DE1293662U

DE1293662U -

Info

Publication number: DE1293662U
Application number: DENDAT1293662D
Authority: DE

Description

μ Kutterμ cutter

• ·• ·

• e ·• e ·

• ··• ··

• ·• ·

Die Kriiaduag besieht si oh. auf einen Kutter und besteht inebeeondere darin, daae die gohÜBsel im iAaaohintjngeatell v^rsunkt /ukb, und an ihrem Λυαιβη-rand gelegext iet· i/uroh &in<3 soluho J.agerun^ der SohÜRöel ist «a tiudrrM'oiiloBiJou, dauB die Schüssel wükcend de- J^t^iaboß fedsrt, odor sioli einseitig senkt, tiiesftf Vorteil wirkt »ich bwBondors dnmi aus» wenn dit> SohüssuJ. eirum _c;röuöeiou Uarcb^^eeer aufweist»The Kriiaduag looks at you oh. on a cutter and consists in particular in the fact that the gohÜBsel in iAaaohintjngeatell v ^ rsunkt / ukb, and placed on its Λυαιβη-edge iet · i / uroh & in <3 soluho J.agerun ^ the SohÜRöel is «a tiudrrM'oiiloBiJou, dahuiloBiJou Bowl growing de- J ^ t ^ iaboss fedsrt, odor sioli unilaterally lowers, tiiesftf advantage works "I bwBondors dnmi" when the> SohüssuJ. eirum _c ; röuöeiou Uarcb ^^ eeer has »

yorau,-.iaweiae wii.d doi Au»ae;.Uiaid d»r Sohüeeel mit t»indr UüabÖrdelua..f veraeho/i, die über den lioohge-20('ouou Uand dea lAaaohiaen^wstellea greift, wobei an dieser Stelle die /mcl^&ruu^; άβχ Gahttadal unter Zwiaühtnoolialtuni; «iaer iCui/ölldgeJCunii auf dem laschinen^eateill or^ol^t.yorau, -. iaweiae wii.d doi Au »ae; .Uiaid d» r Sohüeeel with t »indr UüabÖrdelua..f veraeho / i, which engages via the lioohge-20 ('ouou Uand dea lAaaohiaen ^ wstellea, with this Place the / mcl ^ & ruu ^; άβχ Gahttadal under Zwiaugtnoolialtuni; «iaer iCui / ölldgeJCunii on the machine ^ eateill or ^ ol ^ t.

Dur oh diubw ^aöüüaliLüo iat u^stiaulü die Mö^llohkeit ^«^obdxi, due ilueüainua^cetoll in vollem Umfang ale oin ^eohloüSunou Cc >a hau hü dUüzubildcu» Die üeini- ^Wi(J, der liaaoliine wird alao BeH^ voruiniaoht. Ks kctiue i'iö^lioliktüt .λοΙιγ, das» ^lüüßi^keit au irgend Stolle der AÄt;riebst©ile oder der LagorungenDur oh diubw ^ aöüüaliLüo iat u ^ stiaulü die Mö ^ llohkeit ^ «^ obdxi, due ilueüainua ^ cetoll in full ale oin ^ eohloüSunou Cc> a hau hü dUüzubildcu» The üeini- ^ (J, the liaaHoliine is alao BeWiHoli voruiniaoht. Ks kctiue i'iö ^ lioliktüt .λοΙιγ, the "^ liuitti ^ ity to any tunnel of the AÄt; rubs © ile or the Lagorungen

wird unterhalb der Auflage«is below the edition "

" ' rölll«; freien ftaur.i untr«r)mlb d»r !"tofcüeeel gibt"'rölll"; free ftaur.i untr «r) mlb d» r! "tofcüeeel gives

rung der Sohiinsel auf ihr en¹. Aussenxand tin Zahnkranz, Kettenradkrans o« d^l. vcr,«oe*h<m, d&r darah Sin^riff in »nteprnohcHido Üebortra^uaga^ittol seinen Antrieb von dor Mef»8<?rirell<» aus exhält· öaduroh, daen eowohl di<* Lafl[orim.' der Sohüeael nln auoh ihr Antrieb an den Auesenrand der Sohfisnet vorlogt sind, bleibt der Rtttm unterhalb der SohUtwol völlig frei von irgendwelchen Antriebnmitteln oder Lagorunfien· Duroh die neue Anord- xmvir ergibt nioh <>ine äuBcmret einfache Fonngebunij; fiir dan MKnohinen^eRtell be»>/· Mngohinengeh&iiHe.tion of the Sohi island on its ¹ . Aussenxand tin gear rim, sprocket crane o «d ^ l. vcr, "oe * h <m, d & r darah Sin ^ riff in" nteprnohcHido Üebortra ^ uaga ^ ittol his drive from dor Mef "8 <? rirell <" from ex · öaduroh, since eowohl di <* Lafl [orim. ' the Sohüeael nln even their drive to the Auesenrand of the Sohfisnet are present, the Rtttm below the SohUtwol remains completely free of any drive means or Lagorunfien · Duroh the new arrangement xmvir results nioh <> in an extremely simple form; for dan MKnohinen ^ eRtell be »> / · Mngohinengehe & iiHe.

Dir f»ri'indunf-;8,5:f.i'iasne Ατιοα-Λτιήπ;-: der Auflagerung und dt»»'AntriflböR <\*r '«ühügßol ^r.iit dem damit bedingtenDir for "ri'indunf-; 8,5: f.i'iasne Ατιοα-Λτιήπ; -: the support and dt""'AntriflböR<\ * r '" ühügßol ^r .iit the conditional

die '^,liohkoit, iluvoh da· l w.tftrhftlb d«»r ^i tt« der Sohörerl eine Stange hindu/ohssnfuhren, die an <lp>r Vorderaeite dee Kutter· dienuaguhebpl nuiVeiet, und «m entgeeenge-Rnde ?in» t-i^rrvonichti?^: tr9.»t, wobei dttrohdie '^, liohkoit, iluvoh da l w.tftrhftlb d «» r ^ i tt «der Sohörl a pole hindu / ossn, who lead to <lp> r front of the cutter dienuaguhebpl nuiVeiet, and «m entgeeenge-Rnde ? in »t-i ^ rrvonichti? ^: tr9.» t, where dttroh

diese» Fenctle der Deckel dee Kutters in an sich bekannter tteiße be«üblich Bfiner Anfklappbar* keit gesperrt wird« I» UaeohitteneeBtell kann der Soaalt«r für den Antriebsmotor unter&tbraoht sein. Bs kann dafür geaorgt werden, daec diuiter Schalter mit der dtiroh das ^&BOhinoc^eetell geführtr.u 3 t an go mittel· & einer Htbelanordnung eo in Verbindung etent, d^ee diethis »Fenctle the lid of the cutter in well-known tbe «usual Bfiner hinged * ability is blocked «I» UaeohitteneeBtell can the Soaalt «r for the drive motor under & tbraoht. Bs can be taken care of, daec diuiter switch with the dtiroh das ^ & BOhinoc ^ eetell guided u 3 t an go medium & a lever arrangement eo in connection, d ^ ee the

Φ Verrie^eltmg des aufklappbare» Deokele im ßeeohloe··-Φ Locking of the hinged »Deokele in the ßeeohloe ·· -

nen Zustand durch entsprechende Kiheteilung des Bedie- nungshebe]t dann erfolgt, wenn mittels der SohaltTorriob der Antriebemotor ZoB, an der Ueeeerw»lle in JMfrNEN state voltage lifted by corresponding Kiheteilung of the operator] t takes place when lle SohaltTorriob means of the drives motor ZOB, at the Ueeeerw "in JMfr

trieb ist.drive is.

Weil dieao^Uange tiit d«ia tiedienttBgehtbel duroh die '-"ittu dee F.uttere &e£ührt weiden kann, deshalb int ee motion, die Pormgebun£ daß aufklappbaren Deokele ß\i vereinlHoh^n. i-io wird Uitirduioh atiob die Möglichkeit or lei outer t, fwfindungDgeuiärH die Lagerung der oohvrenkauhue α:«© J)eok&lB dui'oh ei&e Yerlaagenm^ an einem l/cakel zu überdecken, die ^leiohieitig eur Aulnm^e einus üu^un^effioiiUL: dionou kaxin·Because the ao ^ Uange tiit d «ia tiedientb goes all through the '- "ittu dee F.uttere & e £ ührt can graze, therefore int ee motion, the Pormgebun £ that hinged Deokele ß \ i einlHoh ^ n. i-io will uitirduioh atiob the possibility or lei outer t, findingDgeuiärH the storage of the oohvrenkauhue α: «© J) eok & lB dui'oh ei & e Yerlaagenm ^ an a l / cakel to cover the ^ leiohieitig eur Aulnm ^ e from üu ^ un ^ effioiiUL: dionou kaxin

Diο ninh^r beopioulieüv-n ^aeenahAen haben nioat mir atm Vert ein sr jutan Leerung lür die Sohüeeel d$s Kulterβ, sondern die ia aue kasohiaengtetell ter-Diο ninh ^ r beopioulieüv-n ^ aeenahAen have nioat me atm Vert a sr jutan emptying for the Sohüeeel d $ s Kulterβ, but the ia aue kasohiaengtetell ter-

l>chÜ2ael hat auoh den ^in'a, de>m nJSst. ein» rTio.linkst einiaobe und £ti)*v.o. z\\ können, wobei κλίο Antxiebeteile möglichet in dft» ^n:cbloseeneu iAasohineneeiiaiise unter-l> chÜ2ael also has the ^ in'a, de> m nJSst. a »rTio.linkst einiaobe and £ ti) * vo z \\ can, where κλίο Antxiebeteile possible in dft» ^ n: cbloseeneu iAasohineneeiiaiise sub-

r. Ziel rnö^iiohet vollkcniuen zu erreichen, kanu Torzu^Breiee der Antrieb der Sohilseel tob Antrieb der -VeeBerwell* aus in der Weise durchgeführt werden, daee in eic.om ^eeoiiloeeenen (iehaneeanebau dei Maschinengestell*a din ScAneokeaantrieb von der Mee~ (lerwelle atzei und eind Honkraoht „ola^.erte Welle für das Sohnookonrad und iur die ^tirnradübereetEimg für den. Antrieb der oobüsnel untergebracht sind·r. Objective rnö ^ iiohet to achieve fully, kanu Torzu ^ Breiee the drive of the Sohilseel tob drive the -VeeBerwell * from be carried out in such a way that in eic.om ^ eeoiiloeeenen (iehaneeanebau dei machine frame * a din ScAneokeaantrieb von der Mee ~ (lerwelle atzei and and Honkraoht "ola ^ .erte shaft for the son o-con gear and iur the ^ tirnradübereetEimg for the. drive of the oobüsnel are housed ·

/''.'TokrjRwaijierweiac ist mit der senkrechten Zwisohenwelle in öehäueeanebau dee Maeohiniingeeteile· ein Kuppln^BPtüük Tdrbandm, welohee mit dem loee/ ''. 'TokrjRwaijierweiac is with the vertical Zwisohenwelle in öehäueeanebau dee Maeohiniingeeteile · a coupling ^ BPtüük Tdrbandm, welohee with the loee

f - - 4 - Γf - - 4 - Γ

auf dieeex ^ir(?llc pltzoTuten SclmoOkonrad in Eingriff ijebraobt werden kann, u« Uö i?itnnJbnie dor Sohitaeel vom Autrieb der Ilousor .3 He aus ku sichern· ι* der Zeiohntm; i-t binon dieeex ^ir (? llc pltzoTuten SclmoOkonrad can be engaged ijebraobt, u «Uö i? itnnJbnie dor Sohitaeel from the drive of the Ilousor .3 He from ku · ι * der Zeiehntm; it am

doa I^indunßB^onataudiia -.'iodar^e^oben, und iwax aoigti PIf?. X tiinon Kuttur im
ü'i,·;· 2 &1η*η 'Johnitt diu'ch dendoa I ^ indunßB ^ onataudiia-. 'iodar ^ e ^ above, and iwax aoigti PIf ?. X tiinon Kuttur im
ü'i, ·; · 2 & 1η * η 'Johnitt diu'ch den

do;: fioUUoeol mit doroa Antrieb in vor/gr ca<ubr tor:. Muntitub, ?i«. 3 oinrn fti'undrie« ilfp Antriebee naohdo ;: fioUUoeol with doroa drive in before / gr ca <ubr tor :. Muntitub, ? i «. 3 oinrn fti'undrie «ilfp Antriebee naoh

71.';. Γ, ir· SüV.Kiitt dar^entellt,71. ';. Γ, ir SüV.Kiitt represents ^ entellt,

* Ti;¹. A rir.wA wHHi'.oroohteii oohnltt dttroh dl·* Ti; ^1st A rir.wA wHHi'.oroohteii oohnltt dttroh dl

.'•nfl;i,«;nnmgfiniol?.c» dor Sohüßßöl.. '• nfl; i, "; nnmgfiniol? .C" dor sauce oil.

1 v'^ißt wixitoXi h.ooh^,fi8iO^oneu Httnd 2 auf. Unter Meohennohaltung der Kugeln 3 iet die1 v '^ eats wixitoXi h.ooh ^, fi8iO ^ oneu Httnd 2 on. While holding the balls 3 iet the

A on the * Aue sour and 2 dee laeohinungeetell · ·

olagort» Die ümbördolung 5 an der Schussel 4 greift bor dem l'rmd 2 dns MnücdIe«agcateile« 1·olagort »The ümbördolung 5 on the bowl 4 takes effect bor dem l'rmd 2 dns MnücdIe «agcateile« 1 ·

Oberhelb der Schüsaol 4 iet die ίΑ·Ββ·Γ¥·11· 6 im M*eohineng©Btell «eifert, öio »ioht dargeetellten 'tetseer sn der Iteeeerwelle 6 v.ordori durch den Deokel 7 rait dem Hand^iff'?' "ordookt. 01* Varlftttgerung 8 am Deokel 7 überdookt. die lagerung cn d«r Sobwenkaohae 22 und kann zur Aufnahme ο ines nioht dsr^eBtelltBn 0«£·η-gewiohtps dienen»Oberhelb der Schüsaol 4 iet the ίΑ · Ββ · Γ ¥ · 11 · 6 in the M * eohineng © Btell "eifert, öio" ioht presented 'tetseer sn der Iteeeerwelle 6 v.ordori through the Deokel 7 rait dem Hand ^ iff'? '"ordookt. 01 * Varlftttgerung 8 at Deokel 7 overookt. The storage cn d« r Sobwenkaohae 22 and can be used to accommodate ο ines nioht dsr ^ eBtelltBn 0 «£ · η-gewiohtps»

!Unterhalb der Auflagerung der Sohüeeol let 6k der Schüssel 4 ein Zahnkranz 9 yorgeeehen· In dem Ausbau 10 des Qehäuees dee Uaeohinengeeteilen lot die eenk- ! Below the support of the base 6k of the bowl 4, a toothed ring 9 yorgeeehen

- ^δ - ff!- ^δ - ff!

reohte Welle H gelagert, a» dor dan Sohneokenrad 1£ drehbar angeteaoht let, welohee in die Sohneoke 13 an der Messerwelle 6 eingreift* Am unteren Snde der Welle 11 let 4as TUtsei 14 TorgeeabTS, welohea in dae ^wieoheHt^ IU am Bolsen 16 eingreift· Oberhalb ium üohneokenrades 12 ist ait der IVeIXt 11 ein Kupplun^eßtüok 17 verkeilt. Wenn dieses Kopp« nit d«v: ßohnnofconrud 3.2 in Ringriff steht, ftlno übrr die iipnnprrolle 6 die Sohüseel 4 in Uftdrfthiünf; rprpetat.Reohte shaft H is supported, and then the sonic wheel 1 £ can be rotated, welohee engages in the soneoke 13 on the knife shaft 6 A coupling 17 is wedged on the IVeIXt 11 above ium üohneokenrades 12. If this coupling is not in the ring reef 3.2, it is in the reef of the ring reef 6 that the sole 4 is in the reef; rprpetat.

Ane Fi». A ißt «u erkennen, öabs zwisollen den tineelnen t-u^eln 3 etir Auf lapfirnn-s· d?»r Sohüßsel 4 2wieohenetüokf» 18 Torfiosehnn sind.Ane Fi ». A eats "u recognize that between the tineelnen tu ^ eln 3 etir Auf lapfirnn-s · d?" R Sohüßsel 4 2wieohenetüokf "18 Torfiosehnn are.

An der Vorderseite d«»p Äntt^rp. befindet öiob der Bediennn<;ehebel 19 an <\$r din-ok die mtte des lOittars unterhalb dor Sohüi?gn? .n>führten Stange 20. Am entßeft<M\g6 sets ton tfndf» vor B^dieiWiH^aliobel 19 trügt die Stange ?.O einew "porrhoboil 21, der oioh hintor den Vorsprung ?3 an der Sohwonkaohs» ^2 deo Deoküls legen kann·'-An dor Stange P.0 lot pctliorelloh nooh eine iJebolanord^tinf: 24 Mipcb'Civob.t, die? auf den £< 2Ü für den nioht dsrßcnteliten Motor £.B. an der y< well» einwirken kanu.. J)Io Anord^tov: i^£t »o getroffen, daoö duroh die ßedlenun;; den Hpb«?lfs 10 ilttols dee üperrhebel» 21 der )>»oki»l 7 fto<:en <?in Aufklappen josiohert ist, wenn der Antriebsmotor niob in Betrieb lei'lndet.On the front d «» p Äntt ^ rp. is the operator located at <\ $ r din-ok the mtte des lOittar below dor Sohüi? gn? .n> led rod 20. At the detached <M \ g6 sets ton tfndf »in front of B ^ dieiWiH ^ aliobel 19 is the rod deceiving? .O aw" porrhoboil 21, the oioh behind the ledge? 3 at the Sohwonkaohs »^ 2 deo Deoküls can put · '-An dor rod P.0 lot pctliorelloh nooh an iJebolanord ^ tinf: 24 Mipcb'Civob.t, which? .. J) Io Anord ^ tov: i ^£ t »o hit, daoö duroh die ßedlenun ;; den Hpb«? Lfs 10 ilttols dee lock lever »21 der)>» oki »l 7 fto <: en <? In opening josiohert is when the drive motor is not operating.

sei nooh erwähnt, daao statt des Zahnradantriebbe mentioned nooh, daao instead of the gear drive

bes für die rohilsBol ein Ketten« odßr Riementrieb Verwendung finden kann, wobei dann das Zwieohenrad 1δ in Fortfall kowmen würde. Xh die Ausführung dee Kutten ί riBhliohst billig KU gestalten, kanu auoh daTonbesides, a chain or belt drive can be used for the RohilsBol, in which case the double wheel 1δ would cease to exist. Xh the execution of the cowls ί riBhliohst cheap KU, can auoh daTon

werden, das Maeohinenßur.tell 1 als vollkty-men senes Gehäuse auBziibild^n· In allan diesen Willen bleiben jedoch die Vox*toiIo dos !tefindjflagagegenntand··, wonach, die ßohUseel vollkomnon nioher gelagert i«t, ohne (laß« oittH 7ed«ruuf c-intreteii kann· Die Lagerung und der Antrieb der Scivüasel oind ro an den Atwsenread verlort, da«H dor \'e.w ivWrh.-Jb aw liohÜBsel völlig * - froi Moibt, ΗοΛϊΐηο die i'tans:« f.i\r den Jtedientmgoheb·!The Maeohinenßur.tell 1 as a fully functional housing is shown ^ n · In all this will, however, the Vox * toiIo dos! tefindjflag gegenntand ··, according to which, the ßohUseel is completely nioher stored without (let "oittH 7ed «Ruuf c-intreteii can · The storage and the drive of the Scivüasel oind ro lost to the Atwsenread, since« H dor \ 'ew ivWrh.-Jb aw liohÜBsel completely * - froi Moibt, ΗοΛϊΐηο the i'tans: « fi \ r the Jtedientmgoheb ·!

okB f'perrw^ doa l^ckala h&r.w. !'innohaltung desokB f'perrw ^ doa l ^ ckala h & r.w. ! 'keeping the

•bflMotoro sioh otv?a in uw .!itto unterhalb der SohU»s€»l befindet, nodaae dio Formte bung dee Deokele eine Tresenfcliohe Vereiaf&«h«ng erfahren kann·• bflMotoro sioh otv? A in uw.! Itto below the SohU »s €» l is located, nodaae dio Formte bung dee Deokele a bar cliohe can experience

. Hans Stehmann. Hans Stehmann

Patent attorney

Claims

S ο h η t £ a nap β fleas J

1.) Kutter »daduroh (iöke» meeiobnot, daee die Sohüssel in 'taeoMnew: ost «» ll Tttreoukt niht, and on yours unenenranid # ftlft £ ert iet.

? ..) Knttor tiaoh Ληορηιοα K daduroh ^ «kennzoiqheine unheard shift; the Sohüefl! over the hooh-hand dee Ntfmchi'nmu'pst ^ lloa grabs, whereby an di ^ BAV ^, * »11« di · »Mifl. ^ ron) ^, the Gohfüieel on the / iUflo © m ⁱ rt» d dew « Hunhirm ^ oRtbUpn under ZvriBohenoohul · · itineraries KiYiolioWrnn.? ¹ orfolRt ·
3 ·) ληΗβΓ naoh Antipruoh 1 lind ?, _T daduroli ββ-, daw di »» RiJ /? T »llaif (» rnn ^ ane individual »l 'don · Rand dop MAnohinen ^ ntelles running KU ₁ ^ eIn insists, ywieoh * ift dranu UiatRuaetüokp provided »ind · 4.) Cutter with © inei« dip föeneerwlle verdeokenden hinged J) eoko3 na oh .ftnepürt-oh). to 3, dadttroh /; «k © nnBeiohni» t _# daen the quer dv.rch the ^ aeohinengeetell ge d, and aur Verri ^^ lim ^ don Peokele beew ·? λιγ Knppliin ^ and 9nt.kuppl \ nif; serving the drive

ei oh about below the free middle of the sole, w «bei das (foh & ue · dieeee Deokele Eweokt & äesig The Lagoxmig of his Sohw doesn’t give us any > nkaohee in the MasohioengeBtell by an extension overdeokt,

& cadorn ^ loioheaitig sur AufnaLaio oinea Gegengö-

E.)

) "A

"Antter iiaoh Anspruoa 1 bit 4, daduroh go-

fe '. du / oii ^ oführoa Xn ^ erung der Sohüeeel derm / ο · Drive do., ⁴ '<? L'ai? r "-elle auö, in d« r Weie · iio stirred, ^ trd, dans in eolnem .gosohlteeenexi QehÄuie- MUfjbi \ u don! Aaaohineniicatellos an ohndokentrieb (12,13) you dor -Vriiiorv.vUe (β) au », and oine aaikreoht ^ eIagorto V> l? .Iv Ul; Γϋϊ the" ciaiookönrad (U) vüid iür

i.bojruoLauut; (l'i, l {)) i'for the drive d # r 4) iVfite '.'- ^'. 'brao.'i': «iud · Ο.) f.uUoi naoh Aauiiiuch ö, cittduiioh ßtkennueiuiinot, üiiEö ^r ut dür »" eil "(11) a clutch cover (! IV) ^ /. 'huuduii if« t, ^ i-ioiicB dLl dca loee on the β er / full © tiitisöndeii ^ ohjaookenrHd (1 Ti) in engagement g · «

WBiclün ktcnn, uat die ^ itnabmo dor Sohttefiel (4) ά «? ϊ. .eeueiiviTie (G) una to secure.

npiring. Hans Stehmann

Patent attorney