DE1290411B

DE1290411B - Scale ring arrangement for manual fine adjustment of machine slides on machine tools

Info

Publication number: DE1290411B
Application number: DE1964B0077430
Authority: DE
Inventors: Babel Werner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-26
Filing date: 1964-06-26
Publication date: 1969-03-06
Also published as: AT250758B; FR1437095A; CH422472A

Description

Die Erfindung betrifft eine Skalenringanordnung für die Hand-Feineinstellung von Maschinenschlitten an Werkzeugmaschinen mit einem am Maschinengestell gehaltenen Markenring und einem stufenlos verstellbar am drehbaren Maschinenteil gehaltenen Skalenring.The invention relates to a graduated ring assembly for fine manual adjustment of machine slides on machine tools with one held on the machine frame Brand ring and one continuously adjustable held on the rotating machine part Scale ring.

Maschinenschlitten von Werkzeugmaschinen werden in der Regel über Gewindespindeln verstellt. Die Verstellung soll einmal von Hand sehr genau erfolgen können, und zum anderen wird sie während der Bearbeitung durch ein Vorschubgetriebe und schließlich zur Schnelleinstellung im Eilgang vorgenommen. Die Verstellbewegung, insbesondere die Verstellstrecke, kann dabei einmal durch lineare Skalen am Maschinenbett grob und ferner durch eine Skalenringanordnung mit der üblichen Genauigkeit von 1/loo mm sichtbar gemacht werden. Diese Skalenringanordnung ist in der Regel konzentrisch zu einer Handverstellwelle, die nicht unbedingt die Gewindespindel selbst sein muß, in unmittelbarem Bereich eines Handverstellrades angeordnet. Da die Skalenringanordnung der Bedienungsperson durchweg nur von einer bestimmten Seite her sichtbar ist, wurde bisher der die Marke tragende Ring in der günstigsten Lage am Maschinen-oder Getriebegehäuse festgelegt, während der Skalenring, damit er für jede Schlitteneinstellung auf einen Nullwert oder einen vorgewählten Bezugswert eingestellt werden konnte, in Umfangsrichtung verstellbar an einem Maschinenteil angebracht wurde, der wieder unmittelbar auf der Verstellspindel oder wenigstens einer mit dieser in formschlüssigem Getriebeeingriff stehenden Handverstellwelle angebracht war. Da ferner die Einstellung stufenlos erfolgen muß, läßt sich dort praktisch nur eine kraftschlüssige Klemmverbindung zwischen dem drehbaren Maschinenteil und dem Skalenring vorsehen. In der Regel stützt sich der Skalenring auf einer Seite an einer Schulter des drehbaren Maschinenteiles ab und wird gegen diese Schulter unter Zwischenschalten von Federn mittels eines Gewinderinges in Reibungsschluß gedrückt, der auf ein am drehbaren Maschinenteil vorgesehenes Gewinde aufgeschraubt ist.Machine slides of machine tools are usually about Adjusted threaded spindles. The adjustment should be done very precisely once by hand can, and on the other hand it is during machining by a feed gear and finally made for quick adjustment in rapid traverse. The adjustment movement, in particular the adjustment distance, can be done by linear scales on the machine bed coarse and furthermore by a scale ring arrangement with the usual accuracy of 1 / loo mm can be made visible. This scale ring arrangement is usually concentric to a manual adjustment shaft, which does not necessarily have to be the threaded spindle itself, arranged in the immediate area of a manual adjustment wheel. As the scale ring assembly is consistently only visible to the operator from a certain side so far the ring carrying the brand was in the most favorable position on the machine or gearbox housing set while the scale ring so that it is on one for each slide setting Zero value or a preselected reference value could be set in the circumferential direction adjustable on a machine part, which is immediately back on the adjusting spindle or at least one with it in positive gear engagement standing manual adjustment shaft was attached. Furthermore, the setting is infinitely variable must take place, there can be practically only a force-locking clamp connection Provide between the rotating machine part and the scale ring. Usually based the scale ring is on one side on a shoulder of the rotating machine part and is applied against this shoulder with the interposition of springs by means of a Threaded ring pressed into frictional engagement on a rotating machine part provided thread is screwed on.

Diese bekannte Anordnung genügt in der Regel den gestellten Anforderungen, wenn einmal die Einstellgenauigkeit nicht allzu groß sein muß und wenn zum anderen der Skalenringträger nur mit relativ kleinen Geschwindigkeiten umläuft, vor allem aber nicht ruckartig beschleunigt wird. Wenn man jedoch bei gelöstem Gewindering so eingestellt hat, daß seine Nullmarke oder ein bestimmter Skalenstrich der maschinenfesten Marke genau gegenüberliegt, so kommt es leicht vor, daß der Skalenring beim Anziehen des Gewinderinges durch Reibung etwas in dessen Drehrichtung mitgenommen wird, wenn er nicht von Hand festgehalten ist. Besonders nachteilig wirken sich aber die Massenkräfte des Skalenringes und auch des Gewinderinges beim Anfahren mit den heute üblichen großen Schnellgangsgeschwindigkeiten aus, zumal dort bei Werkzeugmaschinen praktisch keinerlei Vorrichtungen vorgesehen sind, um das Anzugsmoment beim Anfahren und Anhalten zu begrenzen. Der Skalenring, dessen Durchmesser oftmals der besseren Ablesung wegen unverhältnismäßig groß gewählt wird, erhält daher einen Beschleunigungszuschlag, wobei sehr oft die Grenze der durch die Vorspannung bedingten Reibungskraft zwischen dem drehbaren Maschinenteil und dem Skalenring überschritten wird, so daß die beiden Teile relativ zueinander verdreht werden. Ebenso kann der Gewindering durch einen solchen Beschleunigungsschlag entweder außerordentlich fest angezogen oder gelockert werden.This known arrangement usually meets the requirements, when the setting accuracy does not have to be too great and when on the other hand the scale ring carrier only rotates at relatively low speeds, especially but is not accelerated suddenly. However, if you have loosened the threaded ring has set so that its zero mark or a certain scale mark of the machine-fixed Mark is exactly opposite, it can easily happen that the scale ring is tightened of the threaded ring something is taken along in the direction of rotation by friction, if it is not held by hand. However, the inertial forces have a particularly disadvantageous effect of the scale ring and also of the threaded ring when starting with the usual ones today high overdrive speeds, especially practical there with machine tools No devices are provided for the tightening torque when starting and stopping to limit. The scale ring, the diameter of which is often for better reading is chosen disproportionately large, therefore receives an acceleration surcharge, very often the limit of the frictional force caused by the preload between the rotating machine part and the scale ring is exceeded, so that the two Parts are rotated relative to each other. The threaded ring can also be replaced by a such acceleration shock either tightened or loosened extraordinarily will.

Es wurden schon verschiedenartige Lösungen vorgeschlagen, um diese Schwierigkeiten zu vermeiden So hat man versucht, das Gewicht der beiden Ringe weitgehend herabzusetzen, um die Beschleunigungskräfte klein zu halten, was in der Regel die Kosten steigert und die Formstabilität dieser Teile mindert. Ferner wurde ein Zwischenring zwischen Skalenring und Gewindering angebracht, aber auch hierdurch konnten die nachteiligen Wirkungen der Beschleunigungskräfte nur herabgesetzt, nicht aber beseitigt werden.Various solutions have been proposed to this Avoid Difficulties So one has tried to largely reduce the weight of the two rings reduce in order to keep the acceleration forces small, which is usually the Increases costs and reduces the dimensional stability of these parts. There was also an intermediate ring attached between the graduated ring and the threaded ring, but this also enabled the adverse effects of the acceleration forces only reduced, but not eliminated will.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Skalenringanordnung der eingangs geschilderten Bauart zu schaffen, bei welcher mit einfachen Bauelementen eine Nulleinstellung gewährleistet ist, die durch Verstellkräfte, insbesondere Beschleunigungskräfte, praktisch unbeeinflußt ist.The object of the invention is to provide a scale ring assembly of the initially to create the described design, in which a zero setting with simple components it is guaranteed that the adjustment forces, in particular acceleration forces, is practically unaffected.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Skalenring durch in Umfangsrichtung stufenweise verstellbare Kupplungsstifte inzugehörigen Bohrungen mit dem Maschinenteil und der Markenring in an sich bekannter Weise federnd stufenlos verstellbar mit dem Maschinengestell verbunden ist. Die formschlüssigen, verstellbare Kupplungsstifte können in jedem Fall so kräftig ausgebildet werden, daß sie alle durch die Massenträgheit des Skalenringes bedingten Kräfte zwischen diesem und dem drehbaren Maschinenteil übertragen können. Es genügt dann vollauf, wenn man die Nullmarke der Skala in die Nähe der am Markenring vorgesehenen Marke bringt und dann den Markenring so weit dreht, daß beide Marken zur Deckung gebracht sind. Letztere Verstellung erstreckt sich in der Regel nur über wenige Winkelgrade, so daß die relativ feststehende Marke praktisch stets in der Mitte des Sichtfeldes bleibt. Man kann aber den Markenring ohne weiteres so anbringen, daß er unwillkürlich praktisch nie verstellt werden kann, insbesondere lassen sich die Haltekräfte so groß ausbilden, daß immerhin mögliche Beeinflussungen von außen keine Drehung des Markenringes verursachen können.This is achieved according to the invention in that the scale ring through Coupling pins that are stepwise adjustable in the circumferential direction in the associated bores with the machine part and the brand ring in a manner known per se resiliently steplessly is adjustably connected to the machine frame. The form-fitting, adjustable Coupling pins can in any case be made so strong that they all forces between this and the due to the inertia of the scale ring can transfer rotatable machine part. It is completely sufficient if you have the Brings the zero mark on the scale close to the mark provided on the mark ring and then turn the brand ring so far that both brands are aligned. Latter Adjustment usually extends only over a few degrees, so that the relatively fixed mark remains practically always in the center of the field of vision. But you can easily attach the brand ring in such a way that it is involuntarily practical can never be adjusted, in particular the holding forces can be so large that that at least possible external influences do not cause the brand ring to rotate can.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung weist der am drehbaren Maschinenteil axial begrenzt verschiebbar geführte Skalenring an einer Stirnfläche die Kupplungsstifte auf, die durch auf den Skalenring wirkende Federn im Eingriff mit den unter gleichen Winkelabständen den Stiften zugeordneten Bohrungen am drehbaren Maschinenteil gehalten sind. Hierbei kommt es weniger darauf an, möglichst viele Kupplungsstellen bei kleinster Teilung zu erhalten, als eine exakte Ausrichtung bei möglichst genauer Teilung zwischen den beiden formschlüssig gekuppelten Teilen zu schaffen. Insbesondere können zwei Kupplungs-Hilfsstifte vorgesehen sein, die mit einem Kupplungs-Hauptstift unter gleicher Umfangsteilung auf demselben Teilkreisdurchmesser am Skalenring angebracht sind und einen etwas kleineren Durchmesser als der Kupplungs-Hauptstift haben. Ferner lassen sich auf halber Teilung zwischen je zwei Kupplungsstiften am Skalenring Federn anbringen, die sich vorzugsweise mittels zwischengeschalteter Schubstifte am drehbaren Maschinenteil abstützen.According to a particular embodiment of the invention, the rotatable Machine part axially limited displaceably guided scale ring on one end face the coupling pins, which are engaged by springs acting on the scale ring with the holes assigned to the pins at the same angular intervals on the rotatable Machine part are held. Here it is less important, as many as possible To obtain coupling points with the smallest pitch than an exact alignment with as precise a division as possible between the two positively coupled parts to accomplish. In particular, two auxiliary coupling pins can be provided which with a coupling main pin with the same pitch on the same pitch circle diameter are attached to the dial ring and have a slightly smaller diameter than the main coupling pin to have. Furthermore, half the division between two coupling pins on the Attach the scale ring springs, preferably by means of an intermediate Support the push pins on the rotating machine part.

Bohrungen am drehbaren Maschinenteil oder auch an einem zum Zwecke der Kupplung an diesem angebrachten besonderen Ring lassen sich heute ohne Schwierigkeiten im Hinblick auf ihren Durchmesser, den Teilkreisdurchmesser und die Teilung mit außerordentlicher Genauigkeit anbringen. Geringfügige Teilungsfehler am Skalenring erlangen keine besondere Bedeutung, da nur ein Kupplungsstift voll zum Tragen kommt und daher die Ausrichtung besorgt, während die anderen Stifte in erster Linie zur Sicherung und zur besseren Führung dienen. Selbstverständlich können die Kupplungsstifte mit Einführschrägen versehen sein. Der Kupplungsweg kann aber in jedem Fall so groß gehalten werden, daß sich stets mit Sicherheit feststellen läßt, ob die Kupplung geschlossen ist.Holes on the rotatable machine part or on one for the purpose the coupling on this special ring attached can nowadays be without trouble with regard to their diameter, the pitch circle diameter and the pitch with Apply extraordinary accuracy. Minor division errors on the scale ring are of no particular importance, as only one coupling pin is fully effective and therefore concerned about alignment while the other pens are primarily used Securing and serving for better leadership. Of course, the coupling pins be provided with lead-in bevels. The clutch travel can be so big in any case be held that it can always be determined with certainty whether the clutch closed is.

Wie ferner erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, kann der Markenring mit einer Riffelung versehen und reibungsschlüssig in einer Umfangsnut zwischen den Teilen des Maschinengestells geführt sein. Der Reibungsschluß läßt sch beispielsweise durch eine von innen am Markenring angreifende, zwischen diesem und dem Maschinengestell wirkende Spreizfeder herstellen. Das vorgesehene Reibungsmoment muß dabei natürlich bei jeder Feineinstellung überwunden werden. Wenn die Gefahr einer unbeabsichtigten Verstellung des Markenringes besteht, so kann auch eine zwischen diesem und dem Maschinengestell wirkende Stellschraube gegebenenfalls zusätzlich zu einer vorhandenen Federvorgesehen werden.As is also proposed according to the invention, the brand ring provided with a corrugation and frictionally in a circumferential groove between be guided by the parts of the machine frame. The frictional connection can sch for example by one that acts on the brand ring from the inside, between this and the machine frame Establish effective spreading spring. The intended frictional torque must of course be overcome with every fine adjustment. When there is a risk of accidental There is adjustment of the brand ring, so there can also be one between this and the Machine frame acting adjusting screw possibly in addition to an existing one Spring provided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Handverstellwelle für einen Werkzeugmaschinen-Vorschubantrieb mit einer erfindungsgemäßen Skalenringanordnung und F i g. 2 eine Teilansicht des Markenringes und des Skalenringes, von oben in F i g. 1 gesehen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and described. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through a manual adjustment shaft for a machine tool feed drive with a scale ring arrangement according to the invention and F i g. 2 is a partial view of the brand ring and the scale ring, from above in FIG F i g. 1 seen.

In der Zeichnung ist mit 1 eine Seitenwand eines Vorschubgetriebes bezeichnet, in deren Bohrung 1 a mittels nicht gezeigter Schrauben eine Flanschbuchse 2 befestigt ist, in der eine Handverstellwelle 3 mittels Kugellagern 4, 5 drehbar gelagert ist. Das Lager 4 sitzt unmittelbar auf der Welle 3 zwischen deren Flansch 3 a und der Stirnfläche einer Topfbuchse 6, die mittels Federkeil 7 auf der Welle festgelegt ist und das zweite Kugellager 5 hält. In axialer Richtung ist die Topfbuchse durch zwei Abstandsbuchsen 8, 9 und eine Stirnfläche 10 festgelegt, die mit dem rechten Wellenende durch eine Schraube 11 und einen Kerbstift 11 a verbunden ist.In the drawing, 1 is a side wall of a feed gear referred to, in the bore 1 a by means of screws, not shown, a flange socket 2 is attached, in which a manual adjustment shaft 3 can be rotated by means of ball bearings 4, 5 is stored. The bearing 4 sits directly on the shaft 3 between its flange 3 a and the end face of a pot socket 6, which by means of a spring wedge 7 on the shaft is set and the second ball bearing 5 holds. The cup bushing is in the axial direction set by two spacer sleeves 8, 9 and an end face 10, which with the right end of the shaft is connected by a screw 11 and a grooved pin 11 a.

Auf der letzteren Anordnung sitzt mittels Lagerbuchsen 12 und einer Abstandsbuchse 13 drehbar und längsverschiebbar ein Handrand 14, an dessen Nabenende ein Kupplungsring 15 durch Schrauben 16 und Kerbstifte 17 befestigt ist. Eine Schraubendruckfeder 18 stützt sich mit ihrem linken Ende an der Topfbuchse 6 ab und drückt das Handrand 14 über den Kupplungsring 15 in seine rechte Endstellung, in welcher die Abstandsbuchse 13 an der Stirnscheibe 10 anliegt. Die Topfbuchse 6 ist mit zwei diametral gegenüberliegenden Kupplungszähnen 6 a versehen, denen sechs unter gleicher Teilung vorgesehene Kupplungsaussparungen 15 a des Kupplungsringes 15 zugeordnet sind. Die so gebildete Kupplung kann durch axiales Verschieben des Handrades 14 nach links in F i g. 1 geschlossen werden und wird nach Freigabe des Handrades selbsttätig durch die Feder 18 gelöst.On the latter arrangement, by means of bearing bushes 12 and a spacer bushing 13, a hand rim 14 is seated in a rotatable and longitudinally displaceable manner, at the hub end of which a coupling ring 15 is fastened by screws 16 and grooved pins 17. A helical compression spring 18 is supported with its left end on the cup socket 6 and presses the edge of the hand 14 via the coupling ring 15 into its right end position, in which the spacer sleeve 13 rests on the end plate 10. The cup socket 6 is provided with two diametrically opposite coupling teeth 6 a, to which six coupling recesses 15 a of the coupling ring 15 provided with the same pitch are assigned. The coupling formed in this way can be adjusted by axially moving the handwheel 14 to the left in FIG. 1 and is automatically released by the spring 18 after the handwheel is released.

Das linke Ende 3 b der Welle 3 ragt frei in den Getrieberaum vor, trägt einen Keil 19 und kann entweder unmittelbar über eine Hülsenaussparung, eine besondere Kupplungshülse oder auch über eine zwischengeschaltete Zahnradgetriebestufe mit einer Verstellspindel für einen Maschinentisch, Werkzeugschlitten od. dgl. formschlüssig verbunden werden.The left end 3 b of the shaft 3 protrudes freely into the gear compartment, carries a wedge 19 and can either directly via a sleeve recess, a special coupling sleeve or via an intermediate gear transmission stage with an adjusting spindle for a machine table, tool slide or the like get connected.

In einer Nut 20 zwischen einer bearbeiteten Ringfläche 21 der Gehäusewand 1 und einem Flansch 2 a der Flanschbuchse 2 sitzt drehbar ein Markenring 22, der mit einer Riffelung 22 a versehen ist und eine Nullmarke 22 b aufweist. In einer Umfangsnut 2 c der Flanschbuchse 2 ist ferner eine Spreizfeder 23 angeordnet, die sich von innen an die Bohrung des Markenringes 22 anlegt und zwischen den Teilen 2 und 22 eine Reibungsbremse bildet. Unter überwindung der Bremskraft kann der Markenring 22 von Hand verdreht werden. Wie mit Strichpunktlinien angedeutet, kann ferner eine Klemmschraube 24 auf der der Marke 22 b gegenüberliegenden Seite in den Ring 22 eingeschraubt werden und durch Anziehen gegen die Flanschbuchse 2 eine festere Verbindung zwischen den beiden Teilen bilden. Diese Schraube muß gegebenenfalls bei einer Verstellung des Markenringes 22 zunächst gelöst und dann wieder angezogen werden.In a groove 20 between a machined annular surface 21 of the housing wall 1 and a flange 2 a of the flange socket 2 is rotatably seated a brand ring 22 which is provided with a corrugation 22 a and has a zero mark 22 b. In a circumferential groove 2 c of the flange bushing 2, an expanding spring 23 is also arranged, which rests against the bore of the brand ring 22 from the inside and forms a friction brake between the parts 2 and 22. The brand ring 22 can be rotated by hand while overcoming the braking force. As indicated by dash-dotted lines, a clamping screw 24 can also be screwed into the ring 22 on the side opposite the mark 22 b and form a stronger connection between the two parts by tightening it against the flange bushing 2. If necessary, this screw must first be loosened and then tightened again when the marker ring 22 is adjusted.

Die Topfbuchse 6 weist einen an ihren radialen Steg angeformten zylindrischen Mantelflansch 6 c auf, an dessen freiem Ende mittels Schrauben 25 eine Abschlußscheibe 26 befestigt ist. Am linken Ende des Mantelflansches ist ein Ringflansch 6 d angeformt, der ebenfalls durch einen angeschraubten Ring gebildet sein kann und unter einer Teilung von je 15° Bohrungen 27 besitzt.The cup bushing 6 has a cylindrical shape formed on its radial web Jacket flange 6 c, at the free end by means of screws 25 a cover plate 26 is attached. An annular flange 6 d is formed on the left end of the jacket flange, which can also be formed by a screwed-on ring and under a Pitch of each 15 ° holes 27 has.

Zwischen der Abschlußscheibe 26 und dem Ringflansch 6 d ist auf dem Mantelflansch 6 c drehbar und verschiebbar ein Skalenring 28 geführt, der mit einer Riffelung 28 a versehen ist und ein besonderes Skalenband 29 trägt, das mit einer Skala 29 a versehen ist, und diese Skala ist in der üblichen Weise in Teilstriche unterteilt, deren Zwischenabstände einem Verstellweg des nachgeschalteten Maschinenteils von etwa 1/loo mm entsprechen. Aus dem linken Ende des Skalenringes 28 ragen drei Kupplungsstifte 30 vor, die fest im Skalenring sitzen und unter einer Teilung von 120° auf dem gleichen Teilkreisdurchmesser wie die Bohrungen 27 angeordnet sind. Einer dieser drei Kupplungsstifte hat einen solchen Außendurchmesser, daß er praktisch spielfrei in jede der Bohrungen 27 eingepaßt werden kann, während die beiden anderen, die Hilfskupplungsstifte, einen etwas kleineren Durchmesser haben und zur Sicherung der Verbindung dienen. Zwischen den Kupplungsstiften sind im Skalenring nach der entgegengesetzten Seite hin geöffnete Bohrungen 28 b vorgesehen, in welchen jeweils eine Druckfeder 31 und ein Schubstift 32 sitzen, die an der Abschlußscheibe 26 anliegen und den Skalenring 28 nach links in Kupplungseingriff mit der Topfbuchse 6 zu drücken versuchen. Die Kupplungsstifte können etwas angeschrägt sein, um eine bessere Einführung zu ermöglichen, ragen aber um die gleiche Strecke aus der Stirnfläche des Skalenringes vor, um ein Verkanten des Ringes bei gelöster Kupplung zu verhindern. Um die Massenkräfte beim Anfahren und Abbremsen der mit der Welle 3 verbundenen Teile möglichst klein zu halten, können die Topfbuchse und eventuell auch der Skalenring wenigstens teilweise aus Leichtwerkstoffen hergestellt werden. Beispielsweise kann der unmittelbar auf der Welle 3 sitzende Teil der Topfbuchse aus Metall, insbesondere Stahl, bestehen, an den sich entlang der gestrichelt eingezeichneten Trennungslinie 6 e der übrige, aus Kunststoff bestehende Teil anschließt. Bei der Wahl der Werkstoffe und der Formgestaltung muß aber darauf geachtet werden, daß unbedingt Formtreue erhalten bleibt und die Lage des Skalenbandes 29 exakt der Drehstellung der Welle 3 entspricht.Between the cover plate 26 and the annular flange 6 d is on the Shell flange 6 c rotatably and slidably guided a scale ring 28 with a Corrugation 28 a is provided and a special scale band 29 carries with a Scale 29 a is provided, and this scale is in the usual way in tick marks divided, the intermediate distances of which an adjustment path of the downstream machine part of about 1 / loo mm. From the left end of the scale ring 28 protrude three Coupling pins 30, which are firmly seated in the scale ring and with a division of 120 ° on the same pitch circle diameter as the holes 27 are arranged. One of these three coupling pins has such an outside diameter that it is practical can be fitted into each of the bores 27 without play, while the other two, the auxiliary coupling pins, have a slightly smaller diameter and for securing serve the connection. Between the coupling pins are in the scale ring after opposite side open bores 28 b provided, in each of which a compression spring 31 and a push pin 32 are seated, which rest against the cover plate 26 and to press the graduated ring 28 to the left into coupling engagement with the cup bushing 6 try. The coupling pins can be bevelled a little for a better introduction to allow, but protrude by the same distance from the face of the scale ring to prevent the ring from tilting when the clutch is released. To the mass forces as small as possible when starting and braking the parts connected to the shaft 3 to hold, the cup bushing and possibly also the scale ring can at least partially are made from lightweight materials. For example, the immediately the shaft 3 seated part of the metal cup bushing, in particular Steel, on which are drawn along the dashed dividing line 6 e the rest of the plastic part connects. When choosing the materials and the design but care must be taken to ensure that it is absolutely true to shape is retained and the position of the scale band 29 is exactly the rotational position of the shaft 3 corresponds.

Wenn man in irgendeiner bestimmten Stellung des durch das Handrad 14 verschiebbaren Tisches oder Schlittens die Nullmarke 29 b der Skala 29 a der Nullmarke 22 b des Markenringes 22 gegenüberstellen will, so zieht man zunächst den Skalenring 28 gegen die Kraft der Federn 31 nach rechts in der Zeichnung, wobei die Kupplungsstifte 30 außer Eingriff mit den zugehörigen Bohrungen 27 kommen, und dreht den Skalenring, bis beide Marken 22 b und 29 b einander ungefähr gegenüberliegen. Dabei dreht man den Ring 28 etwas um die ideale Mittelstellung hin und her, bis in einer benachbarten Stellung, etwa in der Lage nach F i g. 2, die Kupplungsstifte 30 in Eingriff mit den Bohrungen 27 gedrückt werden. Dann wird der Markenring 22 etwa in Richtung 33 nach F i g. 2 so weit geschwenkt, bis beide Marken 22 b und 29 b unmittelbar fluchten. Die neue Lage des Markenringes kann gegebenenfalls durch Anziehen der Schraube 24 stärker fixiert werden, als dies ohnehin durch die Spreizfeder 23 geschieht.If you want to set the zero mark 29 b of the scale 29 a of the zero mark 22 b of the mark ring 22 in any particular position of the table or slide displaceable by the handwheel 14, you first pull the scale ring 28 against the force of the springs 31 to the right in the Drawing, the coupling pins 30 come out of engagement with the associated bores 27, and rotates the scale ring until both marks 22 b and 29 b are approximately opposite each other. The ring 28 is rotated back and forth a little about the ideal central position until it is in an adjacent position, approximately in the position shown in FIG. 2, the coupling pins 30 are pressed into engagement with the bores 27. Then the brand ring 22 is approximately in the direction 33 according to FIG. 2 pivoted until both marks 22 b and 29 b are directly aligned. The new position of the brand ring can, if necessary, be fixed more strongly by tightening the screw 24 than is done by the expanding spring 23 anyway.

Wenn jetzt die Welle 3 beim Anfahren oder Abbremsen im Eilgang bei gelöstem Handrad 14 ruckartig beschleunigt oder abgebremst wird, so werden die auftretenden Massenkräfte ausschließlich über formschlüssige Verbindungen bei 27 übertragen. Wie schon ausgeführt, können die Teile 6 und 28 verhältnismäßig leicht ausgebildet werden, so daß ein Kupplungsstift 30 ohne weiteres sämtliche möglicherweise auftretenden Massenkräfte übertragen kann. Der Markenring 22 ist stets an dem Maschinengestell gehalten und von desen Kräften unbeeinflußt. Daher bleibt auch die einmal vorgenommene Nulleinstellung durch zwischenzeitige Schaltvorgänge unbeeinflußt. Da außerdem der Verstellweg des Markenringes 22 auf wenige Winkelgrade beschränkt ist, bleibt die Marke 22 b stets im mittleren Blickfeld, d. h. in praktisch unveränderter Ableselage.If now the shaft 3 when starting or braking in rapid traverse at released handwheel 14 is accelerated or decelerated jerkily, the occurring Mass forces are transmitted exclusively via positive connections at 27. As already stated, the parts 6 and 28 can be designed to be relatively light be, so that a coupling pin 30 easily all possibly occurring Can transfer mass forces. The brand ring 22 is always on the machine frame held and unaffected by their forces. Therefore, the one made once remains Zero setting unaffected by switching operations in the meantime. Since the Adjustment of the marker ring 22 is limited to a few degrees, the remains Mark 22 b always in the middle field of vision, i.e. H. in practically unchanged reading position.

Claims

Claims: 1. Scale ring arrangement for manual fine adjustment of machine slides on machine tools with one held on the machine frame Brand ring and one continuously adjustable held on the rotating machine part Scale ring, characterized in that the scale ring (28) through in the circumferential direction stepwise adjustable coupling pins (30) in associated bores (27) with the machine part (6) and the brand ring (22) resilient in a manner known per se is continuously adjustable connected to the machine frame (2).

2. Scale ring arrangement according to claim 1, characterized in that the rotating machine part (6) The scaling ring (28), which is guided to be axially displaceable to a limited extent, has the coupling pins on one end face (30) which is engaged by springs (31) acting on the scale ring (28) with the holes (27) assigned to the pins at the same angular intervals rotatable machine part (6) are held.

3. scale ring arrangement according to claim 1 or 2, characterized in particular by two auxiliary coupling pins that are marked with a coupling main pin with the same pitch on the same pitch circle diameter are attached to the scale ring (28) and have a slightly smaller diameter than the Have coupling main pin.

4. scale ring arrangement according to claim 3, characterized in that that half the division between each two coupling pins (30) on the scale ring (28) Springs (31) are attached, which are preferably by means of interposed Support the push pins (32) on the rotatable machine part (6, 26).

5. scale ring arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the brand ring (22) is provided with a corrugation (22 a) and frictionally in a circumferential groove (20) between two parts (1, 2) of the machine frame is guided.

6. scale ring arrangement according to claim 1 or 5, characterized by one from the inside acting on the brand ring (22), between this and the machine frame (2) acting spreading spring (23).

7. scale ring arrangement according to claim 1, 5 or 6, characterized by one between the brand ring (22) and the machine frame (2) acting adjusting screw (24).