DE1290104B

DE1290104B - Translucent luminaire cover

Info

Publication number: DE1290104B
Application number: DEF41946A
Authority: DE
Inventors: Welty Dale E; Franck Kurt
Original assignee: Holophane Corp
Current assignee: Holophane Corp
Priority date: 1964-02-07
Filing date: 1964-02-07
Publication date: 1969-03-06

Description

■ benen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Prisma der zweiten Gruppe von Prismen zwei konvex gekrümmte wirksame Flächen enthält, die asymmetrisch an beiden Seiten einer durch den 5 Scheitel des Prismas sich erstreckenden Ebene angeordnet sind, und deren Neigung so bemessen ist, daß die eine gekrümmte Fläche jedes Prismas der zweiten Gruppe eine Menge von einfallendem Licht erhält, die im wesentlichen gleich ist derjenigen, die■ benen genus according to the invention in that each prism of the second group of prisms has two contains convexly curved effective surfaces that are asymmetrical on either side of a through the 5 vertices of the prism extending plane are arranged, and the inclination is dimensioned so that the one curved surface of each prism of the second group receives an amount of incident light which is essentially the same as that which

Die Erfindung bezieht sich auf eine lichtdurchlässige Leuchtenabdeckung mit etwa senkrechten
Seitenwänden, welche in seitlichem Abstand von der
senkrechten Symmetrieebene durch den Mittelquerschnitt der Seitenwand und im Abstand von einer in
der Ebene befindlichen, etwa punktförmigen Lichtquelle so angeordnet sind, daß jede Seitenwand von
der Lichtquelle ausgehendes Licht unter von der
Mitte der Wand nach außen hin veränderten Einfallswinkel erhält und die äußere, lichtabstrahlende io von der anderen gekrümmten Fläche dieses Prismas Oberfläche der Seitenwand vertikal benachbarte, sich aufgenommen wird.The invention relates to a translucent lamp cover with approximately vertical
Side walls, which are at a lateral distance from the
perpendicular plane of symmetry through the central cross-section of the side wall and at a distance of one in
located in the plane, approximately point-shaped light source are arranged so that each side wall of
The light emanating from the light source is below the
Center of the wall outwardly changed angle of incidence and the outer, light-emitting io of the other curved surface of this prism surface of the side wall vertically adjacent, is absorbed.

horizontal erstreckende, lichtreflektierende und Bei einer Leuchtenabdeckung mit den Merkmalenhorizontally extending, light reflecting and with a light cover with the features

brechende Prismen aufweist, und die innere licht- der Erfindung verteilen die Prismen an der inneren, aufnehmende Oberfläche eine erste Gruppe von sich lichtaufnehmenden Oberfläche das Licht seitlich vertikal erstreckenden und horizontal benachbarten 15 gleichmäßig und ergeben daher eine Seitenwand, die Prismen aufweist, von denen jedes zwei wirksame für den Betrachter gleichmäßig und blendungsfrei Flächen hat, die symmetrisch zu beiden Seiten der leuchtend erscheint. Die sich vertikal erstreckenden Ebene durch den Scheitel des Prismas angeordnet Prismen an der lichtaufnehmenden Oberfläche der sind, wobei die erste Gruppe von Prismen symme- Leuchtenabdeckung ergeben außerdem in Verbintrisch zu der senkrechten Ebene angeordnet ist und 20 dung mit den sich horizontal erstreckenden, lichtdie innere Oberfläche eine zweite Gruppe von sich reflektierenden und brechenden Prismen an der vertikal erstreckenden und horizontal benachbarten äußeren, lichtabstrahlenden Oberfläche außer den Prismen umfaßt, die seitlich zu dieser ersten Gruppe nach unten gerichteten Lichtkomponenten auch nach von Prismen angeordnet sind. oben gerichtete Komponenten, die den Helligkeits-has refractive prisms, and the inner light of the invention distribute the prisms on the inner, receiving surface a first group of light receiving surface the light laterally vertically extending and horizontally adjacent 15 uniformly and therefore result in a side wall that Has prisms, each of which is two effective for the viewer uniformly and without glare Has surfaces that appear symmetrical on either side of the luminous. The vertically extending Placed through the vertex of the prism on the light-receiving surface of the prisms plane are, with the first group of prisms symmetrical lamp cover also result in connective is arranged to the vertical plane and 20 connection with the horizontally extending, light die inner surface a second group of reflecting and refracting prisms on the vertically extending and horizontally adjacent outer, light emitting surface other than the Prisms includes the laterally to this first group downward light components also after are arranged by prisms. upward-facing components that reduce the brightness

Es ist eine Leuchtenabdeckung dieser Gattung be- 25 kontrast zwischen einer Raumdecke und dem angekannt, die in ihrem oberen Bereich zylindrisch ist schalteten Beleuchtungskörper vermindern. Die erfin- und sich nur in ihrem unteren Bereich einem dungsgemäß ausgebildeten Prismen ermöglichen einen quadratischen Querschnitt nähert, so daß dort etwa großen Lichtdurchsatz nach oben, sorgen aber dafür, senkrechte Seitenwände gebildet sind, die das von daß das von den Seitenwänden der Leuchtender Lichtquelle ausgehende Licht unter von der Mitte 30 abdeckung nach unten abgestrahlte Licht so jeder Seitenwand nach außen hin veränderten Ein- gleichmäßig über die Seitenwände verteilt ist,It is a luminaire cover of this type that contrasts between a room ceiling and the which is cylindrical in its upper area diminish switched lighting fixtures. The inven- and only in their lower area a properly designed prisms allow one approaching a square cross-section, so that there is about a large amount of light throughput upwards, but ensure that vertical side walls are formed, the that of that of the side walls of the luminaire Light source emanating light under light emitted downwards from the middle 30 cover so each side wall is evenly distributed over the side walls, with an outwardly changed pattern,

daß diese unter keinem Blickwinkel übermäßig hell erscheinen.that they do not appear excessively bright from any angle.

Die Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung wird 35 noch gefördert, wenn, gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, die Tiefe der Prismen der zweiten Gruppe, seitlich von der vertikalen Symmetrieebene aus, von einem Prisma zum nächsten abnimmt. Es ist ferner zweckmäßig, wenn die zweite Gruppe von PrismenThe uniformity of the light emission is further promoted if, according to a development of the Invention, the depth of the prisms of the second group, laterally from the vertical plane of symmetry, decreases from one prism to the next. It is further useful when the second group of prisms

schnitt etwa sinusförmige Wellung; die sich seitlich 40 in den äußeren, seitlichen Bereichen einer Wand eine daran anschließenden Prismen der zweiten Gruppe ' ^: dritte Gruppe bildet, deren Prismenflächen eine haben jeweils auf ihrer der senkrechten Symmetrie- einzige gekrümmte Oberfläche haben. Schließlich ist ebene durch den Mittelquerschnitt der Seitenwand es vorteilhaft, wenn die Verbindung der Einzelzugewandten Seite eine ebene radiale. Fläche, an die prismen der zweiten und dritten Gruppe untereinander sich in Richtung zunehmenden Abstandes von dieser 45 durch eine parallel zur Vertikalsymmetrieebene der Symmetrieebene eine wellenförmige Fläche an- Seitenwand verlaufende Fläche gebildet ist. schließt, also eine auf dem Wellenberg konvexe und
im Wellental konkave Fläche. Die beiden Seitenwände, die sich annähernd parallel zu der Richtung
erstrecken, in der das Licht hauptsächlich ausge- 50
strahlt werden soll, haben nur Prismen der zweiten
Gruppe, und die vierte Seitenwand, die möglichst
wenig Licht hindurchlassen soll, ist an ihrer inneren,
lichtaufnehmenden Oberfläche glatt, und die horizontalen Prismen an ihrer äußeren, lichtabstrahlenden 55 Fig. 1, undcut roughly sinusoidal corrugation; which laterally 40 in the outer, lateral areas of a wall forms an adjoining prism of the second group ' ^: third group, the prism surfaces of which each have a curved surface on their perpendicular symmetry only. Finally, due to the central cross-section of the side wall, it is advantageous if the connection of the individual facing side is a plane radial. Surface on which the prisms of the second and third group are formed from one another in the direction of increasing distance from this 45 by a surface running parallel to the vertical plane of symmetry of the plane of symmetry, a wave-shaped surface on the side wall. closes, so one on the wave crest convex and
concave surface in the trough of the waves. The two side walls that are approximately parallel to the direction
extend in which the light is mainly 50
only have prisms of the second
Group, and the fourth side wall, the possible
is supposed to let through little light is on their inner
light-receiving surface smooth, and the horizontal prisms on their outer, light-emitting 55 Fig. 1, and

Oberfläche sind derart gestaltet, daß sie das Licht F i g. 3 bis 5 sind Schnitte in einer zur ZeichenSurface are designed in such a way that they emit the light F i g. 3 to 5 are cuts in one for the character

ebene der F i g. 1 parallelen Ebene an drei in F i g. 1 bezeichneten Stellen der Leuchtenabdeckung.level of FIG. 1 parallel plane at three in F i g. 1 designated points of the lamp cover.

Die dargestellte, insgesamt mit 1 bezeichnete 60 Leuchtenabdeckung ist in der Draufsicht gemäß F i g. 1 quadratisch und umfaßt einen Boden 2, der zum Streuen des nach unten gerichteten Lichts Prismen aufweist, einen oberen Befestigungsflansch 4 sowie annähernd senkrechte Seitenwände 6, die denThe illustrated, generally designated 1, 60 lamp cover is in the plan view according to F i g. 1 square and comprises a bottom 2, which is used to diffuse the light directed downwards Has prisms, an upper mounting flange 4 and approximately vertical side walls 6, which the

gleichmäßige Verteilung des abgestrahlten Lichtes 65 Boden mit dem Befestigungsflansch verbinden, auch nach oben, beispielsweise zu einer die Leuchte Die äußere, lichtabstrahlende Oberfläche jederuniform distribution of the emitted light 65 connect the floor to the mounting flange, also upwards, for example to one of the lights The outer, light-emitting surface of each

tragenden Raumdecke hin, ergibt. Diese Aufgabe ist Seitenwand 6 weist gemäß F i g. 1 A vertikal benachbei einer Leuchtenabdeckung der eingangs beschrie- barte, sich horizontal erstreckende Prismen 8 auf,supporting ceiling. This task is sidewall 6 according to FIG. 1 A vertically adjacent a luminaire cover of the horizontally extending prisms 8 described at the outset,

fallswinkeln erhalten. Diese bekannte Leuchtenabdeckung soll das Licht im wesentlichen nur nach einer Seite hin, also in einem horizontalen Querschnitt betrachtet, in einem Bereich von nicht mehr als 180° abstrahlen. Die an der inneren, lichtaufnehmenden Oberfläche dieser bekannten Leuchtenabdeckung vorgesehenen, sich vertikal erstreckenden Prismen der ersten Gruppe bilden eine im horizontalen Quer-fall angles received. This known lamp cover is intended to provide the light only afterwards one side, i.e. viewed in a horizontal cross-section, in a range of no more than 180 ° radiate. The provided on the inner, light-absorbing surface of this known lamp cover, vertically extending prisms of the first group form a horizontal transverse

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment.

Fig. 1 ist eine Draufsicht einer Leuchtenabdeckung; Fig. 1 is a plan view of a lamp cover;

Fig. IA ist ein Schnitt längs der Linie IA-IA inFig. 1;Fig. 1A is a section along the line IA-IA in Fig. 1;

Fig. 2 ist eine stark vergrößerte Einzelheit ausFig. 2 is a greatly enlarged detail of FIG

in Richtung zur Lichtquelle zurückreflektieren. Bei der bekannten gattungsgemäßen Leuchfenabdeckung sind daher die lichtabstrahlenden äußeren Oberflächen nicht gleichmäßig hell.reflect back towards the light source. In the known generic lamp cover the light-emitting outer surfaces are therefore not uniformly bright.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchtenabdeckung zu schaffen, die für den Betrachter eine über die gesamte Außenfläche gleichmäßige Helligkeit ohne blendende Bereiche aufweist und eineThe invention is based on the object of creating a lamp cover that is suitable for the viewer has a uniform brightness over the entire outer surface without dazzling areas and a

deren untere Flächen 8 α das von der nicht dargestellten Lichtquelle her in Richtung des Strahls R₁ auf die Seitenwand auftreffende Licht nach oben reflektieren, während die oberen Flächen 8 b dieser Prismen einen Teil des Lichts, wie an Hand eines Strahls R₂ dargestellt, nach unten reflektieren.whose lower surfaces 8 α reflect the light incident upwards from the light source (not shown) in the direction of the beam R ₁ on the side wall, while the upper surfaces 8 b of these prisms part of the light, as shown on the basis of a beam R ₂ , according to reflect below.

An derinneren, lichtaufnehmenden Oberfläche der Seitenwände 6 sind horizontal benachbarte, sich vertikal erstreckende Prismen vorgesehen, die in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnet sind und deren Einfluß auf Lichtstrahlen L₁, die unter verschiedenen Winkeln auf sie auftreffen, in F i g. 2 in einer Ebene dargestellt ist, die einen Scheitel eines Prismas 8 an der äußeren, lichtabstrahlenden Oberfläche der Seitenwand erhält. In solchen Ebenen treten bei bekannten Leuchtenabdeckungen besonders helle Lichtstreifen auf, die den Betrachter blenden können, während bei einer erfindungsgemäßen Leuchtenabdeckung, wie aus F i g. 2 ersichtlich, die senkrechten Prismen 10 dafür sorgen, daß das Licht auch in einer Ebene, ao die einen Scheitel eines äußeren Prismas 8 enthält, gleichmäßig gestreut austritt.On the inner, light-receiving surface of the side walls 6, horizontally adjacent, vertically extending prisms are provided which are designated in their entirety by 10 and whose influence on light rays L ₁ which strike them at different angles is shown in FIG. 2 is shown in a plane that receives an apex of a prism 8 on the outer, light-emitting surface of the side wall. In such planes, with known lamp covers, particularly bright light strips occur which can dazzle the viewer, while with a lamp cover according to the invention, as shown in FIG. 2, the vertical prisms 10 ensure that the light emerges evenly scattered in a plane that contains an apex of an outer prism 8.

Der Querschnitt der Prismen 10 ändert sich gemäß F i g. 3 bis 5 mit zunehmendem Abstand von der senkrechten Symmetrieebene der betrachteten Seitenwand 6 der Leuchtenabdeckung. In F i g. 3 ist der Querschnitt eines Prismas im Bereich dieser Symmetrieebene mit 20 bezeichnet; er ist von zwei zueinander symmetrisch gewölbten konvexen Flächen S₁ und S₂ begrenzt. In F i g. 4 ist ein, von der Lichtquelle aus gesehen, weiter rechts gelegener Prismenquerschnitt dargestellt und mit 30 bezeichnet; hier ist die rechte konvex gewölbte Begrenzungsfläche im Vergleich mit dem Querschnitt 20 in F i g. 3 länger, während die linke konvexe Begrenzungsfläche S₂ kürzer ist und der Übergang zu dem links benachbarten Prismenquerschnitt durch eine dritte, annähernd parallel zur vertikalen Symmetrieebene der Seitenwand 6 verlaufende Fläche S₃ gebildet ist. F i g. 4 zeigt, daß das auf die Fläche S₁ auftreffende Licht beim Eintritt in das Prisma um so stärker gebrochen wird, je weiter die Eintrittsstelle von der vertikalen Symmetrieebene der Seitenwand entfernt ist. Die Richtung des auf die Fläche S₂ auftreffenden Lichts wird dagegen durch Brechung am Prisma kaum geändert. Das auf die Fläche S₃ auftreffende Licht wird in das Innere der Leuchtenabdeckung reflektiert. Die Flächen S₁ und S₂ sind derart gestaltet, daß beide eine etwa gleich große Menge von einfallendem Licht erhalten.The cross section of the prisms 10 changes according to FIG. 3 to 5 with increasing distance from the vertical plane of symmetry of the considered side wall 6 of the lamp cover. In Fig. 3, the cross section of a prism in the area of this plane of symmetry is denoted by 20; it is delimited by two convex surfaces S ₁ and S ₂ which are curved symmetrically to one another. In Fig. 4 shows a prism cross-section further to the right, as seen from the light source, and denoted by 30; here is the right convexly curved boundary surface in comparison with the cross section 20 in FIG. 3 longer, while the left convex boundary surface S _{2 is} shorter and the transition to the prism cross-section adjacent to the left is formed by a third surface S ₃ running approximately parallel to the vertical plane of symmetry of the side wall 6. F i g. 4 shows that the light impinging on the surface S _{1 is} refracted all the more strongly when it enters the prism, the further the entry point is from the vertical plane of symmetry of the side wall. In contrast, the direction of the light impinging on the surface S ₂ is hardly changed by refraction at the prism. The light incident on the surface S ₃ is reflected into the interior of the lamp cover. The surfaces S ₁ and S ₂ are designed in such a way that both receive an approximately equal amount of incident light.

Die noch weiter von der vertikalen Symmetrieebene der Seitenwand 6 entfernten Prismen haben gemäß F i g. 5 einen Querschnitt 40, der an der von der Symmetrieebene entfernten Seite von einer langen konvex gewölbten Fläche CS und an der anderen, der Symmetrieebene zugewandten Seite, ähnlich wie in Fig. 4, von einer zur Symmetrieebene etwa parallelen Fläche S₃ begrenzt ist.The prisms, which are further removed from the vertical plane of symmetry of the side wall 6, have according to FIG. 5 shows a cross section 40, which is delimited on the side remote from the plane of symmetry by a long convexly curved surface CS and on the other side facing the plane of symmetry, similar to FIG. 4, by a surface S _{3 approximately parallel to the plane of symmetry.}

Die Tiefe der Prismen nimmt, wie aus F i g. 3 bis 5 ersichtlich, mit zunehmender Entfernung von der vertikalen Symmetrieebene der Seitenwand ab.The depth of the prisms increases, as shown in FIG. 3 to 5 can be seen with increasing distance from the vertical plane of symmetry of the side wall.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die seitliche Lichtverteilung symmetrisch. Durch entsprechende Anpassung der Krümmung, Schräge und Tiefe der Prismenflächen kann die Leuchtenabdeckung gemäß der Erfindung aber auch für asymmetrische Lichtverteilung ausgestaltet werden.In the illustrated embodiment, the lateral light distribution is symmetrical. Through appropriate The luminaire cover can adapt the curvature, slope and depth of the prismatic surfaces according to of the invention can also be designed for asymmetrical light distribution.

Claims

Patent claims:

1. Translucent lamp cover with approximately vertical side walls, which are arranged at a lateral distance from the vertical plane of symmetry through the central cross-section of the side wall and at a distance from an approximately punctiform light source located in the plane so that each side wall from the light source is below the light emanating from the Center of the wall receives outwardly changed angles of incidence and the outer, light-emitting surface of the side wall has vertically adjacent, horizontally extending, light-reflecting and refracting prisms and the inner light-receiving surface has a first group of vertically extending and horizontally adjacent prisms, each of which has two effective surfaces symmetrically arranged on either side of the plane through the apex of the prism, the first group of prisms being arranged symmetrically to the vertical plane and the inner surface verging a second group of itself includes vertically extending and horizontally adjacent prisms which are arranged laterally to this first group of prisms, characterized in that each prism (10) of the second group of prisms contains two convexly curved effective surfaces (S ₁ , S ₂ ), which are asymmetrical on both Sides of a plane extending through the apex of the prism are arranged, and the inclination is such that the one curved surface (S ₁ ) of each prism (10) of the second group receives an amount of incident light which is substantially equal to that which is received by the other curved surface (S ₂ ) of this prism (10).

2. lamp cover according to claim 1, characterized in that the depth of the prisms (10) of the second group, laterally from the vertical plane of symmetry, from a prism (10) to the next decreases.

3. Light cover according to claim 2, characterized in that the second group of prisms in the outer lateral regions of a wall forms a third group, the prism surfaces of which have a single curved surface (CS) .

4. Light cover according to claim 3, characterized in that the connection of the individual prisms of the second and third group with one another is formed by a surface (S ₃ ) extending parallel to the vertical plane of symmetry of the side wall.

1 sheet of drawings