DE1284113B

DE1284113B - Automatic, electrically controlled sliding weight scale

Info

Publication number: DE1284113B
Application number: DEM45034A
Authority: DE
Inventors: Borzer Henri Edouard Alfred
Original assignee: Manufacture de Bethune
Current assignee: Manufacture de Bethune
Priority date: 1959-04-30
Filing date: 1960-04-16
Publication date: 1968-11-28
Also published as: FR75663E; BE590007R; GB925235A; ES257711A2

Description

1 21 2

Gegenstand des Hauptpatentes ist eine selbsttätige, Gebers 39 ein biegsames Zahnrad 607, das mit einem elektrisch gesteuerte Laufgewichtswaage, bei welcher Zahnrad 601 auf einer Welle 500 in Eingriff zu brindas auf einem mit Rollen versehenen Wagen gela- gen ist, wobei letztere ebenfalls auf dem Gestell der gerte Laufgewicht längs des Waagebalkens motorisch Waage gelagert ist. Ein weiteres mit dem Zahnrad verschiebbar und voreinstellbar ist, wobei die Stel- 5 601 im Eingriff stehendes Zahnrad 604 ist auf einer lung des Laufgewichts mittels einer Synchro-Fern- Welle 603 angebracht, die an ihrem anderen Ende übertragungsvorrichtung anzeigbar ist, derart, daß ein Zahnrad 602 trägt, das mit einem auf der Welle von der Synchro-Fernübertragungsvorrichtung der 500 sitzenden Zahnrad 35 im Eingriff steht. Ein an ortsfeste Synchro-Fernübertragungsgeber durch min- dem Gestell der Waage befestigter, schnellaufender destens einen ortsfesten Motor antreibbar ist und daß ίο Motor 606 treibt eine mit einem Zahnrad 605 fest der von diesem Geber gesteuerte, auf dem Wagen verbundene Welle 612 an. Die Welle 502 des Gegelagerte Synchro-Fernübertragungsempfänger selbst bers 39 trägt ein Zahnrad 37, das einerseits mit dem die Masse des Laufgewichts bildet und mittels eines Zahnrad 35 und andererseits mit einem Zahnrad 36 Zahntriebs auf dem in an sich bekannter Weise als kämmt, dessen Drehung durch ein Zahnrad 36 a her-Zahnstange ausgebildeten Waagebalken verschiebbar 15 vorgerufen wird, welches seinerseits an dem Ende ist. der Welle 32 α eines Motors 32 für den LangsamlaufThe subject of the main patent is an automatic, encoder 39, a flexible gear 607, which is connected to an electrically controlled running weight scale, in which gear 601 engages on a shaft 500 , which is located on a carriage provided with rollers, the latter also on the frame the whip weight is mounted along the balance arm by a motorized balance. Another with the gear is displaceable and presettable, the position 5 601 in engagement gear 604 is mounted on a position of the barrel weight by means of a synchro-remote shaft 603 , which is displayable at its other end transmission device, such that a Gear 602 which engages with a gear 35 seated on the shaft of the synchro teletransmission device of the 500. A high-speed at least one stationary motor can be driven and is driven by a stationary synchro remote transmission transmitter through at least the frame of the balance and that ίο motor 606 drives a shaft 612 which is controlled by a gearwheel 605 and which is connected to the carriage and which is controlled by this transmitter. The shaft 502 of the counter-mounted synchro teletransmission receiver itself bers 39 carries a gear 37 which, on the one hand, forms the mass of the running weight and, by means of a gear 35 and, on the other hand, a gear 36, pinion on which, in a manner known per se, meshes with its rotation a gear 36 a her rack-shaped balance beam 15 is provided, which in turn is at the end. the shaft 32 α of a motor 32 for low speed

Gemäß einer Ausbildung der Erfindung des Haupt- des Laufgewichts befestigt ist. Das Zahnrad 37 trägt patents ist das Synchro-Fernübertragungsgeberge- zwei diametral gegenüberliegende Finger 512 und häuse, welches mit einer Anzeigevorrichtung über 513, die in Schlitzen 514 eines auf einer Muffe 518 eine Welle verbunden ist, mittels einer an dem Ge- 20 befestigten Zahnrades 516 eingreifen, sofern die häuse fest angeordneten, gezahnten Scheibe in die Muffe gegen das Zahnrad 37 geschoben ist. Die Nullage der Anzeigevorrichtung zum Tarieren der Muffe 518 wiederum ist auf der Welle 502, deren Waage rückführbar. Verlängerung 502 a den vor einem Zifferblatt 520 According to one embodiment of the invention, the main weight of the barrel is attached. The gear wheel 37 bears patents is the synchro remote transmission transmitter two diametrically opposite fingers 512 and housing, which is connected to a display device via 513, which is connected in slots 514 of a shaft on a sleeve 518 , by means of a gear 516 attached to the gear 20 intervene provided that the toothed disc, which is fixedly arranged in the housing, is pushed into the sleeve against the gear wheel 37. The zero position of the display device for taring the sleeve 518 is in turn traceable on the shaft 502, whose scales. Extension 502 a in front of a dial 520

Die Erfindung bezweckt eine vorteilhafte Weiter- spielenden Zeiger 519 trägt, lose drehbar. Die Muffe bildung dieser Ausführungsform der Erfindung nach 25 518 ist an einer mit einem leitenden Sektor 632 verdem Hauptpatent. Während gemäß dem Hauptpatent sehenen Scheibe 631 befestigt. In das Vorderende die gezahnte Scheibe von Hand verstellt werden muß, der Muffe 518 ist ein Zahnkranz 521 eingeschnitten, soll durch die Weiterbildung der dem Hauptpatent der mit einem Zahnrad 522 auf einer Welle 523 zugrunde liegenden Erfindung erreicht werden, daß kämmt, die an ihrem Ende einen vor dem Zifferblatt die Tarierung automatisch durchführbar ist. 30 525 spielenden Zeiger 524 trägt. Eine an dem Zahn-The invention aims to carry an advantageous further-playing pointer 519 , loosely rotatable. The sleeve formation of this embodiment of the invention according to 25 518 is on a verdem with a conductive sector 632 main patent. While according to the main patent see disk 631 attached. In the front end of the toothed disc must be adjusted by hand, the sleeve 518 is a ring gear 521 cut, is to be achieved by the development of the main patent of the invention with a gear 522 on a shaft 523 that meshes at its end a taring can be carried out automatically in front of the dial. 30 525 playing pointer 524 carries. One on the tooth

Diese Aufgabe wird nun dadurch gelöst, daß erfin- rad 522 befestigte Nockenscheibe 627 weist eine Rast dungsgemäß das Synchro-Fernübertragungsgeberge- 627 a auf, deren Zweck noch erläutert wird. Die häuse mittels eines Motors verstellbar ist. durch den Zahnkranz 521 und das Zahnrad 522 ge-This object is now achieved in that inventions wheel 522 fixed cam plate 627 has a latching extension in accordance with the synchro-Fernübertragungsgeberge- 627 a, whose purpose will be explained. The housing is adjustable by means of a motor. by the ring gear 521 and the gear 522

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist bildete Untersetzung ist so bemessen, daß sich der das Synchro-Fernübertragungsgebergehäuse in einem 35 Zeiger 524 für eine Umdrehung des Zeigers 519 nur undrehbaren Gehäuse gelagert. Weiterhin ist der ge- um einen Teilstrich verstellt. Das Zahnrad 516 arnannte Motor zweckmäßigerweise mittels Schleif- beitet mit einem Zahnrad 517 für den Antrieb einer kontakten, welche von einer mit der Anzeigevorrich- Welle 526 zusammen, an deren Ende eine Drucktung verbundenen Nockenscheibe beim Einlaufen der vorrichtung angebracht ist.In a further embodiment of the invention is formed reduction is dimensioned such that the remote transmission, the synchro transmitter housing mounted in a 35 pointer 524 for one revolution of the pointer 519, only the non-rotatable housing. Furthermore, the is adjusted by a division. The gearwheel 516 is called a motor, expediently by means of grinding work with a gearwheel 517 for driving a contact, which is attached to a cam disk connected to the display device shaft 526 , at the end of which a cam disk is connected when the device is running in.

Anzeigevorrichtung in die Nullage betätigbar sind, 40 Gemäß F i g. 2 trägt die Vorderseite des Gebers 39 abschaltbar. das Gestell 614 einer Magnetkupplung 613, derenDisplay device can be actuated in the zero position, 40 according to FIG. 2 carries the front of the encoder 39 can be switched off. the frame 614 of a magnetic coupling 613, the

Mit der so ausgebildeten Laufgewichtswaage ist es Wicklung 615 mit dem elektrischen Steuerstromkreis möglich, die Tarierung sehr schnell vorzunehmen, der Waage so verbunden ist, daß sie beim Tarieren worauf sich die Gesamtheit der Teile wieder in Ruhe- von Strom durchflossen wird. Der kreisförmige Anker stellung befindet. 45 616 der Kupplung gleitet auf Riefen der Welle 502. With the running weight scale designed in this way, winding 615 with the electrical control circuit can carry out the taring very quickly, the scale is connected in such a way that during taring, current flows through all of the parts again at rest. The circular anchor is in position. 45 616 of the coupling slides on grooves on shaft 502.

An sich sind selbsttätige Tariervorrichtungen, bei Federn 617 ziehen den beweglichen Anker 616 mögweichen mittels eines gesonderten Tariermotors die liehst weit von dem Kupplungsbelag 618 weg.
Anzeige zum Eliminieren der Tara wieder auf Null Die aus F i g. 1 zu erkennende ZahnradanordnungThemselves are automatic Tariervorrichtungen, drag springs 617 with the movable armature 616 by means of a separate mögweichen Tariermotors the liehst away far from the clutch lining 618th
Display for eliminating the tare back to zero. 1 to be recognized gear arrangement

gestellt wird, allgemein bekannt. 37, 35, 601, 602, 604, 605 und 607 bildet einis generally known. 37, 35, 601, 602, 604, 605 and 607 forms a

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeich- 50 Wechselgetriebe, durch dessen verschiedene Schaltzunungen an Ausfuhrungsbeispielen erläutert. Es stellt stände die Drehzahl der davon angetriebenen Teile dar erhöht oder erniedrigt werden kann. Gemäß demThe invention is illustrated below with reference to the drawing 50 change-speed transmission, through its various shifting gears explained using exemplary embodiments. It represents the speed of the parts driven by it can be increased or decreased. According to the

F i g. 1 eine schematische, teils perspektivische An- Hauptpatent sind auch die beiden mit dem Zahnrad sieht der selbsttätigen Tariervorrichtung, 37 in Eingriff zu bringenden Zahnräder 35 und 36 F i g. 1 a schematic, partly perspective view of the main patent is also the two gears 35 and 36 to be brought into engagement with the gear wheel of the automatic taring device 37

F i g. 2 eine Seitenansicht eines Teiles aus F i g. 1, 55 biegsam gestaltet. Ihr Übersetzungsverhältnis gegenteilweise im Schnitt, über dem Zahnrad 37 beträgt im dargestellten Bei-F i g. 2 shows a side view of a part from FIG. 1, 55 designed to be flexible. On the contrary, their transmission ratio in section, over gear 37 in the example shown is

F i g. 3 eine Seitenansicht von Teilen einer anderen spiel 2:1. Die Winkelgeschwindigkeit des Zahn-Ausführungsform der Fernübertragungs-Geberanord- rades 37 beträgt damit je nach den in Eingriff genung im Schnitt, brachten Zahnrädern das Doppelte oder die HälfteF i g. Figure 3 is a side view of parts of another game 2: 1. The angular velocity of the tooth embodiment the remote transmission encoder arrangement 37 is thus sufficient, depending on the engagement on average, gears produced twice or half as much

F i g. 4 ein Schnitt entlang der Linie IV-IV in 60 derjenigen des mit dem schnellaufenden Motors 606 F i g. 3. gekuppelten Zahnrades 605. F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 60 of that of the one with the high-speed engine 606 FIG. 3rd coupled gear 605.

Gemäß F i g. 1 ist am Fernübertragungsgeber 39, Wenn man nach der Wägung eines Behälters des-According to FIG. 1 is on the teletransmitter 39, If after weighing a container one des-

wie bereits im Hauptpatent beschrieben, eine Scheibe sen Tara zur Bestimmung des Nettogewichtes des in 501 befestigt, die auf drei um 120° gegeneinander den Behälter eingefüllten Inhalts kompensieren will, versetzten Rollen 503, 504 und 505 ruht, welche auf 65 so kann dies nach dem Hauptpatent von Hand geAchsen gelagert sind, die ihrerseits an einer an dem schehen. Die Magnetkupplung 613 und die Elektro-Gestell der Waage befestigten Grundplatte angebracht magnete 609 und 611 werden dabei durch Betätigung sind. An seiner Rückseite trägt das Gehäuse des eines nicht dargestellten Druckknopfes unter StromAs already described in the main patent, a disc sen tare to determine the net weight of the in 501 is attached, which wants to compensate on three by 120 ° against each other the container filled, staggered rollers 503, 504 and 505 , which rests on 65 so this can after the Main patent by hand axes, which in turn happen on one of the. The magnetic coupling 613 and the electric frame of the scales attached to the base plate attached magnets 609 and 611 are thereby actuated. On its rear side, the housing carries a push button, not shown, under power

gesetzt. Durch Drehung des am Ende der Welle 603 wird auf die Zahnräder 37 und 516 sowie die Muffe befestigten, gerändelten Knopfes 619 treibt man diese 518 übertragen. Die Welle 502 und diese Muffe füh-Welle 603 mitsamt dem biegsamen Zahnrad 604 an, ren die Zeiger 519 bzw. 524 auf Null zurück,
das mit dem Zahnrad 601 im Eingriff steht. Dieses Infolge des Übersetzungsverhältnisses der im Einüberträgt seine Bewegung auf das ebenfalls biegsame 5 griff stehenden Zahnräder dreht sich der Geber 39 Zahnrad 607, welches infolge der Erregung des als mit einer Winkelgeschwindigkeit, die gleich der Bremsmagnet dienenden Elektromagnets 611 freige- Hälfte derjenigen des Motors 606 ist. Gleichzeitig mit geben ist. Infolge der starren Verbindung dieses der Rückstellung der Zeiger 519 und 524 erfolgt auch Zahnrades 607 mit dem Geber 39 dreht sich das diejenige der Druckvorrichtung. Die auf der Muffe Gehäuse desselben zusammen mit der Welle 502, da io 518 angebrachte Scheibe 631 schließt während ihrer ja die Kupplung 613 unter Strom steht. Damit werden Drehung bei jedem Durchgang des Sektors 632 einauch die Zeiger 519 und 524 auf ihre Ausgangsstel- mal den Stromkreis über die Kontakte 632 a, wolung zurückgeführt. Die Drehung der Welle 502 be- durch das Relais 622 betätigt wird. Das Öffnen der wirkt weiterhin über das Zahnrad 37 und die Fin- Kontakte 625 und 639 dieses Relais bleibt jedoch ger 512 und 513 die Drehung des Zahnrades 516 und 15 ohne Wirkung, da das Relais 623 unter Strom steht, damit des Zahnrades 517, wodurch die am Ende der dessen Stromkreis durch die Schleif kontakte 627 b Welle 526 angebrachte Druckvorrichtung ebenfalls geschlossen ist, solange der auf der Welle 523 berückgestellt wird. festigte Zeiger 524 noch nicht in die Nähe seinerset. By rotating the knurled button 619 attached to the end of the shaft 603, the gears 37 and 516 and the sleeve are driven to drive them 518. The shaft 502 and this sleeve guide shaft 603 together with the flexible gear 604, ren the pointers 519 and 524 back to zero,
which meshes with the gear 601. As a result of the transmission ratio of the gearwheels which are also transferred to the also flexible 5 handle, the encoder 39 gearwheel 607 rotates, which is half of that of the motor 606 as a result of the excitation of the electromagnet 611, which serves as an angular velocity equal to the brake magnet . At the same time as giving is. As a result of the rigid connection of the resetting of the pointers 519 and 524, the gear wheel 607 with the encoder 39 also rotates that of the printing device. The disk 631 attached to the sleeve housing of the same together with the shaft 502, since 518, closes while the coupling 613 is under current. With each rotation of the sector 632, the pointers 519 and 524 are also returned to their starting points in the circuit via the contacts 632 a, wolung. The rotation of shaft 502 is actuated by relay 622. The opening of the continues to act via the gear 37 and the fin contacts 625 and 639 of this relay, however, ger 512 and 513, the rotation of the gear 516 and 15 has no effect, since the relay 623 is energized, thus the gear 517, whereby the at the end of whose circuit through the sliding contacts 627 b shaft 526 attached pressure device is also closed, as long as it is set on the shaft 523. did not solidify pointer 524 yet near his

Nach diesen Vorgängen läßt die Bedienungsperson Nullage zurückgekehrt ist. Sobald der Zeiger 524 den Knopf los, durch welchen der Stromfluß unter- 20 in die Nähe der Nullage gerät, fällt einer der Schleifbrochen wird, so daß die Kupplung 613 sowie die kontakte 627 b in die Rast 627 α ein, so daß das Re-Elektromagnete 609 und 611 nicht mehr erregt wer- lais 623 abfällt. Ferner schließen beim Einlaufen des den. Zeigers 519 in die Nullstellung die SchleifkontakteAfter these operations, the operator leaves the zero position returned. As soon as the pointer 524 releases the button through which the current flow comes close to the zero position, one of the loop breaks falls, so that the coupling 613 and the contacts 627 b engage in the detent 627 α, so that the re- Electromagnets 609 and 611 are no longer energized and 623 drops out. Also close when the den enters. Pointer 519 moves the sliding contacts to the zero position

Es ist anzumerken, daß das Lauf gewicht der Waage 632 a den Speisestromkreis des Relais 622. Das Abunterdessen in der dem Gewicht der Tara entspre- 25 fallen des Relais 623 ermöglicht beim Erregen des chenden Gleichgewichtsstellung verblieben ist, da ja Relais 622 und dem dementsprechenden Öffnen der nur die Anzeige- und die Druckvorrichtung auf Null Kontakte 625 und 639, daß einerseits der Speisezurückgeführt wurden. Stromkreis des Bremsmagnets 611 und andererseitsIt should be noted that the barrel weight of the balance 632 a, the supply circuit of the relay 622. The meanwhile in which the weight of the tare corresponds to 25 the relay 623 enables when the The corresponding equilibrium position has remained, since relay 622 and the corresponding opening of the only the display and the printing device on zero contacts 625 and 639, that on the one hand the feed is fed back became. Circuit of the brake magnet 611 and on the other hand

Die Anzeige- und Druckvorrichtung läßt sich nun die Erregung des Relais 621 unterbrochen wird. Das mittels des schnellaufenden Motors 606 nach Bestim- 30 Unterbrechen des Stromkreises des Bremsmagnetes mung der Tara auch selbsttätig zurückstellen. 611 bewirkt die sofortige Abkupplung des biegsamenThe display and printing device can now be energized to the relay 621 is interrupted. That by means of the high-speed motor 606 after 30 interruption of the circuit of the brake magnet reset the tare automatically. 611 causes the immediate uncoupling of the flexible

Hierfür drückt man kurzzeitig auf den mit Masse Zahnrades 607 von dem Zahnrad 601 und seine Festverbundenen Druckknopf 620 (F i g. 1), wodurch das bremsung zwischen dem mit dem Bremsmagnet 611 Relais 621 über die Leitung 620 α erregt wird. Dieses fest verbundenen Anschlag 640 und einem ortsfesten Relais hält sich selbst über den Arbeitskontakt 624, 35 Anschlag 641. Die durch das biegsame Zahnrad 607, die Leitung 624 a, den Ruhekontakt 636 und den den Geber 39 und seine Welle 502 gebildete Anordan Masse gelegten Arbeitskontakt 626 eines angezo- nung ist daher in der der Nullstellung der beiden genen Relais 623. ■ Zeiger 519 und 524 entsprechenden Stellung fest-To do this, briefly press the grounded gear 607 of the gear 601 and its firmly connected push button 620 (FIG. 1), whereby the braking between the relay 621 with the brake magnet 611 is excited via the line 620 α. This permanently connected stop 640 and a stationary relay holds itself via the normally open contacts 624, 35. The stop 641. The normally open contact formed by the flexible gear 607, the line 624a, the normally closed contact 636 and the arrangement formed by the transmitter 39 and its shaft 502 are grounded 626 one is therefore attracted to the zero position of the two relays 623. ■ Pointers 519 and 524 corresponding to the position

Das Relais 623 steht unter Strom, solange die Zei- gebremst.The relay 623 is energized as long as the time is braked.

ger 519 und 524 nicht auf Null stehen, da die 40 Das Unterbrechen des Speisestromkreises des ReSchleifkontakte 627 b dann miteinander in Verbin- lais 621 durch das Relais 622 bewirkt das Abfallen dung stehen. Die Erregung des Relais 621 hat die des ersteren. Da dieses jedoch verzögert erfolgt, bleibt Schließung des Kontaktes 628 zur Folge, wodurch der Motor 606 erst einen Bruchteil einer Sekunde der Motor 606 über folgende Stromkreise gespeist später stehen. Gleichzeitig wird der Speisestromkreis wird: 45 der Elektromagnete 609 und 610 sowie der Kupplungger 519 and 524 are not at zero, since the 40 The interruption of the feed circuit of the re-sliding contacts 627 b then connected to each other through the relay 621 causes the relay 622 to drop out. The excitation of relay 621 has that of the former. However, since this takes place with a delay, the contact 628 closes as a result, whereby the motor 606 only stops a fraction of a second later and the motor 606 is fed via the following circuits later. At the same time the supply circuit becomes: 45 of the electromagnets 609 and 610 as well as the clutch

Stromquelle S₁ - Ruhekontakt 637 - Motor 606 ⁶¹³ unterbrochen.Power source S ₁ - normally closed contact 637 - motor 606 ⁶¹³ interrupted.

- Leitung 628 b - Ruhekontakt 638 - Leitung Hiermit ist die selbsttätige Tarierung beendet, und- Line 628 b - NC contact 638 - Line This ends the automatic taring, and

628 a - Kontakt 628 - Masse. die Waage ist zur Bestimmung des Nettogewichts der628 a - contact 628 - ground. the scales are used to determine the net weight of the

in den vorher gewogenen Behälter einzuführendento be introduced into the previously weighed container

Gleichzeitig hat das Relais 621 den Arbeitskon- 50 Gegenstände bereit. Wie bereits ausgeführt, ist das takt 629 mit Masse verbunden, so daß die Elektro- Laufgewicht in der dem Behältergewicht entsprechenmagnete609 und 610 über die Leitung 629 a mit den Gleichgewichtsstellung verblieben. Die Wägung Masse verbunden sind. Durch ihre Erregung bringen selbst erfolgt gemäß der in der Beschreibung des sie das Zahnrad 604 in Eingriff mit dem Zahnrad 601. Hauptpatents angegebenen Weise.
Das gleiche gilt für die Kupplung 613, die über die 55 Nach der Wägung des gefüllten Behälters und nach Leitung 630 a und den geschlossenen Arbeitskon- Entfernung desselben von der Plattform der Waage takt 630 an Masse gelegt ist. Schließlich ermöglicht muß die durch das Laufgewicht, die Zeiger 519, 524 der Kontakt 631 des Relais 621 die Erregung des und die Druckvorrichtung gebildete Anordnung in Bremsmagneten 611, der durch folgenden Strom- ihre Ausgangsstellung zurückgeführt werden. Dies kreis gespeist wird: 60 erfolgt in zwei Schritten:At the same time, the relay 621 has the work con 50 items ready. As already stated, the clock 629 is connected to ground, so that the electric running weights in the magnets 609 and 610 corresponding to the container weight remained in the equilibrium position via the line 629 a. The weighing ground are connected. By energizing them, they themselves bring the gear 604 into engagement with the gear 601st main patent in accordance with the manner indicated in the description of the.
The same applies to the coupling 613, which is connected to the 55 after weighing the filled container and after line 630 a and the closed work con- distance of the same from the platform of the scale clock 630 to ground. Finally, the arrangement formed by the barrel weight, the pointer 519, 524, the contact 631 of the relay 621, the excitation of the and the pressure device in the brake magnet 611, which can be returned to its starting position by the following current. This circuit is fed: 60 takes place in two steps:

Stromquelle - Bremsmagnet 611 - Leitung 1. Rückführung des Laufgewichts in die Ausgangs-Power source - brake magnet 611 - line 1. Return of the running weight to the output

631 a - Kontakt 631 - Leitung 639 a - Ruhe- stellung durch Wägung der leeren Plattform;631 a - contact 631 - line 639 a - rest position by weighing the empty platform;

kontakt 639 - Masse. 2. selbsttätige Rückführung der Zeiger und dercontact 639 - ground. 2. automatic return of the pointer and the

Bei seiner Drehung treibt der Motor 606 über die 65 Druckvorrichtung durch die Auslösung einesAs it rotates, the motor 606 drives the 65 pressure device through the triggering of a

Zahnräder 605, 604, 601 und 607 das Gehäuse des ^neuen Tanervorganges.Gears 605, 604, 601 and 607 the housing of the ^new tanning process.

Gebers 39 und, infolge der Beaufschlagung der Ma- Während des ersten Schrittes befinden sich dieGiver 39 and, as a result of the application of the Ma- During the first step, the

gnetkupplung 613, die Welle 502 an. Ihre Bewegung Zeiger und die Druckräder der Druckvorrichtung beicoupling 613, shaft 502. Your movement of the pointer and the print wheels contribute to the printing device

der Wägung ohne Last in einer Stellung, die in ihrem des Relais 635 wird aber der Stromdurchgang durch Abstand vom Nullpunkt dem Gewicht des zu Beginn den Motor 606 von neuem umgesteuert, und die Angewogenen Behälters entspricht. Die Zeiger und die Ordnung beginnt in dem gleichen Sinn wie bei der Druckvorrichtung müssen daher auf Null zurück- zuerst beschriebenen, selbsttätigen Tarierung zu gestellt werden. Wie bei der gewöhnlichen Tarierung 5 laufen.the weighing without load in a position that is in your of the relay 635 but the current will pass through Distance from the zero point the weight of the motor 606 reversed at the beginning, and the weighed Corresponds to the container. The pointer and the order begins in the same sense as with the Printing device must therefore be reset to zero - first described, automatic taring too be asked. Run as with normal buoyancy 5.

kann dies von Hand mittels des gerändelten Knopfes Wenn schließlich die Zeiger in die Nullstellung 619 erfolgen. Man kann aber auch wiederum die zurückgekehrt sind, erfolgt die Stillsetzung der Anselbsttätige Tarierung vornehmen. Dabei muß jedoch Ordnung in der angegebenen Weise, der schnellaufende Motor 606 entgegengesetzt wie Somit wird die Nullstellung in allen Fällen mit der vordem laufen. Die Umkehr des Motordrehsinns er- io gleichen Drehrichtung erreicht, womit eine einwandfolgt durch das Relais 633, das durch die gegenüber freie Stillsetzung der Zeiger am Nullpunkt erzielt den Schleifkontakten 632 a versetzten Schleifkontakte wird.this can be done by hand using the knurled button when finally the pointer is in the zero position 619 take place. But you can also turn those who have returned, if the self-acting is stopped Carry out taring. Here, however, order must be in the manner indicated, the high-speed motor 606 opposite as. Thus, the zero position is in all cases with the run before. The reversal of the direction of rotation of the motor achieves the same direction of rotation, which means that one succeeds through the relay 633, which is achieved by the opposite free stopping of the pointer at the zero point the sliding contacts 632 a offset sliding contacts.

634a gesteuert wird. Bei einer anderen Ausführungsform nach Fig. 3634a is controlled. In another embodiment according to FIG. 3

Die Erregung des Relais 633 erfolgt folgender- ist der Geber 39 in einem Gehäuse 1039 angeordnet,The excitation of the relay 633 takes place as follows - the transmitter 39 is arranged in a housing 1039,

maßen: Während der Rückstellung des Laufgewichts 15 in welchem er durch einen Flansch 1040 gehalten ist,dimensions: During the return of the barrel weight 15 in which it is held by a flange 1040,

in seine Nullage laufen die Zeiger an dem Nullpunkt der seinerseits an der Vorderseite des Gehäuses 1039the pointers run into its zero position at the zero point on the front of the housing 1039

vorbei, wobei der Stromfluß für das Relais 633 fol- mittels Schrauben 1041 befestigt ist. Das Gehäuseover, the current flow for the relay 633 consequently being fastened by means of screws 1041. The case

gendermaßen verläuft: weist an seinem rückwärtigen Ende Isolierlamellenruns in a similar manner: has insulating lamellas at its rear end

Stromquelle -Wicklung des Relais 633 - durch ™*2 auf die elektrisch nut den Klemmen 1044 desPower source - winding of relay 633 - through ™ * 2 to the electrical nut of terminals 1044 of the

das Kontaktelement 632 verbundene Schleif- ^{ao 0}^f ^ri.³ⁱ\ ^V^^dent· Springe 1043 tragenthe contact element 632 connected grinding ^{ao 0} ^ f ^r i. ³ⁱ \ ^V ^ ^den t Jump 1043 wear

kontakte634* - Ruhekontakt626 des Relais Schleifbursten 1045 verbinden diese Schleifringe mitkontakte634 * - normally closed contact626 of the relay grinding brushes 1045 connect these slip rings with

623 (das in diesem Augenblick nicht mehr ^den ^f ™fn ^&Γ/^6Π 5^f" ^t- f623 (which at this moment no longer has ^the ^ f ™ fn ^{& Γ} / ^6Π 5 ^ f "^ t- f

erreat ist") - Masse lamellen 1046 am anderen Ende des Gehäuses tragenerreat is ") - Wear earth lamellas 1046 at the other end of the housing

⁸^ ' ' zwei Schleifringe 1047 zur elektrischen Verbindung Das Relais 633 hält sich durch folgenden Strom- 25 der Magnetkupplung 613 mit den bereits beschriebe- ⁸ ^ '' two slip rings 1047 for electrical connection The relay 633 is held by the following current 25 of the magnetic coupling 613 with the already described

kreis selbst: nen elektrischen Stromkreisen. Auf den Schleifringencircle itself: nen electrical circuits. On the slip rings

Stromquelle - Wicklung des Relais 633 - Ar- ¹⁰*⁷ laufen Schleifbursten 1048 und 1049Power source - winding of relay 633 - Ar- ¹⁰ * ⁷ run grinding brushes 1048 and 1049

beitskontakt642 - Rühekontakt 625 des nicht J>« ^d™^h ^f ^Gel?^{er 39} V^nd das Gehäuse 1039beitskontakt642 - Rühekontakt625 des nicht J> « ^d ™ ^h ^ f ^Gel ? ^{he 39} V ^nd the housing 1039

erregten Relais 622-Masse. f™^d^ .^⁰¹A ^1S! J?.,™ f^f ^ιηΐΓenergized relay 622-mass. f ™ ^d ^. ^ ⁰¹ A ^1S ! J?., ™ f ^ f ^ ιηΐΓ

3o baren Gehäuse 1050 mit Hufe von Kugellagern 10513o baren housing 1050 with hooves of ball bearings 1051

Bevor jedoch das Relais 622 von neuem über die und 1052 drehbar gelagert. Eine mit dem GehäuseHowever, before the relay 622 is rotatably supported again via the and 1052. One with the case

Schleifkontakte 632 a und den metallischen Sektor 1039 starr verbundene Welle 1053, die durch dasSliding contacts 632 a and the metallic sector 1039 rigidly connected shaft 1053, which by the

632 unter Strom gesetzt wird, wird das Relais 623 Kugellager 1052 hindurchtritt, trägt jenseits desselben durch das Schließen seines Speisestromkreises über das Zahnrad 607.632 is energized, the relay 623 will pass through ball bearing 1052, wearing beyond the same by closing its supply circuit via gear 607.

die Schleifkontakte 627 b betätigt, so daß das Relais 35 An der Vorderseite des Gebers 39 ist ein Zahnradthe sliding contacts 627 b actuated, so that the relay 35 at the front of the encoder 39 is a gear

633 weiter durch den mit Masse verbundenen Ruhe- 1054 befestigt, das mit einem Zwischenzahnrad 1055 kontakt 626 des Relais 623 gespeist bleibt. im Eingriff steht. Dieses kämmt andererseits mit633 further attached by the rest 1054 connected to ground, which is connected to an intermediate gear 1055 contact 626 of relay 623 remains energized. is engaged. This, on the other hand, combs with

Das Einlaufen der Zeiger in den Nullpunkt wäh- einem Zahnrad 1056 auf einer Welle 1057, die einThe arrival of the pointer in the zero point wäh- a gear wheel 1056 on a shaft 1057, which a

rend der Wägung ohne Last führte zur Erregung des Zahnrad 1058 sowie ein drehbares Zifferblatt 1059At the end of the weighing process without a load, the gear wheel 1058 and a rotating dial 1059 were excited

Relais 633 und zum Verbleiben desselben in angezo- 4° trägt.Relay 633 and to stay it in tightened 4 ° carries.

genem Zustand. Der Arbeitskontakt 634 des Relais Eine auf der Welle 1057 lose drehbare Buchsegood condition. The normally open contact 634 of the relay A socket that rotates loosely on the shaft 1057

633 setzt das Umsteuerrelais 635 unter Strom. Am 1060 trägt auf ihrer Rückseite ein Zahnrad 1061 und633 energizes the reversing relay 635. The 1060 has a gear wheel 1061 and on its back

Ende dieser Wägung besteht folgender Zustand: vorn ein zweites drehbares Zifferblatt 1062. DasAt the end of this weighing, the situation is as follows: a second rotating dial 1062 at the front

. .,,_,.,. . _, Zahnrad 1061 steht mit einem Zahnrad 1063 im Ein-. . ,, _,.,. . _, Gear wheel 1061 is in sync with a gear wheel 1063

a) Das Laufgewicht befindet sich in semer Ruhe- _{4g grifij das auf dner wdle 1064} ^ _{auf der noch ein} a) The sliding weight is in semer rest _{4g grifij the on dner wdle 1064} ^ _{on the still}

stellung. zweites, mit dem Zahnrad 1058 im Eingriff stehendesposition. second, meshing with gear 1058

b) Die Zeiger und die Druckvorrichtung befinden Zahnrad 1065 befestigt ist.b) The pointer and the pressure device are located gear 1065 is attached.

sich jenseits der Nullstellung. Das durch die Zahnräder 1058, 1065, 1063 undbeyond the zero position. That through the gears 1058, 1065, 1063 and

c) Die Relais 633 und 635 stehen unter Strom. ¹⁰J¹ g^ebi^ld _ff ^ete W^elgetriebe ist so bemessen daßc) The relays 633 and 635 are energized. ¹⁰ J ¹ g ^eb i ^ld _ff ^ete helical gear is dimensioned so that

50 sich das Zifferblatt 1062 bei einer vollständigen Um-50, the dial 1062 changes with a complete change

Wie bereits ausgeführt, drückt man nun auf den drehung des Zifferblattes 1059 nur um einen Teil-Druckknopf 620. Die Vorgänge laufen dann wie bei strich verstellt. Eine an ihrer Vorderseite ein Fender oben beschriebenen selbsttätigen Tarierung ab, ster 1067 enthaltende Abdeckung 1066 ist so vor den nur mit dem Unterschied, daß der Motor 606, dessen drehbaren Zifferblättern 1059 und 1062 angeordnet, Speisestrom durch das Relais 635 umgepolt wurde, 55 das jeweils nur die in dem oberen Teil derselben lienunmehr mit entgegengesetztem Drehsinn läuft. Beim genden Angaben sichtbar sind. Durchgang der Zeiger durch die Nullstellung fällt Wenn nach Tarierung eines Behälters die Zeiger das Relais 633 ab, da sein Haltestromkreis durch die 519 und 524 auf Null zurückgestellt werden, wird, Unterbrechung des nicht mehr durch die Schleif- wie bereits erläutert, der Geber 39 verdreht, wobei kontakte 627 & geschlossenen Speisestromkreises des 60 die Anzahl der Umdrehungen durch die drehbaren Relais 623 und der Erregung des Relais 622 — die Zifferblätter 1059 und 1062 registriert wird. Somit Schleifkontakte 632 a liegen an dem metallischen Sek- kann der Benutzer bei dieser Ausführungsform jedertor 632 an — unterbrochen wird. Die Drehung der zeit, also auch während der anschließenden Wägung, Anordnung dauert jedoch noch während eines Bruch- das genaue Gewicht der Tara ablesen, teils einer Sekunde an, da das Umsteuerrelais 635 65 Der Benutzer kann ferner nach Wägung des Behälverzögert ist. Die Zeiger und die Druckvorrichtung ters mit Inhalt das Bruttogewicht erhalten, indem er laufen infolgedessen während dieser Verzögerung die Zeiger 519 und 524 unter Drehung des Gebers 39 etwas über die Nullstellung hinaus. Beim Abfallen von neuem auf Null zurückstellt, was zur DrehungAs already stated, you now only press the rotation of the dial 1059 by a partial push button 620. The processes are then adjusted as with dash. One at its front is a fender automatic taring described above, ster 1067 containing cover 1066 is so in front of the only with the difference that the motor 606, whose rotating dials 1059 and 1062 are arranged, The polarity of the feed current was reversed through the relay 635, 55 which only lienunmore in the upper part of the same runs in the opposite direction of rotation. The following information is visible. The pointer passes through the zero position If the pointer drops after taring a container the relay 633 off, since its holding circuit is reset to zero by the 519 and 524, Interruption of the no longer by the grinding, as already explained, the encoder 39 is twisted, whereby contacts 627 & closed circuit of the 60 the number of revolutions through the rotatable Relay 623 and the energization of relay 622 - the dials 1059 and 1062 is registered. Consequently Sliding contacts 632 a are on the metallic sec- tion, the user can do anything in this embodiment 632 on - is interrupted. The rotation of the time, i.e. also during the subsequent weighing, However, the arrangement still takes place during a break - read off the exact weight of the tare, partly a second, since the reversing relay 635 65 The user can also delay after weighing the container is. The pointer and the printing device ters with contents get the gross weight by being As a result, the pointers 519 and 524 run while the encoder 39 rotates during this delay something beyond the zero position. When it drops, it resets to zero again, causing rotation

der Zifferblätter 1059 und 1062 führt, die dann das Bruttogewicht registrieren.of the dials 1059 and 1062 , which then register the gross weight.

Claims

Patent claims:

1. Automatic, electrically controlled sliding weight scale, with which the on one with rollers provided carriage, the running weight can be moved by motor along the balance beam and is presettable, the position of the barrel weight by means of a synchronous remote transmission device can be displayed, according to patent 1252924, whereby the Synchro remote transmitter housing connected to a display device via a shaft is in the zero position by means of a toothed disc that is fixedly arranged on the housing

the display device is traceable, characterized in that the synchro remote transmission transmitter housing (1039) is adjustable by means of a motor (606).

2. Automatic, electrically controlled running weight scale according to claim 1, characterized in that the synchro remote transmission encoder housing (1039) is mounted in a non-rotatable housing (1050).

3. Automatic, electrically controlled sliding weight scale according to claim 1 or 2, characterized in that the motor (606) by means of sliding contacts (627 b) which is connected to the display device (519, 520, 524, 525) cam (627) when Entry of the display device into the zero position can be actuated, can be switched off.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

809 639/1795