DE1296143B - Process for the production of water-soluble sodium salts of the polyene antibiotics nystatin and levorin - Google Patents
Process for the production of water-soluble sodium salts of the polyene antibiotics nystatin and levorinInfo
- Publication number
- DE1296143B DE1296143B DEL47052A DEL0047052A DE1296143B DE 1296143 B DE1296143 B DE 1296143B DE L47052 A DEL47052 A DE L47052A DE L0047052 A DEL0047052 A DE L0047052A DE 1296143 B DE1296143 B DE 1296143B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- nystatin
- levorin
- sodium
- water
- salt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/70—Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Description
1 21 2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung zufriedenstellende Ausbeuten und Präparate mit wasserlöslicher Natriumsalze der Polyen-Antibiotika günstigen pharmakologischen Anwendungsmöglich-Nystatin und Levorin zwecks Gewinnung löslicher keiten liefert.The invention relates to a process for producing satisfactory yields and preparations with water-soluble sodium salts of polyene antibiotics favorable pharmacological application possible-nystatin and Levorin for the purpose of obtaining solubles.
antimykotischer Präparate. Im Gegensatz zu dem gut Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellungantifungal preparations. In contrast to the good the method according to the invention for production
wasserlöslichen Polyen-Antibiotikum Trichomycin, 5 wasserlöslicher Natriumsalze der Polyenantibiotika das darin eine Ausnahme darstellt, sind Nystatin und Nystatin und Levorin ist nun dadurch gekennzeichnet, Levorin praktisch wasserunlöslich. daß man Nystatin bzw. Levorin in wasserfreiemwater-soluble polyene antibiotic trichomycin, 5 water-soluble sodium salts of polyene antibiotics which is an exception in this, are nystatin and nystatin and levorin is now characterized by Levorin practically insoluble in water. that one nystatin or levorin in anhydrous
Bekannt ist die halbsynthetische Herstellung wasser- Methanol löst, mit einer wasserfreien, methanolöslicher antimykotischer Antibiotika durch Acy- lischen Lösung von Natriumbutylat bis zum Erreichen lierung von Polyenen, z. B. in Form von Succinaten, io eines pH-Wertes von höchstens 10,1 potentiometrisch jedoch besitzen nur die Derivate der heptaenen Anti- titriert, unlösliche Beimengen abtrennt, anschließend biotika eine biologische Aktivität, die aber im Ver- die erhaltene Lösung im Stickstoffstrom unter vergleich zum Ausgangsheptaenstoff, z. B. Perimycin. auf minderten! Druck einengt, filtriert, aus dem Filtrat das 2- bis 16fache herabsinkt. durch Zugabe von Essigsäureäthylester die inaktivenThe semi-synthetic production of water-methanol is known, with an anhydrous, methanol-soluble one antifungal antibiotics by acylic solution of sodium butylate until reached lation of polyenes, e.g. B. in the form of succinates, io a pH of at most 10.1 potentiometrically However, only the derivatives of the heptaenen have anti-titration, insoluble impurities are separated off, then biotika have a biological activity, but compared to the solution obtained in a nitrogen stream to the starting heptane, z. B. perimycin. on reduced! Pressure concentrates, filtered, from the filtrate drops 2 to 16 times. the inactive ones by adding ethyl acetate
Auch die Herstellung wasserlöslicher Salze ampho- 15 Begleitstoffe und das gebildete Natriumsalz des terer polyener Antibiotika, z. B. des Nystatins, nach Nystatins bzw. des Levorins fraktioniert fällt und Blockierung des Stickstoffs durch Acetylierung ist anschließend das abgetrennte Natriumsalz mit Aceton bekannt. Die N-Acetylderivate der tetraenen Anti- oder Methylenchlorid wäscht und unter vermindertem biotika sind jedoch bei erhöhtem pH-Wert einer Druck trocknet. Gemäß einer bevorzugten AusHydrolyse unterworfen und verlieren bei der Spaltung 20 führungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird des makroliden Laktonringes ihre antibiotische Ak- das trockene Natriumsalz des Nystatins bzw. des tivität, während demgegenüber die N-Acetylderivate Levorins in Wasser gelöst und anschließend im Hochvon Heptaenen, z. B. des Kandidins, bei der Acety- vakuum der Gefriertrocknung unterworfen. Das neue lierung bei niedriger Temperatur im wasserfreien Verfahren ermöglicht eine Gewinnung des Natrium-Methanol ihre verminderte Aktivität beibehalten. 25 salzes des Nystatins für externe Anwendung mit einer Man hat ferner vorgeschlagen, Nystatin mittels Ausbeute nicht weniger als 60% (bezogen auf die methanolischem Chlorwasserstoff in die wasserlösliche Aktivität und das Gewicht des eingesetzten Nystatins) pharmakologisch aktive Hydrochloridform überzu- und mit einer Ausbeute von nicht weniger als 38 bis führen, was jedoch nur in Gegenwart erheblicher 45 % (bezogen auf die Aktivität) und einer Gewichts-Mengen schwacher organischer Basen wie Isonico- 30 ausbeute von mehr als 50% des gefriergetrockneten tinylhydrazid und/oder Hydrochinon, welche das zu- sterilen Präparates zur Inhalationsapplikation und für dem nur sehr schwer haltbar zu machende Präparat virologische Untersuchungen. Die Gewichtsausbeute pharmakologisch nicht anwendbar machen, mit aus- des Natriumsalzes des Levorins trägt mehr als 61 %, reichender Ausbeute durchführbar ist. und die Ausbeute, bezogen auf die Aktivität des ein-Also the production of water-soluble salts ampho- 15 accompanying substances and the sodium salt formed tereric polyenic antibiotics, e.g. B. of nystatin, after nystatin or levorin falls and Blocking of the nitrogen by acetylation is then the separated sodium salt with acetone known. The N-acetyl derivatives of the tetraene anti or methylene chloride washes and under reduced However, biotics are dried out at increased pH a pressure. According to a preferred embodiment, they are subjected to hydrolysis and lose in the cleavage process of the method according to the invention of the macrolid lactone ring their antibiotic ac- the dry sodium salt of nystatin or des activity, while the N-acetyl derivatives of Levorin are dissolved in water and then in high-volume Heptaenes, e.g. B. of the candidate, subjected to freeze-drying in the acetyl vacuum. The new lation at low temperature in the anhydrous process enables the sodium-methanol to be obtained maintain their reduced activity. 25 salts of nystatin for external use with one It has also been proposed to use nystatin by means of a yield not less than 60% (based on the methanolic hydrogen chloride in the water-soluble activity and the weight of the nystatin used) pharmacologically active hydrochloride form over and with a yield of not less than 38 bis lead, however, only in the presence of a considerable 45% (based on the activity) and a weight amount weak organic bases such as Isonico- 30 yield more than 50% of the freeze-dried tinylhydrazide and / or hydroquinone, which is the sterile preparation for inhalation application and for virological examinations of the preparation, which is very difficult to preserve. The weight gain make pharmacologically inapplicable, with the sodium salt of levorine contributes more than 61%, sufficient yield is feasible. and the yield, based on the activity of the
Bekannt ist auch das Inlösungbringen von Nystatin 35 gesetzten Levorins, beträgt bis zu 97 %· in Wasser mittels anionischer Emulgatoren, von denen Neben der Verminderung der Ausbeute beim Gef rier-It is also known to bring Nystatin 35 into solution, which is up to 97% in water by means of anionic emulsifiers, of which, in addition to reducing the yield when freezing
jedoch z.B. Natriumlaurylsulfat auf Leber toxisch trocknen bis zu 38 bis 45% treten zusätzliche Verluste wirkt. des Natriumnystatinsalzes beim Lösen im Wasser, beihowever, e.g. sodium lauryl sulphate on liver dry toxic up to 38 to 45% additional losses occur works. of the sodium nystatin salt when dissolved in water
Ferner ist es bekannt, daß sich kristallines Ampho- steriler Filtration der Lösung durch bakterielle Filter, tericin A mittels methanolischer Natriumhydroxid- 40 beim Abfüllen in Fläschchen (Je etwa auf 75 mg lösung in eine Lösung des Natriumsalzes überführen Trockensubstanz berechnet) unter aseptischen Verläßt, das mit Aceton oder Äthylacetat ausfällbar ist; hältnissen, bei wiederholter Gefriertrocknung, beim das Natriumsalz des Amphotericin B dagegen wird Kontrollausscheiden eines Teiles der Fertigware, die nicht so schnell gebildet und ist nur schwierig in zur äußeren Anwendung brauchbar ist, sowie wegen wäßrige Lösung zu bringen. 45 ungenügender Abdichtung der Gummistopfen undFurther, it is known that the solution (approximately calculated J e 75 mg solution into a solution of the sodium salt convert dry matter) by bacterial filter tericin A using methanolic sodium hydroxide 40 during filling into vials under aseptic Leaves crystalline Ampho- sterile filtration, which can be precipitated with acetone or ethyl acetate; conditions, with repeated freeze-drying, with the sodium salt of amphotericin B, on the other hand, a part of the finished product that is not formed so quickly and is difficult to use for external use and due to aqueous solution is excreted in control. 45 insufficient sealing of the rubber stoppers and
Die Herstellung von Natriumsalzen der wich- Aluminiumkappen, welche sich manchmal drehen tigsten amphoteren tetraenen und heptaenen carboxyl- lassen, auf. Diese Maßnahmen sind jedoch zur Herhaltigen Antibiotika auf üblichem Wege in wäßriger stellung eines sterilen und apyrogenen Präparates, das Lösung ist jedoch ausgeschlossen, da hierbei der den einschlägigen Arzneimittelbestimmungen entpH-Wert der Lösungen von Tetraensalzen übei 10, 50 spricht, unerläßlich.The manufacture of sodium salts of the soft aluminum caps, which sometimes rotate Most amphoteric tetraene and heptaene carboxyl leave on. However, these measures are sustainable Antibiotics in the usual way in the aqueous position of a sterile and apyrogenic preparation that However, a solution is ruled out, as the pH value corresponds to the relevant drug regulations of solutions of tetraene salts above 10.50 speaks, indispensable.
derjenige von Heptaensalzen über 11 liegt, d. h., diese Infolge einer teilweisen Inaktivierung während desthat of heptaene salts is above 11, d. i.e., this as a result of partial inactivation during the
Salze sind weder neutral noch stabil und daher intra- Eindampfens der Natriumnystatinsalzlösung kann die venös nicht anwendbar. Infolge der Labilität des Ausbeute bis zu 60% abfallen, bezogen auf die Aktivimakroliden Laktonrings tritt dessen völlige Hydrolyse tat des eingesetzten Nystatins. Die Ausbeute des bereits in einer 0,0In-NaOH ein, z. B. beim pH-Wert 12 55 Natriumnystatinsalzes hängt, wie aus den Beispielen 1 in 3 Stunden, während bei einer Salzbildungsreaktion und 2 hervorgeht, auch von der Qualität des einin wasserfreiem Medium die Hydrolyse dann eintritt, gesetzten Nystatins ab und ist um so höher, je höher wenn dabei Reaktionswasser gebildet wird. die biologische Aktivität des letzteren ist, wobei dieSalts are neither neutral nor stable and therefore intra- evaporation of the sodium nystatin salt solution can cause the venous not applicable. Due to the lability of the yield drop by up to 60%, based on the active macrolides Laktonring occurs whose complete hydrolysis did of the nystatin used. The yield of the already in a 0.0In NaOH, z. B. at pH 12 55 sodium nystatin salt depends, as in Examples 1 in 3 hours, while in a salt formation reaction and 2 it can also be seen from the quality of the einin anhydrous medium the hydrolysis then occurs, the nystatin is deposited and the higher the higher, the higher it is if water of reaction is formed in the process. is the biological activity of the latter, the
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe Anforderungen an diese in verschiedenen Ländern besteht in der Entwicklung eines technisch und wirt- 60 unterschiedlich ist (von 2000 bis 3000 E/mg), schaftlich einfachen Verfahrens zur Herstellung wasser- Das Verfahren wird vorzugsweise wie folgt durchlöslicher Salze der polyenen Antibiotika Nystatin und geführt: Vorgelegt wird eine 0,8- bis 1 %ige Nystatin-Levorin in wasserfreiem Medium, welches die Nachteile oder Levorinlösung in wasserfreiem Methanol. Als der bekannten Verfahren, insbesondere die Möglichkeit Titriermittel wird eine 0,1 n-Natriumbutylatlösung in der Bildung und Anreicherung von Reaktionswasser, 65 trockenem Methanol verwendet und die Titration mit das im alkalischen Medium eine Hydrolyse des makro- einer Glaselektrode bis zu einem pH-Wert von 10,1 liden Lactonringes und infolgedessen den Verlust der durchgeführt. Nach Abfiltrieren der unlöslichen Beiantibiotischen Aktivität bewirkt, ausschließt und das mischungen dampft man das Filtrat im StickstoffstromThe object on which the invention is based has requirements placed on it in different countries consists in the development of a technically and economically 60 different (from 2000 to 3000 U / mg), Economically simple method of making water The method preferably becomes more soluble as follows Salts of the polyene antibiotics nystatin and led: A 0.8 to 1% nystatin levorin is presented in anhydrous medium, which has the disadvantages or Levorin solution in anhydrous methanol. as the known method, in particular the option of titrant is a 0.1 n sodium butylate solution in the formation and accumulation of water of reaction, 65 used dry methanol and the titration with that in an alkaline medium hydrolysis of the macro of a glass electrode up to a pH value of 10.1 liden lactone rings and, as a result, the loss of carried out. After filtering off the insoluble antibiotics Activity causes, excludes, and the mixtures are evaporated, the filtrate in a stream of nitrogen
auf ein Achtel bis ein Zehntel des ursprünglichen Volumens ein, filtriert die ausgeschiedenen inaktiven Beimischungen ab, fällt aus dem Konzentrat durch Fraktionieren zuerst die Beimischungen und danach aus dem Filtrat das Natriumsalz des Polyens durch Zugabe der 5fachen Menge Äthylacetat, wäscht das Polyen-Natriumsalz auf dem Filter mit Aceton oder Methylenchlorid und trocknet im Vakuumtrockenschrank bei einer Temperatur von höchstens 25° C und bei einem Druck von 50 mm Quecksilbersäule. to one eighth to one tenth of the original volume, the excreted inactive admixtures are filtered falls from the concentrate by fractionation first the admixtures and then from the filtrate the sodium salt of the polyene by adding 5 times the amount of ethyl acetate, washes the Polyene sodium salt on the filter with acetone or methylene chloride and dry in the vacuum drying cabinet at a temperature not exceeding 25 ° C and at a pressure of 50 mm of mercury.
Das Nystatinnatriumsalz ist ein hellgelbes, kristalllinisches Pulver und bildet völlig durchsichtige, wäßrige Lösungen in Konzentrationen bis zu 100 mg/ml. Bei dauerndem Verbleib an der Luft bei Raumtemperatur gelieren die über 25 mg/ml konzentrierten Lösungen — durch Strukturviskosität der Kolloidlösung bedingt.The nystatin sodium salt is a light yellow, crystalline powder and forms completely transparent, watery ones Solutions in concentrations up to 100 mg / ml. If left in air at room temperature for a long time the more than 25 mg / ml concentrated solutions gel - due to the intrinsic viscosity of the colloid solution.
Die für Inhalationszwecke angewandten Lösungen des Nystatinnatriumsalzes in einer Konzentration von 5 bis 10 mg/ml besitzen einen pH-Wert von 9,1 bis 9,4, bleiben bei Raumtemperatur 7 bis 10 Stunden, bei Aufbewahrung im Kühlschrank sogar mehrere Tage durchsichtig. Die Stabilität des Salzes ist während der Lagerung bei 4° C durch einen Verlust der Aktivität um 1 bis 2% monatlich, wie für Nystatin selbst, gekennzeichnet. Durch Gefriertrocknung der konzentrierten Lösungen wird sie derart erhöht, daß der Verlust der Aktivität nur 5% innerhalb eines Jahres beträgt. Die Milligrammaktivität des Salzes beträgt zumindest 1900 bis 3400 E/mg, bestimmt nach dem Diffusionsverfahren in Agar im Vergleich mit dem internationalen Nystatinstandard aus dem Nationalinstitut für medizinische Forschung in London.The solutions of the nystatin sodium salt used for inhalation purposes in a concentration of 5 to 10 mg / ml have a pH value of 9.1 to 9.4, stay at room temperature for 7 to 10 hours Storage in the refrigerator for several days, transparent. The stability of the salt is during the Storage at 4 ° C due to a 1 to 2% loss of activity per month, as for nystatin itself, marked. By freeze-drying the concentrated solutions, it is increased so that the Loss of activity is only 5% within one year. The milligram activity of the salt is at least 1900 to 3400 U / mg, determined by the diffusion method in agar in comparison with the international nystatin standard from the National Institute for Medical Research in London.
Das Levorinnatriumsalz liegt als ein gelbes amorphes Pulver vor, das völlig durchsichtige wäßrige Lösungen bis zu einer Konzentration von 50 mg/ml und leicht opaleszierende Lösungen bis zu 100 mg/ml gibt. Gegenüber Lösungen des Nystatinsalzes zeichnen sich Levorinsalzlösungen dadurch aus, daß diese nicht gelieren. Das Salz ist bei ljähriger Lagerung bei + 40CThe levorin sodium salt is a yellow amorphous powder which gives completely transparent aqueous solutions up to a concentration of 50 mg / ml and slightly opalescent solutions up to 100 mg / ml. Compared to solutions of the nystatin salt, levorine salt solutions are distinguished by the fact that they do not gel. The salt is at + 4 0 C after many years of storage
ίο stabil. Durch eine Gefriertrocknung wird die Stabilität des Salzes gleichfalls erhöht, so daß es bei +40C bis 1,5 Jahre haltbar ist.ίο stable. By freeze-drying, the stability of the salt is also increased so that it is stable at +4 0 C to 1,5 years.
Die Milligrammaktivität des Levorinsalzes beläuft sich auf mindestens 25000 E/mg nach dem Diffusionstest in Agar gegenüber einem Levorinstandard, der im Tarassewitsch-Kontrollinstitut in Moskau aufbewahrt wird. Die Versuche der Inhalationsapplikation wurden zuerst an Ratten, danach an Hunden und endlich an Volontären durchgeführt. Die HeildosisThe milligram activity of the levorine salt amounts to at least 25,000 U / mg according to the diffusion test in agar against a Levorin standard kept in the Tarasevich Control Institute in Moscow will. The attempts at inhalation administration were carried out first on rats, then on dogs and finally carried out on volunteers. The healing dose
ao des Salzes beträgt bei klinischer Anwendung beim Inhalieren der Lösung einer Konzentration von 40000 E/ml 1- bis 2mal täglich, 200000 Einheiten (die Levorin-Heildosis beträgt 1500000 Einheiten). Der Begriff »Heildosis« ergibt sich aus den minimalen, mittleren und maximalen Teil- und Tagesdosen des Antibiotikums, die in den Anwendungsvorschriften dieser Präparate vorgesehen sind (vgl. zum Beispiel M. D. Maschkowski, »Arzneimittel« Moskau, Verlag Medizina, 1967).ao of the salt in clinical use when inhaling the solution is a concentration of 40,000 U / ml 1 to 2 times a day, 200,000 units (the medicinal levorin dose is 1,500,000 units). Of the The term "healing dose" results from the minimum, average and maximum partial and daily doses of the Antibiotic, which are provided in the instructions for use of these preparations (see for example M. D. Maschkowski, "Medicines" Moscow, Verlag Medizina, 1967).
Die Dosen im klinischen Versuch betragen im einzelnen :The doses in the clinical trial are in detail:
Präparatpreparation
Nystatin Nystatin
NatriumnystatinsalzSodium nystatin salt
Levorin Levorin
Natriumlevorinsalz .Sodium levorin salt.
Hieraus ergibt sich, daß der Heileffekt des Natriumnystatinsalzes um den Faktor 13 größer ist als der des Nystatins. Beim Natriumlevorinsalz ist der Heileffekt um den Faktor 4 bis 6 größer als der des Levorins.This means that the healing effect of the sodium nystatin salt is greater than that of the sodium nystatin salt by a factor of 13 Nystatins. The healing effect of the sodium levorin salt is 4 to 6 times greater than that of levorin.
Die Testdosis für weiße Mäuse bei intravenöser Einführung beträgt für Levorinnatriumsalz 200 E/Maus bzw. 0,4 mg/kg, für Nystatinnatriumsalz dagegen 80 E/Maus bzw. 2 mg/kg. Der Begriff »Testdosis« gibt die verträgliche Dosis (LD0) für weiße Mäuse bei der Einführung in die Schwanzvene (intravenöse Applikation) der diesbezüglich ausgewählten Dosis des Präparates, berechnet in Einheiten pro Maus, verabfolgt in 0,5 ml Wasser, und ist als ein Test der Unschädlichkeit des Präparates zu verstehen.The test dose for white mice with intravenous introduction is 200 U / mouse or 0.4 mg / kg for levorin sodium salt, and 80 U / mouse or 2 mg / kg for nystatin sodium salt. The term “test dose” indicates the tolerable dose (LD 0 ) for white mice when introduced into the tail vein (intravenous application) of the selected dose of the preparation, calculated in units per mouse, administered in 0.5 ml of water, and is as a test to understand the harmlessness of the preparation.
Die biologische Aktivität der Natriumsalze wird nach der internationalen Standardmethode mittels mikrobiologischer Diffusion in Agar-Agar bestimmt, wie sie vom Londoner National Institute of Medicinal Research für Nystatin festgelegt ist (vgl. Pharmacopoea Britannica, 1963, und Pharmacopoea Internationalis, 1967, unter »Nystatin«); als Testorganismus dient der Hefepilz Torula utilis. Als Levorin-standard, der zum Vergleich herangezogen wird, dient die aus dem Stamm Actinomyces levoris Krass. Nr. 879 erhaltene Serie 115-66 (hinterlegt im wiss. Allunion-Forschungsinstitut für Antibiotika).The biological activity of the sodium salts is determined according to the international standard method using microbiological diffusion in agar-agar as determined by the London National Institute of Medicinal Research for nystatin is established (see Pharmacopoea Britannica, 1963, and Pharmacopoea Internationalis, 1967, under "Nystatin"); the yeast Torula utilis serves as the test organism. As a Levorin standard, which is used for comparison is that from the Actinomyces levoris Krass strain. No. 879 received Series 115-66 (deposited in the scientific Allunion Research Institute for Antibiotics).
Durch die Überführung von Nystatin und Levorin in ihre Natriumsalze wird eine Herabsetzung der Toxizität erreicht. Bei der Herstellung des Nystatinsalzes erfolgt eine 40%ige Detoxikation (unter Berücksichtigung der Milligrammaktivität). Die Letaldosis LD50 beträgt für dieses Salz bei intraperitonealer Applikation bei weißen Mäusen 35,7 mg/kg — für Nystatin 18 mg/kg unter Zugrundelegung der Standardaktivität. By converting nystatin and levorin into their sodium salts, the toxicity is reduced. During the production of the nystatin salt, a 40% detoxification takes place (taking into account the milligram activity). The lethal dose LD 50 for this salt when administered intraperitoneally in white mice is 35.7 mg / kg - for nystatin 18 mg / kg based on the standard activity.
Dies ist Folge der Entfernung der toxischen Ballastbeimengungen durch Filtrieren nach der Salzbildung, Eindampfen, fraktioniertem Fällen und Auswaschen der inaktiven Beimengung des durch Actinomyces noursei Nr. 153 gebildeten Albonursins aus dem Präparat mit Hilfe von Aceton oder Methylenchlorid. Bei der entsprechenden Herstellung des Levorinnatriumsalzes wird ebenfalls eine Entfernung der toxischen Beimengungen sowie ein Auswaschen des durch Actinomyces levoris Krass. Nr. 879 gebildeten Antibiotikums Levoristatin mittels Aceton oder Methylenchlorid erreicht. Die LD50 des Salzes beträgt bei weißen Mäusen 60 000 E/kg oder 2,4 mg/kg (intravenös) bzw. 1200mg/kg (peroral); bei Levorin dagegen 110 000 E/kg oder 4,4 mg/kg (intraperitoenal) bzw. 1000 mg/kg (peroral). Die scheinbar größere Verträglichkeit des Levorins ist durch seine praktischeThis is due to the removal of toxic ballast by filtration after salt formation, evaporation, fractionated precipitation and washing out of the inactive admixture of the albonurinsin formed by Actinomyces noursei No. 153 from the preparation with the aid of acetone or methylene chloride. In the corresponding production of the levorin sodium salt, the toxic impurities are also removed and the actinomyces levoris crass is washed out. No. 879 antibiotic levoristatin achieved by means of acetone or methylene chloride. The LD 50 of the salt in white mice is 60,000 U / kg or 2.4 mg / kg (intravenous) or 1200 mg / kg (perorally); with Levorin, on the other hand, 110,000 U / kg or 4.4 mg / kg (intraperitoenal) or 1000 mg / kg (perorally). The apparently greater tolerance of Levorine is due to its practicality
5 65 6
Wasserunlöslichkeit und die damit verbundene elektrode versehenen Potentiometers titriert. Nach mangelnde Resorbierbarkeit bedingt. Abschleudern des ungelösten Bodensatzes dampft manInsolubility in water and the associated electrode equipped potentiometer is titrated. To insufficient absorbability. Throwing off the undissolved sediment is steamed
das aufgehellte Filtrat im Vakuum bei 50 mm Hg imthe lightened filtrate in vacuo at 50 mm Hg im
Pharmakologische Anwendung Stickstoffstrom auf ein Achtel bis ein Zehntel ein.Pharmacological application nitrogen flow to one eighth to one tenth of one.
Während Nystatin und Levorin bei oraler Appli- 5 Der ausgefallene Niederschlag wird abgetrennt und kation wegen ihrer schlechten Löslichkeit und mangel- dem durchsichtigen Konzentrat zwecks Fällung der haften Resorption aus dem Magendarmkanal wenig wenig aktiven, abzuschleudernden Beimengungen das wirksam sind oder unwirksam bleiben, sind deren l,7fache Volumen wasserfreien Äthylacetats bis zur Natriumsalze mit Vorteil z. B. bei Kandidose der Trübung zugesetzt.While nystatin and levorin are administered orally, the precipitate is separated off and cation because of its poor solubility and lack of transparent concentrate for the purpose of precipitating the If resorption from the gastrointestinal canal adhere to little, little active, thrown-off admixtures are effective or remain ineffective, their 1.7 times the volume of anhydrous ethyl acetate are up to Sodium salts with advantage z. B. added to the turbidity in candidiasis.
Schleimhäute der Mundhöhle, des Nasenrachenraums, io Durch anschließende Zugabe des 3,3fachen VoIuder Lunge- und der Luftwege und der Geschlechts- mens trocknen Äthylacetats wird aus dem Filtrat das organe sowie Aspergillose und Kokzidiose anwendbar. Nystatinnatriumsalz gefällt. Der abgeschleuderte Die Resorption der Natriumsalze kann bei rektaler cremefarbene Bodensatz wird zwecks Auswaschens oder peroraler Applikation in Form von darmlöslichen des Albonursins mit einer geringen Menge trocknen Tabletten oder bei Verfütterung mit Milch erreicht 15 Acetons oder Methylenchlorids gewaschen und dann werden. Anwendbar sind bei den obenbenannten Er- im Vakuum bei 50 mm Hg und 25 0C getrocknet, krankungen die Natriumsalze in der Aerosoltherapie. Salzausbeute 1,6 g, Aktivität 3337 E/mg, aktivitäts-Mucous membranes of the oral cavity, the nasopharynx, ethyl acetate, as well as aspergillosis and coccidiosis, can be used from the filtrate by adding 3.3 times the volume of dry ethyl acetate for the lungs, the airways and the genitals. Nystatin sodium salt precipitated. The absorption of the sodium salts can be achieved with rectal cream-colored sediment for washing out or peroral application in the form of enteric albonursin with a small amount of dry tablets or when fed with milk. 15 acetone or methylene chloride is then washed and then washed. The sodium salts in aerosol therapy can be used for the abovementioned erosion in a vacuum at 50 mm Hg and 25 0 C, diseases. Salt yield 1.6 g, activity 3337 U / mg, activity
Bei der Inhalation der wäßrigen Lösung, insbesondere bezogene Ausbeute 75%. des Nystatinnatriumsalzes wird im Blut eine, die fungi- . , .On inhalation of the aqueous solution, in particular 75% related yield. The sodium salt of nystatin becomes in the blood one that is fungi-. ,.
statische um das 1Of ache übertreffende Konzentration 20 Beispiel/static concentration exceeding 10 times 20 Example /
erreicht. Wirksam erweist sich die Inhalation einer 100 g Nystatin mit einer Aktivität von 2500 E/mgachieved. Inhalation of 100 g of nystatin with an activity of 2500 U / mg has proven to be effective
Dosis von 150 000 E gegen Lungenaspergillose, die werden in 121 trockenem Methanol gelöst und die durch andere Mittel unbeeinflußbar bleibt. Diese Dosis Lösung unter starkem Rühren mit 14,7 g Natriumist 20mal geringer als die übliche Tagesdosis von 3 bis butylat in Form seiner 0,1 n-Methanollösung bei 4 Mill. E des in solchen Fällen unwirksamen Nystatins. 25 Raumtemperatur unter kräftigem Mischen, mit Hilfe Der Vorteil der Anwendung des Natriumlevorin- eines Potentiometers bis zum pH-Wert von 10,1 salzes besteht in der Herabsetzung der notwendigen titriert. Die Aktivitätsausbeute beträgt 70%. Die un-Heildosis um den Faktor 5 im Vergleich mit dem nicht löslichen Beimengungen werden auf dem Druckfilter resorbierbaren Levorin, das deshalb keine Heilung unter Aufpressen von Stickstoff abgetrennt. Das bei Kandidosen der Schleimhäute, der Lungenwege 30 Filtrat dampft man auf ein Neuntel des ursprünglichen und der Genitalien bewirkt. Außerdem übt das Volumens in einem Rotationsverdampfer im Stick-Natriumlevorinsalz seine Heilwirkung in Fällen der stoff strom bei 20 mm Hg und einer Wasserbadklinischen Unwirksamkeit des Natriumnystatinsalzes temperatur von höchstens 35 0C ein. Die ausgefallenen aus, die in der klinischen Praxis beobachtet werden, inaktiven Beimengungen werden auf dem Druckinfolge der zunehmenden Nystatinresistenz der patho- 35 filter abgetrennt. Die Ausbeute, (bezogen auf die genen Kandidastämme. Mit Lösungen der Natrium- ursprüngliche Aktivität) beträgt 60 % des eingesetzten salze vorgenommene Spülungen in einer Konzentration Nystatins.Dose of 150,000 U against pulmonary aspergillosis, which are dissolved in 121 dry methanol and which cannot be influenced by other means. This dose of solution with vigorous stirring with 14.7 g of sodium is 20 times less than the usual daily dose of 3 bis butylate in the form of its 0.1 n-methanol solution with 4 million units of nystatin, which is ineffective in such cases. 25 room temperature with vigorous mixing, with the help of the advantage of using the sodium levorin- a potentiometer up to the pH-value of 10.1 salt consists in the lowering of the necessary titrations. The activity yield is 70%. The un-healing dose by a factor of 5 in comparison with the insoluble admixtures are separated on the pressure filter absorbable Levorin, which therefore does not cure by pressing on nitrogen. In candidiasis of the mucous membranes and the pulmonary tract, the filtrate is steamed onto a ninth of the original and the genitalia. In addition, the volume exerts in a rotary evaporator in embroidery Natriumlevorinsalz its healing effect in cases of the material flow at 20 mm Hg and a water bath Clinical ineffectiveness of Natriumnystatinsalzes temperature not exceeding 35 0 C a. The inactive admixtures observed in clinical practice, which have failed, are separated out on the print as a result of the increasing nystatin resistance of the pathofilters. The yield (based on the genetic candidate strains. With solutions of the original sodium activity) is 60% of the rinses used in a concentration of nystatin.
von 1000 E/ml beseitigen nach wenigen Tagen Wund- Aus dem Konzentrat werden die wenig aktivenof 1000 U / ml remove wound after a few days. The concentrate becomes the less active
schwämmchen der Mundhöhle und des Nasenrachen- Beimengungen durch Zusatz von 1,7 bis 2,5 Volumraums. 40 teilen trockenem Äthylacetat gefällt und die Fällung Die Natriumsalze, insbesondere das Nystatinnatrium- auf dem Druckfilter abgesondert. Aus dem Filtrat salz, sind auch anwendbar zur Vorbeugung der Hefe- fällt man das Natriumsalz des Nystatins durch Zusatz und Pilzinfektion reiner Gewebekulturen zwecks Ge- von 3,3 bis 2,5 Volumteilen Äthylacetat aus, trennt winnung von Vakzinen und Seren gegen Poliomyelitis, den Niederschlag auf dem Druckfilter ab, wäscht mit Masern, Keuchhusten, Grippe und anderen Virus- 45 1,51 trockenem Aceton oder Methylenchlorid und erkrankungen sowie bei der Nährbodenbereitung für trocknet im Vakuumtrockenschrank bei einer Temmikrobiologische und virologische Untersuchungen. peratur von höchstens 250C und einem Druck von Die Behandlung der bei Rindvieh und Geflügel 50 Torr. Das Pulver wird unmittelbar vor der Geverbreiteten Kokzidioseerkrankung durch rektale An- friertrocknung in Wasser zu einer 50 mg/1 enthaltenden Wendung des Nystatinnatriumsalzes in Verbindung mit 50 Lösung gelöst.sponges of the oral cavity and nasopharynx admixtures by adding 1.7 to 2.5 volume space. 40 parts dry ethyl acetate precipitated and precipitation Sodium salts, in particular nystatin sodium, secreted on the pressure filter. The salt of the filtrate can also be used for the prevention of yeast - the sodium salt of nystatin is precipitated by the addition and fungal infection of pure tissue cultures for the purpose of 3.3 to 2.5 parts by volume of ethyl acetate; Precipitation on the pressure filter washes away with measles, whooping cough, flu and other virus 45 1.51 dry acetone or methylene chloride and diseases as well as in the preparation of the nutrient medium for drying in a vacuum drying cabinet during a microbiological and virological examinations. temperature of at most 25 0 C and a pressure of The treatment of cattle and poultry 50 Torr. Immediately before the widespread coccidiosis disease, the powder is dissolved by rectal freeze-drying in water to form a 50 mg / l turn of the nystatin sodium salt in combination with 50 solution.
oraler Applikation, bewirkt eine völlige Ausheilung Die Lösung wird in medizinische Glasfläschchen zuOral application, causes complete healing. The solution is in medical glass vials
innerhalb von 5 bis 6 Tagen, während es bisher zur je 150 000 E (etwa 1,5 ml) abgefüllt, lyophil getrocknet Behandlung der Kokzidiose keine genügend wirksamen und zwecks völliger Abdichtung mit Gummistopfen Mittel gab. und Aluminiumkappen verschlossen. Ausbeute, be-within 5 to 6 days, while it was previously bottled at 150,000 units (about 1.5 ml), lyophilized Treatment of coccidiosis is not sufficiently effective and for the purpose of complete sealing with rubber stoppers Funds gave. and aluminum caps closed. Yield, loading
Ferner sind Nystatin- und Levorinnatriumsalze auch 55 zogen auf die ursprüngliche Aktivität, 38 bis 45 % des anwendbar zur Hemmung des Gärungsvorgangs von eingesetzten Nystatins und gewichtsmäßig zumindest Weinmost bei der Herstellung von Dessertweinen, 50%.Furthermore, nystatin and levorine sodium salts are also attracted to the original activity, 38 to 45% of the 55 applicable to inhibiting the fermentation process of the nystatin used and at least in terms of weight Wine must in the production of dessert wines, 50%.
ferner zur Konservierung von Obst, Gemüse und Beisoiel 3also for the preservation of fruit, vegetables and examples 3
anderen landwirtschaftlichen Produkten sowie zurother agricultural products as well as for
Bekämpfung des Erregers Verticillium Dahliae des 60 Ig Levorin-Rohstoff, der bei der Fermentation von verticilliösen Welkens des Baumwollstrauches. Actinomyces levoris Krass, mit einer Aktivität vonCombat the pathogen Verticillium Dahliae of the 60 Ig Levorin raw material, which occurs in the fermentation of verticillic wilting of the cotton bush. Actinomyces levoris Krass, with an activity of
. -I1 6400 E/mg erhalten wurde, wird in 150 ml wasser-. -I 1 6400 U / mg was obtained, is in 150 ml of water
lspiel freiem Methanol gelöst und mit einer methanolischenOil free methanol dissolved and with a methanolic
2,5 g Nystatin mit einer Aktivität von 2884 E/mg 0,1 n-Natriumbutylatlösung bis zum pH-Wert von werden in 300 ml wasserfreiem Methanol gelöst und 65 10,1 titriert. Nach Abfiltrieren der ungelösten Beiunter starkem Rühren bei Raumtemperatur mit einer mengungen wird das Filtrat im Vakuum im Stick-0,1 n-Natriumbutylatlösung in Methanol bis zum Stoffstrom auf den zehnten Teil eingedampft, der auspH-Wert von 10,1 mit Hilfe eines mit einer Glas- gefallene Bodensatz abgetrennt und aus dem Konzen-2.5 g nystatin with an activity of 2884 U / mg 0.1 n sodium butylate solution up to a pH of are dissolved in 300 ml of anhydrous methanol and titrated 65 10.1. After filtering off the undissolved by-products vigorous stirring at room temperature with a mixture of the filtrate in vacuo in the stick-0.1 n-Sodium butylate solution in methanol evaporated to the tenth part of the stream, the exhaust pH value of 10.1 with the help of a sediment that fell with a glass and separated from the
trat das Natriumsalz mit dem 5fachen Volumen Äthylacetat gefällt. Aus der abgeschleuderten Fällung wäscht man mit wasserfreiem Aceton oder Methylenchlorid das restliche Levonstatin aus und trocknet im Vakuumschrank. Salzausbeute 610 mg, Aktivität 10 240 E/mg, Aktivitätsausbeute 97%. Haltbarkeit bei 40C etwa 1 Jahr.the sodium salt was precipitated with 5 times the volume of ethyl acetate. The remaining levonstatin is washed out of the precipitated precipitate with anhydrous acetone or methylene chloride and dried in a vacuum oven. Salt yield 610 mg, activity 10 240 U / mg, activity yield 97%. Shelf life at 4 0 C about 1 year.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEL47052A DE1296143B (en) | 1964-02-15 | 1964-02-15 | Process for the production of water-soluble sodium salts of the polyene antibiotics nystatin and levorin |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEL47052A DE1296143B (en) | 1964-02-15 | 1964-02-15 | Process for the production of water-soluble sodium salts of the polyene antibiotics nystatin and levorin |
GB7185/64A GB1061893A (en) | 1964-02-20 | 1964-02-20 | Alkali metal salts of polyene antibiotics |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1296143B true DE1296143B (en) | 1969-05-29 |
Family
ID=25985790
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEL47052A Pending DE1296143B (en) | 1964-02-15 | 1964-02-15 | Process for the production of water-soluble sodium salts of the polyene antibiotics nystatin and levorin |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1296143B (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB809105A (en) * | 1956-06-08 | 1959-02-18 | Olin Mathieson | Processes for solubilising amorphous nystatin and compositions containing the same |
-
1964
- 1964-02-15 DE DEL47052A patent/DE1296143B/en active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB809105A (en) * | 1956-06-08 | 1959-02-18 | Olin Mathieson | Processes for solubilising amorphous nystatin and compositions containing the same |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3500179C2 (en) | ||
DE2725204C2 (en) | Process for the preparation of a soluble microorganism extract which stimulates unspecific immunity and a pharmaceutical containing the same | |
DE2048848A1 (en) | Process for the production of a complex from RNA and polysacchand, process for the production of the polysacchand component and its use for the production of medicaments | |
WO2003028746A1 (en) | Method for producing extracts of pelargonium sidoides and/or pelargonium reniforme, and the use of said extracts | |
DE1296143B (en) | Process for the production of water-soluble sodium salts of the polyene antibiotics nystatin and levorin | |
DE2028403A1 (en) | Pepstatin | |
CH677608A5 (en) | ||
EP2744504B1 (en) | Method for producing dry extracts | |
EP3290044A1 (en) | Antibacterial composition, comprising a plant extract, method for obtaining the extract, pharmaceutical composition and use | |
DE2417993A1 (en) | Antifungal macrolide antibiotic-meglumine complexes - used e.g. for treating candidosis, systemic mycosis and trichomoniasis | |
DE2803681C2 (en) | ||
DE1906159A1 (en) | Chitin and egg-shell prepns for cicatrising wounds | |
DE2342404C3 (en) | 3- (5,7-Dimethyl-2-hydroxy-4-oxo-6,8-decadienyI) -glutarimide and process for its preparation | |
DE1543150C (en) | Tetracycline-guaiacol-4-sulfonate and process for its preparation | |
DE1543150A1 (en) | Process for the preparation of tetracycline derivatives | |
DE2816087A1 (en) | USE OF NITROGEN CONTAINING POLYSACCHARIDE TO PROMOTE DRUG SENSITIVITY TO ANTIBIOTIC RESISTANT BACTERIA | |
DE1950403A1 (en) | New pharmaceutical compositions based on formocaseins | |
DE60201022T2 (en) | ANTIBIOTIC PHARMACEUTICAL FORMULATION WITH LYSERGOL FOR GAINING EFFICACY AND TREATMENT METHOD | |
AT267061B (en) | Process for the preparation of a new erythromycin salt | |
DE2760203C2 (en) | Antibiotically active oligosaccharide, process for its production and medicinal product containing it | |
DE958241C (en) | Process for the production and extraction of an antibiotic compound | |
DE10118776A1 (en) | Medicinal use of vinegar for killing bacteria, mold fungi, yeasts and acid-labile viruses, e.g. by skin treatment, inhalation, gargling or intestinal cleaning | |
DE1543966A1 (en) | Process for the preparation of a new thiamphenicol derivative | |
DE2529538A1 (en) | NEW ERYTHROMYCINE SALT, PROCESS FOR ITS MANUFACTURING AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS | |
DE10115310A1 (en) | Bacteriophage preparation |