DE1287706B

DE1287706B -

Info

Publication number: DE1287706B
Application number: DEM70097A
Authority: DE
Publication date: 1969-01-23

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Her- von bei strahlenchemischen Prozessen und bei Strahstellung eines Strahlungsindikators und halbquantita- lensterilisation verwendeten hohen Dosen wegen tiven Dosimeters für ionisierende Strahlung. ihrer einer Nachweisgrenze von weniger als 100 Rönt-The invention relates to a method for producing in radiation-chemical processes and in beam positioning a radiation indicator and semi-quantitative sterilization used high doses because of tive dosimeters for ionizing radiation. their detection limit of less than 100 X-ray

Die Anwendung von Kunststoffen zur Anzeige von gen entsprechenden hohen Empfindlichkeit unge-Dosen energiereicher Strahlungen ist seit langem be- 5 eignet.The use of plastics for displaying genes corresponding to high sensitivity unge-doses high-energy radiation has long been suitable.

kannt. Einen Fortschritt auf diesem Gebiet bedeutet Ferner sind Indikatoren bzw. Verfahren zu derenknows. Progress in this area means further indicators or methods for their

die Anwendung von Latexen aus Vinylchlorid-Ko- Herstellung bekannt, bei denen farblose Filme mit polymeren, denen ein in organisches Lösungsmittel Zusatz von sich bei Strahleneinwirkung verfärbenden löslicher, aber in Wasser im allgemeinen unlöslicher, Farbstoffen als Dosimeter verwendet werden. Ein als pH-Indikator wirksamer Farbstoff, meistens Di- io anderer bekannter Indikator verwendet gefärbtes äthylgelb oder Dimethylgelb, zugemischt wird, so Zellophan. Ein weiterer bekannter Indikator besteht daß durch die durch die Einwirkung der Strahlung aus einem farblosen Film, der sich bei Strahleneinfreigesetzte Salzsäure die Farbe des Strahlungsindika- wirkung verfärbende Zyanide von Triphenylmethantors meistens von Orange nach Rot verändert wird. Farbstoffen enthält. Ein anderer bekannter Indikatorthe use of latexes from vinyl chloride co-production known in which colorless films with polymers that contain an organic solvent that changes color when exposed to radiation more soluble, but generally more insoluble in water, dyes can be used as dosimeters. A Dye effective as a pH indicator, mostly colored di- io of other known indicators used ethyl yellow or dimethyl yellow, is mixed in, so cellophane. Another well-known indicator exists that by the action of the radiation from a colorless film, which is released by radiation Hydrochloric acid cyanides of triphenylmethantors which discolour the color of the radiation indicator mostly changed from orange to red. Contains colorants. Another well-known indicator

Auch Indikatoren, in denen diese wasserunlös- 15 verwendet Leukoverbindungen von Triphenylmethanlichen Farbstoffe mit einem in der wässerigen Phase Farbstoffen und Halogenkohlenwasserstoffe in einer der Emulsion löslichen Zusatzfarbstoff kombiniert einer Polystyrolfolie. Diese Dosimeter sind nicht gesind, sind bekannt. eignet, eine eindeutige, visuelle Information darüberAlso indicators in which these water-insoluble leuco compounds of triphenylmethane used Dyes with one in the aqueous phase Dyes and halogenated hydrocarbons in one the emulsion-soluble additional dye combined with a polystyrene film. These dosimeters are not good are known. suitable, clear, visual information about it

Die bekannten Strahlungsindikatoren dieser Art zu bieten, ob ein bestimmter Gegenstand einem Begeben ohne chemische oder Wärmebehandlung eine 20 Strahlungsprozeß unterworfen worden ist. Infolge unmittelbare Strahlenindikation. der logarithmischen Form des ExtinktionsgesetzesThe known radiation indicators of this kind to offer whether a certain object has occurred has been subjected to a radiation process without chemical or heat treatment. As a result immediate radiation indication. the logarithmic form of the law of extinction

Die Strahlungsindikatoren dieser Art weisen je- und der schwankenden Empfindlichkeit des menschdoch zahlreiche Nachteile auf. Der Umschlag von liehen Auges kann mit einem Blick aus der Tiefe des Orange zu Rot ist nicht genügend charakteristisch; Farbtons einer durchsichtigen, gefärbten Folie kein dementsprechend wird die Indikation durch gering- 25 eindeutiger Schluß auf den erfolgten Bestrahlungsfügige Veränderungen der Beleuchtung und vor allem prozeß gezogen werden. Ein weiterer Nachteil dieser beim Übergang von Tageslicht auf künstliche Be- Indikatoren besteht darin, daß sie nicht einfach herleuchtung unsicher gemacht. In den Vinylchlorid- gestellt werden können, weil bei ihnen das EinKopolymeren geht eine durch den pH-Indikator sen- dampfen von Polymeren-Lösungen notwendig ist und sibilisierte Photozersetzung auch schon bei Einwir- 30 bei diesem zeitraubenden Prozeß blasenfreie Produkte kung von sichtbarem Licht vonstatten. Überdies kön- von einheitlicher Stärke erhalten werden müssen, was nen vorübergehende Farbänderungen bei Einwirkung auf keinen Fall leicht und einfach durchgeführt wervon sichtbarem Licht durch eine Isomerisationsreak- den kann.The radiation indicators of this kind show the fluctuating sensitivity of the human being numerous disadvantages. The envelope of borrowed eye can be seen from the depths of the Orange to red is not characteristic enough; Color shade of a transparent, colored film no accordingly, the indication is made by a slightly unequivocal conclusion that the person to be irradiated has been carried out Changes in lighting and, above all, process are drawn. Another disadvantage of this the transition from daylight to artificial light indicators consists in the fact that they do not simply illuminate made insecure. In the vinyl chloride can be put because with them the one-copolymer going through the pH indicator vaporization of polymer solutions is necessary and sensitized photodecomposition even when exposed to bubble-free products in this time-consuming process visible light. Moreover, what must be maintained of uniform strength Temporary color changes in the event of exposure are in no way easy and simple to carry out visible light through an isomerization reaction.

tion gewisser Indikatoren in Richtung eines Färb- Wir sind bei unseren Versuchen von der Vorausumschlags von Orange nach Rot auftreten. 35 Setzung ausgegangen, daß die Erkennung der dertion of certain indicators in the direction of a coloring occur from orange to red. 35 Settlement assumed that the recognition of the

Infolge der obengenannten Umstände kann der mit Wirkung des Strahlungsindikators zugrunde liegenden Dimethylgelb oder mit ähnlichen Farbstoffen auf üb- Farbänderung eindeutiger wäre, wenn anstatt des unliche Weise verfertigte Strahlungsindikator zwar zur sicher erkennbaren »Orange-Rot«-Farbumschlages Unterscheidung zwischen durch bestimmte, hohe eine besser unterscheidbare Farbänderung verwendet Dosen bestrahlten und unbestrahlten Proben unter 4° würde. Für besonders geeignet wurde der Umschlag gewissen Umständen verwendet werden, er ist aber von Grün zu Rot gehalten, da diese beiden Farben zur Bestimmung der Höhe der Dosen ungeeignet. zur Anzeige z. B. von »gefährlich-ungefährlich« ge-As a result of the circumstances mentioned above, the underlying with the effect of the radiation indicator Dimethyl yellow or with similar dyes on over- color change would be clearer if instead of the inconceivable Well-made radiation indicator for a clearly recognizable "orange-red" color change Differentiation between used by certain, high a more distinguishable color change Doses of irradiated and non-irradiated samples below 4 ° would. The envelope was particularly suitable can be used in certain circumstances, but it is kept from green to red because of these two colors unsuitable for determining the height of the doses. to display z. B. from "dangerous-harmless"

Ferner ist ein Verfahren bekannt, nach dem fertige, bräuchlich sind. Es ist aber kein pH-Indikatorenfarbim Handel erhältliche Polyvinylchlorid-Kunstharz- stoff bekannt, der unter den gegebenen Umständen folien nachträglich mit der pH-Indikator-Farbstoff- 45 einen eindeutigen Farbumschlag von Grün nach Rot lösung imprägniert werden. Die auf diese Weise er- geben würde. Es wurde daher versucht, den Strahhaltenen Indikatoren weisen aber keine zufrieden- lungsindikator mit einem vorteilhafteren Farbumstellende Stabilität und Reproduzierbarkeit auf, und schlag durch ein Gemisch von in organischen sowohl die Imprägnierung als auch die Trocknung Lösungsmitteln löslichen pH-Indikatoren oderFarbder Filme können nur durch langwierige Prozesse 50 stoffen herzustellen. Diese Versuche führten jedoch durchgeführt werden. nicht zum Ziel. Die erhaltenen Farben hattenFurthermore, a method is known according to which finished, customary. But it is not a pH indicator color Commercially available polyvinyl chloride resin is known to work under the circumstances subsequently film a clear color change from green to red with the pH indicator dye 45 solution to be impregnated. Which would result in this way. An attempt was therefore made to keep the beam However, indicators do not have a satisfaction indicator with a more advantageous color changeover Stability and reproducibility on, and hit by a mixture of in organic both impregnation and drying solvent-soluble pH indicators or paints Films can only be produced through lengthy processes. However, these attempts worked be performed. not to the goal. The colors obtained had

Nach einer anderen bekannten Methode werden schmutziges Aussehen, und die Stabilität der so her-Polyvinylchlorid und andere Polymere aus orga- gestellten Indikatoren war ungenügend,
nischen Lösungen gemeinsam mit den pH-Indikato- Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daßAccording to another known method, the appearance is dirty, and the stability of the polyvinyl chloride and other polymers made from organized indicators was insufficient,
niche solutions together with the pH indicator It has now surprisingly been found that

ren in zwei Etappen auf die Unterlagen aufgetragen; 55 eine gewünschte Farbwirkung und zugleich eine besomit befinden sich hier sämtliche Indikatoren in der friedigende Farbenreinheit durch eine einfache gleichen, d. h. organischen Phase. Dementsprechend optische Farbenmischung erzielt werden kann, wenn wird das Polyvinylchlorid durch die Indikatoren zwei oder mehrere Farbstoffe räumlich voneinander photosensibilisiert und die Lichtstabilität des Strah- derart getrennt werden, daß sie zueinander in makrolungsindikators herabgesetzt. Ein weiterer Nachteil 6° skopischem Sinne nahe, jedoch in molekularem Maßdieser Herstellungsweise besteht in dem langwierigen stäbe räumlich getrennt sind, wobei sich der eine im Trocknungsprozeß der Polymerenüberzüge. wesentlichen in der organischen und der andere imren applied to the documents in two stages; 55 a desired color effect and at the same time a special one Here are all indicators in the peaceful purity of color through a simple same, d. H. organic phase. Accordingly, optical color mixing can be achieved if the polyvinyl chloride is spatially separated by the indicators two or more dyes photosensitized and the light stability of the beam are separated in such a way that they are mutually macrolungsindikators degraded. Another disadvantage is close to the scopic sense, but on a molecular level Production method consists in the lengthy rods are spatially separated, one in the Drying process of the polymer coatings. essential in the organic and the other in the

Es sind ferner Dosimeter bekannt, die Halogen- wesentlichen in der wäßrigen Phase der Emulsion Verbindungen in einer Paraffinbasis und einen Azo- befindet.There are also known dosimeters which contain halogens in the aqueous phase of the emulsion Compounds located in a paraffin base and an azo.

farbstoff als Indikator enthalten. Ein anderes be- 65 Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß der kanntes Dosimeter verwendet Leukoverbindungen Farbumschlag der in organischen Lösungsmitteln von Farbstoffen als Indikatoren in halogenhaltigen löslichen Indikatoren durch die Anwendung von in Kunststoffen. Diese Dosimeter sind für die Indikation Wasser löslichen, jedoch in Kohlenwasserstoffen so-dye included as an indicator. Another important 65 The invention is based on the knowledge that the Known dosimeter uses leuco compounds that change color in organic solvents of dyes as indicators in halogen-containing soluble indicators through the use of in Plastics. These dosimeters are water-soluble for the indication, but so-

3 43 4

wie in chlorierten Kohlenwasserstoffen praktisch un- sen den besonders erwünschten Farbumschlag vonas in chlorinated hydrocarbons practically us the particularly desired color change from

löslichen, farbmodifizierenden Zusatzfarbstoffen ein- Grün und Rot auf.soluble, color-modifying additional dyes a green and red.

deutiger und besser beobachtbar gemacht werden Nach der Erfindung erhält man einen Strahlungskann. indikator, bestehend aus einer auf eine Trägerober-Ferner beruht die Erfindung auf der Erkenntnis, 5 fläche aufgebrachte Emulsion einer Vinylchloriddaß eine weitere Verbesserung in der Qualität der Kopolymeren, die einen in Kohlenwasserstoffen und Strahlungsindikation erzielt werden kann, falls als chlorierten Kohlenwasserstoffen löslichen, in Wasser weiterer Zusatzstoff ein wasserlöslicher, in Kohlen- aber praktisch unlöslichen säureempfindlichen Farbwasserstoffen und chlorierten Kohlenwasserstoffen stoff enthält. Dieser Strahlungsindikator enthält noch jedoch unlöslicher Farbstoff verwendet wird, dessen io einen oder mehrere wasserlösliche Zusatzfarbstoffe, Farbe gleich mit oder ähnlich der basischen Farbe die von der sauren Farbe des wasserunlöslichen säuredes in organischen Lösungsmitteln löslichen, in empfindlichen Farbstoffes abweichende Farben beWasser aber praktisch unlöslichen pH-Indikators sitzen, wobei mindestens einer der Zusatzfarbist. Dadurch wird eine innere Filtration des zur stoffe eine von der basischen Farbe des genannten Photozersetzung führenden Lichtes sowie eine gün- 15 säureempfindlichen Farbstoffes abweichende Farbe stigere Farbnuance erzielt. besitzt.can be made clearer and more observable. According to the invention, a radiation can is obtained. The invention is based on the knowledge that an emulsion of a vinyl chloride compound is applied to a surface a further improvement in the quality of the copolymers, which are one in hydrocarbons and Radiation indication can be obtained, if soluble as chlorinated hydrocarbons, in water Another additive is a water-soluble, acid-sensitive dye, which is soluble in hydrocarbons but is practically insoluble and chlorinated hydrocarbons. This radiation indicator still contains however, insoluble dye is used whose io one or more water-soluble additional dyes, Color equal to or similar to the basic color that of the acidic color of the water-insoluble acid water soluble in organic solvents, colors deviating in sensitive dyes but practically insoluble pH indicator, at least one of which is the additional color. This creates an internal filtration of the substances one of the basic color of the mentioned Photodecomposition of leading light as well as a color deviating from green acid-sensitive dye A stronger color shade achieved. owns.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstel- Beim erfindungsgemäßen Verfahren geht man z. B. lung eines Indikators für ionisierende Strahlung, bei derart vor, daß man in einer Emulsion eines Vinyldem eine wäßrige Emulsion von Vinylchlorid-Kopoly- chlorid-Kopolymeren, die einen in Kohlenwasserstofmeren, die einen unter Säureeinfluß seinen Farbton 20 fen und chlorierten Kohlenwasserstoffen löslichen, ändernden, in Kohlenwasserstoffen und chlorierten seine Farbe durch Säureemwirkung von Gelb nach Kohlenwasserstoffen löslichen, in Wasser aber im Rot verändernden Farbstoff enthält, einen wasserwesentlichen unlöslichen Indikator-Farbstoff sowie löslichen blauen Farbstoff, z. B. ein Gemisch aus mindestens einen weiteren, wasserlöslichen Farbstoff Diphenylrosanilin-sulphonat und Triphenylrosanilinenthält, als Film auf eine beliebige Oberfläche auf- 25 sulphonat, und einen gelben wasserlöslichen Farbgetragen, der Film getrocknet und gegebenenfalls stoff, z.B. »Midlongelb« oder »Xylenechtgelb« zuauf den trockenen Film eine Schutzschicht aufge- setzt. Auf diese Weise erhält man einen Strahlungsbrachtwird. indikator, der seine Farbe von Grün nach Rot ver-The invention relates to a method for the production of the method according to the invention z. B. development of an indicator for ionizing radiation, in such a way that one in an emulsion of a Vinyldem an aqueous emulsion of vinyl chloride copolychloride copolymers containing one in hydrocarbons, which under the influence of acid dissolve its color and chlorinated hydrocarbons, changing, in hydrocarbons and chlorinated its color by the acid effect of yellow Contains a dye that is soluble in hydrocarbons, but changes red in water, a water-essential dye insoluble indicator dye as well as soluble blue dye, e.g. B. a mixture of Contains at least one other water-soluble dye diphenylrosaniline sulphonate and triphenylrosaniline, as a film on any surface - 25 sulphonate, and a yellow water-soluble paint carried, the film is dried and, if necessary, fabric, e.g. »Midlong Yellow« or »Xylene Fast Yellow« added A protective layer is applied to the dry film. In this way radiation is obtained. indicator that changes its color from green to red

Das Verfahren im Sinne der Erfindung ist dadurch ändert und eine gute Farbstabilität und Indikationsgekennzeichnet, daß der genannten Emulsion ein 30 reproduzierbarkeit besitzt.The method within the meaning of the invention is thereby changed and characterized by good color stability and indication, that the emulsion mentioned has a reproducibility.

oder mehrere Zusatzfarbstoffe zugesetzt werden, die Dieser Strahlungsindikator ändert seine Farbe in in Wasser löslich, in Kohlenwasserstoffen und chlo- Abhängigkeit von der Strahlungsdosis in mehreren, rierten Kohlenwasserstoffen aber im wesentlichen gut unterscheidbaren Stufen von Grün nach Rot. Daunlöslich sind, und daß die wasserlöslichen Zusatz- durch erhält man durch Hinzufügen einer Vergleichsfarbstoffe so gewählt werden, daß die Farbe min- 35 Farbenskala mit 4 bis 12 Farbtönen, die durch Bedestens eines derselben von dem in basischem Me- strahlung mit wohldefinierten Strahlendosen erhalten dium vorliegenden Farbton des säureempfindlichen, wurden, ein halbquantitatives Dosimeter,
wasserunlöslichen Indikator-Farbstoffs abweicht und Der gemäß der vorliegenden Erfindung hergestellte sämtliche wasserlösliche Zusatzfarbstoffe von dem in Strahlungsindikator gibt wesentlich besser erkennbare saurem Medium vorliegenden Farbton des wasser- 40 Farbänderungen, als die bisher bekannten Strahunlöslichen Indikator-Farbstoffes abweichende Far- lungsindikatoren. Die Änderung der Beleuchtungsverben besitzen. hältnisse hat keinen störenden Einfluß auf die Beob-or more additional dyes are added, which This radiation indicator changes its color in water-soluble, in hydrocarbons and chloro-depending on the radiation dose in several, rierte hydrocarbons but essentially well distinguishable levels from green to red. Insoluble, and that the water-soluble additive - by adding a comparative dyestuff to be selected so that the color is at least 35 color scale with 4 to 12 hues, which were obtained by testing one of them from the hue of the acid-sensitive one obtained in basic radiation with well-defined doses of radiation semi-quantitative dosimeter,
The color of the water-insoluble indicator dye produced according to the present invention all the water-soluble additional dyes of the radiation indicator gives significantly more recognizable acidic medium color changes than the previously known radiation-insoluble indicator dye different color indicators. Own the change in lighting verbs. conditions has no disruptive influence on the observation

Falls der Emulsion zwei oder mehr als zwei wasser- achtung der Farben der bestrahlten und nicht belösliche Zusatzfarbstoffe zugesetzt werden, ist es vor- strahlten Strahlungsindikatoren,
teilhaft, wenn einer dieser Zusatzfarbstoffe eine von 45 Durch die wasserlöslichen, in Kohlenwasserstoffen dem in basischem Medium vorliegenden Farbton und chlorierten Kohlenwasserstoffen unlöslichen Zudes säureempfindlichen Indikator-Farbstoffes ab- satzfarbstoffe wird die Eindeutigkeit der Indikation weichende Farbe besitzt und ein anderer dieser Zu- sowie die Reproduzierbarkeit der Farbe verbessert, satzfarbstoffe eine dem in basischem Medium vor- Zu gleicher Zeit verleihen die genannten Zusatzfarbliegenden Farbton des Indikator-Farbstoffes ähnliche 50 stoffe dem Indikator durch eine innere Filtrierung Farbe aufweist, wobei aber auch hier sämtliche was- eine bessere Lichtstabilität.If two or more than two water-respecting colors of the irradiated and insoluble additional dyes are added to the emulsion, it is pre-irradiated radiation indicators,
It is beneficial if one of these additional dyes has one of the additional dyes, which are soluble in hydrocarbons, the hue present in the basic medium and chlorinated hydrocarbons, insoluble in addition of the acid-sensitive indicator dye, the unambiguity of the indication is softened and a different one of this and the reproducibility At the same time, the additional color of the indicator dye similar to 50 substances give the indicator due to an internal filtration color, but here too, all of them have a better light stability.

serlösliche Zusatzfarbstoffe solche Farben besitzen, So wird z.B. beim bekannten, mit Dimethylgelbwater-soluble additional dyes have such colors, For example, with the known, with dimethyl yellow

die von der sauren Farbe des säureempfindlichen hergestellten Strahlungsindikator eine Minimaldosisthe radiation indicator produced by the acidic color of the acid-sensitive a minimum dose

Farbstoffes deutlich abweichen. von 0,5 Mrad zu einer erkennbaren VerfärbungColor differ significantly. of 0.5 Mrad to a noticeable discoloration

Bei einer Ausführungsform der Erfindung besitzt 55 betötigt, wogegen der erfindungsgemäß hergestellteIn one embodiment of the invention, 55 has actuated whereas that made in accordance with the invention

der wasserunlösliche, aber in Kohlenwasserstoffen Indikator schon bei Einwirkung von 0,05 Mrad einethe water-insoluble, but in hydrocarbons indicator already at the effect of 0.05 Mrad one

und chlorierten Kohlenwasserstoffen lösliche, säure- merkliche Farbänderung zeigt, während mit 0,1 Mradand chlorinated hydrocarbons shows soluble, acidic color change, while with 0.1 Mrad

empfindliche Farbstoff eine gelbe »basische« und eine völlig eindeutige Farbänderung erhalten wird,sensitive dye a yellow "basic" and a completely clear color change is obtained,

eine rote »sauere« Farbe. Zusammenfassend kann festgestellt werden, daßa red "sour" color. In summary it can be stated that

Als wasserlösliche, in Kohlenwasserstoffen und 60 der erfindungsgemäße Strahlungsindikator und Dosi-As water-soluble, in hydrocarbons and 60 the radiation indicator and dose according to the invention

chlorierten Kohlenwasserstoffen praktisch unlösliche meter bedeutende Vorteile gegenüber den bekanntenchlorinated hydrocarbons practically insoluble meter significant advantages over the known

Zusatzfarbstoffe können vorteilhaft saure, blaue Indikatoren aufweisen.
Fuchsin-Derivate, wie Diphenylrosanilin-sulphonatAdditional dyes can advantageously have acidic, blue indicators.
Fuchsine derivatives, such as diphenylrosaniline sulphonate

und/oder Triphenylrosanilin-sulphonat, und gege- 1. Als Detektor vom »Ja-Nein«-Typ verwendetand / or triphenylrosaniline sulphonate, and against- 1. Used as a detector of the "yes-no" type

benenfalls zusätzlich Pyrazolon-Farbstoffe verwendet 65 gibt der Indikator infolge Einwirkung einer Be-if necessary, additional pyrazolone dyes are used 65 the indicator gives due to the action of a loading

werden. strahlung eine eindeutige Farbänderung. Es kannwill. radiation a clear change in color. It can

Die Strahlungsindikatoren, die mit mindestens ohne Vergleich mit einem Kontrollmuster undThe radiation indicators with at least no comparison with a control sample and

einem blauen Zusatzfarbstoff hergestellt werden, wei- ohne vorgeschriebene Beleuchtungsverhältnissea blue additional dye can be produced, white without prescribed lighting conditions

IOIO

festgestellt werden, ob ein Bestrahlungsobjekt der Bestrahlung unterworfen werde.it can be determined whether an irradiation object is being subjected to the irradiation.

2. Mit einer Eich-Farbenskala verglichen, ist der erfindungsgemäße Strahlungsindikator auch zur raschen, halbquantitativen Abschätzung der Dosis verwendbar.2. Compared with a calibration color scale, the radiation indicator according to the invention is also for rapid, semi-quantitative estimation of the dose can be used.

3. Besonders geeignet ist der Indikator zur Anzeige von verhältnismäßig kleinen Dosen, im Bereich von 0,05 bis 1 Mrad, und er ist bis zu 5 Mrad verwendbar.3. The indicator is particularly suitable for displaying relatively small doses in the area from 0.05 to 1 Mrad, and it can be used up to 5 Mrad.

Das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren des Indikators wird an Hand des nachstehenden Beispiels näher erläutert.The manufacturing method according to the invention for the indicator is illustrated by the example below explained in more detail.

example

10 ecm einer Dispersion von einem Vinylchlorid-Vinylidenchlorid-Kopolymeren, 10 ecm Wasser, 0,05 g Dimethylgelb, 0,02 g des Farbstoffes »Wasserblau«, ao der aus einem Gemisch von Triphenyl-p-rosanilinsulphonat und Diphenyl-p-rosanilinsulphonat besteht, 0,01 g des Farbstoffes Midlongelb R, der durch Koppelung von 5-Amino-o-toluolsulphonanilid mit 3-Methyl-l-(p-sulphophenyl)-5-pyrazolon erhalten wurde, und einige Tropfen Glyzerin werden innig vermischt. Das derart erhaltene Gemisch wird mit einem Pinsel oder mit einem Roller auf neutrales weißes Kreidepapier aufgetragen, dessen Rückseite mit Klebstoff versehen ist. Die so gebildete Oberfläche wird nach Trocknen mit einer Schutzschicht versehen, die aus einer Lösung von 30 g Polyvinylazetat und 3 g 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon in 80 g Methanol und 20 g Aceton gebildet hergestellt wird.10 ecm of a dispersion of a vinyl chloride-vinylidene chloride copolymer, 10 ecm of water, 0.05 g of dimethyl yellow, 0.02 g of the dye "water blue", ao that of a mixture of triphenyl-p-rosaniline sulphonate and diphenyl-p-rosaniline sulphonate, 0.01 g of the dye Midlongelb R, obtained by coupling 5-amino-o-toluene sulphonanilide with 3-methyl-l- (p-sulphophenyl) -5-pyrazolone was obtained, and a few drops of glycerol are intimately mixed. The mixture thus obtained is turned to neutral white with a brush or roller Chalk paper applied, the back of which is provided with adhesive. The surface thus formed is provided after drying with a protective layer, which consists of a solution of 30 g of polyvinyl acetate and 3 g of 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone formed in 80 g of methanol and 20 g of acetone is prepared.

Der so erhaltene Strahlungsindikator ändert seine Farbe unter Einwirkung einer Dosis von Gamma-, Röntgen- oder Elektronenstrahlung im Bereich von 0,05 bis 5 Mrad von Grün nach Rot in etwa zehn wohldefinierten Farbenstufen. Mit einer Kalibrations-Farbskala verglichen kann dieser Indikator als halbquantitativer Dosimeter verwendet werden.The radiation indicator thus obtained changes color under the action of a dose of gamma, X-rays or electron beams ranging from 0.05 to 5 Mrad from green to red in about ten well-defined color levels. When compared with a calibration color scale, this indicator can be considered semi-quantitative Dosimeter can be used.

Claims

Patent claims:

1. A method for producing an indicator of ionizing radiation, in which an aqueous Emulsion of vinyl chloride copolymers that change color under the influence of acid, Soluble in hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons, but in water essential insoluble indicator dye and at least one other, water-soluble Contains dye, applied as a film to any surface, the film dried and optionally a protective layer is applied to the dry film, characterized in that that one or more additional dyes are added to the emulsion mentioned, which in Water soluble, but essentially in hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons are insoluble, and that the water-soluble additional dyes are chosen so that the color at least one of the same hue of the acid-sensitive color present in the basic medium, water-insoluble indicator dye and all water-soluble additional dyes on the color of the water-insoluble indicator dye present in an acidic medium have different colors.

2. The method according to claim 1, characterized in that the emulsion has two or more are added as two water-soluble additional dyes and that one of these additional dyes is one of the hue of the acid-sensitive indicator dye present in a basic medium has a different color, and another of these additional dyes has a color shade of the present in the basic medium Indicator dye has a similar color.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the emulsion as water-soluble Additional dyes acidic blue fuchsine derivatives and, if necessary, additional pyrazolone dyes can be added.