Claims (2)
1 ' 2 1 '2
Die Erfindung betrifft ein spanabhebendes Werk- nach der Erfindung beispielsweise wieder, und zwar
zeug mit in einer Ausnehmung des Halters befestig- zeigt .The invention relates to a machining work according to the invention, for example, again
tool with fastened in a recess of the holder shows.
ten, ein Verlängerungsstück aufweisenden, kurzen Fig. 1 das Werkzeug nach der Erfindung inth, an extension piece having, short Fig. 1 shows the tool according to the invention in
Schneidplatte. Draufsicht, wobei der Halter nur durch gestrichelteCutting insert. Top view, with the holder only shown by dashed lines
Es ist bekannt, ein Hartmetallstück mit einem be- 5 Linien angedeutet ist,It is known that a hard metal piece is indicated with a 5 lines,
sonderen Spannteil durch Löten oder Klemmen zu Fig. 2 das Werkzeug im Längsschnitt nach derspecial clamping part by soldering or clamping to Fig. 2 the tool in longitudinal section according to the
verbinden und das Verlängerungsstück durch eine auf Linie H-II der F i g. 1 undconnect and the extension piece by one on line H-II of F i g. 1 and
den Werkzeughalter aufschraubbaren Spannplatte zu F i g. 3 eine andere Form des Werkzeuges nachthe tool holder screw-on clamping plate to F i g. 3 shows another form of the tool
halten. Die Spannplatte sitzt jedoch bei den bekann- der Erfindung, aber ohne Spanformer und mit Beilage
ten Werkzeugen verhältnismäßig nahe an der Hart- io verschiedener Lamellen, die je nach dem Grade der
metallschneide, so daß bei den heute verlangten . Abnutzung, der Schneidplatte nötig sind, um die
großen Vorschüben der Span an die Spannplatte anr ■ ' Schneide ,wieder an die richtige Stelle gegenüber dem
stößt und nicht in der erwünschten Weise ablaufen Halter zu bringen.keep. In the known invention, however, the clamping plate is seated, but without a chip former and with a shim
th tools relatively close to the hardness of various lamellas, which, depending on the degree of
metal cutting edge, so that demanded today. Wear and tear, the cutting insert is necessary to the
large feeds of the chip to the clamping plate, back to the right place opposite the
bumps and does not expire in the desired way to bring holder.
oder abgelenkt werden kann. Wohl wäre es möglich, Ein Halter 1 weist in bekannter Weise eine Aus-or can be distracted. It would be possible for a holder 1 to have a design in a known manner
durch Wahl eines entsprechend langen Hartmetall- 15 sparung 2 auf, in die an ihrem vorderen Ende eine
Stückes diese den großen Vorschüben entsprechend mittels Schrauben 3 befestigte Schneidplattenauflage 4
große Länge für den Spanablauf zu schaffen, aber eingesetzt ist. Eine nur kurze Schneidplatte 5 ist an
dann würden infolge der hohen Erwärmung der ihrem rückwärtigen Ende mit einer stufenförmigen
Schneidplatte während des Arbeitsspieles und der Ausnehmung 6 versehen, in welche die Andruckunvermeidbaren Abkühlung bis zum Wiederein- ao leiste 7 eines Ankrallstückes 8 durch Befestigungssatz des Werkzeuges Kammrisse entstehen, welche schrauben 9 und 10 gedrückt wird, die durch lange
einen weiteren Gebrauch der Schneidplatte aus- Schlitze 11 und 12 des Ankrallstückes hindurch in
schließen. den Halter 1 eingeschraubt sind. Die Längsschlitze 11by choosing a correspondingly long hard metal 15 savings 2, in the one at its front end
Piece this cutting insert support 4 fastened by means of screws 3 according to the large feeds
to create great length for the chip flow, but is used. Only a short cutting plate 5 is on
then, as a result of the high level of heating, their rear end would have a step-shaped
Cutting plate provided during the work cycle and the recess 6, in which the pressure unavoidable cooling until the re-ao bar 7 of a claw piece 8 arise through the fastening set of the tool comb cracks, which screws 9 and 10 is pressed through long
Another use of the cutting insert from slots 11 and 12 of the claw piece through in
conclude. the holder 1 are screwed in. The longitudinal slots 11
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, der und 12 liegen quer zur Arbeitsschneide 13 und er-Schneidplatte
einen S-förmigen Querschnitt zu geben 35 lauben daher eine beliebige Verschiebung des An-
und in dem unteren Teil des S-förmigen Querschnit- krallstückes, dessen genaue Lage durch Lamellen 14
tes der Schneidplatte die Spannplatte anzuordnen, so bestimmt wird, die wiederum durch einen Gewindedaß
die Spannplatte nur wenig über die Schneidplatte stift 15 gegen Herausfallen gesichert sind. In ähnherausragt
und einen verhältnismäßig freien Span- licher Weise können auch noch infolge des seitlichen
ablauf erlaubt. Aber dieser günstige Zustand ist nur 30 Nachschleifens der Schneidplatte 5 entstehende
bei noch nicht nachgeschliffener Schneidplatte vor- Unterschiede durch Lamellen 16 ausgeglichen werden,
handen. Außerdem ist der nachschleif bare Teil der Je nach der Art der gewünschten Späne wird zumIt has also already been proposed that the and 12 lie transversely to the working cutting edge 13 and he cutting insert
to give an S-shaped cross-section 35 therefore allow any displacement of the
and in the lower part of the S-shaped cross-cut claw piece, the exact position of which is indicated by lamellae 14
tes of the cutting plate to arrange the clamping plate, which is determined in turn by a thread
the clamping plate are only a little over the cutting plate pin 15 secured against falling out. In the like stands out
and a comparatively free spanish manner can also be achieved as a result of the lateral
sequence allowed. But this favorable condition is only possible after regrinding the cutting tip 5
If the cutting insert has not yet been reground, differences are compensated for by means of lamellae 16,
act. In addition, the regrindable part is the. Depending on the type of chips required, the
Schneidplatte nur der kleinste Teil der gesamten ... Ankrallstück 8 ein Spanformerdeckel 17 mit einer
Platte, so daß der größte Teil des wertvollen Hart- Spanformerplatte 18 verwendet, die mittels Kerbstifmetalls
noch als unbrauchbar weggeworfen werden 35 ten 19 und 20 daran gehalten ist. Gewindestifte 21
muß. Durch die Erfindung wird dieser Nachteil auf und 22 dienen zur genauen Einstellung des Spanforeinfache
Weise beseitigt. mers. Gehalten wird der Spanformerdeckel 17 undCutting insert only the smallest part of the whole ... Ankle piece 8 a chip former cover 17 with a
Plate, so that most of the valuable hard chipboard 18 is used, which is made by means of Kerbstifmetals
can still be thrown away as unusable 35 th 19 and 20 is adhered to. Grub screws 21
got to. The present invention overcomes this disadvantage on and 22 for precise adjustment of the chip size
Way eliminated. mers. The chip former cover 17 and is held
Die Erfindung besteht darin, daß die verhältnis- die mit ihm verbundene Spanformerplatte 18 durch
mäßig kurze Schneidplatte an ihrem rückwärtigen eine Befestigungsschraube 23, die durch einen Längs-Ende
mit einer stufenförmigen Ausnehmung versehen 40 schlitz 24 des Änkrallstückes hindurchragt und an
ist, in die die Andruckleiste eines mittels einer Leiste dem erweiterten Grunde eines Längsschlitzes 25 des
am Boden der Ausnehmung aufliegenden Ankrall- Ankrallstückes anliegt. Natürlich können auch mehstückes
eingreift, das mit der Schneidplatte eine ge- rere solche Befestigungsschrauben 23 vorgesehen
meinsame obere Spanablauf- oder Auflagefläche bil- sein, wenn das die Umstände verlangen und genug
det, und das nahe dem vorderen Ende mit Längs- 45 Platz dafür vorhanden ist. Auch unabhängig von der
schlitzen für Befestigungsschrauben sowie einem Verwendung eines Spanformers wird aber gemäß der
Längsschlitz für den Durchgriff einer Spanformer- Erfindung das Ankrallstück 8 von seinen Befestibefestigungsschraube
versehen ist. In diesem Falle gungsschrauben 9,10 einmal über seine vordere
bildet das Ankrallstück unabhängig von der Länge. Leiste7 in die stufenförmige Ausnehmung6 der
der Schneidplatte und zusammen mit ihr eine beliebig 50 Schneidplatte 5 und zum anderen mit seiner rückwär-Iange
gemeinsame Fläche, auf welcher der gebildete tigen Leiste auf die Ausnehmung 2 des Halters 1
dicke Span ablaufen kann, gleichgültig ob eine Span- gedrückt, so daß es nach Art einer kurzen, aber
formerplatte an der gewünschten Stelle vorgesehen starken Feder wirkt und die Schneidplatte 5 sicher in
ist oder diese ganz wegfällt. Die Schneidplatte braucht der dargestellten Lage hält, auch wenn diese durch
in jedem Falle nur kurz zu sein. Da die Schneidplatte 55 irgendwelche äußeren Einflüsse vorübergehend um
außerdem mit dem Ankrallstück nicht fest verbunden kleinste Beträge angehoben werden sollte. Infolge
ist, so kann sie sich während des Arbeitsspieles in dieser Federung des Ankrallstückes 8 bleibt immer
Richtung der Schneide beliebig ausdehnen und wäh- die ebene Oberfläche 27 erhalten, welche die Oberrend
der Einsatzpause wieder zusammenziehen, ohne seite der Schneidplatte 5 und die Oberseite des Andaß
Spannungsrisse zu befürchten sind. Die Längs- 60 krallstückes 8 miteinander bilden,
schlitze im Ankrallstück sorgen dafür, daß auch bei - ...The invention consists in that the chip former plate 18 connected to it by a moderately short cutting plate at its rear a fastening screw 23, which is provided through a longitudinal end with a stepped recess 40 slot 24 of the Änkrallstückes protrudes and into which the A pressure bar of a by means of a bar rests against the expanded base of a longitudinal slot 25 of the claw-claw piece resting on the bottom of the recess. Of course, several pieces can also intervene to form a common upper chip drainage or support surface provided with the cutting insert, if the circumstances require and enough, and that near the front end with longitudinal space for it is. Even independently of the slots for fastening screws and the use of a chip breaker, however, according to the longitudinal slot for the penetration of a chip breaker invention, the claw piece 8 is provided with its fastening fastening screw. In this case, supply screws 9,10 once over its front form the claw piece regardless of the length. Bar7 in the step-shaped recess6 of the cutting plate and together with it any 50 cutting board 5 and on the other hand with its backward-long common surface on which the formed bar can run on the recess 2 of the holder 1 thick chip, regardless of whether a chip - Pressed, so that it acts like a short, but former plate provided strong spring at the desired point and the cutting plate 5 is safely in or it is omitted entirely. The cutting plate needs to hold the position shown, even if this is only brief in any case. Since the cutting plate 55 should be temporarily raised by any external influences by the smallest amounts, in addition, not firmly connected to the claw piece. As a result, it can expand at will during the work cycle in this suspension of the claw piece 8 always remains in the direction of the cutting edge and while maintaining the flat surface 27, which pull the upper end of the break in use again, without the side of the cutting plate 5 and the top of the Andaß Stress cracks are to be feared. The longitudinal 60 claw piece 8 together form
Slots in the claw piece ensure that even with - ...
noch so kurz geschliffener Hartmetallplatte — wenn Patentansprüche:no matter how short a hard metal plate is ground - if patent claims:
gewünscht, abgestützt durch am rückwärtigen Ende 1. Spanabhebendes Werkzeug, mit in einer Auseingesetzte
Lamellen — die mit der Zeit kürzer ge- nehmung des Halters befestigten, ein Verlänge-desired, supported by at the rear end 1. Chip removing tool, with inserted in one
Lamellas - which, over time, became shorter and shorter, an extension
wordene Hartmetallplatte und das Ankrallstück 65 rungsstück aufweisenden, kurzen Schneidplatte,
immer die Länge aufweisen, die nötig ist, um einen dadurch gekennzeichnet, daß diethe hard metal plate and the short cutting plate with the claw piece 65,
always have the length that is necessary to be characterized in that the
einwandfreien Spanablauf zu gewährleisten. Schneidplatte (5) an ihrem rückwärtigen Ende mitto ensure perfect chip flow. Cutting plate (5) at its rear end with
Die Zeichnung gibt ein spanabhebendes Werkzeug einer stufenförmigen Ausnehmung (6) versehenThe drawing shows a cutting tool provided with a step-shaped recess (6)
ist, in die die Andruckleiste (7) eines mittels einer Leiste (26) am Boden der Ausnehmung (2) aufliegenden
Ankrallstückes (8) eingreift, das mit der Schneidplatte eine gemeinsame obere Spanablaufoder
Auflagefläche (27) bildet und das nahe dem vorderen Ende mit Längsschlitzen (11, 12) für
Befestigungsschrauben (9,10) sowie mit einem Längsschlitz (24) für den Durchgriff einer Spanformerbefestigungsschraube
(23) versehen ist.is, in which the pressure strip (7) rests by means of a strip (26) on the bottom of the recess (2)
Ankrallstückes (8) engages, which with the cutting insert a common upper chip drain or
Support surface (27) forms and near the front end with longitudinal slots (11, 12) for
Fastening screws (9, 10) and with a longitudinal slot (24) for a chip former fastening screw to pass through
(23) is provided.
2. Spanabhebendes Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das rückwärtige
Ende (26) des Ankrallstückes (8) an der Wandung der Ausnehmung (2) mittels Lamellen (14,
16) abgestützt ist.2. Cutting tool according to claim 1, characterized in that the rear
End (26) of the claw piece (8) on the wall of the recess (2) by means of lamellae (14,
16) is supported.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings