nozzle rods 14 shown in FIG the head 10 formed bearings 15 are rotatably arranged. The nozzle rods 14 are in pairs arranged and can oppositely directed waterways against the currents 4 melted Metal that flow down between the nozzle rods 14 of each pair.

Wie am besten aus F i g. 6 ersichtlich, weist jede Düsenstange 14 einen langgestreckten Auslaßschlitz auf, durch welchen hindurch das Wasser in Richtung gegen die Ströme geschmolzenen Metalls abgegeben wird. Jeder Schlitz weist einen mit einer nachstehend beschriebenen Flüssigkeitszufuhreinrichtung verbundenen Einlaßteil 18 mit zueinander parallelen Begrenzungswänden, einen Mittelteil 17 mit in Strömungsrichtung konvergierenden Begrenzungswänden und einen sich daran anschließenden Auslaßteil 16 mit parallelen Begrenzungswänden auf. Die Wände des konischen Schlitzteils 17 konvergieren in einem Winkel A von etwa 50 bis 70° und allgemein etwa 60°.As best seen in Fig. 6, each nozzle rod 14 has an elongated outlet slot through which the water is discharged in the direction against the streams of molten metal. Each slot has an inlet part 18, connected to a liquid supply device described below, with mutually parallel boundary walls, a central part 17 with boundary walls converging in the direction of flow and an adjoining outlet part 16 with parallel boundary walls. The walls of the conical slot portion 17 converge at an angle A of about 50 to 70 ° and generally about 60 °.

Wasser wird in den Einlaßteil 18 durch eine langgestreckte Ausnehmung 19 hindurch eingeführt, die sich auf dem Umfang durch einen Sektor von etwa 80 bis 120° und allgemein etwa 90° erstreckt, wie es durch das Bezugszeichen B in F i g. 6 gezeigt ist.Water is introduced into the inlet portion 18 through an elongated recess 19 which extends circumferentially through a sector of about 80 to 120 ° and generally about 90 °, as indicated by the reference character B in FIG. 6 is shown.

Wie am besten aus den F i g. 2 und 5 ersichtlich, erstrecken sich die Schlitzteile 16, 17 und 18 und die Ausnehmung 19 über einen beträchtlichen Teil der Länge der Düsenstange 14, deren Endteile massiv sind.As best seen in Figs. 2 and 5, the slot parts 16, 17 and 18 and the extend Recess 19 over a considerable part of the length of the nozzle rod 14, the end parts of which are solid are.

Wasser wird der Ausnehmung 19 jeder Düsenstange 14 durch eine Reihe von allgemein senkrechten öffnungen 20 in dem Kopf 10 hindurch zugeführt. Die öffnungen 20 befinden sich, wie am besten aus F i g. 2 ersichtlich, in Ausrichtung zueinander und im Abstand voneinander und ihre unteren Enden stehen mit einem senkrechten Durchgang 21 in dem Körper 7 der Düseneinrichtung 5 in Verbindung. Um die Verbindungsstelle zwischen dem Körper 7 und dem Kopf 10 abzudichten, ist eine allgemein ovale Dichtung 22 in einer in der oberen Fläche des Körpers 7 gebildeten Ausnehmung angeordnet und erstreckt sich rund um die öffnungen 20 und die Durchgänge 21.Water is the recess 19 of each nozzle rod 14 through a series of generally perpendicular Openings 20 in the head 10 fed through. The openings 20 are, as on best of fig. 2 can be seen in alignment with one another and at a distance from one another and their lower Ends are connected to a vertical passage 21 in the body 7 of the nozzle device 5. To seal the junction between the body 7 and the head 10, one is general oval seal 22 arranged in a recess formed in the upper surface of the body 7 and extends around the openings 20 and the passages 21.

Die unteren Enden der Durchgänge 21 stehen mit einem Querdurchgang 23 in Verbindung, dessen Enden mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden Verteilerleitung 24 in Verbindung stehen. Ein Ende jeder Verteilerleitung 24 ist offen und an eine Zufuhrleitung 25 angeschlossen. Durch die Zufuhrleitungen 25 in jede Verteilerleitung 24 abgegebenes Wasser fließt quer durch die Querdurchgänge 23 und dann aufwärts durch die Durchgänge 21 und öffnungen 20 hindurch zu den Ausnehmungen 19 in den Düsenstangen 14.The lower ends of the passages 21 are in communication with a transverse passage 23, the Ends with a longitudinally extending manifold 24 are in communication. An end each distribution line 24 is open and connected to a supply line 25. Through the supply lines 25 water dispensed into each manifold 24 flows across the transverse passages 23 and then upwards through the passages 21 and openings 20 to the recesses 19 in the nozzle rods 14th

Durch Zufuhr von Wasser in beide Verteilerleitungen 24 kann der Druck des von den Düsenstangen 14 abgegebenen Wassers bei einer gegebenen Pumpausrüstung erhöht werden. Es ist jedoch vorgesehen, daß unter gewissen Bedingungen das Wasser durch eine einzige Verteilerleitung 24 hindurch zugeführt werden kann, wenn es gewünscht wird.By supplying water in both distribution lines 24, the pressure of the nozzle rods 14 dispensed water can be increased for a given pumping equipment. However, it is intended that that under certain conditions the water is supplied through a single manifold 24 can be if desired.

Die Düsenstangen 14 können einzeln in den Lagerungen 15 um ihre Achse gedreht werden, um den Winkel des aus den Austrittsschlitzen 16 abgegebenen Wassers mit Bezug auf die senkrechten Ströme 4 geschmolzenen Metalls einzustellen. Um die Düsenstangen 14 zu drehen, sind die Enden jeder Düsenstange 14 mit Schlitzen oder Nuten 26 versehen, in denen ein Vorsprung 27 einer Anzeigeplatte 28 aufgenommen ist. Die Anzeigeplatten 28 sind an derThe nozzle rods 14 can be rotated individually in the bearings 15 about their axis to the Angle of the water discharged from the outlet slots 16 with respect to the vertical streams 4 molten Set metal. To rotate the nozzle rods 14 are the ends of each nozzle rod 14 is provided with slots or grooves 26 in which a projection 27 of an indicator plate 28 is received is. The display panels 28 are on the

ίο Außenfläche des Kopfes 10 angeordnet und jede Platte 28 weist einen Zeiger 29 auf, der entlang einer geeichten Skala 30 bewegt werden kann, die Winkelteilungen für die Stellung der Auslaßschlitze 16 aufweist. Die Anzeigeplatte 28 und die damit verbundene Düsenstange 14 können gedreht werden, bis der Zeiger 29 sich an der gewünschten Winkeleinstellung befindet.ίο arranged outer surface of the head 10 and each Plate 28 has a pointer 29 which can be moved along a calibrated scale 30, the angular divisions for the position of the outlet slots 16. The display plate 28 and the associated The nozzle rod 14 can be rotated until the pointer 29 is at the desired angle setting is located.

Die Anzeigeplatten 28 können an dem Kopf 10 mittels Bolzen 31 festgelegt werden, die sich durch bogenförmige Schlitze 32 in der Anzeigeplatte 28 hindurcherstrecken und in öffnungen in dem Kopf 10 eingeschraubt sind. Nach Drehung der Anzeigeplatte 28 und der Düsenstange 14 zur Schaffung der gewünschten Winkelstellung werden die Bolzen 31 eingeschraubt bzw. angezogen, so daß ihre Köpfe mit der Anzeigeplatte 28 in Eingriff treten und die Platte 28 und die Düsenstange 14 in der gewünschten Stellung festlegen.The display plates 28 can be fixed to the head 10 by means of bolts 31, which extend through arcuate slots 32 in the display plate 28 extend therethrough and into openings in the head 10 are screwed in. After rotating the display plate 28 and the nozzle rod 14 to create the desired angular position, the bolts 31 are screwed or tightened so that their heads with the display plate 28 engage and the plate 28 and nozzle rod 14 in the desired position determine.

Das Wasser kann sich auf einem Druck von mehr als 35 kg/cm² und üblicherweise von mehr als 70 kg/cm² befinden.The water can be at a pressure greater than 35 kg / cm ² and usually greater than 70 kg / cm ² .

Um eine Oxydation des Stroms 4 geschmolzenen Metalls beim Fließen von der Wanne 1 zu der Düseneinrichtung 5 zu verhindern, ist eine Abschirmung 35 rund um jede Reihe von öffnungen 3 angeordnet und erstreckt sich von der unteren Fläche der Wanne 1 zu der Düseneinrichtung 5. Ein reduzierendes Gas, beispielsweise Wasserstoff, Kohlenmonoxyd od. dgl., wird in jede Abschirmung 35 durch eine Zufuhrleitung 36 hindurch eingeführt. Das Gas strömt durch die öffnungen 33 hindurch abwärts und dient zur Abschirmung der Ströme 4 geschmolzenen Metalls und des aus den Strömen 4 erzeugten Metallpulvers. To oxidize the stream 4 of molten metal as it flows from the tub 1 to the nozzle device 5, a shield 35 is arranged around each row of openings 3 and extends from the lower surface of the tub 1 to the nozzle means 5. A reducing gas, For example, hydrogen, carbon monoxide or the like., Is in each shield 35 through a supply line 36 inserted therethrough. The gas flows down through the openings 33 and is used for Shielding of the streams 4 of molten metal and the metal powder generated from the streams 4.

Der Behälter 6, in welchem das Metallpulver gesammelt wird, ist im wesentlichen mit Wasser gefüllt und der Wasserspiegel wird nahe der Düseneinrichtung 5 gehalten, so daß eine Oxydation des Metallpulvers durch Aussetzen zur Atmosphäre auf einem Minimum gehalten ist. In gewissem Ausmaß ist ein Zurückspritzen oder Abspritzen vorhanden, wenn das rotwarme Pulver das Wasser berührt und der Wasserspiegel soll so eingestellt sein, daß das Zurückspritzen die Zerstäubung des Metallstroms nicht stört.The container 6 in which the metal powder is collected is essentially filled with water and the water level is kept close to the nozzle means 5 so that the metal powder is oxidized is kept to a minimum by exposure to the atmosphere. To some extent is a Splashing back or hosing down when the red warm powder touches the water and the water level should be adjusted so that the splash back does not interfere with the atomization of the metal stream.

Um ein Aufstauen des Metallpulvers unter der Düse zu verhindern, ist unter jeder Reihe der Ströme 4 geschmolzenen Metalls eine schräge Rampe 37 vorgesehen, durch welche das Pulver zu den seitlichen Teilen des Behälters 6 abgelenkt wird. Das in das in dem Behälter 6 befindliche Wasser eintretende Metallpulver ist rotglühend und hat das Bestreben, Klumpen zu bilden oder zusammenzuschweißen. Die Rampen 37 dienen dazu, das Pulver in dem Wasser in Bewegung zu halten und sie verhindern ein Ansetzen und Festsetzen des Pulvers, bis es seine Rotwärme verliert. Somit schweißt das Pulver nicht zusammen und verbleibt allgemein in loser Form.In order to prevent the metal powder from building up under the nozzle, there is 4 under each row of the streams molten metal an inclined ramp 37 is provided through which the powder to the lateral Parts of the container 6 is deflected. The metal powder entering the water in the container 6 is red-hot and tends to form lumps or weld them together. the Ramps 37 serve to keep the powder in motion in the water and prevent it from sticking and setting the powder until it loses its red heat. The powder thus welds not together and generally remains in loose form.

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for producing metal powder, with a container for molten metal and openings for dispensing molten metal from the container and with a nozzle device arranged near the container, which nozzle device has elongated outlet slots and with which a liquid supply device is connected, characterized in that the Nozzle device (5) has two elongated rods (14) arranged at a lateral distance from one another, through each of which an elongated slot extends in the longitudinal direction, which has an inlet part (18) connected to the liquid supply device (19 to 21,23,25) and parallel to one another Boundary walls, a middle part (17) with boundary walls converging in the direction of flow and an adjoining outlet part (16) with parallel boundary walls, and that one with each nozzle rod (14) which engages and prevents bending and lateral enlargement of the outlet part (16) holding support device (10) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle rod (14) in the elongated support (10) is rotatably arranged and a device (26,27) for Rotating the nozzle rod is provided for the purpose of arranging it in different angular positions.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a device (31, 32) for optionally fixing the nozzle rod (14) against rotation in a predetermined angular position and by means (28, 29, 30) for visibly displaying the angular position of the Slot with respect to the flow of molten metal.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the liquid supply line comprises a series of separate liquid supply passages (20-25) communicating with the inlet portion (18) of the slot at spaced locations along the length of the slot stand.

In addition 3 sheets of drawings