DE1284899B

DE1284899B - Removal scratches

Info

Publication number: DE1284899B
Application number: DESCH41962A
Authority: DE
Inventors: Stroecker Guenter
Original assignee: Gustav Schade Maschinenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Gustav Schade Maschinenfabrik GmbH and Co
Priority date: 1968-02-12
Filing date: 1968-02-12
Publication date: 1968-12-05
Also published as: GB1156869A

Description

Die Erfindung betrifft einen Entspeicherungskratzer mit einem die Halde überspannenden, an der Halde entlangfahrbaren Portal, an welchem im Bereich der beiden Portalfußpunkte mindestens je ein Kratzausleger in lotrechter Ebene um eine gegenüber dem Portal feststehende Gelenkachse verschwenkbar angelenkt ist, wobei die Summe der Längen der beiden Kratzausleger größer ist als der Abstand ihrer Gelenke. The invention relates to a storage scraper with a die Heap spanning portal that can be driven along the heap, at which in the area of the two portal base points at least one scraper arm each in a vertical plane a hinge axis that is fixed in relation to the portal is articulated so as to be pivotable, the sum of the lengths of the two scraper arms is greater than the distance between them Joints.

Zum Entspeichern von Schüttguthalden sind Entspeicherungskratzer in Portal ausführung bekannt, bei denen mehrere in der Vertikalebene verschwenkbare und an den beiden Haldenböschungen arbeitende Kratzausleger an einem die Halde überspannenden, auf Schienen fahrbaren Portal aufgehängt sind. Die Vorteile der Portalkratzer gegenüber anderen Kratzerbauarten sind in ihrer guten Grundflächenausnutzung, ihrer gleichmäßigen Förderung sowie in der Möglichkeit zu sehen, zwischen verschiedenen in einer Halde eingespeicherten Schüttgutsorten einen schnellen Wechsel vornehmen zu können. Removal scrapers are used to remove storage from bulk material heaps Known in portal execution, in which several pivotable in the vertical plane and scraper booms working on the two dump slopes on a spanning the dump, are suspended on rails movable portal. The advantages over the portal scraper other types of scratchers are in their good use of floor space, their uniform Promotion as well as being able to see between different in a heap to be able to make a quick change to stored types of bulk goods.

Bei einem bekannten Portalkratzer liegt ein an der einen Haldenböschung arbeitender Kratzausleger im Grundriß gesehen zwischen zwei auf der anderen Böschung arbeitenden Kratzauslegern, derart, daß die Kratzausleger in verschiedenen Ebenen seitlich nebeneinanderliegen. Wenn die Halde aus mehreren Schüttgutsorten besteht, die in durch senkrechte Trennwände gebildeten Haldenboxen gelagert sind, so können die in Draufsicht gegeneinander versetzten Rechenleitern der Kratzausleger nur so weit an die jeweilige Trennwand herangefahren werden, daß die in Fahrtrichtung vorstehende Rechenleiter die Trennwand nahezu berührt. In dieser Stellung des Kratzladers hat die auf der anderen Haldenseite arbeitende, in Fahrtrichtung gesehen zurückstehende Rechenleiter noch einen erheblichen Abstand von der Trennwand, der etwa in der Größenordnung von 1 bis 2 m liegt. In diesem Bereich bleibt daher das auszuspeichernde Schüttgut ungeräumt stehen, sofern es, wie dies häufig der Fall ist, nicht voll rieselfähig ist. Bei fortschreitendem Abbau der Halde können sich auf diese Weise an den Boxenwänden oder aber auch an den Haldengiebelwänden dicke und hohe Schüttgutwände bilden, die sich nicht ohne weiteres ausspeichern lassen und die bei plötzlichem Einsturz eine erhebliche Gefährdung darstellen. In a known portal scraper, there is one on one of the dump slopes working scraper boom seen in plan between two on the other embankment working scraper arms, such that the scraper arms in different levels side by side. If the stockpile consists of several types of bulk material, which are stored in dump boxes formed by vertical partitions, so can the rake ladders of the scraper arms, which are offset from one another in plan view, are just the same be moved far to the respective partition wall that the protruding in the direction of travel The ladder almost touches the partition. In this position the scraper loader has the one working on the other side of the heap, standing back when viewed in the direction of travel The arithmetic ladder is still a considerable distance from the partition wall, which is roughly of the order of magnitude from 1 to 2 m. The bulk material to be discharged therefore remains in this area are left uncleared if, as is often the case, it is not fully free-flowing is. In this way, as the dump continues to be dismantled, it can stick to the walls of the pit or also thick and high bulk material walls on the pile gable walls, which can not be easily withdrawn and the one in the event of a sudden collapse represent a significant hazard.

Eine weitere bekannte Bauart eines Portal-Entspeicherungskratzers hat im Grundriß in gleicher Flucht hintereinanderliegende Rechenleiter, so daß ein vollständiges Entspeichern der Halde bis in unmittelbare Nähe der Boxenwände möglich ist. Es besteht hier aber der Nachteil, daß der Kratzausleger als Knickausleger ausgebildet ist, dessen in Längsrichtung des Kratzauslegers miteinander fluchtende Auslegerteile über ein Gelenk miteinander verbunden sind. Diese gelenkige Ausbildung des Kratzauslegers führt zu einer Erhöhung des Bauaufwands und damit auch zu einer Erhöhung der Störungsanfälligkeit. Another known type of portal scraper has arithmetic ladders lying one behind the other in the same alignment so that a Complete depletion of the stockpile is possible in the immediate vicinity of the pit walls is. But there is the disadvantage here that the scraper boom is an articulated boom is formed, whose aligned in the longitudinal direction of the scraper boom Boom parts are connected to one another via a joint. This flexible training the scraper boom leads to an increase in the construction costs and thus also to an Increase in susceptibility to failure.

Außerdem wird hierdurch die Querstabilität des Auslegers insbesondere bei größeren Auslegerlängen erheblich vermindert.In addition, this increases the transverse stability of the boom in particular considerably reduced with larger boom lengths.

Aufgabe der Erfindung ist es, die angeführten Nachteile der bekannten Portalkratzer zu vermeiden, d. h. einen Portalkratzer zu schaffen, der eine vollständige Ausräumung des Schüttguts im Bereich von etwaigen Boxenwänden und Giebelwänden der Halde ermöglicht und mit dem die Halde ohne Bildung von überhängenden Wächten abgebaut werden kann. Der Portalkratzer soll dabei zugleich von einfacher und betriebssicherer Ausführung sein. The object of the invention is to address the disadvantages of the known Avoid portal scratches, d. H. to create a portal scraper that has a full Evacuation of the bulk material in the area of any box walls and gable walls of the Heap enables and with which the heap without the formation of overhanging guards removed can be. The portal scraper should be simpler and more reliable at the same time Be execution.

Der erfindungsgemäße Portalkratzer kennzeichnet sich dadurch, daß die an den beiden Portalfußpunkten verschwenkbar angeordneten Kratzausleger in einer gemeinsamen Vertikalebene verschwenkbar sind und sich zumindest im abgesenkten Zustand an ihren freien Enden überdecken. The portal scraper according to the invention is characterized in that the scraper arms pivotably arranged at the two portal base points in one common vertical plane are pivotable and at least in the lowered state cover at their free ends.

Nach einem weiteren Merkmal ist der eine der beiden in der gemeinsamen Vertikalebene liegenden Kratzausleger mit seinem freien Ende an dem anderen Kratzausleger in dessen Längsrichtung winkelbeweglich geführt. In diesem Fall sind also die beiden auf den beiden Seiten des Portals gelenkig gelagerten und in einer gemeinsamen Vertikalebene verschwenkbaren Kratzausleger im Bereich der den Schwenklagem gegenüberliegenden Auslegerenden so miteinander gekuppelt, daß sich die Ausleger unter Änderung ihrer gegenseitigen Winkelstellung zwangläufig gemeinsam absenken, ohne daß die den Kratzauslegern zugeordneten Hubvorrichtungen entsprechend gesteuert werden müssen und ohne daß die Gefahr besteht, daß die umlaufenden Kratzrechen der beiden Kratzausleger in Berührung miteinander gelangen können, was bei Fehlsteuerungen der Hubvorrichtungen immerhin der Fall sein könnte. Dabei kann die Anordnung in vorteilhafter Weise so getroffen sein, daß der eine Kratzausleger sich an dem freien Ende des anderen Kratzauslegers abstützt oder das freie Ende des einen Kratzauslegers an dem anderen Kratzausleger hängend angeordnet ist. In jedem Fall ist die Anordnung so getroffen, daß der Abstand zwischen der Spitze des untenliegenden Kratzauslegers und der Unterkante des darüberliegenden Kratzauslegers über den gesamten Schwenkbereich annähernd konstant bleibt. According to another characteristic, the one of the two is in the common Vertical level scraper boom with its free end on the other scraper boom guided angularly movable in the longitudinal direction. So in this case, the two are articulated on both sides of the portal and in a common vertical plane pivotable scraper arm in the area of the opposite to the pivot bearings Boom ends coupled together so that the boom is changing their inevitably lower mutual angular position together without the scraper arms assigned lifting devices must be controlled accordingly and without there is a risk that the rotating scraper rake of the two scraper arms in Contact with each other can occur, which is caused by incorrect controls of the lifting devices at least it could be the case. The arrangement can advantageously be as follows be taken that one scraper boom is at the free end of the other scraper boom or the free end of a scraper boom on the other scraper boom is arranged hanging. In any case, the arrangement is made so that the distance between the tip of the scraper boom below and the lower edge of the one above Scraper boom remains almost constant over the entire swivel range.

Da somit der eine Kratzausleger von dem anderen Kratzausleger beim Absenken zwangläufig mitgenommen wird, bietet sich die Möglichkeit, für die beiden Kratzausleger nur eine einzige Hubvorrichtung vorzusehen, die an dem einen der beiden Kratzausleger angreift, während der andere Kratzausleger über die Führung von dem erstgenannten Kratzausleger so getragen wird, daß er dessen Schwenkbewegung folgt. Since one scraper boom is thus from the other scraper boom when Lowering is inevitably carried along, there is an opportunity for both of them Scraper boom only provide a single lifting device, which is attached to one of the two Scraper boom attacks, while the other scraper boom on the guide of the first-mentioned scraper boom is carried so that it follows its pivoting movement.

Die genannte Kupplung der beiden Kratzausleger kann in verschiedener Weise erreicht werden. Vorzugsweise trägt der eine der beiden Kratzausleger an seiner Spitze, zweckmäßig an Armen od. dgl., Gleitstücke, Kufen oder Rollen, die in Führungen des anderen Kratzauslegers so geführt sind, daß die beiden Kratzausleger beim Absenken eine Winkelbewegung gegeneinander ausführen können. Die Führungen sind dabei an den Seitenflächen des betreffenden Kratzauslegers so angeordnet, daß sie sich etwa von der Auslegerspitze in Richtung auf das Schwenklager des Auslegers erstrecken. Es besteht aber auch die Möglichkeit, beide Kratzausleger mit einer Hubvorrichtung auszurüsten, von denen die eine gegebenenfalls als Hilfshubvorrichtung nur dann in Betrieb genommen zu werden braucht, wenn beide Ausleger bis etwa zur Haldensohle abgesenkt sind. Es ist dann möglich, denjenigen Kratzausleger, der mit seinem Endbereich den anderen Kratzausleger überdeckt, unabhängig von dem untenliegenden Kratzausleger mittels der Hilfshubvorrichtung hochzuschwenken, um dann nach erfolgtem Hochschwenken des anderen Kratzauslegers den unter dem erstgenannten Kratzausleger noch stehengebliebenen Schüttgutkeil zu entspeichern. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Verbindung der beiden Kratzausleger an der Gleit- bzw. Rollenführung so auszubilden, daß sie leicht und rasch gelöst werden kann. The mentioned coupling of the two scraper arms can be in different Way to be achieved. Preferably one of the two scraper arms carries on his Tip, useful on arms or the like, sliders, runners or rollers that are in guides of the other scraper boom are guided so that the two scraper booms when lowering can perform an angular movement against each other. The tours are on the side surfaces of the scraper boom in question so arranged that they are about extend from the boom tip towards the pivot bearing of the boom. But there is also the possibility of using both scraper arms with one lifting device equip, one of which, if necessary, as an auxiliary lifting device only Needs to be put into operation when both booms are up to about the bottom of the heap are lowered. It is then possible to use the scraper boom with its end area covers the other scraper boom, regardless of the scraper boom below swivel up by means of the auxiliary lifting device, and then after swiveling up has taken place of other scraper boom that still remained under the first-mentioned scraper boom To de-lock bulk wedge. In this case it is recommended to use the connection of the two scraper arms on the sliding or roller guide so that they can be solved easily and quickly.

Vorteilhaft ist insbesondere eine Anordnung, bei der die Kupplung der beiden Ausleger durch Anheben des einen der beiden Ausleger, zweckmäßig des obenliegenden Kratzauslegers, gelöst werden kann.An arrangement in which the clutch of the two booms by lifting one of the two booms, expediently des overhead scraper boom, can be solved.

Bei dem Entspeicherungskratzer kann die Anordnung so getroffen sein, daß die beiden Kratzausleger jeweils in Richtung auf ihr im Bereich des Haldenfußes befindliches Schwenklager hinfördern. In diesem Fall ist auf jeder Seite der Halde ein Entspeicherungsband angeordnet, über welches das von dem zugeordneten Kratzausleger zugeführte Schüttgut abgefördert wird. Andererseits kann aber auch in der üblichen Weise nur ein einziges Entspeicherungsband an der einen Seite der Halde vorgesehen sein. In diesem Fall fördert bekanntlich der auf der anderen Haldenseite liegende Kratzausleger mit seinem Untertrum auf der Böschung nach oben, so daß er das Schüttgut dem anderen Kratzausleger zuführt, der an derjenigen Böschung der Halde arbeitet, die dem Entspeicherungsband zugewandt ist. In the case of the storage scraper, the arrangement can be made in such a way that that the two scraper arms each in the direction of her in the area of the stockpile base Move the swivel bearing in place. In this case there is the heap on each side a discharge belt is arranged, over which the from the assigned scraper boom supplied bulk material is conveyed away. On the other hand, it can also be used in the usual Way, only a single unloading belt is provided on one side of the heap be. In this case, as is well known, the one on the other side of the heap promotes Scraper boom with its lower run on the embankment upwards, so that it is the bulk material to the other scraper boom working on the slope of the heap, which faces the unloading belt.

Nach einem weiteren Merkmal kann der im abgesenkten Zustand obenliegende Kratzausleger in seinem Gelenk, in dem er am Portal befestigt ist, quer verschiebbar so angeordnet sein, daß er von einer Stellung, in der er mit dem anderen Kratzausleger in einer gemeinsamen Vertikalebene liegt und diesen teilweise überdeckt, in eine Stellung gebracht werden kann, in der er seitlich neben diesem Kratzausleger liegt, so daß er in Bodennähe neben diesem Kratzausleger arbeiten kann. Die Verschiebung des Kratzauslegers kann mittels geeigneter Vorrichtungen, wie z. B. druckmittelbetriebener Zylinder od. dgl., bewirkt werden. According to a further feature, when lowered, the overhead Scraper boom in its joint, in which it is attached to the portal, can be moved transversely be arranged in such a way that it is in a position in which it is connected to the other scraper arm lies in a common vertical plane and this partially covers, in a Can be brought to the position in which it lies to the side of this scraper boom, so that he can work near the ground next to this scraper boom. The postponement the scraper boom can by means of suitable devices, such as. B. fluid operated Cylinder or the like., Are effected.

Es besteht schließlich auch die Möglichkeit, an jeder Seite des Portals mehr als nur einen Kratzausleger anzuordnen, wobei jedoch auch in diesem Fall die einander zugeordneten Kratzausleger jeweils in einer gemeinsamen Vertikalebene liegen. Finally, there is also the option on each side of the portal to arrange more than just one scraper boom, but also in this case the mutually associated scraper arms each lie in a common vertical plane.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Entspeicherungskratzers ist somit ein Ausräumen des Schüttguts dicht an etwa vorhandenen Boxenwänden auf der ganzen Haldenbreite möglich. Da jeder Kratzausleger für sich unmittelbar am Portal gelagert ist und sich die beiden Ausleger bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung über die genannten Führungen aneinander abstützen, sind die Ausleger in Querrichtung vergleichsweise stabil, so daß mit einem derartigen Entspeicherungskratzer wesentlich größere Haldenbreiten überspannt werden können als bei den bekannten Portalkratzern. With the help of the storage scraper according to the invention is thus a clearing out of the bulk material close to any existing box walls on the whole Stockpile width possible. Because each scraper boom is stored directly on the portal is and the two arms in the preferred embodiment of the invention Support each other via the mentioned guides, the booms are in the transverse direction comparatively stable, so that with such an unmounting scratch it is essential larger pile widths can be spanned than with the known portal scrapers.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 schematisch im Aufriß einen Entspeicherungskratzer gemäß der Erfindung in Portalausführung, Fig. la die Kupplung und Führung der beiden Kratzausleger im Bereich oberhalb der am Haldenfuß angeordneten Schwenklager in einer Stirnansicht in Richtung des Pfeiles A gemäß Fig. 1, Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Portalkratzers im Aufriß, Fig. 3 in Draufsicht schematisch die Anordnung eines in seinem Schwenklager verschiebbaren Kratzauslegers gemäß der Erfindung. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows, schematically in elevation, a removal scraper according to the invention in portal design, Fig. la the coupling and guidance of the two scraper arms in Area above the swivel bearings arranged at the bottom of the stockpile in a front view in the direction of arrow A according to FIG. 1, FIG. 2, a further exemplary embodiment of the portal scraper according to the invention in elevation, 3 schematically in plan view the arrangement of a scraper boom displaceable in its pivot bearing according to FIG Invention.

In den F i g. 1 und 1 a, die ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergeben, ist mit 1 ein Portal bezeichnet, welches die Schüttguthalde 2 überspannt und mit seinen Streben 1'beiderseits der Halde mittels Laufräder 3 auf Schienen 4 läuft, die unterhalb der Haldensohle 5 in Bandkanälen 6 bzw. 6' in Haldenlängsrichtung verlegt sind. In den beiden Bandkanälen 6 und 6' ist seitlich neben den Schienen, zu diesen parallel, jeweils ein Gurtbandförderer 7 bzw. 7' verlegt. Mit Hilfe dieser Gurtbandförderer wird das auszuspeichernde Schüttgut abgefördert. In the F i g. 1 and 1a, which are a preferred embodiment reproduce the invention, 1 denotes a portal, which the bulk material dump 2 and with its struts 1 'on both sides of the heap by means of running wheels 3 runs on rails 4, which below the pile floor 5 in belt channels 6 and 6 'in The length of the pile are laid. In the two tape channels 6 and 6 'is on the side next to the rails, parallel to them, a belt conveyor 7 or 7 'is laid. With the help of this belt conveyor, the bulk material to be discharged is conveyed away.

Das zu seiner Mittelebene symmetrisch ausgebildete Portal 1 weist an jeder Haldenseite in Höhe der Haldensohle 5 eine Konsole 8 bzw. 8' auf, in der um eine waagerechte Schwenkachse 9 bzw. 9' ein Kratzausleger 10 bzw. 10' in vertikaler Ebene schwenkbar gelagert ist. Die beiden Kratzausleger 10 und 10' sind von bekannter Bauart. Sie weisen jeweils an ihrem Auslegergerüst längs über den Ausleger verlaufende parallele endlose Ketten auf, die in Abständen mittels Kratzrechen 11 verbunden und in Pfeilrichtung P so angetrieben sind, daß sie beim Absenken der Ausleger auf die Schüttgutböschung 12 bzw. 12'das Schüttgut entsprechend der Schnittiefe abtragen und in Richtung auf das Schwenklager 9 bzw. 9' fördern, wo es über die Rampenfläche einer Haldenbegrenzungswand 13 bzw. 13' in einen Aufgabetrichter 14 bzw. 14' gekratzt wird, der das Gut auf das jeweilige Entspeicherungsband 7 bzw. 7' abwirft. The portal 1, which is symmetrical about its center plane, has on each pile side at the height of the pile floor 5 a console 8 or 8 ', in the around a horizontal pivot axis 9 or 9 ', a scraper boom 10 or 10' in the vertical Level is pivoted. The two scraper arms 10 and 10 'are well known Design type. They each have their boom structure running lengthways over the boom parallel endless chains which are connected at intervals by means of scraper rakes 11 and are driven in the direction of arrow P so that they open when lowering the boom the bulk material slope 12 or 12 'remove the bulk material according to the cutting depth and in the direction of the pivot bearing 9 or 9 'promote where it over the ramp surface a heap delimitation wall 13 or 13 'scraped into a feed hopper 14 or 14' who throws the goods on the respective Entspeicherungsband 7 or 7 '.

Wie F i g. 1 erkennen läßt, weisen die beiden Kratzausleger 10 und 10'zusammen eine Länge auf, die größer ist als der Abstand der Schwenklager 9 und 9' der Ausleger. Da die Ausleger zudem in einer gemeinsamen Vertikalebene angeordnet sind, überdekken sie sich je nach Schwenkstellung mehr oder weniger weit, wobei die maximale Überdeckung in der in F i g. 1 gestrichelt dargestellten, voll abgesenkten Stellung vorliegt. Der Ausleger 10 ist etwas länger als der Ausleger 10'. Die Länge der Ausleger ist so bemessen, daß auch in der in Fig. 1 voll ausgezeichneten oberen Schwenkstellung die Auslegerspitze 15 des Auslegers 10 die Auslegerspitze 15' des Auslegers 10'übergreift. Like F i g. 1 shows the two scraper arms 10 and 10 'together have a length which is greater than the distance between the pivot bearings 9 and 9 'the boom. Because the boom is also arranged in a common vertical plane are, they cover each other to a greater or lesser extent depending on the pivot position, whereby the maximum overlap in the area shown in FIG. 1 shown in dashed lines, fully lowered Position is present. The boom 10 is slightly longer than the boom 10 '. The length the boom is dimensioned so that even in the fully shown in Fig. 1 upper Pivoting position the boom tip 15 of the boom 10 the boom tip 15 'of the Cantilever 10 'overlaps.

Wie insbesondere auch Fig. 1 a erkennen läßt, weist das Gerüst des Auslegers 10 an seinen beiden gegenüberliegenden Seitenflächen jeweils eine Führung in Gestalt einer Schiene 16 auf, die sich etwa von der Auslegerspitze 15 bis angenähert in den mittleren Bereich des Auslegers erstreckt. Die Schienen 16 bestehen hier aus Winkeleisen, die an den Seitenflächen des Auslegers befestigt sind. As can be seen in particular in FIG. 1 a, the structure of the Boom 10 each have a guide on its two opposite side surfaces in the form of a rail 16, which approximates from the boom tip 15 to extends into the central area of the boom. The rails 16 exist here made of angle iron attached to the side surfaces of the boom.

Der andere Ausleger 10' weist im Bereich seiner Spitze 15' Arme 17 od. dgl. auf, die an den Seitenflächen des Auslegers befestigt sind und an ihren Enden Rollen 18 tragen, die an den Schienen 16 anliegen und sich auf diesen abwälzen können. Da der Ausleger 10 hier kein eigenes Hubwerk aufweist, stützt er sich über die Schienen 16, die Rollen 18 und die Arme 17 an dem untenliegenden Ausleger 10' ab, der seinerseits mittels eines aus einer Hubwinde mit Flaschenzug bestehenden Hubwerks 19 in der Vertikalebene heb- und senkbar ist. Der sich auf dem Ausleger 10' abstützende Ausleger 10 folgt dieser Schwenkbewegung, wobei mit zunehmendem Absenken der beiden Ausleger der von diesen eingeschlossene Winkel größer wird, bis schließlich in voll abgesenktem Zustand der Ausleger 10 in geringem Abstand über dem angenähert waagerecht liegenden Ausleger 10'liegt. Während des Absenkens laufen die Rollen 18 auf den Schienenführungen 16 in Richtung auf das Schwenklager 9. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Abstand der Spitze 15' des Auslegers 10' von der Unterseite des oberen Auslegers 10 über den gesamten Verschwenkbereich angenähert konstant bleibt. Dieser Abstand ist verhältnismäßig klein, jedoch selbstverständlich so groß, daß sich die umlaufenden Kratzrechen 11 der beiden Ausleger nicht berühren können, da dies zu einer Zerstörung dieser Teile sowie der Kettenantriebe führen würde. The other boom 10 'has arms 17 in the area of its tip 15' Od. Like. Which are attached to the side surfaces of the boom and on their Bear the ends of rollers 18, which bear against the rails 16 and roll on these can. Since the boom 10 does not have its own lifting mechanism here, it is supported over the rails 16, the rollers 18 and the arms 17 on the boom 10 'below in turn by means of a hoisting winch with a pulley system Hoist 19 can be raised and lowered in the vertical plane. The one on the boom 10 'supporting boom 10 follows this pivoting movement, with increasing Lowering of the two arms the angle enclosed by them becomes larger, until finally, in the fully lowered state, the boom 10 is slightly Distance above the approximately horizontally lying boom 10 '. During the When lowering, the rollers 18 run on the rail guides 16 in the direction of the Pivot bearing 9. The arrangement is made so that the distance between the tip 15 'of the Boom 10 'from the underside of the upper boom 10 over the entire pivoting range remains approximately constant. This distance is relatively small, but it goes without saying so large that the rotating scraper rake 11 of the two arms do not touch as this can lead to the destruction of these parts and the chain drives would.

Da sich der obere Kratzausleger 10 auf dem untenliegenden Kratzausleger 10' winkelbeweglich abstützt, braucht der Ausleger 10 nicht unbedingt mit einem eigenen Hubwerk 19 ausgerüstet zu werden. Es besteht jedoch ohne weiteres die Möglichkeit, auch dem AuslegerlO ein Hubwerk zuzuordnen, so daß der untere Ausleger 10' von dem Gewicht des oberen Auslegers 10 entlastet werden kann. Andererseits kann der Ausleger 10 aber auch mit einem Hilfshubwerk ausgerüstet werden, welches die Aufgabe hat, den oberen Ausleger 10 in der voll abgesenkten Stellung von dem untenliegenden AuslegerlO' abzuheben, so daß der untere Ausleger 10' hochgeschwenkt werden kann. Anschließend kann dann der Ausleger 10 wieder abgesenkt werden, um den an der Haldensohle noch verbliebenen Schüttgutkeil 20 auszuspeichern. Since the upper scraper boom 10 is on the scraper boom below 10 'supported in an angularly movable manner, the boom 10 does not necessarily need a own hoist 19 to be equipped. However, there is easily the possibility also assign a hoist to the boom 10, so that the lower boom 10 'of the Weight of the upper boom 10 can be relieved. On the other hand, the boom can 10 but can also be equipped with an auxiliary hoist, which has the task of the upper boom 10 in the fully lowered position from the boom 10 below lift off so that the lower boom 10 'can be pivoted up. Afterward the boom 10 can then be lowered again to the extent that it is still at the bottom of the heap store remaining bulk wedge 20.

Wie beschrieben, ist die Kupplung der beiden Ausleger 10 und 10' über die Arme 17 und die Rollenführung 16 derart eingerichtet, daß die Schwenkbewegung der beiden Ausleger durch diese Kupplung nicht behindert wird, andererseits jedoch die Spitze 15' des unteren Auslegers 10' in einem geringen, im wesentlichen konstanten Abstand von der Unterseite des oberen Auslegers 10 gehalten wird, wobei sich die Ausleger über die genannten Kupplungsorgane aneinander abstützen und führen können. Dabei ist die Kupplung so gestaltet, daß der obere Ausleger 10 von dem unteren Ausleger 10' frei abgehoben werden kann, ohne daß dies durch die Kupplungsorgane behindert wird. Es besteht ohne weiteres die Möglichkeit, die Kupplung in anderer Weise zu bewirken, wobei es sich jedoch empfiehlt, die Kupplung, z. B. mittels herausziehbarer Bolzen od. dgl., leicht lösbar auszubilden, um die Ausleger auch unabhängig voneinander heben und senken zu können. As described, the coupling of the two arms 10 and 10 ' via the arms 17 and the roller guide 16 set up in such a way that the pivoting movement the two booms is not hindered by this coupling, but on the other hand the tip 15 'of the lower boom 10' in a small, substantially constant Distance from the underside of the upper boom 10 is maintained, the Can support and guide booms on one another via the coupling elements mentioned. The coupling is designed so that the upper boom 10 from the lower boom 10 'can be lifted freely without this being hindered by the coupling members will. There is no problem with the coupling in another way cause, but it is recommended that the clutch, for. B. means of pull-out Bolt or the like, easily detachable to form the boom also independently of each other to be able to raise and lower.

An Stelle der Rollenführung kann auch eine Gleitführung vorgesehen sein. Auch ist es möglich, nur dem oberen Ausleger 10 ein Hubwerk zuzuordnen. Instead of the roller guide, a sliding guide can also be provided be. It is also possible to assign a hoist mechanism only to the upper boom 10.

In diesem Fall ist der untere Ausleger 10'über geeignete Kupplungsorgane an dem oberen Ausleger 10 hängend und zugleich in den Führungen 16 verschiebbar angeschlossen.In this case, the lower boom 10 'is via suitable coupling members hanging on the upper arm 10 and at the same time displaceable in the guides 16 connected.

Es ist ersichtlich, daß mit den beiden Auslegern 10 und 10' die Halde 2 an beiden Böschungen 12 und 12' gleichzeitig und gleichmäßig abgetragen werden kann, ohne daß sich hierbei überstehende Wächten bilden. Da die Ausleger 10 und 10' in einer gemeinsamen Vertikalebene liegen, können sie bis unmittelbar an die Haldenbegrenzungswände bzw. etwaige Trennwände der Haldenboxen herangefahren werden. It can be seen that with the two booms 10 and 10 'the heap 2 are removed simultaneously and evenly on both slopes 12 and 12 ' can without protruding wakes being formed. Since the boom 10 and 10 'lie in a common vertical plane, they can be right up to the Stockpile boundary walls or any partition walls of the stockpile boxes are brought up.

Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2 sind zwei in einer gemeinsamen Vertikalebene angeordnete Ausleger 25 und 25' vorgesehen, deren Länge ebenfalls so bemessen ist, daß sie sich im abgesenkten Zustand (gestrichelt dargestellt) überdecken. Der untere Ausleger 25' ist erheblich länger als der obere Ausleger 25. Eine Verbindung der Ausleger im Bereich oberhalb der Schwenklager 9 und 9' ist hier nicht vorgesehen. Die beiden Ausleger sind mittels eines eigenen Hubwerks 26 bzw. 26' unabhängig voneinander heb- und senkbar. Außerdem ist bei dieser Ausführungsform nur ein einziges Entspeicherungsband 27 vorgesehen, welches unter der Abwurfstelle des Auslegers 25' in dem Bandkanal6' verlegt ist. In the embodiment according to FIG. 2 are two in one common Brackets 25 and 25 'arranged in the vertical plane are provided, the length of which is also provided is dimensioned so that they overlap in the lowered state (shown in dashed lines). The lower arm 25 'is considerably longer than the upper arm 25. A connection the boom in the area above the pivot bearings 9 and 9 'is not provided here. The two booms are independent of one another by means of their own lifting mechanism 26 and 26 ' can be raised and lowered. In addition, there is only a single unloading tape in this embodiment 27 is provided, which is located under the discharge point of the boom 25 'in the tape channel 6' is relocated.

Der Ausleger 25' kratzt das Schüttgut bei der Entlangfahrt des Portalkratzers an der Halde 2 von der Böschung 12' auf das Band 27, wobei er nach jeder Vorbeifahrt um die Schnittiefe abgesenkt wird. Der Ausleger 25 fördert in entgegengesetzter Richtung, d. h. er kratzt das Schüttgut an der Böschung 12 in Aufwärtsrichtung, so daß das Schüttgut dem Ausleger 25' zugeführt wird. Die Anordnung des lediglich als Zubringerkratzer für den Ausleger 25' verwendeten Auslegers 25 bietet somit die Möglichkeit, die Halde auf gesamter Breite abzuräumen, ohne daß während des Entspeicherns oberhalb des sich absenkenden Kratzauslegers 25' überhängende Schüttgutwächten stehenbleiben können. Die Arbeitsweise ist im allgemeinen so, daß zunächst nur der Ausleger 25' in Betrieb ist. Sobald dieser Ausleger 25' so weit abgesenkt ist, daß er mit seiner Spitze in bestimmtem Abstand unterhalb des Auslegers 25 liegt, kann der Ausleger 25 in Betrieb genommen werden, der nun im Verlauf des weiteren Entspeicherungsvorgangs das Schüttgut dem Ausleger 25' zuführt.The boom 25 'scrapes the bulk material as it travels along the portal scraper at the dump 2 from the embankment 12 'on the belt 27, where he after each drive past is lowered by the cutting depth. The boom 25 promotes in the opposite direction Direction, d. H. he scratches the bulk material on the slope 12 in the upward direction, so that the bulk material is fed to the boom 25 '. The arrangement of the merely The boom 25 used as a feeder scraper for the boom 25 'thus offers the possibility of clearing the heap across its entire width without the need for during the Above the lowering scraper boom 25 'overhanging bulk goods guards are removed from the storage can stop. The way of working is generally such that initially only the Boom 25 'is in operation. As soon as this boom 25 'is lowered so far that it lies with its tip at a certain distance below the boom 25, can the boom 25 are put into operation, which is now in the course of the further unloading process feeds the bulk material to the boom 25 '.

Fig. 3 läßt zwei Ausleger 30 und 30' erkennen, die mit den Auslegern 10 und 10' bzw. 25 und 25' identisch sein können. Der obere Ausleger 30, der in diesem Fall eine geringere Länge hat als der untenliegende Ausleger 30', ist auf seiner Schwenkachse 31 in Fahrtrichtung des Portalkratzers, d. h. in Pfeilrichtung verschiebbar gelagert, so daß er von einer Stellung, in der die beiden Ausleger 30 und 30' in einer gemeinsamen Vertikalebene liegen und sich mehr oder weniger weit überdecken, in eine Stellung 30" verschoben werden kann, in der er seitlich neben dem Ausleger 30' liegt. In dieser Stellung kann die unter dem oberen Ausleger 30 an der Haldensohle noch verbleibende Schüttgutschicht (Schicht20 gemäß F i g. 1) von dem=Ausleger 30 abgetragen werden. Um= diese Verschiebebewegung in beiden Richzungen zu ermöglichen, hat die Gelenkachse 31 eine Länge, die größer ist als die doppelte Breite des Auslegers 30 an der Gelenkstelle. Die Verschiebung kann mit Hilfe geeigneter Einrichtungen, z. B. druckmittelbetriebener Zylinder od. dgl., bewirkt werden. Fig. 3 shows two cantilevers 30 and 30 'that are connected to the cantilevers 10 and 10 'or 25 and 25' can be identical. The upper boom 30, which in in this case has a shorter length than the boom 30 'below, is on its pivot axis 31 in the direction of travel of the portal scraper, d. H. in the direction of the arrow slidably mounted so that it is from a position in which the two booms 30 and 30 'lie in a common vertical plane and are more or less cover far, can be moved to a position 30 ", in which he laterally next to the boom 30 '. In this position, the under the upper boom 30 layer of bulk material still remaining at the bottom of the heap (layer 20 according to FIG. 1) are removed from the = boom 30. Um = this shifting movement in both To enable directions, the hinge axis 31 has a length that is greater than twice the width of the boom 30 at the hinge point. The shift can with the help of suitable facilities, e.g. B. pressure medium-operated cylinder or the like., be effected.

Es versteht sich, daß auch bei der Ausführungsform gemäß F i g. 1 nur ein einziges Entspeicherungsband 7 bzw. 7' vorgesehen werden kann. In diesem Fall fördert der eine der beiden Ausleger als Zubringerkratzer das Schüttgut auf der Böschung nach oben, so daß es von dem anderen Ausleger, dessen Schwenklager über dem Entspeicherungsband liegt, erfaßt und ausgespeichert werden kann. It goes without saying that in the embodiment according to FIG. 1 only a single unloading belt 7 or 7 'can be provided. In this In the case, one of the two booms acts as a feeder scraper to convey the bulk material the embankment upwards, so that it is from the other boom, its pivot bearing is above the unloading belt, can be detected and stored.

Claims

Claims: 1. Entspeicherungskratzer with a spanning the heap, drivable along the heap Portal at which in the area of the both portal base points at least one scraper arm in a vertical plane around one is articulated pivotable relative to the portal fixed joint axis, wherein the sum of the lengths of the two scraper arms is greater than the distance between their joints, characterized in that the pivotably arranged at the two portal base points Scraper boom 10 ', 25, 25', 30, 30 ') pivotable in a common vertical plane are and overlap at their free ends at least in the lowered state.

2. storage scraper according to claim 1, characterized in that that one of the two scraper arms lying in the common vertical plane (10, 10 ') with its free end (15') on the other scraper boom in its longitudinal direction Is guided angularly movable.

3. storage scraper according to claim 2, characterized in that that only one of the two scraper arms (10, 10 ') has a lifting device (19) and that the other scraper boom over the guide of the first scraper boom is carried so that it follows its pivoting movement.

4. storage scraper according to claim 2 or 3, characterized in that that the one scraper boom (10 ') at its tip (15'), preferably on arms (17) Od. The like., Sliding elements, such as runners or the like Sliding or roller guides (16) of the other scraper boom (10) are guided.

5. Entspeicherungskratzer according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that the coupling of the two scraper arms (10, 10 ') on the sliding or roller guide (16), preferably by lifting one of the two scraper arms, is easily solvable.

6. Entspeicherungskratzer according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that both scraper arms (10, 10 ', 25, 25', 30, 30 ') in the same Promote direction, one scraper boom the bulk material to the other scraper boom supplies, and that only on one side of the stockpile at the stockpile foot one of the Entspeicherungsband (27) loaded with scraper booms is provided.

7. Entspeicherungskratzer according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the scraper arms each to their in the area of the stockpile foot convey lying pivot bearing (9,9 '), with on each side of the stockpile (2) on In each case, a discharge belt (7, 7 ') is arranged.

8. Entspeicherungskratzer according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the overhead scraper boom (30) in the lowered state in its joint (31), in which it is mounted on the portal (1), so far transversely displaceable is that he can work near the ground next to the lower scraper boom (30 ').