Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer dünnen
Isolierstoffolie einer Stärke unter 6 K, als Dielektrikum eines elektrischen Kondensators,
bei dem die dünne Isolierstoffolie in Form eines dünnen Lackfilmes auf eine mit
hochschmelzenden Kohlenwasserstoffen imprägnierte Trägerfolie auflackiert wird und
die dünne Folie zusammen mit der Trägerfolie weiteren Arbeitsschritten unterworfen
wird, bevor sie von der Trägerfolie getrennt und in den Kondensatorwickel eingewickelt
wird und wobei durch Klebemittel auf der Basis von polymerisierten Kohlenwasserstoffen
oder polymerisierten Vinyläthern mit guten dielektrischen Eigenschaften und mit
niedrigem, die Metallbedampfung im Vakuum nicht störend beeinflussendem Dampfdruck,
einerseits ein selbständiges Ablösen der Dünnfolien von den Trägerfolien während
der Verarbeitung und andererseits ein Zerreißen der Dünnfolien beim Ablösen von
der Trägerfolie vermieden wird.The invention relates to a method for producing a thin
Insulating foil with a thickness of less than 6 K, as the dielectric of an electrical capacitor,
in which the thin insulating film in the form of a thin lacquer film on one with
high-melting hydrocarbons impregnated carrier film is painted on and
the thin film is subjected to further work steps together with the carrier film
is before being separated from the carrier film and wrapped in the capacitor winding
is and wherein by adhesives based on polymerized hydrocarbons
or polymerized vinyl ethers with good dielectric properties and with
low vapor pressure that does not interfere with metal vapor deposition in a vacuum,
on the one hand, an independent detachment of the thin films from the carrier films during
processing and, on the other hand, tearing of the thin films when peeling off
the carrier film is avoided.
Die Herstellung dünner Isolierstoffolien für elektrische Kondensatoren
auf Trägerfolien ist aus der USA.-Patentschrift 2 754 230 bekannt.The production of thin insulating foils for electrical capacitors
on carrier foils is known from US Pat. No. 2,754,230.
Auf Trägerfolien hergestellte oder aufkaschierte Dünnfolien verbleiben
während der einzelnen Arbeitsgänge wie z. B. dem Metallisieren und Schneiden der
Folien auf dem Träger und werden erst beim Wickeln unmittelbar vor dem Einlaufen
in den Wickel von der Unterlage gelöst. Es hat sich nun gezeigt, daß die Haftfestigkeit
von Dünnfolien auf Trägern, z. B. auf Kunststoffträgern oder auf mit überzügen aus
hochschmelzenden Kohlenwasserstoffen versehenen Papierträgern, nicht immer ausreichend
ist und schon bei den einzelnen Verarbeitungsschritten vor dem Wickeln des Kondensators
sich die Dünnfolien zum Teil abheben.Thin films produced or laminated onto carrier films remain
during the individual work steps such. B. metallizing and cutting the
Foils on the carrier and are only when wrapping immediately before entering
loosened in the wrap from the pad. It has now been shown that the adhesive strength
of thin films on carriers, e.g. B. on plastic substrates or with coatings
paper carriers containing high-melting hydrocarbons are not always sufficient
and already during the individual processing steps before winding the capacitor
the thin films stand out in part.
In der deutschen Patentschrift 1250 001 wird zur Verbesserung der
Haftfestigkeit der Dünnfolien vorgeschlagen, dem Imprägniermittel aus hochschmelzenden
Kohlenwasserstoffen klebende Eigenschaften aufweisende Zusätze auf der Basis von
polymerisierten Kohlenwasserstoffen oder polymerisierten Vinyläthern mit guten dielektrischen
Eigenschaften und mit derart niedrigem Dampfdruck, daß die Metallbedampfung im Vakuum
nicht störend beeinflußt wird, in solcher Konzentration zuzufügen, daß einerseits
kein selbständiges Ablösen der Dünnfolien von den Trägerfolien während der Verarbeitung
eintritt und andererseits die Dünnfolien ohne zu zerreißen von den Trägerfolien
abgelöst werden können. Es wird dabei das Klebemittel den hochschmelzenden Kohlenwasserstoffen
beigemengt.In the German patent specification 1250 001 is to improve the
Adhesion strength of the thin films proposed to the impregnating agent from high melting point
Additives based on hydrocarbons having adhesive properties
polymerized hydrocarbons or polymerized vinyl ethers with good dielectric properties
Properties and with such a low vapor pressure that the metal vapor deposition in a vacuum
is not adversely affected, to add in such a concentration that on the one hand
no independent detachment of the thin films from the carrier films during processing
occurs and on the other hand the thin films without tearing from the carrier films
can be replaced. It becomes the adhesive to the high-melting hydrocarbons
added.
Es ist jedoch einfacher und führt zu denselben günstigen Ergebnissen,
wenn erfindungsgemäß das Klebemittel vor dem Aufbringen der dünnen Isolierstoffolie
als dünne Schicht auf die imprägnierte Trägerfolie aufgebracht wird.However, it is simpler and gives the same beneficial results that
if according to the invention the adhesive before applying the thin insulating film
is applied as a thin layer to the impregnated carrier film.
Als Klebemittel eignen sich besonders thermisch beständige Kleber
mit guten dielektrischen Eigenschaften und niedrigem Dampfdruck, z. B. auf der Basis
von polymerisierten Kohlenwasserstoffen und polymerisierten Vinyläthern. Die Konzentration
und der Polymerisationsgrad sind hierbei so zu wählen, daß einerseits eine ausreichende
Klebekraft vorliegt, andererseits aber bei den einzelnen Verarbeitungsschritten
keine Schwierigkeiten durch zu starke Verklebung und keine Verunreinigungen der
Folienoberfläche auftreten, wodurch unter Umständen Schwierigkeiten bei der Bedampfung
mit Metall entstehen können.Thermally resistant adhesives are particularly suitable as adhesives
with good dielectric properties and low vapor pressure, e.g. B. on the base
of polymerized hydrocarbons and polymerized vinyl ethers. The concentration
and the degree of polymerization are to be selected so that, on the one hand, sufficient
There is adhesive strength, but on the other hand in the individual processing steps
no difficulties due to excessive bonding and no contamination of the
Foil surface occur, which may cause difficulties in the vapor deposition
can arise with metal.
Als besonders günstig in diesem Zusammenhang hat sich als Klebemittel
zähflüssiges niedermolekulares Polybutylen oder Polyisobutylen mit einem Molekulargewicht
von etwa 5000 erwiesen. Es besitzt gute Klebekraft, gute dielektrische Eigenschaften
und führt, wenn es in Spuren an der Folie kleben bleibt und in den Kondensator mit
eingebracht wird, zu keiner Verschlechterung der elektrischen Eigenschaften. Auch
bei der Metallisierung im Hochvakuum macht es sich auf Grund des niedrigen Dampfdrucks
nicht störend bemerkbar.An adhesive has proven to be particularly favorable in this context
viscous low molecular weight polybutylene or polyisobutylene with a molecular weight
proven by about 5000. It has good adhesive strength, good dielectric properties
and if it sticks to the foil in traces and leads to the capacitor
is introduced does not lead to any deterioration in the electrical properties. Even
in the case of metallization in a high vacuum, it is due to the low vapor pressure
not noticeable in a disturbing way.
Ähnliche günstige Eigenschaften erhält man z. B. auch bei Verwendung
von Polyvinylisobutyläther als Klebemittel.Similar favorable properties are obtained e.g. B. also when using
of polyvinyl isobutyl ether as an adhesive.