DE1288420B

DE1288420B - Dewatering machine, in particular a paper or cardboard machine, with one or more strip suction devices over which a sieve passes

Info

Publication number: DE1288420B
Application number: DEV30778A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hugo; Schoedel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1966-04-02
Filing date: 1966-04-02
Publication date: 1969-01-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsmaschine, insbesondere eine Papier- oder Kartonmaschine, mit einem oder mehreren von einem Sieb überstrichenen Leistensaugern, die im wesentlichen quer zur Sieblaufrichtung in Abständen voneinander angeordnete Leisten und im Bereich der Siebränder die Abstände ausfüllende und von den Siebrändern wenigstens teilweise überstrichene Füllstücke aufweisen. Die Leisten und Füllstücke solcher Sauger schließen bekanntlich jene Saugschlitze ein, durch welche die Unterdrücke auf Sieb und Stoffbahn übertragen werden. Damit eine gewisse Abdichtung an den Seiten zustande kommt, müssen das Sieb und die Stoffbahn in jedem Fall die Füllstücke wenigstens teilweise überdecken, also sich in Querrichtung über deren Innenkanten hinaus nach außen erstrecken.The invention relates to a dewatering machine, in particular one Paper or cardboard machine, with one or more of them covered by a sieve Strip suction cups, which are spaced apart from one another essentially transversely to the direction of travel of the wire arranged strips and in the area of the sieve edges filling the gaps and from the sieve edges have at least partially swept over filler pieces. The bars and fillers of such suckers are known to include those suction slots through which the negative pressures are transferred to the screen and fabric. So a certain If sealing is achieved on the sides, the screen and the fabric must be in each one If the filler pieces at least partially overlap, that is, over in the transverse direction whose inner edges also extend outwards.

Es wird angestrebt, die Leisten und Füllstücke dieser Sauger, auch Beläge genannt, aus einem Material herzustellen, das nicht nur sehr hohe Abriebfestigkeit, sondern auch gute Gleiteigenschaften aufweist. Teils werden harte keramische Werkstoffe verwendet, teils weiche Werkstoffe, die einer gelegentlichen Nachbearbeitung bedürfen, wie z. B. Holz. In allen Fällen unterliegt aber das kostspielige Sieb einem relativ schnellen Verschleiß, der dessen regelmäßigen Ersatz nach kurzer, oft nur wenige Tage zählender Laufzeit erforderlich macht.The aim is to make the moldings and fillers of these suckers, too Called coverings, made of a material that not only has very high abrasion resistance, but also has good sliding properties. Hard ceramic materials are sometimes used used, partly soft materials that require occasional reworking, such as B. wood. In all cases, however, the expensive sieve is subject to a relative rapid wear and tear, which is regularly replaced after a short period, often only a few Requires running time counting days.

Zu diesem allgemeinen Siebverschleiß, der sich über die gesamte Siebbreite erstreckt, tritt aber häufig noch ein vorzeitiger Siebausfall auf, der .durch Beschädigung in den Siebrandzonen bedingt ist. Diese Randbeschädigung erscheint genau an den beiden links und rechts gelegenen Stellen der Siebbreite, wo sich die Innenkanten der seitlichen Füllstücke befinden. Die Ursache ist darin zu suchen, daß das Sieb an diesen Stellen in doppelter Hinsicht beansprucht wird: Zum einen findet eine Beanspruchung infolge der Reibung an den mehr oder minder scharfen Innenkanten dieser Füllstücke statt, zum anderen tritt aber durch die Einwirkung des Saugkastenunterdruckes auch noch eine zweiachsige Biegebeanspruchung auf, nämlich eine Durchbiegung des Siebes im Sinne des Durchhangs zwischen den Leisten, also mit der Biegeachse in Querrichtung und außerdem infolge Rufbiegung durch die Füllstücke, also mit der Biegeachse in Laufrichtung.This general screen wear, which extends over the entire width of the screen extends, but often premature screen failure occurs due to damage is conditional in the sieve edge zones. This edge damage appears exactly on the both left and right places of the wire width, where the inner edges are of the lateral fillers. The cause is to be found in the sieve at these points is claimed in two ways: On the one hand, one finds Stress due to the friction on the more or less sharp inner edges of these Filler pieces instead, but on the other hand occurs due to the effect of the suction box vacuum also a biaxial bending stress, namely a deflection of the Sieves in the sense of the slack between the bars, i.e. with the bending axis in Transverse direction and also as a result of Rufbiegung through the filler pieces, so with the Bending axis in the direction of travel.

Die Erfindung hat die Aufgabe, diese vor Ablauf der eigentlichen Lebensdauer auftretende Beschädigung und Zerstörung im Bereich der Füllstückinnenkanten zu vermeiden.The invention has the task of providing this before the end of the actual service life to avoid damage and destruction in the area of the inner edges of the filler pieces.

Als Abhilfe wird vorgeschlagen, die dem Siebe zugewandte Fläche der einzelnen Füllstücke gemäß der Erfindung gegenüber den Oberkanten der Leisten derart zurückzusetzen, daß das Sieb in diesem Bereich wenigstens angenähert den gleichen Durchhang aufweist wie in den zwischen den Leisten befindlichen Saugschlitzen. Zweckmäßig wird in weiterer Ausbildung der Erfindung die dem Siebe zugewandte Fläche jedes Füllstückes konkav ausgebildet. An Stelle einer konkaven Ausrundung kann diese Fläche auch zwecks einfacherer Herstellung eben sein, aber gegenüber der vom Siebe überstrichenen Leistenfläche etwas zurücktreten. Auch kann die genannte Füllstückfläche so ausgebildet sein, daß der freie Durchhang nicht ganz zugelassen wird. In diesem Falle erfolgt eine Berührung unter einer gewissen Spannung und Anpressung, was im Sinne einer besseren Abdichtung wünschenswert sein kann. Zum Zwecke der besseren Abdichtung wird gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung das Füllstück aus einem elastischen Werkstoff hergestellt.As a remedy, it is suggested that the surface of the individual filler pieces according to the invention in relation to the upper edges of the strips in this way reset that the sieve in this area at least approximately the same Has slack as in the suction slots located between the strips. Appropriate in a further embodiment of the invention, the surface facing the sieve is each Filler piece is concave. Instead of a concave fillet, this surface can also be level for the purpose of easier production, but compared to the one swept over by the sieve Step back a little in the groin area. The said filler piece surface can also be designed in this way be that the free slack is not quite tolerated. In this case it takes place a touch under a certain tension and pressure, what in the sense of a better sealing may be desirable. For the purpose of better sealing According to a further idea of the invention, the filler piece is made of an elastic one Material made.

Durch eine Ausbildung der Füllstücke gemäß der Erfindung kann sich das Sieb in den zwischen den Leisten befindlichen Bereichen praktisch über die gesamte Siebbreite hinweg frei durchbiegen, so daß also keine zweiachsige Beanspruchung des Siebes an den Enden der Saugschlitze auftritt. Dadurch kann das Sieb bis zur Verschleißgrenze ausgenutzt und somit die Sieblaufzeit gesteigert werden. Dabei ist es unerheblich, ob die Leisten und die Füllstücke aus zwei verschiedenen Werkstoffen bzw. aus mehreren Einzelstücken zusammengesetzt sind oder ob aus Gründen einer einfacheren Herstellung diese Teile aus ein und demselben Werkstoff in einem Stück gefertigt sind.By designing the filler pieces according to the invention, the sieve in the areas between the strips practically over the entire Bend the screen width freely, so that there is no biaxial stress of the screen occurs at the ends of the suction slots. This allows the sieve to reach The wear limit can be exploited and thus the sieve running time can be increased. Included it is irrelevant whether the strips and the filler pieces are made of two different materials or are composed of several individual pieces or whether for reasons of a simpler one Manufacture of these parts from one and the same material made in one piece are.

Die zumindest teilweise Beseitigung der Aufbiegung des Siebes im Bereiche der Füllstücke gemäß dieser Erfindung vermag nicht immer die Reibungsbeanspruchung des Siebes durch die Innenkanten von in Sieblaufrichtung aufeinanderfolgenden Füllstücken einzuschränken. Dies wird dadurch erreicht, daß gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung die Innenkanten in Sieblaufrichtung aufeinanderfolgender Füllstücke in an sich bekannter Weise seitlich zueinander versetzt sind. Es sollen also in Sieblaufrichtung aufeinanderfolgende Füllstück-Innenkanten derart gelegt werden, daß sie nicht alle in der gleichen Flucht liegen. Dadurch wird vermieden, daß alle Innenkanten an ein und derselben Stelle des Siebes reibend angreifen, vielmehr wird der Angriff über eine gewisse Siebbreite verteilt und damit entschärft. Durch diese Maßnahme wird der vorzeitige Verschleiß des Siebrandes auch in den Fällen völlig vermieden, in denen das Sieb zwecks Abdichtung auf den Füllstücken aufliegt, und die durch die normale Betriebsbeanspruchung des Siebes bedingte Lebensdauer erreicht.The at least partial elimination of the bending of the screen in the area the filler pieces according to this invention cannot always handle the frictional load of the sieve through the inner edges of filler pieces that follow one another in the running direction of the sieve to restrict. This is achieved in that, according to a further idea Invention, the inner edges in the screen running direction of successive filler pieces in are offset to one another laterally in a manner known per se. So it should be in the direction of the sieve successive filler inner edges are laid in such a way that they do not all lie in the same flight. This avoids having all the inner edges on one and attack the same place of the sieve by rubbing, rather the attack is over a certain sieve width distributed and thus defused. This measure will the premature wear of the sieve rim also completely avoided in cases in which the sieve rests on the filler pieces for the purpose of sealing, and through the normal service life of the sieve has been reached.

Das seitliche Versetzen der Innenkanten der Füllstücke kann bei Entwässerungsmaschinen mit mehreren Leistensaugern auch dadurch verwirklicht werden, daß zwar die Innenkanten von in Sieblaufrichtung aufeinanderfolgenden Füllstücken jedes einzelnen Leistensaugers in der gleichen Flucht liegen, aber bei verschiedenen Leistensaugern gegen die des benachbarten Leistensaugers seitlich versetzt sind und somit unterschiedlich fluchten. Es können also sowohl aufeinanderfolgende Innenkanten eines einzelnen Leistensaugers gegeneinander versetzt sein wie auch der Fall gegeben sein kann, daß sich die Lage solcher Innenkanten nur von Leistensauger zu Leistensauger verändert, aber innerhalb eines Leistensaugers dieselbe ist, wofür etwa Herstellungsgründe sprechen können.The lateral offset of the inner edges of the filler pieces can be done with dewatering machines can also be realized with several strip suction cups that, although the inner edges of filling pieces of each individual strip suction cup that are consecutive in the direction of the sieve are in the same alignment, but against those of the des adjacent bar vacuum cleaner are laterally offset and are therefore aligned differently. So it can be both successive inner edges of a single strip suction cup be offset from one another, as can the case that the situation such inner edges only changed from groin suction cup to groin suction cup, but within of a bar vacuum cleaner is the same, for which manufacturing reasons, for example, can speak.

Die Erfindung ist an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Darin zeigt F i g. 1 das eine Ende eines Leistensaugers in perspektivischer Sicht mit erfindungsgemäß ausgebildeten Füllstücken, F i g. 2 ein einzelnes Füllstück in perspektivischer Sicht und in gegenüber F i g. 1 vergrößertem Maßstab, F i g. 3 einen Leistensauger mit darüber hinweggleitendem Sieb in der Draufsicht mit seitlich zueinander versetzten Innenkanten der Füllstücke.The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments. In it, F i g. 1 one end of a bar suction device in a perspective view with filler pieces designed according to the invention, FIG. 2 a single filler piece in perspective and in relation to FIG. 1 enlarged scale, F i g. 3 a bar suction device with a sieve sliding over it in a plan view with the side offset inner edges of the filler pieces.

Der Leistensauger in F i g. 1 besteht aus einem Saugkasten 6 samt dem Belag. Dieser Belag weist mehrere Leisten 1 auf, zwischen denen Saugschlitze 4 frei gelassen sind. Durch die Saugschlitze 4 werden die Unterdrücke aus dem Saugkasten 6 auf eine nicht dargestellte Stoffbahn aufgebracht. In den Endbereichen der Saugschlitze 4 sind jeweils zwischen den Enden zweier einander benachbarter Leisten 1 Füllstücke 2 angeordnet. Die nach oben gewandten Flächen 7 der Füllstücke sind konkav ausgebildet.The in-line vacuum cleaner in FIG. 1 consists of a suction box 6 together the topping. This covering has several strips 1, between which suction slots 4th are left free. Through the suction slots 4, the negative pressures Applied from the suction box 6 to a sheet of material, not shown. In the end areas the suction slots 4 are each between the ends of two adjacent ones Bars 1 filler pieces 2 arranged. The upward facing surfaces 7 of the filler pieces are concave.

Das in F i g. 2 vergrößert dargestellte einzelne Füllstück 2 aus F i g. 1 läßt deutlich die konkave Form der oberen Fläche 7 erkennen.The in Fig. 2 enlarged individual filler piece 2 from F i g. 1 clearly shows the concave shape of the upper surface 7.

In F i g. 3 ist das über einen ähnlich F i g. 1 ausgebildeten Leistensauger hinweggleitende Sieb 5 zur Aufnahme einer Faserstoffbahn auf der dem Beschauer zugewandten Fläche eingetragen. Hier sind die Innenkanten 3 der Füllstücke, in der durch den eingetragenen Pfeil gekennzeichneten Laufrichtung Gesehen, seitlich zueinander versetzt angeordnet.In Fig. 3 is the one similar to FIG. 1 trained bar vacuum cleaner screen 5 sliding away for receiving a fibrous web on the one facing the viewer Area entered. Here are the inner edges 3 of the filler pieces, in which the Arrow marked running direction Seen, laterally offset from one another arranged.

Claims

Claims: 1. Dewatering machine, especially paper or Cardboard machine, with one or more strip suction cups swept by a sieve, those arranged at intervals from one another essentially transversely to the direction of travel of the wire Bars and in the area of the sieve edges filling the spaces and from the sieve edges have at least partially painted filler pieces, characterized by, that the screen (5) facing surface (7) of the individual filler pieces (2) opposite the upper edges of the strips (1) is set back in such a way that the sieve (5) in this Area has at least approximately the same sag as in the between the slats located suction slots (4).

2. Dewatering machine according to claim 1, characterized in that the surface (7) of each filler piece (2) is concave is.

3. Dewatering machine according to claim 1 or 2, characterized in that the filler pieces (2) are made of elastic material.

4. Dewatering machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner edges (3) filler pieces (2) following one another in the direction of travel of the sieve in a manner known per se are laterally offset from one another.