DE1295170B

DE1295170B - Air distributor with central air extraction

Info

Publication number: DE1295170B
Application number: DE1964A0046881
Authority: DE
Inventors: Kurth; Dipl-Ing Manfred
Original assignee: ANEMOSTAT RAUMLUFTTECH
Current assignee: ANEMOSTAT RAUMLUFTTECH
Priority date: 1964-08-19
Filing date: 1964-08-19
Publication date: 1969-05-14
Also published as: NL6510835A; SE305936B; FI43780C; AT264780B; BE668518A; FI43780B; CH430992A

Description

Für besondere Anwendungsfälle, z. B. in Lebensmittel-Verkaufsstellen von Kaufhäusern od. dgl., sind Luftverteiler bekannt, die gleichzeitig auch als Absaugeinrichtungen dienen. Innerhalb eines Zuluft Stutzens, an dem sich eine sich trichterartig erweiternde Luftführung anschließt, ist bei diesen bekannten Luftverteilern ein Abluftstutzen, an dem sich ein Ablufttrichter anschließt, angeordnet. Diese Einrichtung saugt aus dem unmittelbar unter ihr befindlichen Raum die Abluft ab, während gleichzeitig die Frischluft über der Außenfläche des Ablufttrichters im flachen Winkel zur Decke eingeblasen werden kann. Die Durchmesser des Zuluftstutzens und des zentrisch darin angeordneten Abluftstutzens sind so gewählt, daß die Querschnitte der Zuluft-und Abluftkanäle etwa gleich groß sind.For special applications, e.g. B. in food outlets of department stores od. Like., Air diffusers are known, which at the same time as Serve suction devices. Inside a supply air nozzle to which a Connected funnel-like widening air duct is in these known air distributors an exhaust air nozzle, to which an exhaust air funnel is connected, is arranged. These The facility extracts the exhaust air from the room directly below it, while at the same time the fresh air over the outer surface of the exhaust air funnel in the can be blown in at a flat angle to the ceiling. The diameter of the supply air nozzle and the exhaust air nozzle arranged centrally therein are selected so that the cross-sections the supply air and exhaust air ducts are approximately the same size.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Luftverteiler mit zentraler Luftabsaugung zu schaffen, bei dem die Ausströmeinrichtung der Frischluft einstellbar ist, so daß der Luftverteiler den örtlichen und zeitlichen Gegebenheiten in optimaler Weise angepaßt werden kann.The object of the invention is to provide an air distributor with central air suction to create, in which the outflow device of the fresh air is adjustable, so that the air distributor is optimally suited to local and temporal conditions can be customized.

Ausgehend von einem bekannten Luftverteiler mit zentraler Luftabsaugung, bei dem die Frischluft über einen den Abluftstutzen konzentrisch umgebenden Zuluftstutzen und eine Luftführung eingeblasen wird, die von einer äußeren, am Zuluftstutzen befestigten, zur Austrittsseite sich schlüsselartig erweiternden Wand und einer inneren, am Abluftstutzen befestigten, zur Austrittsseite sich trichterförmig erweiternden Wand gebildet wird, wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen der inneren und der äußeren Wand der Zuluftführung ein an sich bekannter, zur Austrittsseite hin sich erweiternder, trichterartiger Leitschirm heb- und senkbar angeordnet ist, dessen austrittsseitiger Rand zur äußeren Wand hin abgebogen ist, und in Hubstellung über und in Absenkstellung unter dem im wesentlichen parallel zum Zuluftstutzen verlaufenden Rand an der Austrittsseite der äußeren Wand einstellbar ist und daß an der etwa in Höhe der Austrittskante der äußeren Wand liegenden Kante der inneren Wand ein im wesentlichen parallel zum Abluftstutzen stehender Trennring angeordnet ist.Based on a known air distributor with central air extraction, in which the fresh air is supplied via a supply air connection concentrically surrounding the exhaust air connection and an air duct is blown in from an outer, attached to the supply air nozzle, on the exit side widening like a key and an inner wall on the exhaust air nozzle attached wall that widens in a funnel shape towards the exit side, this object is achieved according to the invention in that between the inner and the outer wall of the supply air duct is a known per se, towards the outlet side widening, funnel-like guiding screen is arranged so that it can be raised and lowered, its outlet edge is bent towards the outer wall, and in the lift position over and in the lowered position under the one that runs essentially parallel to the supply air nozzle Edge on the exit side of the outer wall is adjustable and that on the approximately at the level of the trailing edge of the outer wall lying edge of the inner wall is arranged essentially parallel to the exhaust port standing separating ring.

Die Verstellbarkeit dieses Luftverteilers mit zentraler Luftabsaugung hat insbesondere den Vorteil, daß bei hochgehobenem Leitschirm und einer dadurch bedingten gebündelten Einströmung warmer Frischluft ein Verkaufsstand leicht aufgeheizt und bei gebündelter Einblasung kalter Frischluft leicht gekühlt werden kann, während bei abgesenktem Leitschirm die Be- und Entlüftung des Raumes in bekannter Weise erfolgen kann. In hochgehobener Stellung des Leitschirmes wird also die einströmende Luft in einem relativ steilen Winkel zur Decke eingeblasen, so daß die Frischluft wie eine Glocke um ein Zentrum liegt. Im Zentrum wird gleichzeitig Luft abgesaugt. Dabei verhindert der Trennring am unteren Ende des Abluftstutzens, daß die eingeblasene Frischluft sofort von der Luftabsaugung erfaßt wird. Diese auf verhältnismäßig kleine Flächen bzw. Räume konzentrierbare Belüftung ist über Ladentheken, an denen stark riechende Waren, z. B. Fische, Käse od. dgl., angeboten werden, von großem Vorteil, weil der sich wie eine Glocke um die Ladentheke legende Frischluftstrom diesen umströmten Raum von dem übrigen Verkaufsraum geruchlich isoliert. Die stufenlose Einstellung des Leitschirmes gibt die Möglichkeit, je nach den örtlichen Verhältnissen, den Witterungs- und Temperaturbedingungen und den persönlichen Wünschen, den Luftverteiler so einzustellen, daß die Belüftung und auch die Entlüftung eines Raumes oder einer Arbeitsstelle in wirkungsvoller und angenehmer Weise erfolgt.The adjustability of this air distributor with central air extraction has the particular advantage that when the guide screen is raised and one thereby Due to the bundled inflow of warm fresh air, a sales booth was slightly heated and with concentrated injection of cold fresh air can be easily cooled while the ventilation of the room in a known manner with the guide screen lowered can be done. In the raised position of the parachute, the inflowing Air is blown in at a relatively steep angle to the ceiling, so that the fresh air like a bell around a center. At the same time, air is sucked out in the center. The separating ring at the lower end of the exhaust air nozzle prevents the blown Fresh air is immediately captured by the air suction. These on relatively small Areas or rooms that can be concentrated ventilation is above shop counters where strong smelling goods, e.g. B. fish, cheese or the like., Are offered, of great advantage, because the stream of fresh air that wrapped around the counter like a bell flowed around it The room is odorless from the rest of the sales area. The stepless adjustment of the parachute gives the possibility, depending on the local conditions, the Weather and temperature conditions and personal wishes, the air distributor set so that the ventilation and also the ventilation of a room or a Job done in an effective and enjoyable way.

Der Verstellantrieb für den Leitschirm ist vorteilhafterweise zentrisch im Abluftstutzen angeordnet und wirkt über Kipphebel, die in Nähe der Wandung des Abluftstutzens gelagert sind, auf den Leitschirm. Durch diese Anordnung des Verstellantriebes wird eine leichtgängige und wenig aufwendige Einstellbarkeit des Luftverteilers erreicht. Die Durchbrüche für die Kipphebel im Abluftstutzen können durch gummielastische Dichtungen, die den an dieser Stelle noch verbleibenden geringen Schwenkweg der Kipphebel zulassen, völlig abgedichtet werden.The adjustment drive for the guide screen is advantageously central arranged in the exhaust air nozzle and acts via rocker arms, which are located near the wall of the Exhaust nozzles are stored on the guide screen. This arrangement of the adjustment drive becomes a smooth and less complex adjustability of the air distributor achieved. The openings for the rocker arm in the exhaust air nozzle can be made by rubber-elastic Seals, which at this point still remaining small pivoting path of Allow rocker arms to be completely sealed.

Der Verstellantrieb des Luftverteilers ist zweckmäßigerweise ein Pneumatic-Motor, der über Streben im Abluftstutzen befestigt ist. Mit Hilfe eines Pneumatic-Motors läßt sich der Leitschirm nahezu geräuschlos stufenlos zwischen seinen Endstellungen einstellen.The adjustment drive of the air distributor is expediently a pneumatic motor, which is attached via struts in the exhaust air nozzle. With the help of a pneumatic motor the guide screen can be moved almost noiselessly between its end positions to adjust.

In der folgenden Beschreibung wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.In the following description, reference is made to the drawing an embodiment of the invention explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt im Vertikalschnitt einen Luftverteiler nach der Erfindung, bei dem die Frischluft über einen Zuluftstutzen 1, der einen Abluftstutzen 2 konzentrisch umgibt, und eine Luftführung 3, die von einer äußeren Wand 4 und einer inneren Wand 5 gebildet wird, eingeblasen wird. Die äußere Wand 4 ist am Zuluftstutzen 1 befestigt und erweitert sich zur Austrittsseite hin schlüsselförmig. Die innere Wand 5 ist am Abluftstutzen 2 befestigt und erweitert sich zur Austrittsseite hin geradlinig. Zwischen der äußeren Wand 4 und der inneren Wand 5 ist ein Leitschirm 6 heb- und senkbar angeordnet. Der Leitschirm 6 erweitert sich zunächst trichterförmig etwa wie die innere Wand 5, jedoch mit etwas größerem Winkel. Der austrittsseitige Rand 7 des Leitschirmes 6 ist zur äußeren Wand 4 hin abgebogen.The drawing shows an air distributor according to the vertical section Invention, in which the fresh air via a supply air connector 1, which is an exhaust air connector 2 concentrically surrounds, and an air duct 3, which is formed by an outer wall 4 and an inner wall 5 is formed, is blown. The outer wall 4 is on the supply air nozzle 1 is attached and widens in the shape of a key towards the exit side. The inner one Wall 5 is attached to the exhaust air nozzle 2 and widens towards the outlet side straight forward. Between the outer wall 4 and the inner wall 5 is a guide screen 6 can be raised and lowered. The guide screen 6 initially expands in a funnel shape roughly like the inner wall 5, but with a slightly larger angle. The outlet side Edge 7 of the guide screen 6 is bent towards the outer wall 4.

Die linke Hälfte der Abbildung zeigt den Leitschirm 6 in abgesenkter Stellung. In dieser Lage befindet sich der Rand 7 des Leitschirmes 6 unter dem im wesentlichen parallel zum Zuluftstutzen 1 verlaufenden Rand 8 der schlüsselförmigen äußeren Wand 4. Bei einem in einer Decke eingesetzten Luftverteiler wird in dieser Stellung die Frischluft so vom Leitschirm 6 geführt, daß sie in einem flachen Winkel unter die Decke eingeblasen wird. Gleichzeitig kann die Abluft über die Luftführung 9 und den Abluftstutzen 2 abgeführt werden. Der Leitschirm 6 ist über zwei oder drei an ihm angenietete Haltelaschen 10, die in den Zuluftstutzen 1 ragen, am Kipphebel 11 befestigt, die von einem Verstellantrieb, insbesondere einem Pneumatic-Motor 12, um horizontale Achsen 13 geschwenkt werden können.The left half of the figure shows the guide screen 6 in the lowered position. In this position, the edge 7 of the guide screen 6 is located under the edge 8 of the key-shaped outer wall 4, which runs essentially parallel to the supply air nozzle 1 blown under the ceiling at a shallow angle. At the same time, the exhaust air can be discharged via the air duct 9 and the exhaust air nozzle 2. The guide screen 6 is attached to the rocker arm 11 via two or three retaining tabs 10 riveted to it, which protrude into the air inlet connection 1 , and which can be pivoted about horizontal axes 13 by an adjustment drive, in particular a pneumatic motor 12.

In der rechten Hälfte der Abbildung ist die in senkrechter Richtung verschiebbare Stange 14 des über Streben 15 zentrisch im Abluftkanal 2 befestigten Pneurnatic-Motors 12 nach unten ausgefahren. Am Ende der Stange 14 ist ein übertragungsglied 16 befestigt, in dessen drei oder vier Armen in horizontalen Schlitzen 17 gleitend die Kipphebel 11 angelenkt sind. Das Übertragungsglied 16 drückt alle inneren Enden der Kipphebel 11 nach unten, wodurch die äußeren Enden der Kipphebel 11 über die Laschen 10 den Leitschirm 6 anheben. In dieser Hubstellung wird die Frischluft von der schlüsselartigen äußeren Wand 4 und dem Leitschirm 6 so geführt, daß sie in einem steilen Winkel zur Decke ausgeblasen wird.In the right half of the figure, the vertically displaceable rod 14 of the pneumatic motor 12, which is fastened centrally in the exhaust air duct 2 via struts 15, is extended downwards. At the end of the rod 14 , a transmission member 16 is attached, in the three or four arms of which the rocker arms 11 are articulated so as to slide in horizontal slots 17. The transmission member 16 presses all inner ends of the rocker arms 11 downwards, whereby the outer ends of the rocker arms 11 lift the guide screen 6 via the tabs 10. In this stroke position, the fresh air is guided by the key-like outer wall 4 and the guide screen 6 in such a way that it is blown out at a steep angle to the ceiling.

Damit die Durchtrittsöffnungen der Kipphebel 11 durch die Wand des Abluftstutzens 2 möglichst klein sein und durch eine gummielastische Dichtung leicht abgedichtet werden können, sind die Schwenkachsen 13 der Kipphebel 11 möglichst nahe an der Wand des Abluftstutzens 2 angeordnet. Der bogenförmige Verlauf der Anlenkpunkte 18 an den inneren Armen der Kipphebel 11 während einer Verstellbewegung wird durch die Längsschlitze 17 ausgeglichen, während der bogenförmige Verlauf der Bolzen 19 an den äußeren, kürzeren Armen der Kipphebel 11 dadurch ausgeglichen wird, daß dort die Bohrungen in den Kipphebeln 11 oder den Haltelaschen um die entsprechende Bogenhöhe größer sind als die Bolzendurchmesser. The pivot axes 13 of the rocker arm 11 are arranged as close as possible to the wall of the exhaust air connection 2 so that the passage openings of the rocker arm 11 through the wall of the exhaust air connection 2 are as small as possible and can be easily sealed by a rubber-elastic seal. The arcuate course of the articulation points 18 on the inner arms of the rocker arm 11 during an adjustment movement is compensated for by the longitudinal slots 17 , while the arcuate shape of the bolts 19 on the outer, shorter arms of the rocker arm 11 is compensated for by the holes in the rocker arms there 11 or the retaining tabs are larger than the bolt diameter by the corresponding arc height.

An der etwa in Höhe der Austrittskante 20 der äußeren Wand 4 liegenden Kante 21 der inneren Wand 5 ist ein Ring 22 befestigt, der sich parallel zum Zuluft- und Abluftstutzen 1, 2 erstreckt und eine bessere Trennung der Zuluft- und Abluftströmung ermöglicht.A ring 22 is attached to the edge 21 of the inner wall 5 which is approximately at the level of the outlet edge 20 of the outer wall 4 and extends parallel to the supply air and exhaust air connection 1, 2 and enables better separation of the supply air and exhaust air flow.

Im Absaugtrichter 9 sind mehrere gleichartig ausgebildete Trichter 23, 24, 25 angeordnet und über Streben 26 am Abluftstutzen 2 befestigt. Diese Trichter 23 bis 25 dienen als Luftführungen, wenn ausnahmsweise durch den Abluftkanal weitere Frischluft eingeblasen werden soll. Bei normalem Betrieb des Luftverteilers dienen diese Trichter zur Abblendung des Verstellantriebes.In the suction funnel 9 are several similarly designed funnels 23, 24, 25 and attached to the exhaust air nozzle 2 via struts 26. These funnels 23 to 25 serve as air ducts, if exceptionally through the exhaust duct further Fresh air is to be blown in. Serve during normal operation of the air manifold this funnel to mask the adjustment drive.

Claims

Claims: 1. Air distributor with central air suction, in which the fresh air is blown in via a supply air connection concentrically surrounding the exhaust air connection and an air duct, which is attached to an outer wall, which is attached to the supply air connection and widens like a bowl towards the outlet side, and an inner wall, which is fastened to the exhaust air connection Exit side is formed funnel-shaped widening wall, characterized in that between the inner and the outer wall (5, 4) of the supply air duct (3) a funnel-like guide screen (6) which widens towards the exit side is arranged, which can be raised and lowered the outlet edge (7) is bent towards the outer wall (4) and is adjustable in the lift position above and in the lowered position below the edge (8) running essentially parallel to the inlet connection (1 ) on the outlet side of the outer wall (4) , and that on the edge (21) of the inner wall located approximately at the level of the trailing edge (20) of the outer wall (4) (5) a separating ring (22) running parallel to the exhaust air nozzle (1, 2) is arranged.

2. Air distributor according to claim 1, characterized by an adjusting drive (12 ) mounted centrally in the exhaust air nozzle (2) via struts (15) which acts on the guide screen (6) via rocker arms (11) pivotably mounted on the exhaust air nozzle (2).

3. Air distributor according to claim 2, characterized in that the adjusting drive is a Pneu-_matic motor (12) .

4. Air distributor according to claim 2 or 3, characterized in that the pivot axes (13) of the rocker arm (11) are arranged as close as possible to the wall of the exhaust air connector (2) and the rocker arm (11) through rubber seals through the wall of the exhaust air connector (2) ) are performed.

5. Air distributor according to one of claims 1 to 4, characterized in that a transmission member (16) is attached to the liftable and lowerable rod (14) of the adjusting drive (12) , on which the rocker arm (11) in longitudinal slots (17) are slidably articulated.

6. Air distributor according to claim 5, characterized in that the guide screen (6) in the supply air nozzle (1) protruding retaining tabs (10) are attached to which the outer ends of the rocker arm (11) via bolts and holes in the retaining tabs (10) and the rocker arms (11) are articulated, of which at least one bore is larger than the bolt diameter by an arc height of the arc described by the bolt (19) during the adjustment movement.